iGET POWER B 2600mAh User Manual

POWER BANK

B-2600

CZ - Uživatelská příručka
SK - Užívateľská príručka
PL - Instrukcja obsługi
EN - User Guide
BG - Ръководство за потребителя
DE/AT - Benutzerhandbuch
HU - Felhasználói kézikönyv
LT - Naudotojo vadovas
RO - Ghid de utilizare
RU - Руководство по эксплуатации

www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

CZ

I. Úvod

Děkujeme za zakoupení Power banky iGET. Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte tuto příručku.
Rovněž tuto příručku uschovejte pro budoucí použití. Pomocí přibaleného microUSB kabelu můžete dobíjet své
mobilní zařízení a být dostupný po delší dobu.

II. Bezpečnostní opatření

Zařízení používejte pouze a výlučně v souladu s touto příručkou. Nedodržení pokynů může vést k požáru nebo
poškození zařízení.

1. Z bezpečnostních důvodů chraňte zařízení před pádem, zkratem el. obvodů a vysokými teplotami. Pokud se
přístroj nebo baterie zdeformuje a zařízení poškodí, okamžitě přestaňte zařízení používat.

2. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zařízení mohou používat pouze dospělé osoby. Za použití jinými osobami tohoto
zařízení je odpovědný jeho majitel.

3. Uvnitř produktu se nachází baterie. Z bezpečnostních důvodů se nepřibližujte k produktu s kovovými předměty,
které by mohly způsobit zkrat.

4. Produkt nesmí být umístěn a používán v horkém (více jak 40°C) nebo studeném (méně jak 0°C) prostředí.
Zároveň produkt nesmí být umístěn a používán ve vlhkém (více jak 85%) nebo prašném prostředí, nebo v blízkosti
ohně.

5. Nevystavujte produkt přímému slunečnímu a teplenému záření a produkt nesmí být zakrýván, tj. musí mít
neustálý přísun chladnějšího okolního vzduchu.

6. Nevystavujte produkt k přímému kontaktu s tekutinami (voda), nepoužívejte žádné korosivní čisticí prostředky
k čištění včetně alkoholu. Použijte pouze suchý hadřík.

7. Zařízení musí splňovat požadavky potřebné k použití stejnosměrného proudu, použití jiného napájecího zdroje
může způsobit požár nebo poruchu.

8. Silný náraz může způsobit požár nebo výbuch.

9. Při používání produktu dbejte na to, že máte suché ruce. V opačném případě může dojít k poškození produktu

nebo k úrazu elektrickým proudem.

10. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte

svého prodejce.

11. Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že
použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s
komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených
sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci
elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou
likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u
Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol
(přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci
elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů
nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,
obalu nebo tištěných materiálech.

12. Životnost baterie v zařízení je 500 nabíjecích cyklů. Ztráta kapacity způsobena běžným užíváním nezakládá
nárok na reklamaci.

13. Za účelem řádného uplatnění případné reklamace výrobku si nechejte u prodávajícího vyplnit a potvrdit
záruční list na konci CZ manuálu včetně uvedení sériového čísla zakoupeného výrobku, které se musí
shodovat se sériovým číslem uvedeným jak na dokladu o koupi výrobku a dodacím listu, tak i na
zakoupeném výrobku. Produkt reklamujte u svého prodejce, pokud není na webu www.iget.eu uvedeno

jinak.

III. Podmínky použití

1. Před prvním použitím je třeba baterii dobít na maximum, to může trvat 3 až 24 hodin v závislosti na kapacitě a
modelu. Následně proveďte minimálně 3 cykly plného nabití a vybití. 2. Pro dosažení nejlepších výsledků
uchovávejte zařízení v teplotách mezi 10ºC až 30ºC.

3. Pokud nebude zařízení po dlouhou dobu používáno, ztratí své elektrické vlastnosti. Zařízení musíte plně dobít

alespoň jednou za tři měsíce.

