IGC IMS-QV28NH, IMS-QV36NH, IMS-QV45NH, IMS-QV56NH, IMS-QV71NH User guide [ru]

...

Download

Page 1

Руководств

по установке и

эксплуатации

ɇɚɩɨɥɶɧɨɩɨɥɨɱɧɵɣɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ

▲ Установк

▲ Для вашего у

выполняйте все указания.

▲ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɫɫɵɥɨɤɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ

а должна проводиться только квалифицированными специалистами.

добства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство и полностью

● Названия к

● Команды управления

● Инструкции по эксплу

● Технические х

омпонентов

арактеристики

атации

Page 2

Введение

IMS-QV28NH IMS-QV36NH IMS-QV45NH IMS-QV56NH IMS-QV71NH IMS-QV80NH IMS-QV90NH IMS-QV100NH IMS-QV112NH IMS-QV125NH IMS-QV140NH

воздуха 35Сст/24Свт.

2.Производительность обогрева указана для следующих условий: температура в помещении 20Сст; температура наружного воздуха 7Сст/6Свт.

3.Значение уровня шума является результатом испытаний в полуэховом помещении.

4.В соответствии с проводимой компанией IGC политикой по постоянному совершенствованию выпускаемой продукции, технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления.

Технические характеристики

Это руков

одство для следующих моделей кондиционеров:

Труба подачи жидкости/газа

Габариты

Длина/Ширина/Высота (мм)

Вес (кг)

Источник

питания

/ч)

Технические характеристики

Объем потока

воздуха (м

Уровень

шума (дБ\А)

Номинальная

нагревательная

способность (кВ)

Номинальная

охлаждающая

способность (кВ)

Тип

Page 3

Спецификация кабеля

Внимание! Обязательным условием предоставления гарантии на сложные виды оборудования (VRF системы, чиллеры, компресорно-конденсаторные блоки, прецизионные кондиционеры) является выполнение пуско-наладочных работ авторизованными сервисными центрами. Для проведения пуско-наладочных работ рекомендуем обращаться к официальным представителям IGC, указанным на сайте www.igc-aircon.com.

Примечание:

Названия компонентов

1. Желтый кабель и зе

2. Проверьте напряжение на клеммной панели внутреннег

кабель внутреннего и внешнего блоков. К разъемам с одинаковой мощностью должен быть

присоединен двойной кабель на парные клеммы.

Если кабели присоединены нев

Если силовой кабель сг

Спецификация силового кабе

помещения и для улицы - H05RN-F.

Тип

леный провод необходимо присоединять к разъему, помеченному “

о и внешнего блоков, когда будете присоединять

ерно, то электронное оборудование может плохо работать.

орел, то необходимо, чтобы его заменил квалифицированный специалист.

ля – H05VV, спецификация соединительных кабелей агрегатов для

Напряжение питания

Питание линии передачи

Внутри

ата

агрег

ɋɟɱɟɧɢɟ кабеля

3 х 1,5 мм

“.

Агрегат для эксплуатации в помещении

Контроллер

MODE

SWING

Проводное управление Беспроводное управ

ление

Примечания:

● Можно использова «Проводное удаленное управление».

ть пульт дистанционного управления, см. разделы «Удаленное управление» и

Панель

Компоненты панели

1. Ʉɨɪɩɭɫ

2. Дисплей

3. Пане

4. Воздухоприемник

5. Фильтр

поток

ль управ

ом в

здуха

ления

Page 4

Команды управления

Электрические соединения

Пульт ДУ

Индикатор скорости

Индикатор функции

охлаждения/обогрева

Направление воздушных потоков

Примечание:

Обратите внимание, что эт

о общая схема пульта ДУ и может не совпадать с пультом в вашей комплектации. Некоторые функции на данном рисунке могут быть недоступны в вашей комплектации

Бесшумный режим

Индикатор таймера

Настройка заданной температуры

Настройка направления воздуха

вентилятора

ионизации

ежим быстрого

вправо/влево

Вкл/выкл

Область просмотра режимов

Авто Охл.Ɉɫуш. Обог. Увл. Выбр.

Индикатор влажности

Индикатор температуры

Индикатор состояния

Индикатор режима сна

Направление воздушных потоков вверх/вниз

Индикатор Таймер/Часы

Выберите скорость вентилятора

Выберите режим

Настройка заданной температуры

Включить/ выключить кондиционер

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Все работы по электрике до

лжны проводиться квалифицированным специалистом должны выполняться в соответствии с требованиями местных стандартов. Система должна иметь независимый источник питания. Необходимо установить 1-полюсный переклю чатель с зазором ме

жду замыкающими контактами, по крайней мере, 3 мм.

ɇɟɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟɩɨɩɵɬɨɤɜɵɩɨɥɧɹɬɶɤɚɤɢɟɥɢɛɨɪɚɛɨɬɵɩɨɷɥɟɤɬɪɢɤɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ



Для предотвращения поражения электрическим током необходимо установить предохранитель от утечки на землю, выключатель питания, прерыватель или предохранитель.

Спецификация предохранителя для внутренних помещений на панели управления – T3.15AL250V.

Необходимо обеспечить надежное заземление, иначе есть вероятность поражения электрическим током.

Все кабели необходимо обвязать кабельной стяжкой для их надежного крепления к разъемам.

Неправильное присоединение или небезопасная стяжка может вызвать ɤɨɪɨɬɤɨɟɡɚɦɵɤɚɧɢɟили

привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ

НЕ подсоединяйте заземляющий кабель к газопроводу или водопроводу, телефонным линиям, молниеприемникам или заземляющим кабелям других устройств.

