IEC 60849 User Manual

Second edition
1998-02

Sound systems for emergency purposes

NORME

INTERNATIONALE

CEI
IEC

INTERNATIONAL

STANDARD

60849

Reference number
CEI/IEC 60849:1998

Numbering

從 1997.1.1，所有 IEC 出版物在 60000 系列中命名。

Consolidated publications 合併出版

一些 IEC 發行物合併出版包含修改。例如，基本出版品編輯編號是 1.0,1.1和 1.2，基本出版品包
含修正 1 和 2。

Validity of this publication 本出版品的有效性

IEC 出版品的技術內容應由 IEC 不斷的檢閱，確保內容反映目前的技術。

在 IEC 目錄種有與出版品再次確定的日期等相關資料。
修訂工作的資料，修訂版命名與修改可從 IEC 國家委員會以及下列取得

IEC sources：
IEC Bulletin
IEC Yearbook

On-line access*
Catalogue of IEC publications
每年定期更新出版 (On-line access)*

Terminology, graphical and letter symbols

有關一般術語，讀者可以參考 IEC60050：International Electrotechnical Vocabulary (IEV)

IEC 認可的一般用途圖片標記、字母標記與符號，讀者可以參考出版品 IEC 60027：Letter symbols
to be used in electrical technology, IEC 60417：Graphical symbols for use on equipment. 索引、檢 驗 、

單張表格的編輯與 IEC 60617：Graphical symbols for diagrams。

由相同的技術委員會準備 IEC 出版品

讀者的注意力拉到本出版品的最後一頁，其列表目前由技術委員會發表的IEC 出版品。

*請前往第一頁上的網址

NORME

INTERNATIONALE

CEI

IEC

INTERNATIONAL

STANDARD

60849

第二版
1998-02

緊急用途的語音系統

Commission Electrotechnigue Internationale International Electrotechnical
Commission Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue

本出版品的任何部分皆不能複製或用任何形式/意義利用，不能未經出版者允許
將電子或機械包括影印與拍攝成微縮膠片。

International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembe Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail]
CODE PRIX

PRICE CODE S

IEC web site: //www.iec.ch

內容 頁數

前言 ..……………………………………………………………………………5
文件

1 範圍與宗旨 ..………………………………………………………………….7

1.1 範圍 ….…………………………………………………………..................7

1.2 宗旨 ………………………………………………………………………...7
2 參考規範 ………….…………………………………………………………..7
3 定義 …………………………………………………………………………...9
4 一般系統需求 ………………………………………………………………..11

4.1 主要特點 …………………………………………………………………..11

4.2 負責的人 …………………………………………………………………..13

4.3 優先次序 …………………………………………………………………..13

4.4 安全需求 …………………………………………………………………..15
5 系統技術需求 .……………………………………………………………….17

5.1 語音清楚度 ………………………………………………………………..17

5.2 自動狀態顯示 ……………………………………………………………..17

5.3 自動錯誤偵測 ……………………………………………………………..17

5.4 軟體控制設備監控 ………………………………………………………..19

5.5 緊急偵測系統介面 ………………………………………………………..19

5.6 第二電源供應 ……………………………………………………………..21

5.7 氣候與環境條件 …………………………………………………………..21

5.8 標記與符號 ………………………………………………………………..23

5.9 電器匹配值 ………………………………………………………………..23

5.10接頭 ………………………………………………………………………..23
6 安裝需求 ……………………………………………………………………..23
7 系統操作 ……………………………………………………………………..25

7.1 操作說明 …………………………………………………………………..25

7.2 儲存記錄 …………………………………………………………………..25

7.3 維護 ………………………………………………………………………..27
附件
A(informative) Measurement of speech intelligibility ………………………….29
B(normative) Measurement method ……………………………………………35
C(informative) Attention drawing audible signals ...……………………………39
D(informative) Bibliography ……………………………………………………43