4. Úroveň nabití baterie s časem klesá, i když zařízení není používáno - to je přirozená vlastnost baterie. Pokud
budete chtít baterii znovu použít, napřed ji plně dobijte.

5. Zařízení udržujte čisté. Pokud je zařízení nebo jeho konektor zašpiněno, před dalším použitím jej očistěte
suchým hadříkem.

2

CZ

LED dioda ( ● nabito ○ vybito)

Kapacita

●●●●

75%~100%

○●●●

50%~75%

○○●●

25%~50%

○○○●

Méně než 25%

IV. Použití produktu

Produkt je kompatibilní s mobilními zařízeními vybavenými microUSB konektorem. Je také možné použít další
kabelové redukce s konektorem USB2.0 například pro tablety, mobilní telefony, čtečky a jiná zařízení s operačním
systémem Android, Windows Phone, iOS. (Přenosné herní konzole, hudební přehrávače MP3, MP4, elektronické
čtečky knih, GPS navigace.)
Plug & play, automatický úsporný režim - pokud žádné zařízení neodebírá energii, Power banka se automaticky
uspí. (Upozornění: Platí pouze pro modely s funkcí Auto-sleep)

Power banka obsahuje: ochranu proti zkratu, nadměrnému nabití a vybití baterie, inteligentní ochranu baterie
(pouze B-12000), vysoká účinnost konverze a ochranu proti úniku energie.

Pokud bude napětí baterie Power banky menší než jmenovité napětí nabíjeného zařízení, nemusí být zařízení
zcela dobito nebo se nemusí dobít vůbec. V případě, že výstupní napětí baterie Power bank je vyšší než jmenovité
napětí dobíjeného zařízení, a pokud není z nějakého důvodu možné ochránit dobíjené zařízení, může dojít k
přetížení a poškození baterií nebo samotného zařízení.

V. Popis produkt

1. Tlačítko pro zapnutí a vypnutí produktu.

2. Indikátor kapacity - stisknutím tlačítka pro zapnut se 5 sekund se rozsvítí indikační LED diody ukazující stav
nabití.

Stav baterie:

3. 1x nebo 2x (dle modelu) USB port pro připojení nabíjeného přístroje (model B2600 – 1x 5V/1A, model B-6600
– 1x 5V/1A a 1x 5V/2A a model B-12000 – 2x 5V/2.1A a 5V/2.2A)

4. microUSB port pro nabíjení pomocí nabíječky (DC5V/1A)

Součástí balení je microUSB -> USB kabel, Power banka a návod.

VI. Dobití baterie Power banky

1. Připojte standardní USB -> microUSB kabel k počítači nebo USB adaptéru např. dodanému k mobilnímu
telefonu.

2. Připojte microUSB konektor k Power bank, nabíjení začne automaticky nebo se musí pomocí zmáčknutí
tlačítka pro zapnutí a zapnutí produktu nabíjení spustit.

3. Během nabíjení indikátor stavu baterie začne blikat. Při plném nabití diody přestanou blikat a všechny 4 se

rozsvítí. Při stavu baterie alespoň 25% bude svítit jedna dioda. Při stavu baterie alespoň 50% budou svítit dvě
diody. Při stavu baterie alespoň 75% budou svítit tři diody.

Informace o baterii:

Model B-2600 – Li-ion (2 600mAh)
Model B-6600 – Li-ion (6 600mAh)
Model B-12000 – Li-Pol (12 000mAh)

Počet nabíjecích/vybíjecích cyklů – ≥ 500 krát
Doba nabíjení - B -2600: 3 až 5 hodin

B-6660: 9 až 12 hodin
B-12000: 18 až 22 hodin

- doba nabíjení je závislá na použitém napájecí adaptéru

3

CZ

VII. Popis zapojení

VIII. Další informace

Jednotlivé parametry, popis a vzhled se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Přesné
parametry a další informace k produktu najdete na stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny. Výrobce a

dovozce nenese odpovědnost za ztrátu dat nebo jiné škody vzniklé jakýmkoliv způsobem při používání Power
banky.

