IDT Technology THGR511 01 User Manual

Model: THGR51

1

USER MANUAL

EN

OVERVIEW

FRONT VIEW (FIG. 1)

1

1.

LED status indicator: blinks when transmitting a reading

GETTING ST
BACK VIEW (FIG. 2)

all mount hole

2. W

3. Battery compartment

4. RESET: Reset unit to default settings

5. Channel Switch

GETTING STARTED

SENSOR SET UP

1. Slide open the battery door.

2. Slide channel switch to select a channel (1, 2, 3).
Ensure you use a different channel for each sensor.

3. Insert the batteries, matching the polarities (+ / -).
See FIG 2.

4. Press RESET after each battery change.

5. Close the battery door.

NOTE

main unit.

6. Initiate a sensor search on the main unit to start
receiving
sensor.

7. Secure the sensor in the desired
wall mount or table stand.

For best results:

Place the sensor out of direct sunlight

•

moisture.
Do not place the sensor more than 30 meters (100

•

feet) from the main (indoor) unit.

ARTEDOVERVIEW

2

3

4
5

Install batteries in the remote sensor before the

temperature / humidity data from the

location using the

and

Position the sensor so that

•

unit, minimizing obstructions such as doors, walls,
and furniture.
Place the sensor in a location with a clear view to

•

•

TIP

many factors. You may need to experiment with various
locations to get the best results.

NOTE

consumer grade lithium batteries in temperatures
below freezing.

, away from metallic or electronic objects.

the sky
Position the sensor close
winter months as below-freezing temperatures may
affect battery performance and signal transmission.

The transmission range may vary depending on

Use alkaline batteries for longer usage and

it faces the main (indoor)

to the main unit during cold

CHANGING CHANNELS

o change channels once channel has been assigned:

T

1. Slide channel switch to desired channel.

2. Press RESET.

Initiate a sensor search on the main unit to start

3.
receiving temperature / humidity data from the sensor.

RESET

Press RESET to return the unit to the default settings.

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM

Remote
sensor

SYMPT

OM REMEDY

Abnormal /
strange readings

Cannot locate
remote sensor

Cannot change
channel

Data does not
match main unit

Press RESET

Check battery

Check location

Check sensors.
Only one sensor
is working

Initiate a manual
sensor search

PRECAUTIONS

only

• Use
Do not mix old and new batteries, different types of
batteries.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal
waste. Collection of such waste separately for special
treatment is necessary.

• If you do not plan to use the product for a long time,
remove the batteries. Batteries can leak chemicals
that can damage electronic parts.

• Do not subject the device to excessive force, shock,
dust, temperature or humidity.

• Do not immerse the device in water. If you spill liquid
over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

• Do not clean the device with abrasive or corrosive
materials.

• Do not tamper with the device’s internal components.
Doing so invalidates the warranty.

• Images shown in this manual may differ from the
actual display.

• When disposing of this product, ensure it is collected
separately for special treatment.

• The contents of this manual may not be reproduced
without the permission of the manufacturer.

Do not dispose this product as unsorted municipal

•

waste. Collection of such waste separately for
special treatment is necessary.

• Please note that some units are equipped with a

battery safety strip. Remove the strip from the

battery compartment before rst use.

NOTE

The technical specications for this product and

the contents of the user manual are subject to change
without notice.

NOTE

Features and accessories will not be available
all countries. For more information, please contact your
local retailer. To download an electronic version of the
user manual, please visit

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

fresh

batteries

of the required size and type.

in

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

REMOTE UNIT

L

x W x H

Weight 45 g (1.7 oz) without battery

Temperature range

Resolution 0.1°C (0.2°F)

Humidity range

Humidity resolution

Signal frequency

ransmission range

T

No. of channels

Power

50 x 25.2x 95 mm

50 x 25.2x 95 mm

-20°C to 60°C
(-4°F to 140°F)

25% - 95%

1%

433.904 MHz

30 m (98 ft) unobstructed

3

2 x UM-4 (AAA) 1.5 V batteries

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

isit our website www.oregonscientic.com to learn

V

more about Oregon Scientic products.