緊急語音系統

前言

1. IEC(國際電工協會)是標準化國際組織，由所有國家電工協會的組成 (IEC 國家協會)。IEC 的

目的是提升國際間在電子領域和標準化相關議題的合作關係。除此之外，IEC也頒佈國際標
準。他們將準備工作委託給技術協會；其他對此主題有興趣的 IEC 國家協會也會參加準備工
作。與 IEC 聯絡的國際性、政府的與非政府組織也會參加此項準備工作。IEC 會依照雙方的
協議與國際標準組織(ISO)有緊密的合作關係。

2. 所有有興趣的國家協會派代表參加每場技術會議後，IEC 表示在技術上的正式決定或協定會

儘可能與國際間在相關事務意見一致。

3. 文件是國際使用的建議形式並以標準格式發表、技術報告或指導並且國家委員會能接受。

4. 為了促進國際間的統一，IEC 國家委員會同意將 IEC 國際標準擴展到自己國家與地區標準。

IEC 標準與對應的國家或地區標準的分歧，在之後會清楚說明。

5. IEC 提供無標記步驟表示認可並且不對任何設備公開宣布符合其任何一項標準負責。

6. 這些可能成為專利權對象的國際標準要素已經引起注意。IEC 不承擔任何或所有與專利權相

關的責任。

國際標準 60849 已由小組委員會 100C 編製：語音、影像、多媒體輔助系統及設備，IEC 技術委
員會 100：語音影像、多媒體系統及設備。

在 1989 年發表的文件已經廢除，由第二版取代，並且制定技術版本。

此標準的內容是根據以下文件訂定：FDIS Report on vot i ng 10 0c/ 1 8 8/FDIS 100C/217/RVD。

FDIS Rapport de vote
100C/188/FDIS 100C/217/RVD

有關贊成此標準的投票資料可以在上述表格的投票報告中找到。

附件 A、C 和 D 只是資料。
附件 B 組成此標準的主要部份。

緊急語音系統

1. 範圍與宗旨

1.1 範圍

此國際標準適用於加強聲音與分配系統，使得室內或室外區域在緊急狀態下能快速又有系統的疏
散人群。

此標準適用於使用聲音信號與語音廣播的緊急系統。

備註 1：包含在無危險環境下系統用正常聲音加強與分配系統目的。

備註 2：當系統使用於緊急目的時，建議組成部分完整的功能(設備、操作步驟與訓練計畫)可用

於緊急控制。

備註 3：緊急目的的聲音系統可能由相關授權成為認可對象。

1.2 宗旨

此標準的目的是在說明聲音系統的效能需求，聲音系統主要用途是藉由廣播訊息在緊急狀態下於
一或多個特定區域保護生命。

2. 參考規範

下列規範文件包含內容裡的條款參考資料，組成國際標準條款。發表時，也會說明版本的有效性。
所有規範文件都是修改的主題並基於國際標準參與人同意，鼓勵研究最近期版本的規範文件(下
列有說明)的適用可能性。

IEC 與 ISO 繼續紀錄目前國際標準的有效性。
IEC60027：使用在電子技術方面的字母標記
IEC60065：1985 主要電子操作與家庭會類似的相關設備的安全需求。
IEC60068-1：1988 環境測試 – Part1：一般與指導
IEC60079：用於氣爆環境的電子設備。
IEC60268-11：1987 聲音系統設備-Part11：聲音系統設備互連的適用接頭。
IEC60268-12：1987 聲音系統設備-Part12：廣播與相關用途的適用接頭。
IEC60268-16：聲音系統設備-Part16：透過聲音傳送客觀的評估聲言理解度等級。
IEC60364：建築物電子設備。
IEC60417：1973 聲音、影像和視聽系統-互連與匹配值-偏好類比信號匹配值