Prohlášení o shodě:

Společnost INTELEK spol. s.r.o. (Shenzhen Blue Times Technology Co., Ltd.) tímto
prohlašuje, že všechna zařízení B-2600 (LP-201B) jsou ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.
Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v České republice, Slovensku, Polsku,
Bulharsku, Německu, Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Řecku, Nizozemí, Irsku,
Velké Británii, Norsku, Francii, Španělsku, Itálii, Maďarsku, Litvě, Lotyšsku, Estonsku,
Rumunsku a v dalších členských zemích EU a v Rusku. Záruční lhůta je na produkty
24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu

www.iget.eu.

ROHS

Součástky použité v přístroji splňují požadavky o omezení používání nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízení a jsou v souladu se směrnicí 2011/65/EU.

Výhradní dovozce produktů iGET do EU:

INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno, CZ

Web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Copyright © 2013-2014 INTELEK spol. s.r.o. Všechna práva vyhrazena.

4

CZ

Výrobek:

Model:

Sériové / Výrobní číslo:
(S/N)

Datum prodeje:

Záruka do:

Číslo prodejního dokladu:

Razítko prodejny:

Záruční list

Informace pro zákazníky o záručních podmínkách:

Záruka se vztahuje na vady zakoupeného výrobku, které se vyskytnou v záruční době.
Při koupi výrobku pečlivě zvažte, jaké vlastnosti a funkce od výrobku požadujete.
Skutečnost, že výrobek nebude vyhovovat Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci.
Před prvním použitím výrobku si důkladně přečtěte jeho návod k obsluze a důsledně se jím řiďte.

Doporučujeme Vám po dobu záruční doby uchovat původní obaly k výrobku pro případnou dopravu
výrobku tak, aby se předešlo jakémukoliv poškození výrobku během jeho přepravy a manipulace.

Za účelem řádného uplatnění případné reklamace výrobku doporučujeme nechat si u prodávajícího vyplnit a
potvrdit tento záruční list včetně uvedení sériového čísla zakoupeného výrobku, které se musí shodovat se
sériovým číslem uvedeným jak na dokladu o koupi výrobku a dodacím listu, tak i na zakoupeném výrobku.
Zákazník bere v této souvislosti na vědomí, že nebude-li v tomto záručním listu vyznačeno sériové číslo
zakoupeného výrobku, a tedy nebude možné porovnáním tohoto sériového čísla uvedeného na výrobku se
sériovým číslem uvedeným v tomto záručním listu a dokladu o koupi výrobku / ev. dodacím listu ověřit, že výrobek
pochází od prodávajícího, je prodávající oprávněn reklamaci takovéhoto zboží v případě jakýchkoliv pochybností o
původu výrobku automaticky a bez dalšího odmítnout.

Záruka se nevztahuje na:

- Poškození výrobku způsobené neodbornou instalací firmware nebo jeho modifikací

- Poškození výrobku statickou elektřinou

- Použití výrobku k jiným účelům než k jakému je určen a je popsán v přiloženém návodu k obsluze

- Poškození záruční pečetě výrobce na výrobku

- Poškození výrobku neslučitelná s návodem k použití, technickými normami nebo bezpečnostními předpisy

platnými v ČR

- Vady výrobku vyplývající z běžnému opotřebení

- Vybité baterie, snížení kapacity baterie vzniklé jejím opotřebením

- Vady výrobku způsobené používáním v prašném, znečištěném nebo jinak nevyhovujícím prostředím dle

přiloženého návodu k obsluze.