Как только агрегаты для помещений и для улицы были включены, в течение 1 минуты не отключайте питание (будет происходить автоматическая настройка системы), в противном случае это приведет к некорректной работе агрегата.

● Пожалуйста, присоединяйт

● Плотно зафиксируйт

е кабели на клеммной колодке при помощи зажимов, чтобы дополнительная

е силовой и соединительный кабели согласно электросхеме.

внешняя нагрузка на кабели не вызвала возгорание и не привела к поражению электрическим током.

● После того, как подк

лючение к источнику питания завершено, обеспечьте, чтобы провода не касались

других частей, как трубопровод, компрессор и т.д.

Схема проводки

Внешний блок

Кнопка “ “

Вы можете нача

Кнопка MODE

ть работу, нажав на эту кнопку и завершить работу, нажав еще раз.

С помощью этой кнопки вы можете выбирать разные режимы работы. После нажатия изменится режим работы.

Примечание: В агрегате с функцией о

Кнопка FAN

хлаждения, нет режима нагрева.

Вы можете выбрать скорость работы вентилятора «Низкая», «Средняя», «Высокая», «Авто»

Внутренний блок №1

Линия связи Линия связи Линия связи

Внутренний блок №1 Внутренний бл

ок №2 Внутренний блок №3 Внутренний блок №4

Page 5

ВНИМАНИЕ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɢɜɧɟɲɧɟɝɨɛɥɨɤɚ±ɷɬɨɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɤɨɬɨɪɵɣɫɨɟɞɢɧɹɟɬ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɢɜɧɟɲɧɢɣɛɥɨɤɢɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ

Вышеупомянутые определения являю

тся спецификациями источника питания, силового кабеля и

соединительного кабеля внешнего и внутреннего блоков для всех типов кондиционеров.

Во избежание перепадов напряжения, необ

ходимо выбрать силовой кабель большего размера, когда

площадь поперечного сечения жилы кабеля достигнет минимального размера.

Силовой кабе

ль, присоединенный к внутреннему блоку – это тип кабеля 227 IEC53. Силовой кабель, присоединенный к внешнему блоку и соединительный кабель между внутренним и внешним блоками являются многожильными неопреновыми кабелями типа H05RN-F. Если вы используете одножильный скрученный провод, пожалуйста, выбирайте провод с большей площадью поперечного сечения и специальной оболочкой.

Метод соединения

Метод с

оединения внутреннего блока Откройте крышку клеммной коробки. Подсоедините кабели согласно схеме проводки. Примечание: зажим для провода должен быть прочно зафиксирован, не допускается его расшатывание.

Метод с

оединения внешнего блока Откройте панель внешнего блока, чтобы присоединить кабели. Убедитесь, что вы присоединяете линии передачи данных через печатные платы и соединяете их согласно диаграмме цепи. Разъем должен быть плотно прикреплен к концу кабеля. Заземляющий провод должен быть плотно присоединен в указанном месте.

Примечание: печатная плата внешнего блока, питание которого 380V-415V имеет защиту

Пожалуйста, обратите на это внимание, когда будете присоединять силовой кабель. После присоединения кабелей, свяжите изоляционной лентой трубы коммуникации, соединительную линию и трубоотводы. На картинке показан поперечный разрез после связывания изолентой:

Кнопка SWING

Кнопка использу

ется для изменения направления воздушного потока за счет горизонтальных заслонок. Нажмите один раз, чтобы запустить устройство, которое постепенно изменит направление воздушных потоков. Как только вы найдете оптимальное для себя направление воздуха, нажмите на кнопку еще раз, чтобы остановить работу устройства в данном положении.

Кнопка “+“ и “-”

Эти кнопки используются для повышения или понижения заданной температуры. Температуру можно настроить на показатели от 16°C до 32°C. Каждое нажатие на кнопку меняет показатели на 1°C. Заданную температуру нельзя настроить во время работы ВЕНТИЛЯТОРА.



Параметр №

Настройка

Кнопка ввода режима “сна”

Настройка таймера или часов

Кнопка отправки

Внимание: никогда не сдавливайте трубоотвод, во время связывания изоляционной лентой.

Кабель сильного ток

Труба для жидкости

Теплоизоляция трубы для жидкости

Дренажная труба Слаботочный кабель

Теплоизоляция газовой трубы

Газовая труба

Введение в эксплуатацию

1. Включит пультом ДУ.

По прошествии 3 минут з

2. блока, а также работу внутреннего и внешнего блоков на наличие посторонних шумов. Убедитесь, что через некоторое время начинает поступать холодный воздух.

Выб

ерит

правильно и что через некоторое время начинает поступать горячий воздух.

Выб

ерит

скоростях.

ерьте др

Пров

Выб Убе

ерит

дит

е ист

е ре

жим нагрев

е на пульт

угие ф

жим о

е ре

есь, чт

о агрегат работает корректно, выключите кондиционер и отключите источник питания.

чник питания и выберите режим охлаждения, как описано в разделе управления

ащиты к

ания и по

омпресс

ора с выде

дождите 5 минут. Проверьте, что внутренний вентилятор работает

ржк

ой времени, проверьте заслонку внутреннего

е режим вентилятор (Fan). Проверьте, что вентилятор работает корректно на всех

ункции на вашем пульте ДУ, как показано в разделе управления пультом ДУ.

ения и проверьте работу ɞɪɟɧɚɠɚ.

