ID Lock 150 User Manual

Download

Page 1

ID Lock 150

Bruksanvisning

Användarmanual

User Manual

Page 2

EnglishNorsk Svenska

Gratulerer med din nye ID Lock 150!

Gratulerer som eier av en ID Lock

150. Vi har gjort det vi kan for å designe en elektronisk lås som er sikker, lett å bruke og lett å montere. Vi håper du blir fornøyd med valget ditt!

Vi viser til den enhver tid gjeldende bruksanvisning som er tilgjengelig på vår nettside idlock.no. Der vil du også finne informasjon og tips til bruk og vedlikehold.

Les også gjennom brukervilkårene før du begynner med montering av låsen din.

Vennlig hilsen Alle oss i ID Lock

Grattis till ditt nya ID Lock 150!

Grattis! Du är nu ägare till ett ID Lock 150. Vi har gjort vad vi kan för att designa ett elektroniskt lås som är säkert, lätt att använda och enkelt att installera. Vi hoppas att du kommer vara nöjd med ditt val!

Vi hänvisar till den nuvarande användarmanualen som finns tillgänglig på vår hemsida idlock.se. Där finns även information och tips till bruk och underhåll.

Läs även användarvillkoren innan du börjar installera ditt lås.

Med vänliga hälsningar Vi alla i ID Lock

Congratulations on your new ID Lock 150!

Thank you for choosing ID Lock

150. We have put all our efforts into designing an electronic door lock which is secure, easy to use and easy to install. We hope you will be satisfied with your choice!

Updated User manuals are available at our website idlock.no. There you will also find useful information regarding operation and maintenance.

Also make sure to read through the terms and conditions before you begin installing your new lock.

Best regards from All of us at ID Lock

Side 2

V1.2 - 20180703

Page 3

Norsk Svenska English

Brukervilkår

Les dette før du begynner

ID Lock 150 er designet for å fungere i et krevende nordisk miljø. Dersom låsen monteres i henhold til bruksanvisning er det lite sannsynlig at feil vil forekomme.

Det er reklamasjonsrett på låsen i henhold til nasjonal lovgivning i det landet du kjøpte din ID Lock. Feil forårsaket av en forsettlig, uaktsom eller ukyndig bruk eller montasje, eller i strid med våre retningslinjer eller manualer vil medføre bortfall av reklamasjonsretten. Uansvarlig bruk eller montering kan resultere i ett eller flere av følgende punkter: Produktsvikt, tap av eiendeler, evt. personskader.

Låsen anbefales brukt i temperaturområdet -25ºC til +70ºC. Dersom låsen monteres i kystnære strøk kan korrosjon forekomme.

Utvendig enhet har klassifisering IP55. Det betyr at den tåler vannsprut fra alle retninger når den er montert korrekt på din dør. Låsen tåler ikke høytrykkspyling.

ID Lock passer de fleste dører produsert etter SIS 817383 (fra 1978 og nyere). Eventuelle tilpasninger som må utføres kan ikke leverandør holdes ansvarlig for. Leverandør kan heller ikke holdes ansvarlig for å erstatte andre deler enn produktet uansett av direkte eller indirekte årsak.

Minst én RFID-brikke må programmeres og oppbevares som nødåpningsmulighet.

Villkor

Läs detta innan du börjar

ID Lock 150 är utformad för att fungera i en krävande nordisk miljö. Om låset är monterat enligt bruksanvisningen är det osannolikt att fel kommer att uppstå.

Reklamationsrätt på låset är i enlighet med nationell lagstiftning i det land du köpt ditt ID Lock. Fel som orsakats av avsiktlig, oaktsam eller obehörig användning eller montering eller som strider mot våra policys eller manualer leder till att garantin upphör. Oansvarig användning eller montering kan leda till ett eller flera av följande: Produktfel, förlust av tillgångar eller personskada.

Låset rekommenderas för användning inom intervallet -25ºC till +70ºC. Om låsen är monterat i ett kustområde kan det förekomma korrosion.

Den externa enheten har IP55-klassificering. Det betyder att det kan stå emot vattenspray från alla håll när den är korrekt monterad på din dörr. Låset tål inte högtrycksspolning.

ID Lock passar de flesta dörrar tillverkade enligt SIS 817383 (1978 och senare). Eventuella justeringar som måste göras kan inte leverantören hållas ansvarig för. Leverantören kan inte hållas ansvarig för att ersätta andra delar än själva produkten för någon direkt eller indirekt anledning.

Minst en RFID-bricka måste programmeras och lagras som nödåtkomst.

Terms and conditions

Read this before installation

ID Lock 150 has been designed to function even in a demanding, Nordic climate. If the lock is installed in compliance with the User manual, the probability for malfunction is minimal.

The lock is covered by the implemented consumer laws in the country it was originally purchased. Malfunctions caused by either willfully, neglectant or unqualified use or installation, or in disagreement with our terms, conditions or User manuals, will waive any rights to file complaints. Reckless or irresponsible use or installation may lead to one or more of the following results: Product failure, loss of property or harm to people.

The lock’s recommended operating range is -25ºC to 70ºC. If the lock is installed in coastal areas, corrotion may occur.

The exterior unit holds an IP55 classification. This means that it is resistant to water spray from all directions. The lock does not resist pressure washing or similar.

ID Lock is suited for most doors manufactured in accordance with SIS 817383 (1978 and newer). ID Lock cannot be held responsible for any eventual customisations of the door. ID Lock cannot be held liable to replace any items other than the product, regardless of direct or indirect cause.

At least one RFID keyfob must be programmed to the lock, and kept in case it is needed for emergy unlocking.

Rengjøring av kodelåsen gjøres uten bruk av løsemiddel. Benytt kun en klut fuktet med rent vann.

Rengöring av kodlås görs utan användning av lösningsmedel. Använd endast en trasa fuktad med rent vatten.

Cleaning must be done without the use of solvents. Use only pure water on a damp cloth.

Side 3

Page 4

Norsk Svenska English

Monteringssett

1. . . . .Utvendig låse-enhet

2. . . . .Innvendig låse-enhet

3. . . . .Låskasse

4. . . . .Skruesett låskasse

5. . . . .Sluttstykke

6. . . . .Sluttstykkeadapter 44 mm

7. . . . .Skruesett sluttstykke

8. . . . .Vriderpinne for håndtak 105 mm

9. . . . .Vriderpinne for håndtak 120 mm

10. . . .Låskasseadapter (3 stk. i ulik lengde)

11. . . .Knappvriderbeskytter

12. . . .Skruesett for dørtykkelse 40-55 mm

13. . . .Skruesett for dørtykkelse 56-70 mm

14. . . .Skruesett for dørtykkelse 71-84 mm

15. . . .RFID nøkkelbrikker – 5 stk.

Monteringssats

1. . . . .Extern låsanordning

2. . . . .Intern låsanordning

3. . . . .Låshus

4. . . . .Skruv till låshus

5. . . . .Slutbleck

6. . . . .Slutbleckadapter 44 mm

7. . . . .Skruv till slutbleck

8. . . . .Tryckespinne för handtag 105 mm

9. . . . .Tryckespinne för handtag 120 mm

10. . . . Låshusadapter (3 stycken i olika

längder)

11. . . .Vred skydd

12. . . . Skruvsats för dörrtjocklek 40-55 mm

13. . . . Skruvsats för dörrtjocklek 56-70 mm

14. . . . Skruvsats för dörrtjocklek 71-84 mm

15. . . .RFID nyckelbrickor - 5 st.

Assembly kit

1. . . . .Exterior locking unit

2. . . . .Interior locking unit

3. . . . .Mortise lock

4. . . . .Screws for mortise lock

5. . . . .Strike plate

6. . . . .Strike plate adapter 44 mm

7. . . . .Screws for strike plate

8. . . . .Through spindle 105 mm

9. . . . .Through spindle 120 mm

10. . . . Mortise lock adapter (3 pcs. in

different lengths)

11. . . .Thumbturn protective cover

12. . . .Screws for doors 40-55 mm

13. . . .Screws for doors 56-70 mm

14. . . .Screws for doors 71-84 mm

15. . . .RFID keyfobs 5 pcs.

2 73 4

12 13 14 15

5 6

Nødvendig verktøy Nödvändiga verktyg

For å kunne montere ID Lock 150 vil du som et minimum ha behov for følgende verktøy:

• Skrutrekker PH2

• Drill

• 10 mm bor

För att installera ID Lock 150 behöver du minst följande verktyg:

• Skruvmejsel PH2

• Borrmaskin

• 10 mm borr

8 9

Required tools

To properly perform the fitting of ID Lock 150 you will as a minimum need the following tools:

• Screwdriver PH2

• Drill

• 10 mm drill bit

Side 4

Page 5

Norsk Svenska English

Kompatibilitet Sjekk at låsen og sluttstykket passer

Din nye ID Lock er laget for å passe dører iht. dørstandarden SIS 817383. Sjekk at din dør er kompatibel på følgende, enkle måte:

1 Demonter ditt gamle sluttstykke. 2 Sett inn medfølgende sluttstykke, og

påse at det passer i karmens utfresing. Hvis sluttstykket ikke dekker hele utfresingens bredde, må du benytte deg av sluttstykkeadapteret.

3 Demonter din gamle låskasse.

4 Sett inn medfølgende låskasse, og påse

at det passer i dørbladets utfresing.

Kompatibilitet Kontrollera att lås och slutbleck passar

Din nya ID Lock är utformad för att passa dörrar enligt dörrstandard SIS 817383. Se till att din dörr är kompatibel, på följande enkla sätt:

1 Ta bort ditt gamla slutbleck.

2 Sätt in bifogad slutbleck och se till att

det passar in i karmen. Om slutblecket inte täcker hela bredden på utfresningen, måste du använda slutbleckadaptern.

3 Ta bort ditt gamla låshus.

4 Sätt i den medföljande låshus och

kontrollera att den passar i dörrbladet

Compatibility Check to see if the lock and strike plate fits

Your new ID Lock is manufactured to be fitted in doors adhering to the Scandinavian door standard SIS 817383. Check to see if your door is compatible using the following steps:

1 Remove your current strike plate

2 Insert the included ID Lock strike plate,

and make sure that it seats properly in the door jamb. If the strike plate does not cover the entire groove in the door jamb, you must use the strike plate adapter.

3 Remove your current mortise lock

4 Insert the included ID Lock mortise,

and make sur ethat it seats properly in the door leaf.

Side 5

Page 6

Norsk Svenska English

Sluttstykke

1/2: Settes i karmside

1 Sørg for at sluttstykket passer i

dørkarmen

2 Sett sluttstykket inn jevnt med

karmside ( A ) Fig-01.

3 Innsatt sluttstykke kan nå

ved behov justeres mer mot låskasse hvis nødvendig ( B ) Fig-02.

Fig-01: Viser sluttstykket som føres

inn i karmside ( A ). A - Sluttstykke som jevnt med karmside. B - Sluttstykket skal passe med utfresing-

smål i karmsiden.

Fig-02: Viser hvordan sluttstyk-

ket kan justeres nærmere

låskasse ved behov. ( B ). C - Justerer avstand mellom sluttstykke

låskasse ved behov. Avstanden må være mellom 2-5 mm.

Slutbleck

1/2: monteras i karmsidan

1 Se till att slutblecket passar in i

dörrkarmen

2 Sätt in slutblecket jämnt med

karmsidan ( A ) Fig-01.