Opotřebení výrobku a jeho částí způsobené jejich běžným užíváním (vybité baterie, snížení kapacity akumulátoru,
opotřebení mechanických či zobrazovacích částí, opotřebení přívodních kabelů, sluchátek, apod.) nepodléhá
záruce za vady a ani záruce za jakost při převzetí.
Záruce za jakost při převzetí rovněž nepodléhají ani reklamace parametrů výrobku, které nejsou uvedeny v návodu
o obsluze ani v jiné obchodně technické dokumentaci prodávajícího vztahující se k výrobku.

Nedílnou součástí tohoto záručního listu je doklad o zakoupení výrobku, ev. dodací list.

5

SK

I. Úvod

Ďakujeme za zakúpenie Power banky IGET. Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte túto príručku.
Taktiež túto príručku uschovajte pre budúce použitie. Pomocou pribaleného micro USB káblu môžete dobíjať svoje
mobilné zariadenie a byť dostupný po dlhšiu dobu.

II. Bezpečnostné opatrenia

Zariadenie používajte len a výlučne v súlade s touto príručkou. Nedodržanie pokynov môže viesť k požiaru alebo
poškodeniu zariadenia.

1. Z bezpečnostných dôvodov chráňte zariadenie pred pádom, skratom el. obvodov a vysokými teplotami. Pokiaľ
sa prístroj alebo batéria zdeformuje a zariadenie poškodí, okamžite prestaňte zariadenie používať.

2. Uchovajte mimo dosah deti. Zariadenie môžu používať len dospelé osoby. Za použitie tohto zariadenia inými
osobami je zodpovedný jeho majiteľ.

3. Vo vnútri produktu sa nachádza batéria. Z bezpečnostných dôvodov sa nepribližujte k produktu s kovovými
predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť skrat.

4. Produkt nesmie byť umiestnený a používaný v horúcom (viac ako 40°C) alebo studenom (menej ako 0°C)
prostredí. Zároveň produkt nesmie byť umiestnený a používaný vo vlhkom (viac ako 85%) alebo prašnom
prostredí, alebo v blízkosti ohňa.

5. Nevystavujte produkt priamemu slnečnému a tepelnému žiareniu a produkt nesmie byť zakrývaný, t.j. musí byť
zabezpečený neustály prísun chladnejšieho okolitého vzduchu.

6. Nevystavujte produkt priamemu kontaktu s tekutinami (voda), nepoužívajte žiadne korozívne čistiace prostriedky
k čisteniu vrátane alkoholu. Používajte iba suchú handričku.

7. Zariadenie musí splňovať požiadavky potrebné k použitiu jednosmerného prúdu, použitie iného napájacieho
zdroja môže spôsobiť požiar alebo poruchu.

8. Silný náraz môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

9. Pri použití produktu dbajte na to, aby ste mali suché ruky. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu

produktu alebo k úrazu elektrickým prúdom.

10. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte
svojho predajcu.

11. Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácií znamená, že
použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne
s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie odovzdajte výrobok na určených
zbernom mieste, kde bude prijatý zdarma. Správnou likvidáciu tohto produktu pomôžete
zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potencionálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadu. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo
najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácií tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre používateľa k likvidácií
elektrických a elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie

u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre používateľov k likvidácií elektrických
a elektronických zariadení v ostatných zemiach mimo Európsku úniu: Vyššie uvedený

symbol (preškrtnutý kôš) je platný len v zemiach Európskej únie. Pre správnu likvidáciu
elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich
úradov alebo predajcu zariadenia. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajnera na
výrobku, obale alebo tlačených materiáloch.

12. Životnosť batérie v zariadení je 500 nabíjacích cyklov. Strata kapacity spôsobená bežným používaním
nezakladá nárok na reklamáciu.

13. Za účelom riadneho uplatnenia prípadnej reklamácie výrobku si nechajte u predávajúceho vyplniť a
potvrdiť záručný list na konci manuálu vrátane uvedenia sériového čísla zakúpeného výrobku, ktoré sa
musí zhodovať so sériovým číslom uvedeným ako na doklade o kúpe výrobku a dodacom liste, tak aj na
zakúpenom výrobku. Produkt reklamujte u svojho predajcu, pokiaľ nie je na webe www.iget.eu uvedené

inak.