хлажд

Настройка таймера вкл/выкл или установка времени

Включить/выключить кондиционер

Настройк

а таймера или часов

Параметры настройки

Нажмите кнопку

восемь раз в течение пяти сек

унд, чтобы ввести в интерфейс пульта ДУ изменяемый параметр.; выберите «параметр №», задайте «указанное значение», нажмите кнопку отправки, чтобы отправить вашу команду. Когда вы услышите однократный сигнал, это будет означать, что настройка прошла успешно.

Пример

Нажмите кнопку

восемь раз в течение пяти сек

унд, чтобы ввести в интерфейс пульта ДУ изменяемый параметр.; выберите «параметр № 1», задайте «указанное значение 4», нажмите кнопку отправки, чтобы отправить вашу команду. Таким образом, внутренний блок получает заданное значение, как внутренний блок № 4.

Примечание: На данном рисунке показаны все аспекты ЖК дисплея в активированном состоянии. Но такое состояние возникает только когда пульт включен. В обычных условиях работы активируются только аспекты работающие в данный момент.

Page 6

1. Настройка часов

После включения пульта дистанционного управления, настройте часы Включите кондиционер, на контроллере высветится управление часами Откройте крышку пульта дистанционного управления и нажмите кнопки и , чтобы настроить время Часы работают по 12-ти часовой системе времени в a.m. и p.m. Нажмите кнопку TIMER\CLOCK, чтобы подтвердить изменения в настройках

Настройка часов в период использования агрегата Нажмите и удерживайте кнопку TIMER\CLOCK, высветится управление часами, откройте крышку пульта дистанционного управления и нажмите кнопки и , чтобы настроить время.

2. Настройка таймера

Функция настройки таймера появляется, когда кондиционер выключен Нажмите кнопку TIMER\CLOCK, дождитесь, когда на дисплее появится ON. Нажмите кнопки

и , чтобы настроить время в положение ON. Часы работают по 12-ти часовой системе времени в a.m. и p.m. Нажмите кнопку TIMER\CLOCK, чтобы подтвердить изменения в настройках Нажмите другие кнопки, чтобы настроить рабочие условия кондиционера (включая режим, температуру, направление воздушных потоков, скорость вентилятора и т.д.). На дисплее появятся все настройки, которые останутся неизменными. Когда время часов аналогично заданному времени, кондиционер автоматически начнет работу согласно заданным условиям. Функция выключения таймером TIMER OFF

3. Настройка функции режима «сна»

Нажмите кнопку SLEEP, на экране появится , функция режима «сна» кондиционера активирована.

После работы в течение 1 часа в режиме охлаждения, заданная температура автоматически повысится на 1°C. После работы в течение еще 1 часа, заданная температура автоматически повысится еще на 1 °C. После работы в течение 1 часа в режиме нагревания, заданная температура автоматически понизится на 2 °C. После работы в течение еще 1 часа, заданная температура автоматически понизится еще на 2 °C. После 7 часов в режиме «сна», кондиционер автоматически выключится.

Нажмите еще раз кнопку SLEEP или кнопку , режим «сна» будет отменен. (Примечание: после того, как режим сна будет активирован, возможно переключение режима, но после переключения режимов, режим «сна» отменяется. После нажатия на кнопку , кондиционер начнет работу с новой заданной температурой и измененной темепратурой. В режиме вентиляции, функция режима «сна» отсутствует)

Выбор места установки

Напольно-потолочный кондиционер

1. Пол 2. потолок

2 см

50 см

3 м

Размеры внутреннего блока

50 см

Пол

50 см 50 см

Блок: мм

Тип

кВт кВт

кВт

Установка Есть два способа установки внутреннего блока: на потолке или на полу.

Установка на потолке

1. Выберите подходящие монтажные кронштейны. Монтажный кронштейн – это конструкция либо на деревянном каркасе, либо на железобетонном. Кронштейн должен быть крепким и надежным, чтобы удерживать вес более 200 кг и выдерживать длительные периоды вибрации.

2. Крепление кронштейна. Закрепите крепежные болты либо как показано на рисунке справа, либо на стальные скобы.

3. Подвешивание внутреннего блока

Внутренний блок следует подвешивать, как показано ниже:

 Найдите подходящее положение подвесных крюков, чтобы обеспечить ровное положение

внутреннего блока со всех сторон. Проверьте, ровно ли стоит блок при помощи уровня, в противном случае могут появиться протечки жидкости, воздуха.

 Затяните болты и убедитесь, что крюки надежно скреплены болтами и шайбами.  После установки блока, проверьте надежно ли он установлен. Блок не должен качаться.

для проверки горизонтальности используйте уровень

4. Настройка направления воздушных потоков

В блоке есть четыре выпускных отверстия, в каждом из которых есть направляющие створки. Их работа взаимосвязана и они не могут работать отдельно друг от друга.

Работу створок можно настроить на постоянное действие или настроить на подачу воздуха в определенном направлении, а затем на остановку. Мы рекомендуем настроить створки на определенное, удобное для вас направление и оставить их в таком положении.

ВАЖНО – не пытайтесь управлять створками руками, это может повредить механизм.

Рисунок А

4. Установка дренажной трубы

 Дренажную трубу необходимо правильно изолировать,

чтобы предотвратить образование конденсата.

 Трубу нужно устанавливать с углом

наклона (1/100 ~ 150), чтобы вода могла стекать. Ни в одной точке труба не должна подниматься.

Установка на полу Пример установки

Рисунок В

Page 7

Установка внутреннего блока

Выберите место установки

Убедитесь, что место для установки удовлетворяет требованиям и согласуйте его с клиентом.