For any inquiry, please contact our Customer Services at

info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves

the right to interpret and construe any contents, terms
and provisions in this user manual and to amend it, at
its sole discretion, at any time without prior notice. To
the extent that there is any inconsistency between the
English version and any other language versions, the
English version shall prevail.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

the manufacturer, Oregon Scientic Global

Hereby

Distribution Limited, declares that the radio equipment
type thermometer (Model: THGR511) is in compliance
with 2014/53/EU Directive. The full
Declaration of Conformity is available at
internet address:
http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

COUNTRIES RED APPROVED COMPLIED

All EU countries, Switzerland

text of the EU

the following

and Norway

CH

N

FCC STATEMENT

This device complies
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

W

ARNING:

expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV
technician for help.

with Part 15 of the FCC Rules.

Changes

or modications to this unit not

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact
for support or sales. Please call our customer service
number (listed on our website at www.oregonscientic.com,

or on the warranty card for this product) for all inquiries
instead.

We

Name: Oregon Scientic Inc.

Address: Brea Corporate Park 3020

elephone No.:

T

declare that the product

Product No.: THGR51

Product Name:

Manufacturer: Oregon Scientic Global

Address: Block C, 9/F

DISPOSAL

2013/56/EU of the European Parliament on batteries
and accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the
equipment indicates that, at the end of its useful life, the
product must be collected separately from other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries
must be removed from the equipment before it is given
as waste. To remove the batteries/accumulators refer

to the specications in the user manual. Therefore, any

products that have reached the end of their useful life
must be given to waste disposal centers specializing
in separate collection of waste electrical and electronic
equipment, or given back to the dealer when purchasing
a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article
14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent
start-up of the equipment sent to be recycled, treated
and disposal of in an environmentally compatible way
contributes to preventing possible negative effects on
the environment and health and optimizes the recycling
and reuse of components making up the apparatus.
Abusive disposal of the product by the user involves
application of the administrative sanctions according to
the laws in force.

1 [phone]

Distribution Limited

INFORMATION FOR USERS

Pursuant to and in accordance with
of the Directive 2012/19/EU of the European
Parliament on waste electrical and electronic
equipment (WEEE), and pursuant to and
in accordance with Article 20 of the Directive

St. Suite 200 Brea,

Saturn

CA 92821

1

t

hermometer

, Kaiser Estate,
Phase 1,41 Man
Hung Hom, Kowloon,
Hong Kong

Yue St.,

Article 14

Modell: THGR51

1

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT (ABB. 1)

1

1.

LED-Statusindikator: blinkt bei Übertragung eines Messwerts

GETTING ST
RÜCKANSICHT (ABB. 2)

2. Öf

fnung für Wandmontage

3. Batteriefach

RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

4.

5. Kanal-Schalter

ERSTE SCHRITTE

DIE SENDEEINHEIT EINRICHTEN

1. Öf

2. Verschieben Sie den Kanal-Schalter, um einen
Kanal auszuwählen (1, 2, 3). Stellen Sie sicher,
dass Sie für jede Sendeeinheit einen eigenen Kanal
verwenden.

3.

Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die
Übereinstimmung

4. Nach je

5. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

HINWEIS
Funksendeeinheit,

6.

V
Basiseinheit, um den Empfang der Temperatur- /
Luftfeuchtigkeitsdaten von der Sendeeinheit zu starten.

7. Befestigen Sie die Sendeeinhe
W

andaufhängung oder dem Tischaufsteller an der

gewünschten Stelle.

Für optimale Ergebnisse:

• Platzieren Sie die Sendeeinheit innerhalb von 30 m

von der Basiseinheit entfernt.

• Platzieren Sie die Sendeeinheit entfernt von direkter

Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit.

•

ositionieren Sie die Sendeeinheit so, dass sie auf die

P
Basiseinheit (im Haus) gerichtet ist, und vermeiden
Sie Hindernisse, wie Türen, Wände und Möbel.

ARTEDOVERVIEW

2

3

4
5

fnen Sie die Batteriefachabdeckung.

der Polaritäten (+ / -). Siehe ABB. 2.

dem Batteriewechsel auf RESET drücken.

Installieren Sie die Batterien zuerst in der

und anschließend in der Basiseinheit.

eranlassen Sie eine Sensorsuche auf der

it mit der

• Platzieren Sie die Sendeeinheit an einem Standort

mit direkter Sicht zum Himmel, und stellen Sie sie
nicht in die Nähe von metallischen Gegenständen
oder elektronischen Geräten.

• Positionieren Sie die Sendeeinheit während der

kalten Wintermonate in der Nähe der Basiseinheit,
da Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die
Batterieleistung und die Signalübertragung

beeinträchtigen können.