III. Podmienky použitia

1. Pred prvým použitím je potrebné batériu dobiť na maximum, to môže trvať 3 až 24 hodín v závislosti na kapacite
a modely. Následne spravte maximálne 3 cykly plného nabitia a vybitia.

2. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov uschovajte zariadenie v teplotách medzi 10ºC až 30ºC.

3. Pokiaľ nebude zariadenie po dlhú dobu používané, stratí svoje elektrické vlastnosti. Zariadenie musíte plne nabiť
aspoň raz za tri mesiace.

4. Úroveň nabitia batérie s časom klesá i keď zariadenie nie je používané – to je prirodzená vlastnosť batérie.
Pokiaľ budete chcieť batériu znovu použiť, napred ju naplno nabite.

5. Zariadenie udržujte čisté. Pokiaľ je zariadenie alebo jeho konektor zašpinené, pred ďalším použitím ho očistite
suchou handričkou.

6

SK

LED dióda ( ● nabité ○ vybité)

Kapacita

●●●●

75%~100%

○●●●

50%~75%

○○●●

25%~50%

○○○●

Menej než 25%

IV. Použitie produktu

Produkt je kompatibilný s mobilnými zariadeniami vybavenými micro USB konektorom. Taktiež je možné použiť
ďalšie káblové redukcie s konektorom USB2.0, napr. pre tablety, mobilné telefóny, čítačky a iné zariadenia
s operačným systémom Android, Windows Phone, iOS. (Prenosné herné konzoly, hudobné prehrávače MP3, MP4,
elektronické čítačky kníh, GPS navigácie.)
Plug & play, automatický úsporný režim – pokiaľ žiadne zariadenie neodoberá energiu, Power banka sa
automaticky uspí. (Upozornenie: Platí len pre modely s funkciou Auto-sleep)

Power banka obsahuje: ochranu proti skratu, nadmernému nabitiu a vybitiu batérie, inteligentnú ochranu batérie
(len B-12000), vysokú účinnosť konverzie a ochranu proti úniku energie.

Pokiaľ bude napätie batérie Power banky menšie než menovité napätie nabíjaného zariadenia, nemusí byť
zariadenie úplne nabité alebo sa nemusí nabiť vôbec.

V prípade, že výstupné napätie baterie Power bank je vyššie než menovité napätie dobíjaného zariadenia a pokiaľ
nie je z nejakého dôvodu možné ochrániť zariadenie, môže dôjsť k preťaženiu a poškodeniu batérie alebo
samotného zariadenia.

V. Popis produktu

1. Tlačidlo pre zapnutie a vypnutie produktu.

2. Indikátor kapacity – stlačením tlačidla pre zapnutie sa na 5 sekúnd rozsvietia indikačné LED diódy ukazujúce
stav nabitia.

Stav batérie:

3. 1x alebo 2x (podľa modelu) USB port pre pripojenie nabíjaného prístroja (model B2600 – 1x 5V/1A, model B­6600 – 1x 5V/1A a 1x 5V/2A a model B-12000 – 2x 5V/2.1A a 5V/2.2A)

4. Micro USB port pre nabíjanie pomocou nabíjačky (DC5V/1A)

Súčasťou balenia je micro USB -> USB kábel, Power banka a návod.

VI. Dobitie batérie Power banky

1. Pripojte štandardné USB -> micro USB kábel k počítaču alebo USB adaptéru napr. dodanému k mobilnému
telefónu.

2. Pripojte micro USB konektor k Power bank, nabíjanie začne automaticky alebo sa musí spustiť stlačením
tlačidla pre zapnutie.