3 Det monterade slutblecket kan

nu justeras mer mot låshuset, om nödvändigt ( B ) Fig-02.

Fig-01: Visar slutblecket som sätts in

i karmsidan ( A ).

A - Slutbleck monteras jämnt

med karmsidan.

B - Slutbleck ska matcha urfräsningen på

karmsidan.

Fig-02: Visar hur slutblecket kan

justeras närmare låshuset vid behov. ( B )

C - Justera avståndet mellan lås och

slutbleck efter behov. Avståndet måste vara mellan 2-5 mm.

Strike plate

1/2: Fitting in door jamb

1 Make sure that the strike plate

fits the slot in the door jamb

2 Insert the strike plate flush with

the door jamb ( A ) Fig-01.

3 The mounted strike plate may

now be adjusted further towards the mortise lock if needed ( B ) Fig-02.

Fig-01: Shows the strike plate being mounted in the door jamb ( A ). A - Strike plate flush with jamb side. B - The strike plate must seat properly in

the jamb mortise.

Fig-02: Shows how the strike plate may be adjusted closer to the mortise lock if needed ( B ). C - Adjusts the distance between strike

plate and mortise lock if needed. Distance must be between 2-5 mm.

Fig-01a

Fig-01b

Fig-02

Side 6

Page 7

Norsk Svenska English

Sluttstykke

2/2: Settes i karmside

4 Sluttstykket skrues og festes i

karmside i rekkefølgen ( A – D ) Fig-03.

Fig-03: Viser festeskruene ( A – D ). Bruk skruer som vedlagt i skruesett for sluttstykket. 1 Frontplaten på sluttstykket festes først i

karmsiden med skruene ( A – B ).

2 På innsiden festes sluttstykket ytterligere

med skråstilte skruer ( C – D ). Dette skaper en jevn fordeling av kreftene som virker inn på sluttstykket, samtidig som det det øker motstandskraften mot innbrudd og manipulasjon.

Slutbleck

2/2: Monteras i karmsidan

4 Slutblecket skruvas och fästs i

karmsidan i följande ordning ( A – D ) Fig-03.

Fig-03: Visar skruvarna (A - D). Använd skruvarna som är bifogade i skruvsatsen för slutblecket. 1 Fronten på slutblecket fästs först i karm-

sidan med skruvarna ( A – B ).

2 Inuti, fäst slutblecket ytterligare med de

konformade skruvarna ( C - D) Detta skapar en jämn fördelning av krafterna som verkar på slutblecket, samtidigt som motståndet mot inbrott och manipulation ökar.

Strike plate

2/2: Fitting in door jamb

4 The strike plate is fastened with

screws in the direction ( A – D ) Fig-03.

Fig-03: Shows the screws in ( A – D ). Use the screws supplied to fasten the strike plate. 1 Strike plate front is first fastned with the

screws ( A – B ).

2 Additional fastening of the strike plate on

the inside is done with the angled screws ( C – D ). This ensures an even distribution of the forces applied to the strike plate. It also increases resistance towards attempted break-ins and manipulation.

C D

Fig-03

Side 7

Page 8

Norsk Svenska English

Forberedelser

1/4: Vriderpinne og låskasse

1 Justering av låskasse

Juster låskassen på din ID Lock – 150 slik at fallen har lik slagretning som din gamle låskasse. Justeringen illustreres i sin helhet av Fig-04.

1 Trykk ned skruen på baksiden av låskassen med et skrujern ( A ). Fallen spretter ut av låsstolpen slik at den kan snus.

2 Snu så fallen enten ved hjelp av skrujern ( A ) eller ved å vri på selve fallen ( B ).

Förberedelser

1/4: Vred och låshus

1 Justering av låshuset

Justera låshuset på din ID Lock

- 150 så att fallet har samma riktning som ditt gamla låshus. Justeringen illustreras i sin helhet av Fig-04.

1 Tryck ned skruven på låshusets baksida med en skruvmejsel ( A ). Tryckfallet trycks ut ur låshuset så att den kan vridas.

2 Vrid tryckfallet antingen med hjälp av en skruvme jsel ( A ) eller genom att vrida på själva tryckfallet ( B ).

Preparations

1/4: Through spindle and mortise lock

1 Adjusting the mortise lock

Adjust the mortise lock so the latch bolt is in the same direction as the on the lock body being replaced. The adjustment is shown in Fig-04.

1 Use a screwdriver to push down the screw on the rear of the mortise lock body. ( A ). The latch bolt pops out so it can be reversed.

2 Turn the latch bolt with the help of either a

screwdriver or ( A ) by manually turning the latch bolt itself ( B ).

Fig-04

Side 8

Page 9

Norsk Svenska English

Forberedelser

2/4: Justeringer av

håndtak

3 Har du høyre- eller venstrehengs-

let dør Fig-05a?

Dette finner du ut ved å stå på utsiden av døren og se hvilken side hengslene sitter på.

1 Høyre-hengsel ( B ) 2 Venstre-hengsel ( A )

Noter hengsleretning. Den må programmeres når låsen er ferdig montert.

4 Juster håndtakene ( A – B ) Fig-

05b:

1 Løsne hvert håndtak fra utgangsstillingen ved å

skru løs skruen på innsiden ( A ).

2 Juster håndtaket i riktig retning ( B ).

Sjekk nå at den nedadgående innfellingen i enden på håndtaket er på nedsiden.

3 Det kan hende at du må bytte innsidehåndtaket

mot utsidehåndtaket for å få dette rett

OBS! Det kan være pakninger mellom håndtakene og låsenheten. Hvis så er tilfelle, sørg for at disse ikke faller ut ved evt. bytte av innside- og utside håndtak.

Förberedelser

2/4: Justeringar av

handtag

3 Har du höger- eller vänsterhängd

dörr Fig-05a?

Detta kan du se genom att stå på utsidan av dörren och se vilken sida gångjärnen sitter på.

1 Höger gångjärn (B) 2 Vänster gångjärn (A)

Notera hängningen. Den måste programmeras när låset är färdig monterat.

4 Justera handtagen ( A – B ) Fig-

05b:

1 Lossa handtagen från utgångspositionen genom

att skruva loss skruven på baksidan

2 Justera handtaget i rätt riktning (B).

Kontrollera nu att det frästa spåret i handtagets ände pekar nedåt.

3 Det kan hända att du behöver byta invändigt hand

tag mot utvändigt handtag för att få det rätt

OBS! Det kan vara packningar mellan handtagen och låsanordningen. Om så är fallet, se till att dessa inte faller ur vid ev. byte mellan in- och utvändigt handtag.

Preparations

2/4: Handle adjustments

3 Is your door right or left swung

Fig-05a?

Assuming the door is outward opening, stand on the outside and look at the door straight on.

1 Right hinged ( B ) 2 Left hinged ( A )

Take note of the hinge direction. It must be program med when the lock installation is completed.

4 Handle adjustments ( A – B ) Fig-

05b:

1 Use the screw on the inside to loosen each of the

handles from their shipping position ( A ).

2 Set the handle in the correct position ( B ). Check to ensure that the bevel at the end of the handle is facing downwards.

3 You may have to swap the handles from the

inside and outside unit to get the bevel in the correct

position.

Note! There might be gaskets between the handles and each lock unit. If so, ensure that the gaskets do not fall out while swapping handles.

Fig-05b Fig-05a

A B

Side 9

Page 10

Norsk Svenska English

Forberedelser

3/4: Innvendig enhet demonteres fra bakplate

6 Den innvendige enheten er

montert sammen mot en bakplate.

Disse skal nå skilles fra hverandre som i Fig-06: 1 Ta av batteridekselet, og skru ut de to

skruene som sitter øverst ( A ) og ( C ).

2 Skru ut de to skruene som sitter nederst

( D ) og ( B ) .

3 Legg så bakplaten ( E ) med pakningen

og skruene (A – D) klar til senere.

Förberedelser

3/4: Intern låsenhet demonteras från bakplattan

6 Den inre enheten är monterad

på en bakplatta.

Dessa bör nu separeras från varandra som i Fig-06: 1 Ta bort batterilocket och skruva loss de

två övre skruvarna ( A ) och ( C ).

2 Lossa de två skruvarna längst ner ( D )

och ( B ).

3 Lägg bakplattan ( E ) med packning och

skruvar ( A-D ) åt sidan så länge.

Preparations

3/4: Disassenble interior unit from back plate

6 The interior unit is mounted on a

back plate.

These two parts should now be disassembled from each other as shown in Fig-06: 1 Remove the battery cover, and unscrew

the two top screws ( A ) and ( C ).

2 Unscrew the two lower screws ( D ) and

( B ) . 3 Put aside the back plate ( E ) with the gasket and screws (A – D) for later use.

Fig-06

Side 10

Page 11

Norsk Svenska English

Forberedelser

4/4: Klargjør døren for

montering

Ved valg av type bor (10 mm): Vær oppmerksom på at døren kan bestå av både aluminium og/eller stålplater.

7 Sett inn låskassen i dørblad og skru den

fast. (A – C) Fig-07.

8 Sett inn håndtakets vriderpinne

( D ) Fig-07.

9 Sett på bakplaten slik anvist av

( E – H ) Fig-07.

10 Sentrer bakplaten mot dørbladet etter

innsatt vriderpinne

( D ) Fig-07, slik at hjørnene ( E-F ) står horisontal med hverandre. Påse at bakplaten ( F-H ) er vertikalt på linje med dørblad.

11 Marker borehull

( I ) Fig-07.

12 Ta ut vriderpinnen, skru ut låskassen og

ta vekk bakplaten.

Bruk riktig type bor, og lag et rett 10 mm gjennomgangshull i dørbladet etter markering av borehull

14 Fjern urenheter og smuss på begge

sider av dørbladet på den flaten selve låssystemet skal stå mot. Dette sikrer at pakningene sitter optimalt.

( I )

Förberedelser

4/4: Förbered dörren för

montage

Vid val borrtyp (10 mm): Observera att dörren kan vara uppbygd av både aluminium- och / eller stålplattor.

7 Sätt in låshuset i dörrbladet och dra åt

det. (A-C) Fig-07.

8 Sätt i handtagets tryckespinne

( D ) Fig-07.

9 Sätt på bakplattan enligt instruktioner i

( E – H ) Fig-07.

10 Centrera bakplattan mot dörrbladet

efter att du sätter in tryckespinnen

( D ) Fig-07, så att hörnen ( E-F ) står horisontella med varandra. Se till att bakplattan ( F-H ) är vertikalt inriktad mot dörrbladet

11 Markera för borrhållet

( I ) Fig-07.

12 Ta bort tryckespinnen, skruva loss

låshuset och ta bort bakplattan.

Använd rätt borr och gör ett rakt 10 mm genomgående hål i dörrbladet efter borrhålsmarkering (I)

14 Avlägsna damm och smuts på båda

sidor av dörrbladet på den ytan som själva låssystemet ska fästas mot. Detta säkerställer att packningarna tätar optimalt.

Preparations

4/4: Prepare the door for

fitting

When choosing drill bit (10 mm): Please note that the door might contain structural sheets of aluminum and/or steel.

7 Insert the mortise lock into the door

and fasten the screws. (A – C) Fig-07.

8 Insert the through spindle ( D ) Fig-07. 9 Apply the backing plate as shown

( E – H ) Fig-07.