TIPP Die Übertragungsreichweite
Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere
Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien für
längere Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien
für Endverbraucher bei Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt.

kann von mehreren

KANÄLE ÄNDERN

So

ändern Sie die Kanäle, sobald ein Kanal

reserviert worden ist:

1. Verschieben Sie den Kanal-Schalter auf den
gewünschten Kanal.

2. Drücken Sie auf RESET.

3. Veranlassen Sie eine Sensorsuche auf der
Basiseinheit, um den Empfang der Temperatur- /
Luftfeuchtigkeitsdaten von der Sendeeinheit zu starten.

RESET

Drücken
Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Sie auf RESET, um das Gerät auf die

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

PROBLEM

Funksendeeinheit

MERKMAL ABHILFE

Ungewöhnliche
/ seltsame
Messwerte

Kann die
Funksendeeinheit

nicht nden

Kann Kanal nicht
ändern

Daten passen
nicht zur
Basiseinheit

RESET

drücken

Batterie
überprüfen

Standort
überprüfen

Sende­einheiten
überprüfen.
Nur eine
Sende­einheit
funktioniert.

Manuelle
Sensorsuche
veran-lassen

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Verwenden

Größe und Typen. Vermischen
Batterien, vermeiden Sie unterschiedliche Batterietypen.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Gebrauchte

Batterien müssen zur fachgerechten Entsorgung
abgegeben werden.

• Wenn Sie die Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen,

müssen die Batterien aus dem Batteriefach entfernt
werden. Chemische Flüssigkeiten, die aus den Batt
austreten, führen zu Schäden an den elektronischen
Teilen.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von
übermäßigem Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine

Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen Sie es
sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder

ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten

des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der
Garantie führen kann.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können

sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie
bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des

Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem

Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem
ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem
Batteriefach ziehen.

Sie nur neue Batterien gemäß angegebener

Sie nicht alte und neue

erien

HINWEIS

und der Inhalt der Bedienungsanleitung
Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS

Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten
Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort. Bitte besuchen Sie
unsere Internetseite

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php,

um eine elektronische V
Bedienungsanleitung herunter zu laden.

Die technischen Daten für dieses Produkt

Eigenschaften und Zubehör nicht in allen

ersion dieser

können ohne

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

FUNKSENDEEINHEIT

x B x H

L

Gewicht 45 g (ohne Batterie)

Temperaturbereich

Auflösung 0,1°C (0,2°F)

Luftfeuchtigkeitsbereich

Luftfeuchtigkeits-

auflösung

Signalfrequenz

Übertragungsreichweite

Anzahl d. Kanäle

Stromversorgung

50 x 25.2x 95 mm

-20°C bis 60°C
(-4°F bis 140°F)

25% - 95%

1%

433.904MHz

30 m (ohne Hindernisse)

3

2 Batterien

UM-4 (AAA) 1,5 V

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen

mehr über die Produkte von Oregon Scientic zu erfahren.

Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst unter info@oregonscientic.de.

Oregon Scientic Global Distribution Limited behält

sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und
Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu
interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit
nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung
abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede
zwischen der englischen Version und den Versionen
in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version
maßgebend.

Sie

unsere

ebsite www.oregonscientic.de, um

W

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit

erklärt der Hersteller, Oregon Scientic Global

Distribution Limited, dass der Funkausrüstungs-Typ
Funkwetterstation mit Thermo-Hygro-Funksendeeinheit
(Modell: THGR511) In Übereinstimmung mit 2014/53/EU ist.
Den vollständigen Wortlaut der EU-Konformitätserklärung

nden Sie unter folgender Internetadresse:
http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz

und Norwegen

CH

N

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

Gemäß den Europäischen Richtlinien

1/65/EU und 2012/19/EU über die

201
Reduzierung der Verwendung gefährlicher
Stoffe in elektrischen
Geräten, sowie die

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem
Gerät besagt, dass es am Ende seiner Verwendungszeit
getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss.

Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendigung
seiner Verwendungsdauer zu geeigneten Sammelstellen
für die getrennte
elektronischen Geräten bringen oder es dem Endverkäu­fer

beim Kauf eines neuen Geräts von ähnlicher Art im

Verhältnis eins zu eins übergeben.
Die angemessene Abfalltrennung und die darauf

folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in den
Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Verwertung
und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu
vermeiden und sie begünsti-gen das Recycling von
Materialien, aus denen das Gerät besteht.

Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt
die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen.

Abfallentsorgung von elektrischen und

und elektronischen

Abfallentsorgung.