3. Behom nabíjania indikátor stavu začne blikať. Pri plnom nabití diódy prestanú blikať a všetky 4 sa rozsvietia. Pri
stave batérie aspoň 25% bude svietiť jedna dióda. Pri stave batérie aspoň 50% budú svietiť dve diódy. Pri stave
batérie aspoň 75% budú svietiť tri diódy.

Informácie o batérii:

Model B-2600 – Li-ion (2 600mAh)
Model B-6600 – Li-ion (6 600mAh)
Model B-12000 – Li-Pol (12 000mAh)

Počet nabíjacích / vybíjacich cyklov – ≥ 500 krát
Doba nabíjania B -2600: 3 až 5 hodín

B-6660: 9 až 12 hodín

B-12000: 18 až 22 hodín

- doba nabíjania je závislá na použitom napájacom adaptéry

7

SK

VII. Popis zapojenia

VIII. Ďalšie informácie

Jednotlivé parametre, popis a vzhľad sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch. Presné
parametre a ďalšie informácie k produktu nájdete na stránkach www.iget.eu. Tlačové chyby vyhradené. Výrobca a

dovozca nenesie zodpovednosť za stratu dát alebo iné škody vzniknuté akýmkoľvek spôsobom pri používaní

Power banky.

Prehlásenie o zhode:

Spoločnosť INTELEK spol. s.r.o. (Shenzhen Blue Times Technology Co., Ltd.) týmto
prehlasuje, že všetky zariadenia B-2600 (LP-201B) jsú v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2004/108/EC.
Produkty sú určené pre predaj bez obmedzenia v Českej republike, Slovensku,
Poľsku, Bulharsku, Nemecku, Rakúsku, Belgicku, Dánsku, Fínsku, Grécku,
Holandsku, Írsku, Veľkej Británii, Nórsku, Francii, Španielsku, Taliansku, Maďarsku,
Litve, Lotyšsku, Estónsku, Rumunsku a v ďalších členských zemiach EU a v Rusku.
Záručná doba je na produkty 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Prehlásenie
o zhode je možné stiahnuť z webu www.iget.eu.

ROHS

Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadavky o obmedzení používania nebezpečných látok
v elektrických a elektronických zariadeniach a sú v súlade so smernicou 2011/65/EU.

Výhradný dovozca produktu iGET do EU:

INTELEK spol. s r.o., Vlárská 22, 627 00 Brno, CZ

Web: http://www.iget.eu

SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

Copyright © 2013-2014 INTELEK spol. s.r.o. Všetky práva vyhradené.

8

SK

Výrobok:

Model:

Sériové / Výrobné číslo:
(S/N)

Dátum predaja:
Záruka do:

Číslo predajného dokladu:

Pečiatka predajne:

Záručný list

Informácie pre zákazníkov o záručných podmienkach:

Záruka sa vzťahuje na vady zakúpeného výrobku, ktoré sa vyskytnú v záručnej dobe.
Pri kúpe výrobku starostlivo zvážte , aké vlastnosti a funkcie od výrobku požadujete.
Skutočnosť, že výrobok nebude vyhovovať Vaším neskorším nárokom, nemôže byť dôvodom na reklamáciu.
Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte jeho návod na obsluhu a dôsledne sa ním riaďte.

Odporúčame Vám po dobu záručnej doby uchovať pôvodný obal k výrobku pre prípadnú dopravu výrobku tak, aby
sa predišlo akémukoľvek poškodeniu výrobku počas jeho prepravy a manipulácie.