1. Не должно быть препятствий для циркуляции воздуха. Воздух должен достигать любой части помещения.

2. Место установки не должно иметь препятствий для стекания воды.

3. Убедитесь, что место для установки способно выдерживать вес

Предупреждение

4. Внутренний блок должен располагаться вдали от источников тепла и пара. Кроме того, блок должен

располагаться на некотором расстоянии от входа в помещение.

5. Блок должен располагаться вблизи от источника питания, к которому он будет подключен.

6. Блок должен находиться как можно ближе к внешнему блоку.

7. Блок нельзя подвергать воздействию прямых солнечных лучей и держать вдали от источника влаги.

8. Высота блока над потолком должна быть такой, чтобы обеспечить корректную работу дренажа.

9. Не устанавливайте блок в моечном помещении или помещении для сушки, так как вероятен риск поражения

электрически током.

10. Во входное и выходное отверстия внутреннего блока необходимо установить защитную крышку, чтобы

предотвратить контакт пальцев с лопастями вентилятора, особенно при высокой скорости.

На что обратить особое внимание 1

Ниже описываются моменты, на которые следует обратить особое внимание и осуществлять

тщательную проверку.

1. В ресторанах, кухнях и других местах питания, пыль, мука, жир и другие продукты при приготовлении пищи могут легко попадать в вентилятор внутреннего блока, теплообменник и дренажную трубу. Это может вызвать ухудшение работы агрегата и привести к тому, что блок будет распылять воду, произойдут утечки, а также перестанут правильно функционировать дренажная труба и другие компоненты.

Пожалуйста, примите во внимание, какие меры по улучшению работы можно принять.

в четыре раза больше веса блока.

Не должно быть перегрузов в уровне шума и вибраций.

Внутренний блок

Соблюдайте расстояние

Как менять батарейки и уходи за батарейками

1. Откройте заднюю крышку пульта ДУ, как показано на рисунке выше.

2. Вставьте две батарейки типа ААА, соблюдая полярность, указанную в батарейном отсеке.

3. Закройте крышку пульта.

Когда батарейки начинают разряжаться радиус действия

Аккумулятор

Новая

Старая

пульта уменьшается, и батарейки следует заменить. Пожалуйста, замените батарейки до того как они полностью разрядятся, чтобы избежать вытекания батареек, перегрева или обратного пробоя, что может привести к повреждению пульта ДУ.

Никогда не вставляйте батарейки разного типа (например,

NiMH-батарейки и аккумуляторные батарейки). Всегда подбирайте батарейки только подходящего размера. Заменяйте обе батарейки в одно и то же время.

Если пультом управления пользуются часто, то срок работы

батареек будет меньше.

Батарейки, которые идут в комплекте с блоком предназначены

для начального использования и срок их действия может быть коротким. Они должны быть заменены как только они начнут разряжаться.

Если вы долго не пользуетесь пультом ДУ, пожалуйста, выньте

из него батарейки.

ВНИМАНИЕ

Бережно обращайтесь с пультом ДУ, не до-

пус кай те его повреждений, попадания на пульт влаги

Не подвергайте пульт прямому воздействию солнеч-

ных лучей и влаги, чтобы не повредить ЖК экран пульт а

Вытяжная вентиляция на кухне

Достаточно места

Рабочая поверхность

Мощность вытяжной вентиляции и вытяжного укрытия должна быть достаточной для того, чтобы очищать воздух от жира, пара, муки и других продуктов приготовления пищи, чтобы они не попали в кондиционер. Внутренний блок должен находиться достаточно далеко от оборудования для приготовления еды, чтобы продукты приготовления не попали внутрь блока.

2. При установке блока на производстве убедитесь, что он расположен так, чтобы в него не попали технические масла, порошки, железные опилки или пыль.

3. Не устанавливайте агрегат рядом с потенциальными источниками горючего газа.

4. Не устанавливайте агрегат, где присутствуют кислотные или коррозийные газы.

На что обратить особое внимание 2

Не роняйте внутренний блок и не допускайте его падение во время транспортировки.

Не пытайтесь разбирать пульт на части.

Внутри нет деталей, обслуживаемых пользова телем, и вы можете безвозвратно испортить пу л ьт.

При необходимости меняйте батарейки. Не допус-

кай те, когда батареи полностью разрядятся или будет повреждена, иначе это может привести к повреждению самого пульта.

Page 8

Проводное управление (дополнительные возможности)

Оттайка

Очистка фильтра

Блокировка

Изменение температурной

Общая скорость подачи

установки “+/-“

Кнопка таймера

Теплообмен

теплого воздуха

Фильтр

Основные функции и методы управления

1. В отключенном режиме (OFF) нажмите кнопку , чтобы запустить работу внутреннего блока. На

дисплее появится индикатор режима работы.

Во включенном режиме (ON) нажмите кнопку , чтобы остановить работу внутреннего блока.

Индикатор режима работы погаснет.

2. Нажмите одну из кнопок

3. Нажмите одну из кнопок

В режиме вентиляции отсутствует автоматическая подача воздуха.

4. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку “Поток воздуха”

переключаться следующим образом

5. Нажмите для выбора заранее назначенной температуры.

6. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку режима Здоровье

следующим образом

, чтобы переключать режимы работы в следующем порядке:

, чтобы переключать скорость подачи воздуха в следующем порядке:

, режим “поток воздуха” будет

, подача воздуха будет происходить

Индикатор режима работы

Кнопка “пуск“

Поток воздуха

Кнопка режима работы

Скорость подачи воздуха

Самодиагностика

Режим Здоровье

Кнопка таймер “+/-“

Режим “сна“

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Не устанавливайте внешний блок рядом с балконами или там, где дети могут на него залезть и потенциально навредить себе, упав с блока.