Modell: THGR511

BRUKSANVISNING

SWE

PRODUKTÖVERSIKT

VY FRAMSIDA (FIG 1)

ANORAMICA

P

1

1. LED statusindikat

VY BAKSIDA (FIG 2)

2. Väggmonteringsh

3. Batterifack

4. RESET: Återställ enheten till fabriksinställning

5. Kanalväljare

ATT KOMMA IGÅNG

SENSORINSTÄLLNING

1. Ta bort batteriluckan.

2. Välj en kanal
dig om att du använder olika kanaler för de olika
sensorerna.

3. Se till att batterierna sätts in med rätt polaritet (+ / -).
Se FIG 2.

4. Tryck RESET efter varje batteribyte.

5. Stäng batteriluckan.

NOTERING

huvudenheten.

6. Sätt igång en sensorsökning på huvudenheten
för att ta emot temperatur / luftfuktighetsdata från
sensorn.

7. Montera sensorn på önskat ställe genom att
använda väggmontering eller bordsstativ

För bästa resultat:

• Placera sensorn inom 30m från huvudenheten.

• Undvik att placera enheten så att den utsätts för

direkt solljus eller fukt.

• Placera fjärrenheten så att den är riktad mot

huvudenheten, minimera hinder såsom dörrar,
väggar och möbler.

• Placera fjärrenheten med fri sikt mot himlen, avskild

från metall och elektroniska föremål.

or: blinkar vid sändning

2

3

4
5

ål

med kanalväljaren (1, 2, 3). Försäkra

Installera batterierna

i fjärrenheten före

.

• Placera fjärrenheten nära huvudenheten under

vintermånaderna då temperaturer under nollpunkten
kan påverka batterilivslängd och signalstyrka.

TIPS Sändningsräckvidden kan variera beroende på
många faktorer. Du kan behöva experimentera med
olika platser för att erhålla det bästa resultatet.

NOTERA Använd alkaline batterier för längre livslängd
och lithiumbatterier vid temperaturer under fryspunkten.

ATT ÄNDRA KANALER

Att ändra kanaler när kanaler redan tilldelats:

1. Välj ön

2. Tryck på RESET.

3.

skad kanal med kanalväljaren.

Sätt igång en sensorsökning på huvudenheten för att

emot temperatur / luftfuktighetsdata från sensorn.

ta

RESET (ÅTERSTÄLLNING)

ryck RESET för att återställa produkten till

T
grundinställning.

FELSÖKNING

PROBLEM

rådlös

T
fjärrenhet

SYMT

OM ÅTGÄRD

Onormal /
konstig

avläsning

Hittar inte
fjärrenhet

Kan inte ändra
kanal

Data
överensstämmer
inte med
huvudenhetens

ryck RESET

T

Kontrollera
batteriet

Kontrollera plats

Kontrollera
fjärrenheterna.
Endast en
fjärrenhet
fungerar

Starta en manuell
sensorsökning

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

nya

• Använd endast

Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer
av batterier.

• Gör dig inte av med gamla batterier genom att

blanda dem med kommunalt osorterat avfall. Det är
nödvändigt att sortera gamla batterier separat.

• Om du inte planerar att använda din produkten på

ett tag, avlägsna batterierna. Batterier kan läcka
kemikalier som kan skada elektroniska delar.

• Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar, damm,

extrema temperaturer eller fukt.

•

Utsätt inte produkten för vatten. Om du spiller vätska
över

den, torka omedelbart

• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande

material.

• Mixtra inte med enhetens interna komponenter då

detta kan påverka garantin.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna

manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall

på avsedd miljöstation och får inte slängas som
vanligt restavfall.

• Innehållet I denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

• Observera att vissa enheter har en plastremsa för

att spara batteri. Ta bort plastremsan i batteriluckan
innan första användning.

NOTERA

produkt och innehållet I användarmanualen kan komma
att ändras utan vidare upplysning.

NOTERA

olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala
inköpsställe. För att ladda ner en elektronisk version av
manualen, vänligen besök

com/customerSupport.php.

De tekniska specikationerna för denna

Egenskap

batterier av rätt typ och storlek.

med en mjuk, luddfri trasa.

er och tillbehör kan skilja mellan

http://global.oregonscientic.