Za účelom riadneho uplatnenia prípadnej reklamácie výrobku odporúčame nechať si u predávajúceho vyplniť a
potvrdiť tento záručný list vrátane uvedenia sériového čísla zakúpeného výrobku , ktoré sa musia zhodovať so
sériovým číslom uvedeným ako na doklade o kúpe výrobku a dodacom liste, tak aj na zakúpenom výrobku.
Zákazník v tejto súvislosti berie na vedomie, že ak nebude v tomto záručnom liste vyznačené sériové číslo
zakúpeného výrobku, a teda nebude možné porovnaním tohto sériového čísla uvedeného na výrobku so sériovým
číslom uvedeným v tomto záručnom liste a doklade o kúpe výrobku / ev. dodacom liste overiť, že výrobok
pochádza od predávajúceho, je predávajúci oprávnený reklamáciu takéhoto tovaru v prípade akýchkoľvek
pochybností o pôvode výrobku automaticky a bez ďalšieho odmietnuť .

Záruka sa nevzťahuje na :

- Poškodenie výrobku spôsobené neodbornou inštaláciou firmware alebo jeho modifikáciou

- Poškodenie výrobku statickou elektrinou

- Použitie výrobku na iné účely než k akému je určený a je popísaný v priloženom návode na obsluhu

- Poškodenie záručnej pečate výrobcu na výrobku

- Poškodenie výrobku nezlučiteľná s návodom na použitie , technickými normami alebo bezpečnostnými predpismi
platnými v SR

- Chyby výrobku vyplývajúce z bežnému opotrebovania

- Vybité batérie , zníženie kapacity batérie vzniknuté jej opotrebením

- Chyby výrobku spôsobené používaním v prašnom, znečistenom alebo inak nevyhovujúcom prostredím podľa

priloženého návodu na obsluhu.

Opotrebenie výrobku a jeho častí spôsobené ich bežným používaním ( vybité batérie, zníženie kapacity
akumulátora, opotrebenie mechanických alebo zobrazovacích častí , opotrebenie prívodných káblov, slúchadiel,
apod ) nepodlieha záruke za vady a ani záruke za akosť pri prevzatí.
Záruke za akosť pri prevzatí tiež nepodliehajú ani reklamácie parametrov výrobku, ktoré nie sú uvedené v návode
o obsluhe ani v inej obchodno-technickej dokumentácii predávajúceho vzťahujúce sa k výrobku.

Neoddeliteľnou súčasťou tohto záručného listu je doklad o zakúpení výrobku, ev . dodací list.

9

PL

I. Wstęp

Dziękujemy za zakup banku energii Power bank iGET. Przed użyciem tego produktu uważnie przeczytaj niniejszą
instrukcję. Zachowaj także niniejszą instrukcję na wypadek użycia w przyszłości. Przy pomocy kabla USB (wchodzi
w skład opakowania) możesz ładować swoje mobilne urządzenia i być dostępny przez dłuższy czas.

II. Środki bezpieczeństwa

Używaj urządzenia tylko i wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprzestrzeganie wskazówek może prowadzić
do pożaru lub uszkodzenia urządzenia.

1. Ze względów bezpieczeństwa chroń urządzenie przed upadkiem, krótkim spięciem obwodów el. i wysokimi
temperaturami. Jeżeli przyrząd lub bateria ulegnie deformacji i urządzenie zostanie uszkodzone, natychmiast
przestań z niego korzystać.

2. Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie osoby dorosłe. Za korzystanie z
urządzenia przez inne osoby ponosi odpowiedzialność jego właściciel.

3. Wewnątrz produktu znajduje się bateria. Ze względów bezpieczeństwa nie zbliżaj się do produktu z
przedmiotami metalowymi, które mogłyby wywołać krótkie spięcie.

4. Nie wolno używać ani umieszczać produktu w gorącym (ponad 40°C) lub zimnym (mniej niż 0°C) otoczeniu.

Jednocześnie nie wolno używać ani umieszczać produktu w wilgotnym (ponad 85%) lub zakurzonym otoczeniu lub
w pobliżu ognia.

5. Nie wystawiaj produktu na działanie bezpośredniego promieniowania słonecznego lub cieplnego, nie wolno też
produktu zakrywać, musi mieć nieustanny dopływ chłodniejszego powietrza z otoczenia.