10 Center the backing plate using the

through spindle

( D ) Fig-07, so that the corners ( E-F ) are in a horisontal position towards each other. Make sure that the backing plate ( F-H ) is vertically aligned witht the door leaf.

11 Mark the bore hole

( I ) Fig-07.

12 Remove the through spindle, unscrew

the mortise lock and remove the backing plate.

13 Use the correct type drill bit, and make

a straight 10 mm through hole in the door leaf following the marking

14 Remove any dirt or impurities on both

sides of the door leaf where the lock will be mounted. This ensures proper and optimal functioning of the gaskets.

Fig-07

Side 11

Page 12

Norsk Svenska English

Montering

1/8: Sette i låskasse og

vriderpinne

1 Låskassen settes inn i dørbladet.

Låskassen settes halvveis inn i dørbladet. Trekk så ledningen mot innsiden gjennom øverste åpning ( A ) Fig-08.

2 Vriderpinnen for håndtaket settes

inn mot låskassen.

Påse at vriderpinne er montert med mest mulig lik lengde på utsiden som på innsiden. Føres gjennom låskasse inntil den fjærbelastede tappen spretter opp på andre siden låskassen.

Montage

1/8: Sätt i låshus och

tryckespinne

1 Låshuset sätts in i dörrbladet.

Låshuset placeras halvvägs in i dörrbladet. Dra sedan sladden mot insidan genom den övre öppningen ( A ) Fig-08.

2 Tryckespinnen på handtaget sätts

in mot låshuset.

Se till att tryckespinne är monterat med samma längd på ut- som insida. För den genom låshuset tills den fjäderbelastade sprinten på tryckespinnen hoppar upp på andra sidan låshuset.

Installation

1/8: Insert mortise lock and through spindle

1 Mortise lock is inserted in door leaf

The mortise lock body is inserted halfway in the door leaf. Then gently pull the cable towards the inside through the topmost hole ( A ) Fig-08.

2 Through spindle is inserted into the mortise lock

Make sure that the through spindle is installed with as even as possible a distance on the inside as on the outside. Insert the through spindle into the mortise lock until the spring loaded pin pops up on the opposite side.

C- Fra innsiden

Fig-08

Side 12

Page 13

Norsk Svenska English

Montering

2/8: Utvendig enhet

settes på

3 Utvendig enhet settes på som

anvist av Fig-09.

1 Ledningen fra utvendig enhet strekkes

mot innsiden ( A ) og på oversiden av låskassen. Gjøres inntil det ikke er ledningslengde igjen.

2 De 4 nederste festestolpene ( C-F ) føres

inn i låskassen. Den øverste festestolpen ( G ) føres inn i det klargjorte 10 mm hullet. Samtidig føres vriderpinnen til håndtaket ( B ) inn i håndtaket.

Montage

2/8: Utvändig låsenhet

installeras

3 Utvändig låsenhet installeras

enligt Fig-09.

1 Kabeln från den utvändiga enheten dras

mot insidan (A) och på översidan av låshuset. Dra tills det inte finns någon ledningslängd kvar.

2 De 4 nedre monteringsfästena (C-F) sätts

in i låshuset. Sätt in det övre monteringsfästet (G) i det förberedda 10 mm hålet. Samtidigt för du tryckespinnen till handtaget ( B ) in i handtaget.

Installation

2/8: Exterior unit is installed

3 The exterior unit is installed as

shown in Fig-09.

1 The cable from the exterior unit is gently

pulled towards the inside ( A ) and on the top side of the mortise lock. Pull until there is no leftover cable length.

2 The lowest 4 fastening columns ( C-F )

gets inserted into the mortise lock. The topmost fastening column ( G ) is inserted in the already drilled 10 mm hole. At the same time the handle spindle ( B ) is inserted into the handle.

Fig-09

Side 13

Page 14

Norsk Svenska English

Montering

3/8: Låskasse og

låskasseadapter

4 Låskasse skrues fast

( A – B ) Fig-10.

Skrues fast hvor anvist av ( A ) og ( B ) med et jevnt fordelt trykk, inntil låskassestolpen sitter jevnt i låskassehuset.

5 Låskasse–adapter settes inn i låskasse ( A ) Fig-11a.

Sett låskasse-adapteret inn i låskassen fra innsiden ( A ).

Fig-11a: Velg adapter som passer best for din dørtykkelse. Forsøk med det korteste først. Viser låskasse–adapter slik det settes inn i låskassen fra innsiden. ( A ). Fig-11b: Viser hvordan ledningene skal plasseres på utsiden av festestolpene ( A ).

Montage

3/8: Låshuset och

låshus-adapter

4 Låshuset skruvas fast

( A – B ) Fig-10.

Skruvarna skruvas fast med en jämn kraft som illustrerade i ( A ) och ( B ), tills låshuset sitter jämnt i dörrbladet.

5 Låshus–adapter sätts in i låshuset

( A ) Fig-11a.

Sätt in låshus-adapter i låshuset från insidan ( A ).

Fig-11a: Välj den adapter som bäst passar din dörrtjocklek. Prova det kortaste först. Visar låshus-adapter när den sitter in i låshuset från insidan ( A ). Fig-11b: Visar hur ledningarna ska placeras på utsidan av monteringsskruvarna ( A ).

Installation

3/8: Mortise lock and mortise lock adapter

4 The mortise lock is fastened with screws ( A – B ) Fig-10.

The screws are fastened as shown in (A) and ( B ) with an even force, until the face plate is flush with the door leaf mortise.

5 Mortise lock adapter is inserted in lock body ( A ) Fig-11a.

Insert the mortise lock adapter into the lock body from the inside ( A ).

Fig-11a: Choose the adapter best suited for your door’s thickness. Begin with the shortest one. Illustrates the proper insertion from the inside ( A ). Fig-11b: Shows how the cables are run on the outside of the fastening columns ( A ).

Fig-11a

Fig-10 Fig-11b

Side 14

Page 15

Norsk Svenska English

Montering

4/8: Innvendig bakplate

monteres på

6 Bakplate festes til utvendig enhet

som anvist av Fig-12 ( A-G ).

1 Bakplaten settes mot dørbladet i retnin-

gen “oppover” som anvist av pil Fig-12.

2 Ledningene føres gjennom åpningen

merket “CABLE ENTRY” på bakplate. Område ( G ).

3 Ledningene må legges på utsiden av

Monteringsskruene ( B og C ).

4 Skru til bakplaten med et jevnt fordelt

trykk i rekkefølge ( A - E ).

5 Se til at gummipakningene ligger jevnt

mot dørbladet i alle hjørner ( F ).

Montage

4/8: Inre bakplatta monteras

6 Bakplattan sätts fast på utsidan

enligt Fig 12 ( A-G ).

1 Placera bakplattan mot dörrbladet i rikt-

ningen “uppåt” enligt pilen Fig-12.

2 Ledningarna förs genom öppningen

märkt “CABLE ENTRY” på bakplattan. Område ( G ).

3 Ledningarna måste läggas på utsidan av

monteringsskruvarna ( B och C ).

4 Skruva på bakplattan med jämnt fördelat

tryck i ordning ( A - E ).

5 Kontrollera att trycket på gummitätning-

arna är jämnt fördelat på dörrbladet i alla hörn ( F ).

Installation

4/8: Interior backing is installed

6 The backing plate is ﬁtted to the

exterior unit as shown in Fig-12 ( A-G ).

1 The backing plate is held towards the

door leaf with the arrow pointing upwards Fig-12.

2 The cables are fed through the opening

marked on the backing plate marked “CABLE ENTRY” ( G ).

3 The cables must be positioned on the

outside of the fastening columns ( B and C ).

4 Tighten the backing plate with an even

pressure in using going from ( A - E ).

5 Make sure that the rubber gaskets are

evenly positioned towards the door leaf in all four corners ( F ).

Fig-12

Side 15

Page 16

Norsk Svenska English

Montering

5/8: Tidligere innsatt

låskasse–adapter

7 Viktig: Låskasse–adapteret skal

nå kontrolleres om det kan rotere fritt uten hindringer fra ledninger. Det er viktig at låskasse-adapter er helt innsatt.

Slik illustrert av Fig-13 ( A-B ) . Se til at reile i låskasse ( B ) samtidig trekker seg inn og ut av låskasse.

Montage

5/8: Tidigare insatt

låshus-adapter

7 Viktig: Låshus-adaptern ska nu

kontrolleras om den kan rotera fritt utan hinder från ledningarna. Det är viktigt att låshus-adaptern är helt insatt.

Illustrerad i Fig-13 ( A-B ). Se till att låsregeln i låshuset ( B ) rör sig fritt in och ut ur låshuset.

Installation

5/8: Previously inserted

mortise lock adapter

7 Important: The mortise lock adapter will now be tested to ensure free rotation without any cable intereference. It is important that the adapter is ﬁrmly seated.

Illustrated in Fig-13 ( A-B ) . Make sure that the deadbolt in the mortise lock ( B ) at the same time extends and retracts form the mortise lock body.

Fig-13

Side 16

Page 17

Norsk Svenska English

Montering

6/8: Innvendig kretskort blir

tilkoblet

8 Tilkoblingen mot innvendig kret-

skort (PCB) blir montert som anvist av ( A-B ) Fig-14.

1 Hvit ledning på hvitt kontaktpunkt. ( A ). 2 Svart ledning på svart kontaktpunkt ( B ).

Begge kontakter må monteres rett vei.

Montage

6/8: Anslut kretskort

8 Anslutningen till det inre kretskor-

tet (PCB) monteras enligt anvisningarna ( A-B ) Fig-14.

1 Vit ledning på vit kontaktpunkt ( A ). 2 Svart ledning på svart kontaktpunkt ( B ).

Både kontakterna måste monteras i rätt riktning.

Installation

6/8: Connecting the interior

PCB

8 The connection of the interior PCB

is done as shown in ( A-B ) Fig-14.

1 White cable to white port ( A ). 2 Black cable to black port ( B ).

Both contacts must be installed in the right direction.

Fig-14

A B

Side 17

Page 18

Norsk Svenska English

Montering

7/8: Innvendig enhet

settes på

9 Tre bakplaten med tilkoblet

innvendig enhet som anvist av ( A-B ) Fig-15.

1 Se til at knappevriderpinnen treffer

låskasse-adapteret i låskassen, ( A ).

2 Se til at håndtak-vriderpinne treffer inn

mot håndtak ( B ).

Montage

7/8: Invändig enhet

monteras

9 Montera bakplattan med den inkopplade invändiga enheten enligt instruktioner från ( A-B ) Fig-15.

1 Kontrollera att pinnen för låsvredet pas-

sar i låshus-adaptern ( A ).

2 Kontrollera att tryckespinnen passar

handtaget ( B ).

Installation

7/8: Interior unit is installed

9 Mate the now connected interior

unit with the backing plate as

shown in ( A-B ) Fig-15.

1 Ensure that the thumbturn spindle is cor-

rectly positioned in the mortise lock ( A ).

2 Check to see that the handle spindle is

positioned correctly in the handle ( B ).

Fig-15

Side 18

Page 19

Norsk Svenska English

Montering

8/8: Innvendig enhet monte res mot bakplate

10 Innvendig enhet blir festet mot

bakplaten som anvist av ( A- D ) Fig-16.

1 Finn frem de 2 skruene med stort hode

som ble skrudd ut fra toppen ( A og C ) og de 2 skruene med lite hode ( B og D ) for å skille innvendig enhet fra bakplaten tidligere.