● Внутренний блок необходимо ставить на высоте 2.5 м над поверхностью, чтобы люди не могли его задеть

● Если во время установки произошла утечка хладагента, немедленно проветрите помещение. Как только оборудование будет установлено, проведите тщательную проверку системы на утечки. Никогда не допускайте контакт газа хладагента с искрами огня или открытым пламенем, так как горящий хладагент выпускает ядовитые газы

● Убедитесь, что кабель электропитания тщательно защищен и все электромонтажные работы проведены правильно. Неправильная электропроводка может вызвать перегрев кабеля и потенциально привести к поражению электрическим током или возгоранию

● Необходимо установить защиту от утечки на землю. Все электромонтажные работы должны проводиться квалифицированным специалистом во избежание поражения электрическим током или возгораний

● Блок необходимо заземлить

● Никогда не присоединяйте заземляющий провод к водопроводам, молниеприемникам или телефонным кабелям.

● Плохое заземление может привести к опасности серьезных повреждений или летального исхода от поражения электрическим током

ВНИМАНИЕ

● Убедитесь, что дренажная труба установлена в соответствии с инструкциями по установке и изолирована для защиты от образования конденсата. Неправильно или плохо установленная дренажная труба может привести к дорогостоящим повреждениям из-за утечек воды.

● В кондиционере находится сложное электронное управление, которое может вызвать помехи в работе радио, телевизора, мобильных телевизоров или другой техники. Не располагайте такие предметы рядом с кондиционером.

● Мы рекомендуем соблюдать расстояние от этих предметов до внутреннего блока, по крайне мере, 1 метр, а до внешнего блока – 2 метра.

● В зависимости от типа и частоты электромагнитного сигнала, может потребоваться большая дистанция.

ЗАПРЕЩЕНО

● Не пытайтесь устанавливать, обслуживать или демонтировать кондиционер самостоятельно. Свяжитесь с продавцом или службой технического обслуживания.

● Не устанавливайте систему на транспортном средстве, корабле или летательном аппарате, а также любом другом средстве, которое движется.

● Не устанавливайте блок там, где есть горючие и взрывоопасные газы. Если будет утечка и газы распространяться там, где находится кондиционер, возникнет возгорание или взрыв.

7. Каждый раз, когда вы нажимаете “Режим сна” , режим “сна” будет переключаться следующим

образом

8. Для этой модели не предусмотрена общая скорость теплообмена и вентиляции.

9. Когда на дисплее появляется символ

Нажмите кнопку

, сигнал очистки фильтра будет послан внутреннему блоку

, пульт получает команду «Фильтр».

Page 9

Меры предосторожности при установке

● Прежде чем начать установку оборудования, пожалуйста, внимательно прочитайте о мерах предосторожности при установке и убедитесь, что вы полностью все понимаете.

● Данные меры предосторожности очень важны для вашей безопасности и безопасности окружающих и дожны быть соблюдены в полном объеме.

● Возможные риски обозначаются при помощи следующих символов:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ЗАПРЕЩЕНО

● Следующие символы указывают на шаги, которые обязательны к выполнению

Эти шаги обязательны и должны неукоснительно соблюдаться

● Важно правильно эксплуатировать блок после установки, чтобы обеспечить его корректную работу. После введения в эксплуатацию, используйте данное руководство для объяснения правильного метода работы пользователю агрегата, а также для разъяснения требований к техническому обслуживанию.

● Не пытайтесь устанавливать блок самостоятельно. Неправильная установка может вызвать утечку хладагента или воды, поражение электрическим током, возгорание или другие опасности для здоровья и безопасности вас или вашего имущества.

● Место установки блока должно быть достаточно крепким, чтобы выдерживать вес блока. В противном случае, велика вероятность того, что структура обрушится, блок упадет и приведет к серьезным повреждениям или летальному исходу.

● При установке необходимо помнить о потенциальной опасности, вызванной сильными ветрами, землетрясениями и другими природными катастрофами. Все это не должно стать причиной падения блока, что может привести к несчастному случаю.

● Все работы по монтажу электропроводки должны выполняться в соответствии с требованиями местных стандартов и проводиться только квалифицированным специалистом, в соответствии с инструкциями по установке. У кондиционера должен быть свой отдельный источник питания.

● Убедитесь, что источник питания обеспечит достаточную мощность для блока, в противном случае может возникнуть риск возгорания, поражения электрическим током или другие аварийные ситуации.

● Электропроводка должна проводиться правильно с использованием соответствующего кабеля и изолирована, чтобы избежать воздействия внешней дополнительной нагрузки на проводку. В противном случае, велик риск поражения электрическим током или возгорания.

● Убедитесь, что труба хладагента полностью изолирована и проверена на утечки. Не перегружайте блок хладагентом, иначе это может привести к утечкам сразу после установки. Утечки могут привести к высокой концентрации хладагента, что может вызвать внезапную смерть от удушения.

● Не проводите монтаж электропроводки, если источник питания не был отключен.

● Если блок устанавливается в небольшом помещении, то есть опасность утечки, которая приведет к концентрации газа хладагента выше допустимого безопасного уровня, что, в свою очередь, может привести к внезапной смерти от удушья. Пожалуйста, свяжитесь с вашим продавцом по вопросу мер профилактики, как установка аудио и визуальных детекторов утечки.

