ifm PG24xx User Manual

Instrukcja obsługi

Elektroniczny manometr

PG24xx

704736 / 03 11 / 2010

Spis treści

1 Uwaga wstępna ��3

1�1 Symbole ��3

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa��4

3 Funkcje i własności ��5

3�1 Zastosowania ��5

4 Działanie ��6

4�1 Przetwarzanie zmierzonych sygnałów ��6 4�2 Monitoring ciśnienia / funkcje przełączające ��6 4�3 Monitoring ciśnienia / funkcje analogowe ��7 4�4 Kalibracja dostosowana do potrzeb klienta ��8

5 Montaż ��10

6 Podłączenie elektryczne �� 11

7 Przyciski oraz elementy wskazujące ��12

8 Menu ��13

8�1 Struktura menu: Menu główne ��13 8�2 Objaśnienie menu głównego ��14 8�3 Struktura menu: poziom 2 (funkcje rozszerzone) ��15 8�4 Wyjaśnienie poziomu 2 menu ��16

9 Nastawa parametrów ��17

9�1 Ogólna nastawa parametrów ��17 9�2 Konfiguracja wyświetlacza cyfrowego (opcjonalna) ��19 9�3 Nastawa sygnałów wyjściowych ��20

9�3�1 Nastawa funkcji wyjściowych ��20 9�3�2 Nastawa granic przełączenia ��20 9�3�3 Skalowanie wyjścia analogowego dla Wyjścia 2 ��20

9�4 Ustawienia użytkownika (opcjonalne) ��21

9�4�1 Przeprowadzenie kalibracji punktu zerowego �� 21 9�4�2 Nastawa opóźnienia dla Wyjścia 1 ��21 9�4�3 Nastawa logiki przełączania dla Wyjścia 1 ��21 9�4�4 Nastawa tłumienia sygnału przełączającego ��22 9�4�5 Nastawa tłumienia sygnału analogowego �� 22 9�4�6 Kalibracja krzywej zmierzonych wartości ��22

9�5 Funkcje diagnostyczne ��23

9�5�1 Odczyt min/maks wartości ciśnienia w układzie ��23 9�5�2 Przywrócenie wszystkich ustawień fabrycznych ��23

10 Praca ��23

10�1 Podgląd ustawionych parametrów ��24 10�2 Wskazania błędu ��24

11 Rysunek wymiarowy ��25

12 Dane techniczne ��26

13 Zakresy nastaw��27

14 Ustawienia fabryczne��29

1 Uwaga wstępna

1.1 Symbole

► Instrukcja > Reakcja, wynik […] Oznaczenie przycisków, klawiszy oraz wskaźników → Odsyłacz

Ważna uwaga Nie stosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń�

Informacje Nota uzupełniająca�

2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed przystąpieniem do konfiguracji urządzenia proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz upewnić się, że urządzenie bez zastrzeżeń może zostać zastosowane w Państwa aplikacji�

• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia i niezastosowanie się do instrukcji obsługi oraz danych technicznych może doprowadzić do szkód materialnych lub skaleczenia�

• Należy sprawdzić kompatybilność materiałów, z których wykonane jest urządzenie(→ 12 dane techniczne) z mediami w aplikacji�

• Stosowanie do gazów o ciśnieniu > 25 bar tylko po konsultacji z producentem�

• Wysokociśnieniowe urządzenia (250 bar, 400 bar) posiadają zintegrowane tłumiki spełniające wymagania UL zapobiegające i chroniące przed niebezpieczeństwem powstałym w wyniku osiągnięcia przez ciśnienie w systemie wartości ciśnienia rozrywającego�

Jakakolwiek manipulacja przy tłumiku jest zabroniona� Usunięcie tłumika powoduje, że funkcje tłumiące nie będą realizowane� UWAGA: niebezpieczeństwo skaleczenia! W przypadku urządzeń z dopuszczeniem cULus, dopuszczenie to nie jest ważne w przypadku usunięcia tłumika�

Ważność certyfikatu cULus: Czujnik może być podłączony jedynie przy pomocy przewodu R/C (CYJV2), z odpowiednim dopuszczeniem�

Urządzenie ma być zasilane przez izolowany transformator posiadający wtórny bezpiecznik o parametrach nominalnych: a) max 5 A dla napięć 0~20 Vrms (0~28�3 Vp) lub b) 100 / Vp dla napięć 20~30 Vrms (28�3~42�4 Vp)�

3 Funkcje i własności

Urządzenie monitoruje wartość ciśnienia w systemie�

3.1 Zastosowania

Rodzaj ciśnienia: ciśnienie względne

Nr zamó-

wieniowy

rozszerzony zakres wyświetlania)

PG2409 -1��0,1 (1,6) -14,52��14,52 (23,22) 10 145 30 435 PG2450 0��0,400 (600) 0��0,5800 (8700) 800 11600 1200 17400 PG2451 0��0,250 (400) 0��0,3625 (5800) 600 8700 1000 14500 PG2452 0��0,100 (160) 0��0,1449 (2322) 300 4350 700 9400 PG2453 -1��0,25 (40) -14,5��362,5 (580,0) 100 1450 350 5070 PG2454 -1��10 (16) -14,4��0,145 (232) 50 725 150 2175 PG2455 -1��4 (6,4) -14,5��58 (92,8) 30 435 100 1450 PG2456 -0,125��2,5 (4) -1,8��36,25 (58,00) 20 290 50 725 PG2457 -0,05��1 (1,6) -0,72��14,5 (23,20) 10 145 30 435

Zakres pomiarowy

(w nawiasie:

bar PSI bar PSI bar PSI

mbar inH2O bar inH2O bar inH2O

Dopuszczalne

nadciśnienie

Ciśnienie

rozrywające

PG2458 -12,5��0,250

(400)

PG2489 -5��0,100 (160) -2,00��40�16 (64,24) 4 1606 30 12044

-5,0��100,4 (160,6) 10 4015 30 12044

Należy unikać statycznych i dynamicznych nadciśnień przekraczających ciśnienie dopuszczalne� Nie należy dopuścić do sytuacji, w której ciśnienie w instalacji przekroczy wartość ciśnienia rozrywającego� Nawet chwilowe ciśnienie większe od ciśnienia rozrywającego może spowodować zniszczenie urządzenia� UWAGA: niebezpieczeństwo skaleczenia! Stosowanie do gazów o ciśnieniu > 25 bar tylko po konsultacji z producentem�

4 Działanie

4.1 Przetwarzanie zmierzonych sygnałów

• Urządzenie generuje 2 sygnały wyjściowe zgodnie z ustawionymi parametrami�

OUT 1 • Sygnał przełączający dla wartości granicznej ciśnienia� OUT2 • Sygnał analogowy (4��20 mA, 20��4 mA)�

• Urządzenie wyświetla aktualną wartość ciśnienia�

• Wyświetlacz analogowy: okrągła skala ze wskazówką; dodatkowo:

- Wyświetlanie trendu (wzrost ciśnienia / opadanie ciśnienia)�

- Wyświetlanie punktu przełączenia i zerowania�

- Maksymalna i minimalna wartość pamięci�

- Ciśnienie powyżej górnej granicy zakresu pomiarowego / w rozszerzonym zakresie wyświetlania�

• Wyświetlacz cyfrowy (alfanumeryczny, 4 znaki)�

4.2 Monitoring ciśnienia / funkcje przełączające

Wyjście 1 zmienia swój stan przełączenia, jeżeli zmierzone ciśnienie jest powyżej lub poniżej nastawionych wartości granicznych przełączania (SP1, rP1)� Można nastawić następujące funkcje przełączające:

• Funkcja histerezy / normalnie otwarte: [OU1] = [Hno] (→ rys� 1)�

• Funkcja histerezy / normalnie zamknięte: [OU1] = [Hnc] (→ rys� 1)� Najpierw należy nastawić punkt załączania (SPx), a następnie punkt zerowania (rPx) w pożądanej odległości�

• Funkcja okna / normalnie otwarte: [OU1] = [Fno] (→ rys� 2)�

• Funkcja okna / normalnie zamknięte: [OU1] = [Fnc] (→ rys� 2)� Odległość pomiędzy SP1 a rP1 określa szerokość okna� SP1 = górna wartość, rP1 = dolna wartość�



1 2













 

P = ciśnienie w instalacji; HY = histereza; FE = funkcja okna









 







4.3 Monitoring ciśnienia / funkcje analogowe

Wyjście analogowe może zostać wyskalowane�

• [OU2] definiuje, czy nastawiony zakres pomiarowy jest przedstawiany za pomocą sygnału analogowego 4��20 mA ([OU2] = [I]) lub 20��4 mA ([OU2] = [InEG])�

Skalowanie może zostać przeprowadzone przy pomocy funkcji uczenia lub podczas nastawy parametrów ASP oraz AEP�

• Uczenie początkowej wartości wyjścia analogowego [tASP] lub nastawa wartości [ASP] definiuje wartość, przy której sygnał analogowy ma wartość 4 mA (20 mA w [InEG])�

• Uczenie końcowej wartości wyjścia analogowego [tAEP] lub nastawa wartości [AEP] definiuje wartość, przy której sygnał analogowy ma wartość 20 mA (4 mA w [InEG])�

Minimalna różnica pomiędzy ASP i AEP to 25% końcowej wartości skali�

Ustawienia fabryczne Zakres pomiarowy wyskalowany











P = ciśnienie w instalacji, MAW = wartość początkowa zakresu pomiarowego, MEW = wartość końcowa zakresu pomiarowego

: [OU2] = [I]; 2: [OU2] = [InEG]

























W nastawionym zakresie pomiarowym sygnał wyjściowy jest pomiędzy 4 i 20 mA ([OU2] = [I]) lub pomiędzy 20 i 4 mA ([OU2] = [InEG])� Sygnalizowane są również:

• Ciśnienie powyżej górnej granicy zakresu pomiarowego:

- sygnał wyjściowy 20 do 20,5 mA przy [OU20] = [I]�

- sygnał wyjściowy 4 do 3,8 mA przy [OU2] = [InEG]�

• Ciśnienie poniżej dolnej granicy zakresu pomiarowego:

- sygnał wyjściowy 4 do 3,8 mA przy [OU2] = [I]�

- sygnał wyjściowy 20 do 20,5 przy [OU2] = [InEG]�

4.4 Kalibracja dostosowana do potrzeb klienta

Kalibracja dostosowana do potrzeb klienta pozwala na zmianę charakterystyki zmierzonych wartości w porównaniu do rzeczywistych pomiarów (przesunięcie / zmiana gradientu; → 9�4�6 [CAL])�

• Można zdefiniować dwa punkty kalibracji (CP1, CP2)� Są one niezależne od siebie� Muszą one być w zakresie pomiarowym oraz nie mogą być w rozszerzonym zakresie wyświetlacza�

• Kalibracja punktu zerowego [COF] wpływa na kalibrację wykresu zmierzonych wartości� Zalecenie: ustawić [COF] na 0 (→ 9�4�1 [COF]), potem kalibrować wykres mierzonych wartości�

Po zmianie ustawienia mogą zostać przywrócone do ustawień fabrycznych (→ 9�5�2 [rES])�

• P = zmierzone ciśnienie;





P‘ = zmodyfikowana wartość ciśnienia

• CP1 = punkt kalibracji 1;







 

 











CP1‘ = zmodyfikowana wartość ciśnienia CP1

• CP2 = punkt kalibracji 2; CP2‘ = zmodyfikowana wartość ciśnienia CP2

• 1 = krzywe mierzonych wartości przy ustawieniach fabrycznych

• 2 = V1, V2 = krzywe mierzonych wartości po kalibracji