2 Skru til innvendig enhet med et jevnt

fordelt trykk i rekkefølgen ( A - D ).

Montage

8/8: Inre enhet monteras på

bakplatta

10 Den inre enheten fästs mot bak-

plattan enligt anvisningar ( A- D ) Fig-16.

1 Ta fram på de 2 stora skruvarna som

skruvades upp från toppen (A och C) och de två små skruvarna (B och D) för att separera den inre enheten från bakplattan tidigare.

2 Skruva på den inre enheten med jämnt

fördelat tryck i riktning (A - D)

Installation

8/8: Interior unit is fitted to the backing plate

10 The interior unit is fastened to the

backing plate as shown in ( A- D ) Fig-16.

1 Use the 2 screws with larger heads that

were removed from the topmost fastening holes ( A and C ) and the 2 screws with smaller heads ( B og D )

2 Tighten screws with an even pressure in

the direction shown ( A - D ).

Fig-16

Side 19

Page 20

Norsk Svenska English

Gjø

r følgende

1/2: Manuelle

funksjonstester

Gör

följande

1/2: Manuella

Do the following

1/2: Manual function tests

funktionstester

1 Ha døren i åpen posisjon, og sjekk

at begge håndtakene beveger seg “synkront” med hverandre ved å dra ned håndtaket fra enten utsiden ( A ) eller innsiden ( B ) Fig-17.

Sjekk samtidig at fallen i låskassen (som styrt av håndtak) virker etter hensikten. Hvis håndtakene ikke beveger seg synkront må produktet demonteres.

Følgende kan da være årsaken:

1 Lengre vriderpinne må benyttes. Vrider-

pinne som illustrert mellom ( A ) og ( B )

Fig-17. 2 Mangler vriderpinne for håndtak. 3 Vriderpinne er montert feil vei

X Sensorfalle Y Reile Z Falle

1 Håll dörren öppen och kontrollera

att båda handtag rör sig “synkront” med varandra, genom att dra ner handtaget från utsidan ( A ) eller insidan ( B ) Fig-17

Kontrollera samtidigt att tryckfallet i låshuset (som styrs av handtaget) fungerar. Demontera produkten om handtagen inte rör sig synkront.

Följande kan vara orsaken:

1 Längre tryckespinne måste användas.

Tryckespinne som illustreras mellan ( A )

och ( B ) Fig-17 2 Tryckespinne för handtag saknas. 3 Tryckespinnen är fel monterad

X Sensorkolv Y Låskolv Z Tryckesfall

1 Keep the door in an open position,

and check to see that the handles move synchronously. Do this by depressing the handle from either the outside ( A ) or inside ( B ) Fig-17.

At the same time, check to see that the latch in the mortise lock (controlled by the handles) functions as intended. If the handles does not move in sync, you will have to reinstall the product.

This might be the cause:

1 The use of a longer through spindle might

be required as shown between ( A ) and ( B ) Fig-17.

2 Through spindle is missing or not in-

stalled at all

3 Through spindle is installed the wrong

way

X Sensor latch Y Deadbolt Z Closing latch

B A

Fig-17 Fig-17

Side 20

Page 21

Norsk Svenska English

Gjø

r følgende

2/2: Manuelle

funksjonstester

Gör följande

2/2: Manuella

Do the following

2/2: Manual function tests

funktionstester

2 Ha døren i åpen posisjon. Bruk

knappvrider på innsiden og se til at reilen i låskassen trekker seg inn og ut uten å gi særlig motstand tilbake til knappvrideren. Slik illustrert av ( A - B ) Fig-18.

Hvis knappvrider skulle ha problemer med styring av reilen må produktet demonteres.

Følgende kan være årsaken:

1 Ledninger rundt låskasse–adapteret kan

være i veien.

2 Håll dörren i öppet läge. Använd

låsvredet på insidan och se till att låskolven i låshuset åker in och ut utan större motstånd. Se illustration ( A - B ) Fig-18.

Om låsvredet skulle ha problem med styrning av låsregel måste produkten demonteras.

Följande kan vara orsaken:

1 Ledningar runt låshus-adaptern kan vara

i vägen.

2 Keep the door in an open position.

Use the thumbturn on the inside and make sure that the deadbolt moves freely in and out of the mortise body without any particular restriction in the thumbturn. Shown in ( A - B ) Fig-18.

If the deadbolt operation using the thumbturn is difficult or restricted, you will have to reinstall the product.

The following might be the cause:

1 Cables surrounding the mortise lock

adapter might be in the way.

Fig-18

Side 21

Page 22

Norsk Svenska English

Beskyttelsen fjernes

Utvendig enhet

Fjern beskyttelsen fra berøringspanelet som illustrert ( A ) Fig-19.

Ta bort skyddet

Utvändig enhet

Ta bort skyddet från pekskärmen enligt bilden ( A ) Fig. 19..

Protective film is removed

Exterior unit

Remove the protective ﬁlm from the touch panel as shown in ( A ) Fig-19.

Fig-19

Side 22

Page 23

Norsk Svenska English

Sluttstykke

1/2: Justeringer mot en tett

og smidig dør

1 Justeringer gjøres ved å vri på justeringshjulene ( A - B ) Fig-20.

Bruk vedlagt unbrakonøkkel i skruesett for sluttstykke. 1 «Mottaker-leppe» for reile ( E ) justeres

gjennom justeringsmekanisme ( A )

2 «Mottaker-leppe» for falle ( F ) justeres

gjennom justeringsmekanisme ( B )

Rett pakningstrykk og funksjon Juster mottaker-leppene ( E – F ) slik at døren sitter tett mot karmen, uten “slark” i låst posisjon.

X Sensorfalle Y Reile Z Falle

Slutbleck

1/2: Justeringar för en tätt

och smidig dörr

1 Justeringar görs genom att vrida justeringshjulen ( A - B ) Fig-20.

Använd insexnyckeln som ingår i förpackningen för slutblecket. 1 Plösen för tryckfallet ( E ) justerad genom justeringsmekanism (A) 2 Plösen för låskolv ( F ) justeras genom

justeringsmekanism (B)

Rätt packningstryck och funktion Justera plösen ( E - F ) så att dörren sitter nära karmen, utan att “glappa” i låst läge

X Sensorkolv Y Låskolv Z Tryckesfall

Strike plate

1/2: Adjustments to ensure

a tight closing door

1 Adjustments are made turning the adjustment wheels ( A - B ) Fig-20.

Use the unbraco tool included in the screw kit for strike plate 1 Receiving flange ( E ) for closing latch is

adjusted using ( A )

2 Receiving flange ( F ) for deadbolt is

adjusted using ( B )

Correct gasket pressure and function

Adjust the flanges ( E – F ) so the door is closed tight to the jamb, without any wiggle room when locked.

X Sensor latch Y Deadbolt Z Closing latch

Fig-20

Side 23

Page 24

Norsk Svenska English

Sluttstykke

2/2: Justeringer mot en tett og smidig dør

2 Rett justeringsforhold mellom mottakere for reile og falle

Juster mottakerleppe for reile ( B ) ca +3,5-4.0 mm, i forhold til mottakerleppe for falle ( A ). Dette har sin bakgrunn i at breddene på fallen er 14 mm, mens reilen er 10,6 mm i låskassen.

Det er viktig å få dette rett, ettersom fallen i låskassen skal tree mottak i sluttstykket, også etter døren er i låst posisjon.

Slutbleck

2/2: Justeringar för en tätt och smidig dörr

2 Korrekta inställningsförhållande mellan mottagare för låskolv och tryckesfall

Justera plös för låskolv för låsregel ( B ) ca + 3,54,0 mm, i förhållande till plös för tryckfall ( A ). Detta är för att tryckesfallens bredd är 14 mm, medan låskolv är 10,6 mm i låshuset.

Det är viktigt att få detta rätt, eftersom låskolven i låshuset ska passa rätt in i slutblecket, även efter att dörren är i låst läge.

Strike plate

2/2: Adjustments to ensure a tight closing door

2 Correct ratio between ﬂanges for latch and deadbolt

Adjust the ﬂange for the door latch ( B ) approx. +3,5-4.0 mm, in relation to the ﬂange for the deadbolt ( A ). This is because the width of the deadbolt 14 mm, while the latch is 10,6 mm wide inside the mortise lock.

It is very important to get this right, as the deadbolt in the mortise lock must mate with the strike plate.

Fig-21

Side 24

9 0

0 9

Page 25

Norsk Svenska English

Sluttstykke

Sjekkliste for korrekt utførte justeringer

1 Ved lukking og låsing av dør:

( A – C ) Fig-22

Dør skal kunne lukkes og låses ( A ) uten at man samtidig skal legge vekt eller press på selve døren.

2 Ved opplåsning av dør:

( A – C ) Fig-23

Når døren er låst skal man dra ned håndtaket en gang ( C ). Døren skal forbli låst mot sluttstykket i samme posisjon. Reilen skal treffe mottak ( C ) i sluttstykket i det man slipper håndtaket opp igjen ( C ) .

Idet reilen treffer mottak i sluttstykket, vil fallen ( B ) bli fristilt inni sluttstykket med ca. 3,5-4.0 mm margin. Dette gjør at ved en opplåsning så må falle ( B ) kunne rotere fritt tilbake i låskassen uten motstand.

Slutbleck

Checklista för korrekta justeringar

1 Vid stängning och låsning av

dörren: ( A – C ) Fig-22

Dörren måste kunna stängas och låsas ( A ) utan att behöva lägga till extra vikt eller tryck

2 Vid upplåsning av dörren: ( A – C ) Fig-23

När dörren är låst, tryck ned handtaget en gång ( C ). Dörren måste förbli låst mot slutblecket i samma position. Tryckesfallen måste slå tillbaka i slutblecket när handtaget släpps ( C ).

När låskolven träffar slutblecket, kommer Tryckesfallen ( B ) att friställs inuti slutblecket med ungefärligt 3,5-4,0 mm marginal. Detta gör att låskolven ( B ) ska kunna röra sig fritt i låshuset utan motstånd.

Strike plate

Checklist for correct adjustments

1 When closing and locking the door:

( A – C ) Fig-22

The door must be able to be both closed and locked ( A ) without having to apply weight or pressure to the door.

2 When unlocking the door:

( A – C ) Fig-23

When the door is locked, depress the handle once ( C ). The door must remain locked towards the strike plate. The latch must re-seat in the stike plate ( C ) when handle is released.

As the latch connects with the strike plate, the deadbolt ( B ) will be released with a 3.5-4.0 mm margin inside the mortise. This dictates the need for the deadbolt ( B ) to freely rotate in the mortise lock without any resistance.

Fig-22 Fig-23

Side 25

Page 26

Norsk Svenska English

Tilbehør

Beskyttelsesdeksel for knappvrider

Knappvriderdekselet kan monteres som anvist av ( A ) Fig-24. Dekselet anbefales benyttet kun når bortesikker-modus er aktivert.

Merket sidekant på deksel ( B ) brukes til å feste deksel på hver sin side av innvendig enhet på lås.

Til vanlig brukes knapp ( C ) for opp- og igjen-låsinger. Dekselet bør bare brukes i bortesikker-modus.

Tillbehör

Skyddslock för låsvred

Skyddslocket för vredet monteras enligt instruktionerna från ( A ) Fig-

24. Det rekommenderas att använda locket endast när borta-läge är aktiverat.

Den märkta sidokanten på locket ( B ) används för att säkra locket på vardera sida av den invendiga enheten på låset.