● При соединении труб используйте динамометрический гаечный ключ и закручивайте конусные гайки до требуемого момента затягивающего значения. Если вы затянете гайки плотнее или слабее, это приведет к утечке газа хладагента. Не эксплуатируйте компрессорный блок, когда работа с трубами не завершена, не сделана проверка на утечки и не произведено вакуумирование системы кондиционирования.

● При проведении установки или технического обслуживания, убедитесь, что нет никаких посторонних объектов, которые могут попасть внутрь блока или трубы.

● Не используйте другие хладагенты, кроме тех, которые указаны на табличке внешнего блока. Не допускайте попадания инородных тел и влаги в трубопровод во время процесса установки. Убедитесь, что трубопровод полностью прошел проверку на утечки и произведено его вакуумирование перед запуском блока. Если в газ хладагента попадут влага, воздух или другие газы, вероятны сбои в работе блока, а также появляется риск утечки, взрыва или других повреждений блока.

● Не наращивайте силовой кабель и не используйте несколько кабелей.

Опасность серьезных повреждений или летального исхода

Опасность повреждения имущества

Не применять ни при каких обстоятельствах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Настройка часов:

Нажмите и удерживайте кнопку

в течение пяти секунд, чтобы войти в меню настройки времени.

OFF

Загорится [Timing clock]. Нажмите кнопку “Time +/-” и время будет изменяться на одну минуту. Удерживайте кнопку “Time +/-” и время будет изменяться на одну секунду каждые две секунды; на десять секунд каждые пять секунд; на десять минут каждые десять секунд с частотой десять раз в секунду. После настройки часов, нажмите еще раз не нажимать кнопку “Time +/-” после входа в меню настройки часов или не нажать кнопку

, чтобы завершить настройки и часы буду показывать заданное время; если

OFF

после того,

OFF

как была нажата кнопка “Time +/-” , часы будут продолжать работать в начальном режиме.

Настройка таймера:

Включение таймер (ON): в выключенном состоянии (OFF) нажмите

включить по таймеру, загорится [Timing ON] с частотой 1 Гц. Кнопка “+/-“ для настройки времени таймера. Снова нажмите кнопку таймера (Timing), чтобы подтвердить время.

Выключение таймера (OFF): во включенном состоянии (ON) нажмите выключить по таймеру, загорится [Timing OFF]. Снова нажмите кнопку таймера (Timing), чтобы подтвердить время. Переключения по таймеру: два раза подряд нажмите на кнопку таймера, загорится сначала [Timing ON ON] с частотой 1Гц, [Timing OFF OFF] не высветится, что указывает на настройку только включения по таймеру, затем нажмите кнопку таймера (Timing), чтобы подтвердить заданное время. После этого высветится [Timing OFF OFF] с частотой 1 Гц, [Timing ON ON] не высветится, что указывает, что только на настройку выключения по таймеру, затем нажмите кнопку таймера (Timing), чтобы подтвердить заданное время. Снова нажмите кнопку таймера (Timing), чтобы выйти из режима таймера и восстановить дисплей времени. Временная последовательность включения и выключения по таймеру будет либо, либо Если показатели таймера или один из показателей совпадают с текущими показаниями времени, то все показания обнулятся после нажатия на кнопку таймера (Timing) для подтверждения. После настройки включения и выключения по таймеру, нажмите кнопку таймера (Timing) еще раз для отмены. После того, как вы войдете в режим заданного времени, если не нажать на кнопку ввода, связанную со временем в течение 10 секунд, текущая операция будет отменена, часы вернуться в прежнее состояние и будут продолжать работать. Нажмите кнопку “

“, чтобы запросить код ошибки. Нажмите кнопку самодиагностики, чтобы войти в режим запроса ошибок для всех внутренних блоков; После входа в режим запроса ошибки, на дисплее появятся слова [Self-check], самодиагностика и [Unit №] номер блока, в заданной температурной зоне и последовательно появится номер внутреннего блока (в десятичной системе). Тем временем, на дисплее высветится код последней и предыдущей ошибки в зоне настройки времени в формате [XX YY], где XX означает последнюю ошибку, а YY указывает на код предыдущей ошибки. В нормальном режиме работы на дисплее будет высвечиваться « - - ». Код ошибки для каждого блока будет показан в течение трех секунд, после показа на дисплее кодов ошибок для всей группы блоков, выход из режима будет произведен автоматически.

Запрос параметров состояния внутреннего блока (группы):

В нормальном режиме работы после нажатия на кнопку «самодиагностика» в течение 10 секунд, на дисплее появится [XX] в зоне настройки температуры. ХХ обозначает групповое число внутреннего блока, которое можно выбрать через кнопку «изменения температурной установки +/-». [YZZZ] высветится на дисплее в зоне настройки времени, где Y означает тип данных, ZZZ указывает на соответствующие данные. Тип данных можно выбрать кнопкой «Время +/-», а нажатие на кнопку «Режим» (Mode) подтвердит заданные параметры. Если в течение 15 секунд вы не нажмете на какую-либо кнопку, произойдет автоматический выход из режима и сохранятся последние настройки.

Система Датчик температуры внутреннего блока ‘TA’ Фактическое значение, десятичная система Датчик температуры внутреннего блока ‘Tc1’ Датчик температуры внутреннего блока ‘Tc2’

Датчик температуры внутреннего блока ‘Tm’ Учет погодных условий

Фактическое значение, десятичная система Фактическое значение, десятичная система Фактическое значение, десятичная система

, чтобы войти в интерфейс

OFF

, чтобы войти в интерфейс

OFF

В режиме запроса,

нажмите кнопку

«Самодиагностика»,

чтобы выйти из

режима запроса и

вернуться в обычный

рабочий режим.