SPECIFIKATIONER

TYP BESKRIVNING

FJÄRRSTYRNINGSENHET

L x B x H

Vikt 45 g utan batteri

Temperaturområde

Upplösning 0.1°C (0.2°F)

Luftfuktighetsområde

Upplösning
luftfuktighet

Sändningsfrekvens

Överföringsavstånd

Antal kanaler

Drift

50 x 25.2x 95 mm

-20°C till 60°C
(-4°F till 140°F)

25% - 95%

1%

433.904 MHz

30 m (98 ft) fri sikt

3

2 x UM-4 (AAA) 1,5 V batterier

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår webbsajt www
reda på mer om Oregon Scientics produkter.

Om du har några frågor är du välkommen att kontakta
vår Kundtjänst på info@oregonscientic.se.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserverar

sig rätten att redigera och uttolka innehåll, terminologi
och föreskrifter i denna manual samt att göra tillägg när
som helst utan föregående meddelande. Om skillnader

nns mellan den engelska versionen och andra

språkversioner, gäller den engelska.

.oregonscientic.se för att ta

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed

deklarerar tillverkaren Oregon Scientic Global

Distribution Limited att radioutrustning typ Trådlös
Termo-Hygrosensor (Modell: THGR511) Står i
överensstämmelse
fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse

nns tillgänglig på följande Internetadress: http://glob-
al.oregonscientic.com/customerSupport.php.

med 2014/53/EU-direktiv

LÄNDER SOMOMFA

Alla länder inom EU, Schweiz

TTAS AV RED-DIREKTIVET

och Norge

. Den

CH

N

INFORMATION TILL ALLA ANVÄNDARE

I enlighe
2
användning av farliga substanser i elektrisk
och elektronisk apparatur liksom avyttring av
avfall.

Symbolen

på apparaten, anger att
och avyttras separat i förhållande till annat avfall när den
fullgjort sin livstid.

Användaren mäste därför överlämna den utslitna
apparaturen till lämpliga uppsamlingsställen för sorterat
elektroniskt och elektrotekniskt avfall eller lämna tillbaka
den till återförsäljaren på samma gång som han/hon
köper en ny likvärdig apparat, enligt principen en gammal
produkt i utbyte mot en ny. Lämplig sortering av den
nedskrotade apparaturens olika delar för därpå följande
återvinning, behandling och miljövänlig sanering bidrar
till att undvika förorening av miljön och negativa effekter
på hälsan, liksom att det gynnar återanvändning av de
material som apparaturen är gjord av.

Om användaren nedskrotar produkten felaktigt medför
det att sanktioner enligt gällande lagstiftning kommer att
tillämpas.

t med de europeiska direktiven

01

1/65/EU och 2012/19/EU, som hänsyftar till

med den överkryssade soptunnan som

produkten måste samlas upp

nns

Modell: THGR511

BRUKSANVISNING

NOR

OVERSIK

FORSIDE (FIG 1)
PANORAMICA

1. LED-statusindikator: blinker når den sender en verdi

KOMME I GANG OVERSIKT BAKSIDE (FIG 2)

2. Hull for veggmontering

3. Batterirom

4.

NULLSTILLE: Tilbakestille til standardinnstillinger

5. Kanal-bryter

KOMME I GANG

SENSOROPPSETT

1. Skyv opp batteriluken.

2. Skyv kanalbryteren for å velge en kanal (1, 2, 3). Pass
på at du bruker forskjellig kanal for hver sensor.

3. Sett inn batteriene med polene (+/-) vendt riktig vei.
Se FIG. 2.

4. Trykk på RESET (Tilbakestill) etter hvert batteriskift.

5. Lukk batteriluken.

MERK

Installer batteriene i den eksterne sensoren før

basestasjonen.

6. Start et sensorsøk på hovedenheten for å begynne
å motta temperatur-/fuktighetsdata fra sensoren.

7. Fest sensoren på ønsket sted ved bruk av
veggmonteringen eller bordstativet.

For best mulig resultat:

• Plasser sensoren slik at den er beskyttet mot

direkte sollys og fuktighet.

• Plasser ikke sensoren mer enn 30.

• Plasser sensoren slik at den vender mot

hovedenheten (innendørsenheten) med færrest
mulig hindringer som dører, vegger og møbler.

• Plasser sensoren med direkte sikt mot himmelen,

1

2

3

4
5

borte fra metallgjenstander og elektronisk utstyr.

• Plasser sensoren nær hovedenheten om vinteren,

ettersom kuldegrader kan påvirke batteriets ytelse
og signaloverføringen.

TIPS Senderekkevidden kan variere avhengig
av mange faktorer. Det kan være nødvendig å
eksperimentere med ulike plasseringer for å få best
mulig resultat.