Vanligtvis används knapp ( C ) för låsning och upplåsning. Locket ska endast användas i borta-läge

Accessories

Thumbturn protective cover

The protective cover for the thumbturn can be installed as shown in ( A ) Fig-24. It is recommended to use the cover only when Away mode is activated.

The side edges on the cover ( B ) is used to clip the cover onto each side of the interior unit of the lock.

In normal use the key button ( C ) is used to lock and unlock. The cover should only be installed when the lock is set to Away mode.

Fig-24

Side 26

Page 27

Norsk Svenska English

Velg riktig retning

for dørhengsel

Låsen må programmeres til å kjenne til ytterdørens hengselside. Dette finner du ut ved å se på døren fra utsiden, og notere hvilken side hengslene er montert.

For høyrehengslet dør utadslående, eller venstrehengslet innadslående:

Viktig: Døren må være i åpen posisjon. 1 Trykk [nøkkelknapp] i 3 sek. til touch-

panelet aktiveres

2 Tast [1234] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] 4 Tast [9]

For venstrehengslet dør utadslående, eller høyrehengslet innadslående:

Viktig: Døren må være i åpen posisjon. 1 Trykk [nøkkelknapp] i 3 sek. til touch-

panelet aktiveres

2 Tast [1234] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] 4 Tast [7]

Välj rätt riktning

för dörrens gångjärn

Låset måste programmeras för att känna till ytterdörrens hängning. Detta ser du genom att titta på dörren från utsidan och se vilken sida gångjärnen är monterade.

För dörrar med höger gångjärn, utgående, eller vänsterhängd inåtgående: Viktig: Dörren måste vara i

öppen position. 1 Håll in [nyckelknappen] i 3 sek. till touchpanelen aktiveras

2 Tryck [1234] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] 4 Tryck [9]

För vänster gångjärn dör, utgående eller högerhängd inåtgående: Viktig: Dörren måste vara i

öppen position. 1

Håll [nyckelknappen] i 3 sek. till touch-

panelen aktiveras

2 Tryck [1234] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] 4 Tryck [7]

Setting the correct

Door hinge direction

The lock must be programmed to know which way the hinges on the door are mounted. On outward opening doors this can be identified by standing on the outside and looking straight at the door, and then taking note of which side the hinges are places.

For right hinged, outward opening doors, or left hinged inward opening:

Important: The door must be in open position. 1 Push [keybutton] for 3 sec. until touch

panel is activated

2 Enter [1234] followed by [*] 3 Press [2] followed by [*] 4 Press [9]

For left hinged, outward opening doors, or right hinged inward opening: Important: The door must be in open position. 1 Push [keybutton] for 3 sec. until touch

panel is activated

2 Enter [1234] followed by [*] 3 Press [2] followed by [*] 4 Press [7]

Side 27

Page 28

Norsk Svenska English

Introduksjon til bruk av ID Lock 150

ID Lock 150 har to menyer:

A Tilgangsmeny (Menyvalg 1) B Innstillinger (Menyvalg 2)

Åpne tilgangsmenyen (Døren må være åpen og ulåst)

1 Aktiver panel ved å holde inne

[nøkkelknapp] i 3 sekunder

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [1] etterfulgt av [*]

Du er nå i tilgangsmenyen, og kan endre masterkode, legge til/slette/endre brukerkoder eller RFID-brikker.

Åpne innstillingsmenyen (Døren må være åpen og ulåst)

Användarintroduktion till ID Lock 150

ID Lock 150 har två menyer:

A Åtkomstmeny (Menyval 1) B Inställningar (Menyval 2)

Öppna åtkomstmenyn (Dörren måste vara öppen och olåst)

1 Aktivera panelen genom att hålla in

[nyckelknappan] i 3 sekunder

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [1] följt av [*]

Du är nu i åtkomstmenyn och kan ändra masterkoden, lägga till / ta bort / ändra användarkoder eller RFID-brickor.

Öppna åtkomstmenyn (Dörren måste vara öppen och olåst)

Introduction to using ID Lock 150

ID Lock 150 has two menus:

A Access menu (Menu choice 1) B Settings (Menu choice 2)

Open the Access menu (The door must be open and unlocked)

1 Activate the touch panel by pressing

[keybutton] for 3 seconds

2 Enter [master pin] followed by [*] 3 Press [1] followed by [*]

You have now entered the Access menu, and are able to change the master PIN, add/remove user PINs and RFID keyfobs.

Open the Settings menu (The door must be open and unlocked)

1 Aktiver panel ved å holde inne

[nøkkelknapp] i 3 sekunder

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*]

Du er nå i innstillingsmenyen, og kan endre volum, hengselretning, låsemodus, gjenlåsing og Z-Wave-oppsett.

1 Aktivera panelen genom att hålla in

[nyckelknappan] i 3 sekunder

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*]

Du är nu i åtkomstmenyn och kan ändra volym, dörrbladshängning, låsläge, lås- och Z-Wave-inställning.

1 Activate the touch panel by pressing

[keybutton] for 3 seconds

2 Enter [master pin] followed by [*] 3 Press [2] followed by [*]

You have now entered the Settings menu, and can make changes to the volume setting, hinge direction, relocking and Z-Wave settings.

Side 28

Page 29

Norsk Svenska English

PIN-koder og RFID nøkkelbrikker

Registrere masterkode

Viktig: [1234] er standard masterkode og må endres før du tar i bruk låsen.

1 Trykk [nøkkelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder inntil touchpanelet aktiveres

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [1] etterfulgt av [*] 4 Tast [1] etterfulgt av [*] 5 Tast [ny masterkode] (4 til 8 siffer)

etterfulgt av [*] 6 Bekreft [ny masterkode] 7 Bekreft med [#] 8 Blå LED blinker som bekreftelse

Det finnes ingen måte å slette masterkoden på. Ved tilbakestilling av systemet blir masterkoden satt til opprinnelig standardkode: [1234]

PIN-koder och RFID nyckelbricka

Programmera masterkoden

Viktig: [1234] är standard masterkod och måste ändras innan låset kan tas i bruk

1 Håll [nyckelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder till touchpanelen aktiveras.

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [1] följt av [*] 4 Tryck [1] följt av [*] 5 Ange [ny masterkod] (4 till 8 siffror) följt

av [*] 6 Bekräfta [ny masterkod] 7 Bekräfta med [#] 8 Blå LED blinkar som bekräftelse

Det finns inget sätt att radera masterkoden. När systemet återställs, kommer masterkoden att ställas om till den ursprungliga standardkoden: [1234]

PIN and RFID keyfobs

Programming master PIN

Note: [1234] is the default master PIN, and must be changed before you begin using the lock.

1 Press [key button] - ( A ) Fig-02 for 3

seconds until touch panel activates

2 Enter [masterkode] followed by [*] 3 Press [1] followed by [*] 4 Press [1] followed by [*] 5 Enter [new master PIN] (4 to 8 num-

bers) followed by [*] 6 Confirm [new master PIN] 7 Confirm by pressing [#] 8 Blue LED flashes to confirm

It is not possible to delete the master PIN. By resetting the system, the master PIN will also be reset to the default value [1234]

Registrere PIN-koder Adding PIN

1 Trykk [nøkkelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder inntil touchpanelet aktiveres.

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [1] etterfulgt av [*] 4 Tast [3] etterfulgt av [*] 5 Velg PIN Index fra 1 til 9 [PIN Index

1-9] etterfulgt av [*] 6 Tast ønsket PIN etterfulgt av [#] 7 OK-lyd høres. LED blinker blått som

bekreftelse

Slette PIN-koder Deleting PIN

1 Trykk [nøkkelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder inntil touchpanelet aktiveres.

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [1] etterfulgt av [*] 4 Tast [4] etterfulgt av [*] 5 Velg PIN Index fra 1 til 9 [PIN Index

1-9] etterfulgt av [#] 6 OK-lyd høres. LED blinker blått som

bekreftelse

Registrera PIN-koder

1 Håll [nyckelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder till touchpanelet aktiveras.

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [1] följt av [*] 4 Tryck [3] följt av [*] 5 Välj PIN Index från 1 till 9 [PIN Index

1-9] följt av [*] 6 Tryck önskad PIN följt av [#] 7 OK-signal hörs. LED blinkar blå som

bekräftelse

Radera PIN-koder

1 Håll [nyckelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder till touchpanelet aktiveras.

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [1] följt av [*] 4 Tryck [4] följt av [*] 5 Välj PIN Index från 1 till 9 [PIN Index

1-9] följt av [#] 6 OK-signal hörs. LED blinker blått som

bekräftelse

1 Press [key button] - ( A ) Fig-02 for

three seconds until touch panel activates.

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Press [1] followed by [*] 4 Press [3] followed by [*] 5 Choose PIN Index from 1 through 9 [PIN

Index 1-9] followed by [*] 6 Enter desired PIN followed by [#] 7 Confirmation sound audible. Blue LED

flashes to confirm new PIN registered.

1 Press [key button] - ( A ) Fig-02 for

three seconds until touch panel activates.

2 Enter [master PIN] followed [*] 3 Press [1] followed by [*] 4 Press [4] followed by [*] 5 Choose PIN Index from 1 through 9 [PIN

Index 1-9] followed by [#] 6 Confirmation sound audible. Blue LED

flashes to confirm PIN has been deleted.

Hvis du ønsker å slette alle programmerte PIN-koder, tast [0] i punkt 5 ovenfor.

Om du vill radera alla programmerade PIN-koder, slår du [0] i punkt 5 ovan.

If you wish to delete all programmed PINs, press [0] in step 5 above.

Side 29

Page 30

Norsk Svenska English

Servicekode

Tids- eller bruksbegrenset PIN

Døren må være lukket og låst.

1 Aktiver panel 2 Tast [*] 3 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 4 Tast [2] etterfulgt av [*] for servicekod-

emeny 5 Tast [Servicekode] (4-8 siffer) etterfulgt av [*]

6 Tast [SERVICEMODUS] (se nedenfor) 7 Vent på kvitteringslyd og blinkende BLÅ

led for bekreftelse av innstilling

SERVICEMODUS

[1] 1 gangs bruk [2] 2 gangers bruk [3] 3 gangers bruk [4] 5 gangers bruk [8] 12 timers varighet [9] 24 timers varighet

Servicekod

Tids- eller funktionsbegränsad PIN

Dörren måste vara stängd och låst.

1 Aktivera panelen 2 Tryck [*] 3 Ange [masterkoden] följt av [*] 4 Tryck [2] följt av [*] för servicemenyn 5 Ange [servicekoden] (4-8 siffror) följt

av [*]

6 Tryck [SERVICEMODUS] (se nedan) 7 Vänta på signalen och blinkande BLÅ

LED för bekräftelse av inställning

SERVICEMODUS

[1] 1 gångs bruk [2] 2 gångers bruk [3] 3 gångers bruk [4] 5 gångers bruk [8] 12 timmars varaktighet [9] 24 timmars varaktighet

Service PIN

Time or usage limited PIN

The door must be closed and locked.