Page 10

Инструкции по эксплуатации

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдение следующих инструкций обеспечит максимально эффективную работу кондиционера:

Правильный метод эксплуатации

Во время охлаждения, избегайте попадания прямого солнечного света

Пожалуйста, задерните шторы

Старайтесь избегать чрезмерного охлаждения

Рекомендации по температуре: Охлаждение 26 ~ 28 °C Нагревание 18 ~ 22 °C Осушение 20 ~ 24 °C

Закрывайте двери и окна

Открытые окна и двери повысят необходимый уровень теплого или холодного воздуха, что может привести к нарушениям в работе кондиционера

Не перекрывайте поток воздуха

Не помещайте предметы рядом с входным и выходным отверстиями внутреннего и внешнего блоков. Если потоку воздуха будет что-то препятствовать, это может привести к нарушениям в работе кондиционера

Не используйте другие обогревательные приборы, когда кондиционер работает в режиме охлаждения

Обогревательное оборудование повлияет на о х л а ж д а ю щ и й э ф ф е к т о т р а б о т ы к о н д и ц и о н е р а

Регулярно проводите очистку фильтра

Грязные фильтры могут привести к нарушениям в работе кондиционера и привести к дорогостоящей поломке. Регулярно мойте фильтр или очищайте его при помощи пылесоса. При необходимости фильтр можно заменить. Мы рекомендуем чистить фильтр один раз в месяц или чаще, если это требуется

Не используйте легко воспламеняемые спреи рядом с кондиционером

Не используйте открытый огонь рядом с кондиционером

Не пытайтесь ремонтировать кондиционер самостоятельно

Если вы заметили отклонения в работе (например, запах гари), выключите кондиционер и отключите источник питания.

Не используйте провода, не удовлетворяющие техническим условиям или поврежденные провода

Не просовывайте пальцы или предметы в кондиционер. Не прикасайтесь к металлическим частям рядом с теплообменником.

ВНИМАНИЕ

Не используйте открытое пламя там, где потоки воздуха кондиционера могут легко до них добраться. Потоки воздуха могут остановить процесс горения и погасить пламя или направить его в другом направлении. В обоих случаях это приведет к пожару или взрыву.

ВНИМАНИЕ

Прежде чем приступать к очистке фильтра, выключите блок кнопкой пульта и отключите источник питания.

Не мойте кондиционер водой, в противном случае велика вероятность поражения электрическим током и возникновения короткого замыкания.

При очистке фильтра, обращайте внимания на безопасность для здоровья.

Очистка фильтра

Для того чтобы обеспечить максимально эффективную работу вашего кондиционера, регулярно очищайте фильтр. Мы рекомендуем чистить фильтр один раз в месяц или чаще, если это требуется.

Фильтр можно очистить при помощи пылесоса или воды и мыла.

ВНИМАНИЕ

Если фильтр сильно загрязнился, его можно вымыть с моющим средством в горячей воде (ниже 45 °C).

Убедитесь, что фильтр полностью высох перед установкой, чтобы избежать риска поражения электрическим током или возникновения короткого замыкания.

В кондиционере содержится вода, которая может начать капать, если в помещении слишком высокий уровень влажности. Поэтому не ставьте под кондиционер предметы, которые могут быть повреждены, когда вода начнет капать из кондиционера.

Не сидите прямо напротив холодного потока воздуха из кондиционера в течение длительного периода.

Регулярно проверяйте работу кондиционера, чтобы обеспечить его правильную работу и выявить неполадки

Не направляйте потоки воздуха прямо на животных или растения, это может быть опасным для них.

Убедитесь, что помещение хорошо вентилируется.

Не мойте кондиционер водой Перед очисткой кондиционера,

отключите питание

Не сушите фильтр под прямыми солнечными лучами.

Page 11

Меры предосторожности Техническое обеспечение и обслуживание

С целью предотвращения летального исхода, серьезной травмы или повреждения имущества, пожалуйста, соблюдайте следующие важные инструкции безопасности. Степень возможных повреждений обозначена следующими символами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ указывает на возможность летального исхода или серьезной травмы

ВНИМАНИЕ

Этот символ указывает на опасность получения серьезной травмы или повреждения имущества

Данный блок необходимо эксплуатировать в соответствии со следующими символами

Этот символ указывает, что действие строго запрещено

Это символ указывает, что необходимо придерживаться рекомендации

Профилактические меры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ваш кондиционер не предназначен для самостоятельной установки. Установка должна проводиться только

квалифицированным с, компетентным и обученным специалистом.

Наличие напряжения электрической сети и высокого давления газа хладагента делают установку кондиционера

задачей только для специалиста. Не предпринимайте самостоятельных попыток.

Любые электромонтажные работы должны проводиться только квалифицированным с, компетентным и обученным

специалистом, а не вами.

Во время технического обслуживания, убедитесь, что электропитание отключено.

ВАЖНО

Этот кондиционер не предназначен для пользования инвалидами или несовершеннолетними лицами

Детей необходимо отстранить от пользования кондиционером

В начале каждого сезона вы должны проверять

1. Отсутствие физических препятствий для потока воздуха во входном и выходном отверстиях внешнего или внутреннего блоков. В противном случае это может привести к некорректной работе блока и дорогостоящим поломкам.

2. Состояние электрических кабелей, в частности заземляющего провода. Повреждения необходимо немедленно устранить, обратившись к специалисту.