6. Nie wystawiaj produktu na bezpośredni kontakt z cieczami (woda), nie używaj żadnych korozyjnych środków
czyszczących, włącznie z alkoholem. Używaj wyłącznie suchej szmatki.

7. Urządzenie musi spełniać wymogi potrzebne do użycia prądu stałego, użycie innego źródła zasilania może
spowodować pożar lub awarię.

8. Mocne uderzenie może spowodować pożar lub wybuch.

9. W trakcie używania produktu zawsze miej suche ręce. W przeciwnym przypadku może dojść do uszkodzenia
produktu lub do porażenia prądem.

10. Naprawy gwarancyjne zgłaszaj u swego sprzedawcy. W razie problemów i pytań natury technicznej skontaktuj
się ze swoim sprzedawcą.

11. Dla gospodarstw domowych: Podany symbol (przekreślony kosz) na produkcie lub w dokumentacji przewodniej

oznacza, iż zużyte produkty elektryczne lub elektroniczne nie mogą być likwidowane

razem z odpadem komunalnym. W celu właściwej utylizacji produktu oddaj go w
wyznaczonych punktach zbiorczych, gdzie zostanie przyjęty bezpłatnie. Dzięki właściwej

utylizacji produktu pomożesz zachować cenne zasoby naturalne i wesprzeć
zapobieganie potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko i ludzkie zdrowie,
czyli możliwym efektom niewłaściwej utylizacji odpadów. Bliższych informacji zażądaj w
miejscowym urzędzie lub najbliższym punkcie zbiorczym. Zgodnie z państwowymi
przepisami w przypadku niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu mogą zostać
nałożone kary pieniężne. Informacje dla użytkownika dotyczące likwidacji urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (wykorzystanie firmowe i zakładowe): W celu właściwej
likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych zażądaj szczegółowych informacji u
swojego sprzedawcy lub dostawcy. Informacje dla użytkownika dotyczące likwidacji
urządzeń elektrycznych i elektronicznych w pozostałych krajach poza Unią Europejską:
Powyższy symbol (przekreślony kosz) obowiązuje wyłącznie w krajach Unii
Europejskiej. W celu właściwej likwidacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
zażądaj szczegółowych informacji w swoich urzędach lub u sprzedawcy urządzenia. Wszystko wyraża symbol
przekreślonego kontenera na produkcie, opakowaniu lub materiałach drukowanych.

12. Żywotność baterii w urządzeniu wynosi 500 cykli ładowania. Utrata pojemności spowodowana przez normalne
używanie nie stanowi podstawy do reklamacji.

13. W celu złożenia reklamacji należy znać numer seryjny produktu, który podany jest na tylnej stronie
produktu i na pudełku po produkcie. Pudełko z numerem SN starannie zachowaj na wypadek ewentualnej
reklamacji, zapobiegniesz w ten sposób zbędnym komplikacjom, ewentualnie niemożliwości złożenia

reklamacji. Produkt zostanie wymieniony na sprzedawcy, jeśli nie na www.iget.eu internetowej zaznaczono
inaczej.

III. Warunki korzystania z serwisu

1. Przed pierwszym użyciem należy naładować baterię na maksimum, co może trwać od 3 do 24 godzin w
zależności od pojemności i modelu. Następnie wykonaj co najmniej 3 cykle pełnego naładowania i rozładowania. 2.
Aby osiągnąć jak najlepsze wyniki, przechowuj urządzenie w temperaturach od 10ºC do 30ºC.

3. Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas używane, traci swe właściwości elektryczne. Musisz całkowicie
naładować urządzenie co najmniej raz na trzy miesiące.

4. Poziom naładowania baterii po czasie opada, i to nawet wtedy, gdy urządzenie nie jest używane - jest to
naturalna cecha baterii. Jeżeli będziesz chciał ponownie wykorzystać baterię, najpierw całkowicie ją naładuj.

10