1 Activate touch panel 2 Press [*] 3 Enter [master PIN] followed by [*] 4 Press [2] followed by [*] for Service PIN

menu 5 Enter [service PIN] (4-8 numbers) followed by [*]

6 Enter [SERVICEMODE] (see below) 7 Wait for confirmation sound and a the

SERVICEMODE

[1] 1 time use [2] 2 times use [3] 3 times use [4] 5 times use [8] 12 hour duration [9] 24 hour duration

blue flashin LED confirmation.

Side 30

Page 31

Norsk Svenska English

RFID nøkkelbrikker

Registrering

1 Trykk [nøkkelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder inntil touchpanelet aktiveres.

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [1] etterfulgt av [*] 4 Tast [6] etterfulgt av [*] 5 Velg RFID-plassering fra 1 til 9 [rfid

index 1-9] etterfulgt av [*]

6 Hold nøkkelbrikken foran RFID-symbolet

på utvendig enhet ( A ) i Fig-03

7 OK-lyd høres. LED blinker blått som

bekreftelse

8 Bekreft med [#] når du er ferdig 9 Blå LED blinker som bekreftelse

Sletting Deleting RFID

RFID nyckelbrickor

Registrering

1 Håll [nyckelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder till touchpanelen aktiveras.

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [1] följt av [*] 4 Tryck [6] följt av [*] 5 Välj RFID-placering från 1 till 9 [rfid

index 1-9] följt av [*]

6 Håll knappsatsen framför RFID-symbolen

på den externa enheten ( A ) i Fig-03

7 OK-signalen hörs. LED blinker blå som

bekräftelse

8 Bekräfta med [#] när du är klar 9 Blå LED blinkar som bekräftelse

Radera

RFID keyfobs

Adding RFID

1 Press [key button] - ( A ) Fig-02 for

three seconds until touch panel activates.

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Press [1] followed by [*] 4 Press [6] followed by [*] 5 Choose desired RFID index from 1

through 9 [rfid index 1-9] followed by

[*] 6 Present the keyfob to the RFID icon on

the exterior unit ( A ) i Fig-03 7 Confirmation sound audible. Blue LED

flashes

8 Confirm by pressing [#] when finished 9 Blue LED flashes as confirmation

1 Trykk [nøkkelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder inntil touchpanelet aktiveres.

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [1] etterfulgt av [*] 4 Tast [7] etterfulgt av [*] 5 Velg RFID-plassering fra 1 til 9 [rfid

index 1-9].

6 Bekreft med [#] når du er ferdig

Ønsker du å slette alle registrerte RFID nøkkelbrikker, deretter tast [0] i punkt 5 ovenfor.

1 Håll [nyckelknapp] - ( A ) Fig-02 i tre

sekunder till touchpanelen aktiveras.

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [1] följt av [*] 4 Tryck [7] följt av [*] 5 Välj RFID-placering från 1 till 9 [rfid

index 1-9]

6 Bekräfta med [#] när du är klar

Vill du radera alla registrerade RFID-nyckelringar, slå [0] i punkt 5 ovan.

1 Press [key button] - ( A ) Fig-02 for

three seconds until touch panel is acti-

vated

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Enter [1] followed by [*] 4 Enter [7] followed by [*] 5 Chose RFID index from 1 through 9 [rfid

index 1-9]. 6 Confirm by pressing [#] when finished

If you wish to delete all registered RFID keyfobs, enter [0] in step 5 above.

Side 31

Page 32

Norsk Svenska English

Innstillinger

Aktivere manuell låsing

1 Åpne døren. Hold inne innvendig

[nøkkelknapp] i 3 sek inntil utsidepanelet aktiveres

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] 4 Tast [4]

Aktivere automatisk låsing Smekklås

1 Åpne døren. Hold inne innvendig

[nøkkelknapp] i 3 sek inntil utsidepanelet aktiveres

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] 4 Tast [6]

Inställningar

Aktivera manuell låsning

1 Öppna dörren. Håll inne

[nyckelknapp] i 3 sek tills den yttre panelen är aktiverad

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] 4 Tryck [4]

Aktivera automatisk låsning

1 Öppna dörren. Håll inne

[nyckelknapp] i 3 sek tills den yttre panelen är aktiverad.

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] 4 Tryck [6]

Settings

Activate manual locking

1 Open door. Press and hold interior

[key button] for three seconds until touch panel is activated

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Press [2] followed by [*] 4 Press [4]

Activate automatic locking

1 Open door. Press and hold interior

[key button] for three seconds until touch panel is activated

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Press [2] followed by [*] 4 Press [6]

Gjenlåsing

Aktivering og deaktivering

Som standard vil ID Lock automatisk låse igjen hvis en låst dør ikke blir åpnet etter opplåsing. Deaktivering av gjenlåsing hindrer dette.

Døren må være åpen og ulåst.

1 Hold inne [nøkkelknapp] i tre sekunder 2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] for innstillinger 4 Tast [8] 5 Trykk [0] for å deaktivere gjenlåsing eller

[1] for å aktivere

Omlåsning

Aktivering och avaktivering

Som standard, låser ID Lock automatiskt igen om en låst dörr inte öppnas efter upplåsningen. Deaktivering av omlåsning hindrar detta.

Dörren måste vara öppen och olåst.

1 Håll in [nyckelknappen] i tre sekunder 2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] for inställningar 4 Tryck [8] 5 Tryck [0] för att inaktivera låsning eller [1] för att aktivera

Relock

Activation and deactivation

By default, the ID Lock will automatically relock the door if an already locked door gets unlocked, but remains unopened. This is avoided by deactivating relocking.

The door must be open and unlocked. 1 Press [key button] for three seconds until touch panel activates

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Press [2] followed by [*] 4 Press [8] 5 Press [0] to deactivate relock or [1] to

activate relock

Side 32

Page 33

Norsk Svenska English

Innstillinger

Lyd og varsler

Lyd opp:

1 Hold inne innvendig [nøkkelknapp] i 3

sek inntil utsidepanelet aktiveres

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] 4 Tast [3] gjentatte ganger inntil du når

ønsket lydnivå

5 Tast [#]

Lyd ned:

1 Hold inne innvendig [nøkkelknapp] i 3

sek inntil utsidepanelet aktiveres

2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] 4 Tast [1] gjentatte ganger inntil du når

ønsket lydnivå

5 Tast [#]

Inställningar

Ljud och varningar

Ljud upp:

1 Håll [nyckelknapp] i 3 sek till touchpa-

nelen aktiveras

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] 4 Tryck flera gånger på [3] tills du når

önskad ljudnivå.

5 Tryck [#]

Ljud ned:

1 Håll [nyckelknapp] i 3 sek till touchpa-

nelen aktiveras

2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] 4 Tryck flera gånger på [1] tills du når

önskad ljudnivå.

5 Tryck [#]

Settings

Sounds and warnings

Increase audio levels:

1 Press [key button] for three seconds

until touch panel activates

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Enter [2] followed by [*] 4 Press [3] repeatedly until you reach

desired audio level

5 Press [#] to confirm

Decrease audio levels:

1 Press [key button] for three seconds

until touch panel activates

2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Enter [2] followed by [*] 4 Press [1] repeatedly until you reach

desired audio level 5 Press [#] to confirm

Side 33

Page 34

Norsk Svenska English

Z-Wave

Inkludering og ekskludering av dørlåsen

Døren må være åpen og ulåst.

1 Hold inne [nøkkelknapp] i tre sekunder 2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] for innstillinger 4 Tast [5] for å sette låsen i Z-Wave inclu-

sion/exclusion 5 Vent på kvitteringslyd og BLÅ led for bekreftelse av innstilling

Z-Wave local reset:

Døren må være åpen og ulåst. OBS! Z-Wave lokal tilbakestilling fører til at du må gjennomføre ny inclusion-prosedyre med din gateway.

1 Hold inne [nøkkelknapp] i tre sekunder 2 Tast [masterkode] etterfulgt av [*] 3 Tast [2] etterfulgt av [*] for innstillinger 4 Tast [0] for å nullstille alle innstillinger på

Z-Wave-modul 5 Vent på kvitteringslyd og BLÅ led for

bekreftelse av innstilling

Z-Wave

Inkludering och uteslutning av dörrlåsen

Dörren måste vara öppen och olåst.

1 Håll in [nyckelknappen] i tre sekunder 2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] for inställningar 4 Tryck [5] for att sätta låsen i Z-Wave

inclusion/exclusion

5 Vänta på OK-signal och BLÅ led for

bekräftelse av inställning.

Z-Wave local reset:

Dörren måste vara öppen och olåst. OBS! Z-Wave Local Reset gör att du kan slutföra ett nytt inkopplingsförfarande med din gateway.

1 Håll in [nyckelknappen] i tre sekunder 2 Ange [masterkoden] följt av [*] 3 Tryck [2] följt av [*] for inställningar 4 Tryck [0] för att återställa alla inställning-

ar på Z-Wave-modulen

5 Vänta på OK-signal och BLÅ led for

bekräftelse av inställning.

Z-Wave

Door lock inclusion and exclusion

Door must be open and unlocked.

1 Press [key button] for three seconds 2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Press[2] followed by [*] for settings 4 Press [5] to set the lock in Z-Wave inclu-

sion/exclusion mode 5 Wait for confirmation sound and the flashing blue LED

Z-Wave local reset:

Door must be open and unlocked. Note! Z-Wave local reset necessitates performing a new inclusion-procedure with your gateway.

1 Press [key button] for three seconds 2 Enter [master PIN] followed by [*] 3 Press [2] followed by [*] 4 Press [0] to reset all settings on Z-Wave

module 5 Wait for confirmation sound and the flashing blue LED

Side 34

Page 35

Norsk Svenska English

Daglig bruk

Låse opp døren

PIN:

1 Berør (aktiver) utsidepanel med håndflat-

en eller baksiden av alle fingrene

2 Tast [PIN] 3 Tast [#]

RFID

1 Berør (aktiver) utsidepanel 2 Vis RFID-brikke foran leser.

Aktivering av bortemodus

1 Når døren er låst, tast gyldig PIN-kode etterfulgt av [*] 2 Låsen bekrefter bortemodus med blink-

ende RØDT lys i hengelås-symbolene

Daglig användning

Lås upp dörren

PIN:

1 Tryck (aktivera) ytterpanelen med hand-

flatan eller baksidan av alla fingrarna

2 Ange [PIN] 3 Tryck [#]

RFID

1 Tryck (aktivera) ytterpanelen 2 Håll RFID-brickan framför läsaren.

Aktivering av borta-läge

1 När dörren är låst, ange en giltig PIN-kod

följt av [*]

2 Låset bekräftar borta-läge med blinkande

RÖD ljus i hänglåsens symboler

Daily use

Unlocking the door

PIN:

1 Touch (activate) exterior touch panel with

the back of your hand or the back of all fingers

2 Enter [PIN] 3 Enter [#]

RFID

1 Touch (activate) exterior touch panel 2 Present RFID keyfob to the RFID icon

Activating away mode

1 When the door is locked, enter any pro- grammed [PIN] followed by [*] 2 The lock confirms away mode with the

padlock icons flashing RED

Deaktivering av bortemodus

1 Lås opp døren 2 Låsen bekrefter deaktivert borte-

modus med blinkende GRØNT lys i hengelås-symbolene

Daglig bruk

Låse igjen døren

Manuell låsing

Berør utsidepanelet

Automatisk låsing

Dør låses automatisk etter ca 3 sek.

Kontroller at RØD LED-diode bølger frem og tilbake.