MERK Bruk alkaliske batterier for lengre levetid, og
bruk litiumbatterier i temperaturer under frysepunktet.

SKIFTE KANALER

Skifte kanaler etter en kanal er tildelt:

1. Skyv kanalbryteren til ønsket kanal.

2. Trykk på RESET.

3. Start et sensorsøk på hovedenheten for å begynne
å motta temperatur-/fuktighetsdata fra sensoren.

TILBAKESTILLE

Trykk på RESET (Tilbakestill) for å tilbakestille til
standardinnstillinger.

FEILSØKING

PROBLEM

Ekstern
sensor

SYMPTOM LØSNING

Unormale/
uvanlige verdier

Finner ikke
ekstern sensor

Kan ikke bytte
kanal

Data stemmer
ikke med
hovedenheten

Trykk på RESET

Kontroller batteri

Kontroller
plassering

Kontroller
sensorene.
Bare én sensor
fungerer

Start et manuelt
sensorsøk

FORHOLDSREGLER

• Enheten må ikke utsettes for overdreven makt, støt,
støv, temperatur eller fuktighet.

Enheten må ikke senkes ned i vann. Hvis du søler

•

væske på den, tørker du av den umiddelbart med en
myk, lofri klut.

Ikke rengjør enheten med slipende eller

•

korroderende materialer.
Det må ikke foretas inngrep på de innvendige

•

komponentene i enheten. Det fører til at garantien
blir ugyldig.

Bildene som vises i denne bruksanvisningen kan

•

avvike fra det faktiske displayet.
Når produktet skal kasseres, må det leveres til

•

gjenvinning av spesialavfall.
Innholdet i denne bruksanvisningen skal ikke

•

reproduseres uten samtykke fra produsenten.

De tekniske spesikasjonene for dette produktet

MERK

og innholdet i bruksanvisningen kan endres uten varsel.

MERK Noen funksjoner og tilbehør er ikke tilgjengelige

i alle land. Kontakt den lokale forhandleren for å få mer
informasjon. En elektronisk utgave av bruksanvisningen
kan lastes ned fra følgende adresse:

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

SPESIFIKASJONER

TYPE BESKRIVELSE

EKSTERN ENHET

L x B x H

Vekt 49 g (1,7 oz) uten batteri

Temperaturområde

Trinn 0,1°C (0,2°F)

Fuktighetsområde

Fuktighetstrinn

Signalfrekvens

50 x 25.2x 95 mm

-20°C til 60°C
(-4°F til 140°F)

25% - 95%

1%

433.904MHz

Senderekkevidde

Antall kanaler

Strøm

30 m (98 fot) uhindret

3

2 x UM-4 (AAA) 1,5 V batterier

OM OREGON SCIENTIFIC

Du nner mer informasjon om produkter fra Oregon
Scientic på våre nettsider: www.oregonscientic.com.

Hvis du har spørsmål, kan du kontakte kundeservice på

info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited forbeholder

seg retten til å tolke innholdet og betingelsene i denne
bruksanvisningen, samt legge til innhold, etter egen
vurdering og uten forvarsel. I den grad det er avvik
mellom den engelske versjonen og utgaver på andre
språk, skal den engelske versjonen være gjeldende.

EU-SAMSVARSERKLÆRING

IDT Technology Limited erklærer med dette at denne Ekstern
Thermo-hygrosensor
viktige krav og andre relevante forskrifter i radiodirektivet
2014/53/EU. En kopi av den signerte og daterte samsvar­serklæringen er tilgjengelig på forespørsel via kundeservice
hos Oregon Scientic.

(Model: THGR511)

LAND MED GODKJENNING IFØLGE RADIODIREKTIVET

samsvarer med

Alle EU-land, Sveits

og Norge

CH

N

KASSERINGSINFORMASJON TIL

Ifølge og i samsvar med artikkel 14 i direktiv
2012/19/EU fra Europaparlamentet vedrørende
elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), og
ifølge og i samsvar med artikkel 20 i direktiv
2013/56/EU fra Europaparlamentet vedrørende
batterier og akkumulatorer og avfallsbatterier.

Symbolet med et avfallsspann med kryss over på utstyret
angir at produktet ikke skal kastes sammen med annet
avfall når det ikke lenger skal brukes.