3. Не заблокированы ли выпускные отверстия. Если это так, то блок не будет работать и могут возникать утечки воды.

Проверка в конце каждого сезона

Оставьте кондиционер работать в течение 2-3 часов в режиме

вентиляции. Удалите всю влагу из внутреннего блока.

Когда блок закончит работу, отключите питание.

Примечание: если вы не пользуетесь кондиционером в течение длительного периода времени, отсоедините источник питания. Даже если вы выключите кондиционер кнопкой на пульте ДУ, он все равно будет потреблять энергию.

Другие виды проверок

1. После работы кондиционера в течение нескольких сезонов, вам следует обратиться к продавцу или в службу технического обслуживания, чтобы специалист тщательно очистил внутренний и внешний блоки. Это обеспечит хорошую работу кондиционера и в дальнейшем.

2. Есть вероятность, что загрязнения внутри блока могут заблокировать выходное отверстие, привести к появлению неприятного запаха, утечкам воды, недостатку потока воздуха, к плохой работе в режиме охлаждения и нагревания. Если вы заметили все эти неполадки, вы должны связаться с продавцом или службой технического обслуживания, чтобы специалист осмотрел и очистил систему.

3. Не пытайтесь очищать внутренний или внешний блок самостоятельно изнутри. Это опасно для здоровья и может привести к повреждению системы.

Диагностика неполадок

ВНИМАНИЕ

Если вы заметили неполадки в работе, например, запах гари, утечки воды, сильный шум и т.д., отключите источник питания и свяжитесь с продавцом или службой технического обслуживания. Если вы оставите кондиционер работающим, это может привести к еще более серьезным неполадкам.

Этот блок необходимо правильно заземлить.

Неправильное заземление может привести

к утечке на землю или поражению

электрическим током.

Не устанавливайте внутренний или внешний

блоки в месте, где есть воспламеняющие и

горючие газы, в противном случае велик риск

взрыва или возгорания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Необходимо установить защиту от утечки на землю.

В противном случае велик риск поражения

электрическим током или возгорания.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что дренажная труба блока

правильно присоединена, чтобы не возникало

утечек воды.

Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать блок самостоятельно. Ошибки, которые может совершить необученный человек, приведут к короткому замыканию, утечке газа и возгораниям. Это также опасно для здоровья. Пожалуйста, обращайтесь за всеми вопросами, связанными с обслуживанием, к вашему продавцу или службе технического обслуживания.

Если вы заметили одну из следующих неполадок, свяжитесь с продавцом или службой по работе с клиентами

Необычные звуки во время работы

Утечки воды во внутреннем блоке

Блок не реагирует на запросы пульта ДУ

Запах гари или дыма

Неполадки в электроцепи или с работой автомата/выключателя

Кабели чрезмерно горячие

Выключите блок и отключите источник питания

Page 12

Команды управления

Электрические соединения

Пульт ДУ

Индикатор скорости

Индикатор функции

Режим быстрого

охлаждения/обогрева

Направление воздушных потоков

Примечание:

Обратите внимание, что это общая схема пульта ДУ и может не совпадать с пультом в вашей комплектации. Некоторые функции на данном рисунке могут быть недоступны в вашей комплектации

Бесшумный режим

вправо/влево

Индикатор таймера

Настройка заданной температуры

Настройка направления воздуха

вентилятора

ионизации

Вкл/выкл

Область просмотра режимов

Авто Охл. Осуш. Обог. Увл. Выбр.

Индикатор влажности

Индикатор температуры

Индикатор состояния

Индикатор режима сна

Направление воздушных потоков вверх/вниз

Индикатор Таймер/Часы

Выберите скорость вентилятора

Выберите режим

Настройка заданной температуры

Включить/ выключить кондиционер

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Все работы по электрике должны проводиться квалифицированным специалистом должны выполняться в соответствии с требованиями местных стандартов. Система должна иметь независимый источник питания. Необходимо установить 1-полюсный переключатель с зазором между замыкающими контактами, по крайней мере, 3 мм.

Не принимайте попыток выполнять какие-либо работы по электрике самостоятельно.

Спецификация предохранителя для внутренних помещений на панели управления – T3.15AL250V.

Необходимо обеспечить надежное заземление, иначе есть вероятность поражения электрическим током.

Все кабели необходимо обвязать кабельной стяжкой для их надежного крепления к разъемам. Неправильное присоединение или небезопасная стяжка может вызвать короткое замыкани или привести к возгоранию.

ВНИМАНИЕ

● Пожалуйста, присоединяйте силовой и соединительный кабели согласно электросхеме.

● Плотно зафиксируйте кабели на клеммной колодке при помощи зажимов, чтобы дополнительная внешняя нагрузка на кабели не вызвала возгорание и не привела к поражению электрическим током.

● После того, как подключение к источнику питания завершено, обеспечьте, чтобы провода не касались других частей, как трубопровод, компрессор и т.д.

Схема проводки

Внешний блок

Кнопка “ “

Вы можете начать работу, нажав на эту кнопку и завершить работу, нажав еще раз.

Кнопка MODE

С помощью этой кнопки вы можете выбирать разные режимы работы. После нажатия изменится режим работы.

Примечание: В агрегате с функцией охлаждения, нет режима нагрева.

Кнопка FAN

Вы можете выбрать скорость работы вентилятора «Низкая», «Средняя», «Высокая», «Авто»

Внутренний блок №1

Линия связи Линия связи Линия связи

Внутренний блок №1 Внутренний блок №2 Внутренний блок №3 Внутренний блок №4