Avaktivering av borta-läge

1 Lås upp dörren 2 Låset bekräftar avaktiverat borta-läge

med blinkande GRÖNT ljus i hänglås symbolerna

Daglig användning

Lås dörren

Manuell låsning

Tryck (aktivera) ytterpanelen med handflatan eller baksidan av alla fingrarna

Automatiskt låsning

Dörren låses automatiskt efter ca 3 sek.  Kontrollera att den röda LED-dioden blinkar fram och tillbaka.

Deactivating away mode

1 Unlock door 2 The lock confirms away mode deactivat-

ed with the padlock icons flashing Green

Daglig bruk

Locking the door

Manual locking

Touch the exterior touch panel with the back of your hand or the back of all your fingers.

Automatic locking

The door will lock itself after approx. three seconds.

Check to see that the LED displays a waving RED light as confirmation.

Side 35

Page 36

Norsk Svenska English

Utløsende alarmer Alarm triggers

ID Lock kodelås utløser en innebygget alarm i følgende tilfeller:

TEMPERATUR

Utløses ved høye temperaturer (+55 °C) på innsiden av døren, i det området ID Lock kodelåsen står.

Deaktivering: Alarmen kan ikke deaktiveres, men skrur seg selv av når temperaturen har sunket. Kan stanses ved å ta ut batteriene av låsenheten.

Hensikt: Tiltrekker seg folks oppmerksomhet fra utsiden. Veileder og varsler folk på innsiden mot utgangene, spesielt i uoversiktlige og røykfylte bygninger.

Utlösning av larm

ID Lock kodlås utlöser ett inbyggt larm i följande fall:

TEMPERATUR

Utlöst vid hög temperatur (+55 ° C) på insidan av dörren, i närområdet där ID Lock kodlåset är monterad.

Avaktivering: Larmet kan inte avaktiveras, men stängs av när temperaturen har sjunkit. Kan stoppas genom att ta bort batterierna från låsenheten.

Ändamål: Lockar uppmärksamhet från utsidan. Vägleder och varnar människor på insidan mot utgångarna, särskilt i områden som är svår orienterade eller rökiga.

The ID Lock will trigger the built in alarm in the following scenarios:

TEMPERATURE

Triggered if high temperatures (+55 °C) is detected on the inside, in the vicinity where the lock is installed

Deactivation: The alarm cannot be deactivated, but will turn itself off when the temperature is reduced. May be forced silent by removing all batteries from the unit.

Intention: Attracts attention from the outside. Guides and warns people on the inside towards exits, particularly useful in buildings hard to navigate and filled with smoke.

INNBRUDD

Dør og karm blir forsøkt skilt fra hverandre. Angrep mot dørblad rundt låskasse.

Deaktiverings- og tilbakestillingsprosedyre:

Deaktiveres ved å aktivere panel og taste gyldig PIN etterfulgt av [#].

Hensikt: Tiltrekker seg uønsket oppmerksomhet fra utsiden mot uvedkommende. Alarm utløses i god tid før uvedkommende har brutt opp dør.

INBROTT

Vid försök att separera dörr och karm från varandra. Angrep mot dörrblad runt låshuset.

Deaktiverings- och återställningsprocedur:

Inaktivera genom att aktivera panelen och ange giltig PIN-kod följt av [#].

Ändamål: Lockar oönskad uppmärksamhet från utsidan. Larmet utlöses i god tid innan den obehöriga personen har brutit upp dörren.

BREAKIN ATTEMPTS

Door leaf and jamb attempting to be separated. Attack towards door leaf close to the mortise lock.

Procedure for deactivation and resetting:

Alarm is deactivated by activating the touch panel and then entering any programmed [PIN ] followed by [#].

Intention: Attracts attention from the outside. Alarm will sound well before unwanted visitors have managed to break in through the door.

Side 36

Page 37

Norsk Svenska English

Nødåpningsmuligheter Emergency opening

Fra utside ved utladete batterier: ( A – B ) Fig-26 1 Plasser et 9V batteri mot polene på

utvendig enhet ( A ).

2 Betjen lås på vanlig måte ( B ), mens du

stabilt holder batteriet mot polene ( A ).

3 Sett i nye batterier omgående på innven-

dig enhet.

Fra innsiden ved utladete eller manglende batterier: 1 Fjern beskyttende knappevrider deksel

dersom dette er montert ( A ) Fig-27.

2 Vri om knappevrider for opplåsning. 3 Sett i nye batterier omgående på innven-

dig enhet.

Tilbake til fabrikkinnstillinger

Nödöppningsmöjligheter

Från utsidan, vid urladdade batterier: ( A - B ) Fig-26 1 Placera ett 9V-batteri mot polerna på

den externa enheten ( A ).

2 Använd lås normalt ( B ) medan du håller

fast batteriet mot polerna (A).

3 Sätt in nya batterier omedelbart på den

interna enheten.

Från insidan, vid urladdade eller saknade batterier: 1 Ta bort skyddslocket för vredet om den

är monterad (A) Fig-27.

2 Vrid runt för vredet för upplåsning. 3 Sätt in nya batterier omedelbart på den

interna enheten.

Tillbaka till fabriksinställningar

From the outside, in case of discharged batteries: ( A – B ) Fig-26 1 Place a 9V battery on the battery poles

on the exterior unit ( A ).

2 Operate the lock as usual ( B ), while

steadying the battery towards the battery poles ( A ).

3 Immediately insert new batteries to the

interior unit.

From the inside in case of discharged or missing batteries: 1 If fitted, remove protective thumbturn

cover ( A ) Fig-27.

2 Operate thumbturn to unlock. 3 Immediately insert new batteries to the

interior unit.

Factory reset

1 Hold inne åpneknapp mens du setter inn

batterier.

2 Når du hører kvitteringstone slipper du

knappen.

3 Du hører da en ny kvitteringstone.

Enheten er fabrikkinstillt.

Viktig: Alle innstillinger, koder og

RFID-brikker er slettet

1 Tryck och håll ner öppningsknappen när

du sätter i batterierna.

2 När du hör bekräftelsesignal, släpp

knappen.

3 Du hör en ny bekräftelsesignal

Enheten är fabriksinställd.

Viktigt: Alla inställningar, koder och

RFID-brickor har raderats

1 Press and hold [key button] while insert-

ing batteries

2 When confirmation sound is heard,

release the button.

3 Another confirmation sound is heard

The unit has been reset to factory settings.

Note: All settings, PINs and RFID keyfobs

will be deleted.

Fig-26 Fig-27

Side 37

Page 38

Norsk Svenska English

Teknisk sammendrag Technical summary

Kodelås -150-serien:

Miljø:

• Innsideenhet: IP21

• Utsideenhet: IP55

• Låskasse: IP55

Temperaturer:

• Utendørs: -25º C til 70º C

• Innendørs: 0º C til 70º C

Minnekapasitet:

• 9 x - RFID tags

• 1 x – Masterkode (4-8 siffer)

• 9 x – Brukerkode (4-8 siffer)

• 1 x – Midlertidige kode (4-8 siffer)

Batterilevetid: Se informasjon på idlock.no.

Låskasse -150 serien:

Teknisk sammanfattning

Kodlås -150-serien:

Miljö:

• Intern enhet: IP21

• Extern enhet: IP55

• Låshus: IP55

Temperaturer:

• Utomhus: -25º C til 70º C

• Inomhus: 0º C til 70º C

Minneskapacitet:

• 9 x - RFID brickor

• 1 x – Masterkod (4-8 siffror)

• 9 x – Användarkoder (4-8 siffror)

• 1 x – Service kod (4-8 siffror)

Batteritid: Se information på idlock.no.

Låshus -150 serien:

Electronick lock 150 series:

Environment:

• Interior unit: IP21

• Exterior unit: IP55

• Mortise lock: IP55

Temperatures:

• Outside: -25º C til 70º C

• Inside: 0º C til 70º C

Memory capacity:

• 9 x - RFID keyfobs

• 1 x – Master PIN (4-8 numbers)

• 9 x – User PINs (4-8 numbers)

• 1 x – Service PIN (4-8 numbers)

Battery life: See information provided on idlock.no

Mortise lock 150 series:

CE-godkjent:

• STANDARD: EN 14846:2008

• RATING: 3 | X | 9 | - | L | 7 | 1 | 3

Sertifiseringer Certifications

ID Lock RFID kodelås er CE-godkjent og sertifisert som oppsummert fra tabell. CE-merket finnes på innsiden av batterideksel sammen med serienummeret.

CE godkänd:

• STANDARD: EN 14846:2008

• RATING: 3 | X | 9 | - | L | 7 | 1 | 3

Certifieringar

ID Lock RFID kodlås är CE-godkänd och certifierad som summerat i tabellen. CE-märket är placerat inuti batteriluckan tillsammans med serienumret

CE approval:

• STANDARD: EN 14846:2008

• RATING: 3 | X | 9 | - | L | 7 | 1 | 3

ID Lock RFID electronic door lock holds a CE certification as summarized from table. The CE mark is found on the inside of the battery cover on the interior unit, together with the serial number.

Communauté Européenne Er beviset på at produktet oppfyller sikkerhetskravene som er fastsatt i direktivene som er listet i tabell nedenfor. CE-merking er myndighetspålagt.

Related standards for R&TTE Directives 1999/5/EC of 9th March

Safety: EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC: EN 301 489-1:V1.9.2(2011.09) EN 301 489-3:V1.6.1(2013.06)

Communauté Européenne Bevis på att produkten uppfyller de säkerhetskrav som anges i direktiven i tabellen nedan. CE-märkning krävs enligt lag.

Related standards for R&TTE Directives 1999/5/EC of 9th March

Safety: EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC: EN 301 489-1:V1.9.2(2011.09) EN 301 489-3:V1.6.1(2013.06)

Communauté Européenne Is proof that the product adheres to the safety standards set in the directives listed below. CE certification is required by the government. Related standards for R&TTE Directives 1999/5/EC of 9th March

Safety: EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC: EN 301 489-1:V1.9.2(2011.09) EN 301 489-3:V1.6.1(2013.06)

Radio: EN 300 330-1:V1.8.1(2015.03) EN 300 330-2:V1.6.1(2015.03)

Health: Not Assessed

Eiendom vedrørende og tilhørende dette produktet som er forbeholdt ID Lock: Varemerke, Varemerkenavn, Design, Patenter, Copyright, Proprietære rettigheter

Side 38

Radio: EN 300 330-1:V1.8.1(2015.03) EN 300 330-2:V1.6.1(2015.03)

Health: Not Assessed

Egendom av ID Lock rörande denna produkt: Varumärket, Varumärkesnamn, Design, Patenter, Copyright, Proprietära rättigheter

Radio: EN 300 330-1:V1.8.1(2015.03) EN 300 330-2:V1.6.1(2015.03)

Health: Not Assessed

Properties belonging to ID Lock with regards to this product: Brand name and design, product name, design, patents, proprietary rights

Page 39

Side 39

Page 40

PIN & RFID Index

PIN Index

ID Navn/Namn/Name PIN

RFID Index

ID Navn/Namn/Name

Side 40

Page 41

Norsk Hurtigbeskrivelse av alle funksjoner

Viktig!

Hengsleretning må programmeres umiddelbart etter montering. Uten riktig hengsleretning vil ikke låsen fungere som den skal.