Merk at batterier / oppladbare batterier må fjernes fra

utstyret før det kasseres som avfall. Se spesikasjonene i

bruksanvisningen for å fjerne batteriene/akkumulatorene.
Produkter som ikke lenger er i bruk, må derfor leveres
til avfallsmottak som er spesialister på kildesortering
av elektrisk og elektronisk utstyr, eller leveres tilbake til
forhandleren når nytt tilsvarende utstyr kjøpes, ifølge og i
samsvar med artikkel 14, slik den er implementert i landet.

Riktig avfallshåndtering sikrer at utstyret blir resirkulert,
behandlet og kastet på en miljøvennlig måte som bidrar
til å redusere den negative virkningen på miljø og helse,
og som gir optimal resirkulering av komponentene i
apparatet. Hvis produktet ikke kastes på riktig måte, kan
det føre til sanksjoner i henhold til gjeldende lover.

Malli: THGR511

KÄYTTÖOHJE

FIN

YLEISKATSAUS

LAITTEEN ETUOSA (KUVA 1)
PANORAMICA

1

1.

Tilan LED-merkkivalo vilkkuu lukemaa lähetettäessä

LAITTEEN TAKAOSA (KUVA 2)

2

3

4
5

2. Seinäasennuksen aukko

3. Paristolokero

4.

RESET: Nollaa laite oletusasetuksiin

5. Channel-kytkin

ALUKSI

ANTURIN ASENNUS

1.

Avaa paristolokeron kansi.

2. Valitse kanava (1, 2, 3) liu’uttamalla kanavakytkintä.
Varmista, että käytät jokaiseen anturiin eri kanavaa.

3. Aseta paristot napaisuuden (+ / -) mukaan. Katso
KUVA 2.

4. Paina RESET-painiketta jokaisen paristonvaihdon
jälkeen.

5. Sulje paristolokeron kansi.

HUOMAA

sitten päälaitteeseen.

6. Käynnistä anturihaku päälaitteesta, jotta voit alkaa

7. Kiinnitä anturi haluttuun paikkaan seinäasennuksen

Parhaat tulokset saat näin:

• Aseta anturi suojaan auringonvalolta ja kosteudelta.

• Älä sijoita anturia yli 30 metrin (100 jalan) päähän

• Aseta anturi osoittamaan kohti (sisällä olevaa)

• Sijoita anturi paikkaan, josta taivas näkyy selkeästi

Asenna paristot ensin etäanturiin ja vasta

vastaanottaa lämpötila-/kosteustietoja anturista.

kiinnikkeen avulla tai laittamalla se pöytätelineeseen.

(sisällä olevasta) päälaitteesta.

päälaitetta; tämä minimoi esteiden, kuten ovien,
seinien ja kalusteiden vaikutuksen.

ja jossa ei ole metalliesineitä tai elektroniikkalaitteita.

• Aseta anturi lähelle päälaitetta kylmien

talvikuukausien ajaksi, sillä pakkanen voi vaikuttaa
paristojen toimintaan ja signaalin lähetykseen.

VINKKI Lähetysalue voi vaihdella monien eri
tekijöiden mukaan. Parhaita tuloksia varten sinun on
ehkä kokeiltava useita eri paikkoja.

HUOMAA Käytä alkaliparistoja pidempiaikaisessa
käytössä ja kaupallisia litiumparistoja lämpötilan
laskiessa alle nollan.

KANAVAN VAIHTAMINEN

Kanavan vaihtaminen, kun kanava on määritetty:

1.

Valitse haluttu kanava liu’uttamalla kanavakytkintä.

2. Paina RESET-painiketta.

3. Käynnistä anturihaku päälaitteesta, jotta voit alkaa
vastaanottaa lämpötila-/kosteustietoja anturista.

NOLLAAMINEN

Palauta laite oletusasetuksiin painamalla RESET-
painiketta.

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA

Etäanturi

OIRE

Epätavalliset/
oudot lukemat

Etäanturin
paikantaminen ei
onnistu

Kanavan
vaihtaminen ei
onnistu

Tiedot eivät
vastaa
päälaitetta

KORJAAVA

TOIMENPIDE

Paina RESET

-painiketta

Tarkista paristot

Tarkista sijainti

Tarkista anturit.
Vain yksi anturi
toimii

Käynnistä
manuaalinen
anturihaku

VAROTOIMET

• Älä altista laitetta liialle voimalle, iskulle, pölylle,
lämmölle tai kosteudelle.

Älä upota laitetta veteen. Jos laitteen päälle roiskuu

•

vettä, pyyhi se heti pehmeällä, nukkaamattomalla
liinalla.