3. 定義

本標準的用途，適用下列定義

3.1 覆蓋範圍

在建築物室內或室外區域的系統應符合規範中的要求。
備註：可能不包括一些特定區域，請參照 5.1。

3.2 揚聲器區域

覆蓋範圍的任何區域可以分別發送訊息。

3.3 資訊

任何語言或預期的聲音信號。

3.4 聲音的清晰度

在其他聲音間可以聽到聲音的特性。
備註：現在客觀的分析，舉例來說，使用 STI equation，聲音清晰度的概念考慮到在同一時間內
與其他聲音比較聲音內容的相對音量與頻率。

3.5 語言的理解度

測量語音訊息內容可以正確理解的程度。
備註：符合清楚度的要求需要足夠的聲音清晰度與清楚。

3.6 清楚

聲音的功能允許負載訊息組合使聽者能夠分辨。和聲音免除失真有關。
備註：電聲系統(electroacoustic)內聲音信號清楚度降低包含下列有三種失真種類：

a. 振幅失真，因為在電子設備與電功率轉換器內是非線性。
b. 頻率失真，因為在聲音傳送內電功率轉換器不一致的頻率響應以及高頻率選擇性吸收。
c. 時間定義域失真，因為聲音區域的反射與回響。.

1. 已公佈。

3.7 警報

一種信號或狀態，緊急事件警告。

3.8 警告

關於任何狀態改變，要求注意或動作的重要通知。

3.9 危險

傷害或損壞的危險。

3.10緊急

即將發生的危險或嚴重威脅到人或財產。

3.11緊急區域

因為分區的前提以致於在此區域內發生緊急事件會分別從其他分區顯示。

3.12主要信號路徑

每個緊急廣播啟動鈕與輸入端上/內揚聲器區域間所有零件與互相連接。

4. 一般系統需求

4.1 主要項目

緊急語音系統容許在一或兩個特定區域內應測量廣播訊息使用的理解度保護生命。
須符合下列標準：
a. 一旦偵測到警報，系統應立即停止其它與緊急部分無關的功能(如：廣播、音樂或一般預錄

訊息在需要緊急廣播的揚聲器區域進行廣播)。

b. 除非緊急系統損壞，系統應全天候可操作 (或依照系統規格)。

c. 在主要或次要電源供應後，系統廣播功能應在 10 秒內可以使用。

d. 除了 4.1c 的描述情況外，系統由操作員設為緊急模式或自動從火警或其他偵測系統收到信號

時，應在 3 秒內進行第一次引起注意的廣播。3 秒的期間包含偵測系統第一次偵測動作到控
制警報廣播的反應時間。

e. 系統需可同時在一或兩個區域廣播引起注意的信號或語音訊息。在此用途上，應至少有一組

適合的引起注意的信號與語音訊息輪流。

f. 系統操作者必須能在任何時間接收從監視系統或其他緊急系統相關設備顯示的正確功能。

(參照 5.2 與 5.3)

g. 單一放大器或揚聲器線路無法作用不能造成揚聲器全區無法使用。

備註 1：
在 4.1f 裡特別說明監視系統應該顯示放大器或揚聲器線路無法使用。
備註 2：

特別是小型建築物，在單區揚聲器中不需要安裝兩組分開的揚聲器線路。出現這種情況時，應遵
照當地的法規。

h. 發送引起注意的信號應比第一次訊息早 4 到 10 秒。信號與訊息應連續發送直到疏散程序改

變或手動停止動作。連續訊息的間隔不能超過 30 秒並且必須發送引起注意的信號，否則安
靜的時間可能會超過 10 秒。如果使用超過 1 種引起注意的信號，例如，不同的緊急類型，
每種信號種類須能清楚分辨。

i.. 所有訊息必須清楚明白、短、適用並且預先設計好。

應在永久性的控制形式使用預先錄製的訊息，儲存在可靠的狀態，並且持續監控可用度。系

統應設計成無法讓外在來源毀損或擾亂儲存或內容。

備註：

在可靠度的立場上，請不要將儲存媒介依賴在機械設備。