Älä puhdista laitetta hankaavilla tai syövyttävillä

•

materiaaleilla.
Älä peukaloi laitteen sisäisiä osia. Se aiheuttaa

•

takuun raukeamisen.
Tässä oppaassa olevat kuvat voivat olla erilaisia

•

kuin todellinen näyttö.
Kun hävität laitteen, varmista, että se lajitellaan

•

erikoiskäsiteltäviin jätteisiin.
Tämän oppaan sisältöä ei saa toisintaa ilman

•

valmistajan lupaa.

HUOMAA Tämän tuotteen tekniset tiedot ja
käyttöohjeen sisältö voivat muuttua ilman edeltävää
ilmoitusta.

HUOMAA Toiminnot ja lisävarusteet eivät ole
käytettävissä kaikissa maissa. Lisätietoja saat ottamalla
yhteyttä jälleenmyyjään. Voit ladata käyttöohjeen
elektronisen version osoitteesta

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php,

TEKNISET TIEDOT

TYYPPI KUVAUS

ETÄLAITE

P x L x K

Paino 49 g (1,7 oz) ilman paristoja

Lämpötila-alue

Resoluutio 0,1°C (0,2°F)

Faixa de umidade

Ilmankosteusalue

Signaalitaajuus

Lähetyskantama

50 x 25.2x 95 mm

-20°C ... 60°C
(-4°F ... 140°F)

25% - 95%

1%

433.904 MHz

30 m (98 ft) esteetön

Kanavien määrä

Virta

3

2 x UM-4 (AAA) 1,5 V paristot

TIETOJA OREGON SCIENTIFIC -YHTIÖSTÄ

Lisätietoja Oregon Scienticin tuotteista saat vierailemalla

sivustollamme www.oregonscientic.com.

Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä asiakaspalveluumme
osoitteeseen info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited pidättää

oikeuden tulkita tämän käyttöohjeen sisältöä, ehtoja
ja varauksia ja muuttaa niitä milloin tahansa omalla
päätöksellään ilman edeltävää ilmoitusta. Siinä
laajuudessa kuin englanninkielisen version ja muun
kieliversion välillä on eroavuuksia, englanninkielinen
versio on voimassa.

EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

IDT Technology Limited vakuuttaa täten, että Etäohjattava
lämpö-/kosteusanturi (Model: THGR511) noudattaa
kaikkia RED-direktiivin 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia
ja muita asiaan liittyviä säännöksiä. Kopio allekirjoitetusta
ja päivätystä vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on

saatavana pyynnöstä Oregon Scienticin asiakaspalvelusta.

MAAT, JOISSA RED-HYVÄKSYNTÄ

Kaikki EU-maat, Sveitsi

ja Norja

CH

N

HÄVITTÄMISTIETOA KÄYTTÄJILLE

Laite on Euroopan parlamentin sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun direktiivin
2012/19/EU artiklan 14 ja paristoista ja
akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista
annetun direktiivin 2013/56/EU artiklan 20
mukainen.

Laitteessa oleva jäteastian kuva ilmaisee, että tuote on
kerättävä erillään muusta jätteestä tuotteen käyttöiän
päätyttyä.

Huomaa, että paristot / ladattavat paristot on irrotettava
laitteesta ennen sen toimittamista kierrätykseen.
Katso lisätietoja paristojen/akkujen laitteesta
irrottamisesta käyttöohjeesta. Tästä syystä kaikki
tuotteet on niiden käyttöiän päätyttyä toimitettava
jätteenkäsittelykeskuksiin, joissa käsitellään sähkö-ja
elektroniikkaromua, tai palautettava takaisin
jälleenmyyjälle uuden sähkö-tai elektroniikkalaitteen
oston yhteydessä artiklan 14 mukaisesti maassa
sovellettavalla tavalla.

Romutettavaksi lähetetyn laitteen asianmukainen
erillinen kerääminen kierrätettäväksi, käsiteltäväksi ja
hävitettäväksi säästää luontoa ja ympäristöä, edistää
mahdollisten haitallisten ympäristö- ja terveysvaikutusten
estämistä ja mahdollistaa laitteen osien mahdollisimman
tehokkaan kierrätyksen ja uusiokäytön. Tuotteen
lainvastainen hävittäminen johtaa voimassa olevan
lainsäädännön mukaisiin jatkotoimenpiteisiin.

© 2018 Oregon Scientic. All rights reserved.

300103988-00001-10