Manuell låsing

UTFØRES FRA UTSIDEN

1 Lukk døren 2 Berør betjeningspanelet

Aktivere/deaktivere Bortemodus

1 Lukk og lås døren 2 Berør betjeningspanel 3 Tast [gyldig kode] etterfulgt av [*]

Bortemodus deaktiveres ved vanlig opplåsing

Velg hengsleretning

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i innstillinger med [2] [*] 4 Tast [9] for -høyre 5 Tast [7] for -venstre

Lås opp med PIN

UTFØRES FRA UTSIDEN

1 Berør betjeningspanel 2 Tast [gyldig PIN] [#]

Sett låsen til fabrikksinnstilling

1 Fjern alle batteriene 2 Sett inn ett og ett batteri 3 Når det fjerde batteriet settes inn, trykk og

hold inne nøkkelknappen til kvitteringstone høres.

Registrere ny master-PIN

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i adgangsmeny med [1] [*] 4 Tast [1] [*] 5 Tast [ny kode] [*] 6 Gjenta [ny kode] [#]

Lås opp med RFID

UTFØRES FRA UTSIDEN

1 Berør betjeningspanel 2 Vis gyldig RFID-brikke

Slå av innbruddsalarm

1 Berør betjeningspanel 2 Tast [gyldig PIN] [#]

Innstilling

Z-Wave Inclusion

1 Sett GW/Hub i inclusion-modus 2 Hold inne nøkkelknapp 3 Angi [Master-PIN] [*] 4 Gå inn i innstillinger med [2] [*] 5 Tast [5]

Legge til/slette RFID-brikke

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i adgangsmeny med [1] [*] 4 Tast [6] (legg til) eller [7] (slette), 5 Velg indeks [1-9], eller [0] for alle [#]

(0 kan kun brukes ved sletting)

Innstilling

Volum opp/ned

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i innstillinger med [2] [*] 4 Tast [1] for -ned 5 Tast [3] for -opp 6 Avslutt med [#]

Innstilling

Z-Wave Exclusion

1 Sett GW/Hub i exclusion-modus 2 Hold inne nøkkelknapp 3 Angi [Master-PIN] [*] 4 Gå inn i innstillinger med [2] [*] 5 Tast [5]

Registrere ny bruker-PIN

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i adgangsmeny med [1] [*] 4 Tast [3] 5 Velg indeks [1-9] [*] 6 Tast [ny bruker-PIN] [#]

Innstilling

Automatisk/manuell låsing

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i innstillinger med [2] [*] 4 Tast [6] for -automatisk låsing 5 Tast [4] for -manuell låsing

Innstilling

Z-Wave Local Reset

1 Sett GW/Hub i exclusion-modus 2 Hold inne nøkkelknapp 3 Angi [Master-PIN] [*] 4 Gå inn i innstillinger med [2] [*] 5 Tast [5]

Slette bruker-PIN

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i adgangsmeny med [1] [*] 4 Tast [4] [*] 5 Velg indeks [1-9] eller [0] for alle [#]

Innstilling

Gjenlåsing av/på

1 Hold inne nøkkelknapp 2 Angi [Master-PIN] [*] 3 Gå inn i innstillinger med [2] [*] 4 Gå inn i gjenlåsing med [8] 5 Tast [0] for -gjenlåsing av 6 Tast [1] for -gjenlåsing på

Registrere Service-PIN

1 Lukk og lås døren 2 Berør panelet 3 Tast [*] [Master-PIN] [*] 4 Tast [2] [*] 5 Tast [ny Service-PIN] [*] 6 Tast [service-PIN-modus]

Service-PIN-modus

[1]: Gyldig 1 gang [2]: Gyldig 2 ganger [3]: Gyldig 3 ganger [4]: Gyldig 5 ganger [5]: Gyldig 10 ganger

[8]: Gyldig 12 timer [9]: Gyldig 24 timer

Standardinnstillinger

Master PIN: 1234 Hengsleretning: Høyre Gjenlåsing: På Låsemodus: Automatisk

Side 41

Page 42

Svenska Snabbguide till alla funktioner

Viktigt!

Dörrens hängning måste programmeras omedelbart efter montering.Utan korrekt hängning kommer låset inte att fungera!

Manuell låsning

UTFÖRES FRÅN UTSIDAN

1 Stäng dörren 2 Aktivera ytterpanelen

Aktivera/deaktivera Bortaläge

1 Stäng och lås dörren 2 Aktivera ytterpanelen 3 Tryck [giltig kod] följt av [*]

Bortaläge deaktiveras vid vanlig upplåsning

Välj hängning

1 Tryck in nyckelknapp 2 Ange [Master-PIN] [*] 3 Gå in i inställningar med [2] [*] 4 Tryck [9] för -höger 5 Tryck [7] för -vänster

Låsa upp med PIN

UTFÖRES FRÅN UTSIDAN

1 Aktivera ytterpanelen 2 Tryck [giltig PIN] [#]

Fabriksinställningar

1 Ta ut alla batteri 2 Sätt in ett batteri i taget 3 När det fjärde batteriet har sätts in, tryck

och håll in nyckelknappen tills kvitteringston hörs.

Registrera ny master-PIN

1 Tryck in nyckelknapp 2 Ange [Master-PIN] [*] 3 Gå in i åtkomstmeny med [1] [*] 4 Tryck [1] [*] 5 Tryck [ny kod] [*] 6 Upprepa [ny kod] [#]

Låsa upp med RFID

UTFÖRES FRÅN UTSIDAN

1 Aktivera ytterpanelen 2 Visa giltig RFID-bricka

Stäng av larm

1 Aktivera ytterpanelen 2 Tryck [giltig PIN] [#]

Inställning

Z-Wave Inclusion

1 Aktivera inclusion-läge på GW/hub 2 Tryck och håll in nyckelknappen 3 Tryck [Master-PIN] [*] 4 Gå in i inställningar med [2] [*] 5 Tryck [5]

Lägg till/radera RFID-bricka

1 Tryck och håll in nyckelknappen 2 Ange [Master-PIN] [*] 3 Gå in i åtkomstmeny med [1] [*] 4 Tryck [6] (lägg till) eller [7] (radera), 5 Välj index [1-9], eller [0] för alla [#]

(0 kan endast användas vid radering)

Inställning

Volym upp/ned

1 Tryck och håll in nyckelknappen 2 Tryck [Master-PIN] [*] 3 Gå in i inställningar med [2] [*] 4 Tryck [1] för -ned 5 Tryck [3] för -upp 6 Avsluta med [#]

Inställning

Z-Wave Exclusion

1 Aktivera exclusion-läge på GW/hub 2 Tryck och håll in nyckelknappen 3 Tryck [Master-PIN] [*] 4 Gå in i inställningar med [2] [*] 5 Tryck [5]

Registrera ny användar-PIN

1 Tryck och håll in nyckelknappen 2 Ange [Master-PIN] [*] 3 Gå in i åtkomstmeny med [1] [*] 4 Tryck [3] 5 Välj index [1-9] [*] 6 Tryck [ny användar-PIN] [#]

Inställning

Automatisk/manuell låsing

1 Tryck och håll in nyckelknappen 2 Tryck [Master-PIN] [*] 3 Gå in i inställningar med [2] [*] 4 Tryck [6] för -automatisk låsning 5 Tryck [4] för -manuell låsning

Inställning

Z-Wave Local Reset

1 Aktivera exclusion-läge på GW/hub 2 Tryck och håll in nyckelknappen 3 Tryck [Master-PIN] [*] 4 Gå in i inställningar med [2] [*] 5 Tryck [5]

Radera användar-PIN

1 Tryck och håll in nyckelknappen 2 Ange [Master-PIN] [*] 3 Gå in i åtkomstmeny med [1] [*] 4 Tryck [4] [*] 5 Välj index [1-9] eller [0] för alla [#]

Inställning

Omlåsning av/på

1 Tryck och håll in nyckelknappen 2 Tryck [Master-PIN] [*] 3 Gå in i inställningar med [2] [*] 4 Gå in i omlåsning med [8] 5 Tryck [0] för -omlåsning av 6 Tryck [1] för -omlåsning på

Registrera Service-PIN

1 Stäng och lås dörren 2 Aktivera ytterpanelen 3 Tryck [*] [Master-PIN] [*] 4 Tryck [2] [*] 5 Tryck [ny Service-PIN] [*] 6 Tryck [service-PIN-läge]

Side 42

Service-PIN-läge

[1]: Giltig 1 gång [2]: Giltig 2 gånger [3]: Giltig 3 gånger [4]: Giltig 5 gånger [5]: Giltig 10 gånger

[8]: Giltig 12 timmar [9]: Giltig 24 timmar

Standardinställningar

Master PIN: 1234 Hängning: Höger Omlåsning: På Låsfunktion: Automatiskt

Page 43

English All Functions Quick Reference Guide

Important!

The door’s hinge direction must be programmed immediately after installation. The lock will not function as intended if the correct hinge direction is not set.

Manual locking

LOCK IS OPERATED FROM THE OUTSIDE

1 Close the door 2 Touch the panel

Activate/deactivate away mode

1 Close and lock the door 2 Touch the panel 3 Enter [valid PIN] followed by [*]

Away mode is deactivated when the door is unlocked.

Set hinge direction

1 Press key button 2 Enter [Master PIN] [*] 3 Press [2] [*] for settings menu 4 Press [9] for -right hinged door 5 Press [7] for -left hinged door

Open with PIN

LOCK IS OPERATED FROM THE OUTSIDE

1 Touch the panel 2 Enter [valid PIN] [#]

Reset to factory settings

1 Remove all batteries 2 Insert the batteries one by one 3 When the fourth battery is inserted, press

and hold the key button until a receipt tone is heard

1 Press key button 2 Enter [Master-PIN] [*] 3 Press [1] [*] to enter access menu 4 Press [1] [*] 5 Enter [new Master PIN] [*] 6 Repeat [new Master PIN] [#]

Unlock with RFID

LOCK IS OPERATED FROM THE OUTSIDE

1 Touch the panel 2 Present valid RFID keyfob

Reset burglar alarm

1 Touch the panel 2 Enter [valid PIN] [#]

Settings

Z-Wave Inclusion

1 Put GW/Hub in inclusion mode 2 Press and hold key button on ID Lock 3 Enter [Master PIN] [*] 4 Press [2] [*] for settings menu 5 Press [5]

Add/delete RFID keyfob

1 Press and hold key button 2 Enter [Master PIN] [*] 3 Press [1] [*] to enter access menu 4 Press [6] (add) or [7] (delete), 5 Choose index [1-9], or [0] for all [#]

(0 can only be used when deleting)

Settings

Volume increase/decrease

1 Press and hold key button 2 Enter [Master PIN] [*] 3 Press [2] [*] to enter settings menu 4 Press [1] for volume increase 5 Press [3] for volume decrease 6 Save settings with [#]

Settings

Z-Wave Exclusion

1 Put GW/Hub in exclusion mode 2 Press and hold key button on ID Lock 3 Enter [Master PIN] [*] 4 Press [2] [*] for settings menu 5 Press [5]

Add new user PIN

1 Press and hold key button 2 Enter [Master PIN] [*] 3 Press [1] [*] to enter access menu 4 Press [3] 5 Choose index [1-9] [*] 6 Enter [new user PIN] [#]

Settings

Automatic/manual locking

1 Press and hold key button 2 Enter [Master PIN] [*] 3 Press [2] [*] to enter settings menu 4 Press [6] for automatic locking 5 Press [4] for manual locking

Settings

Z-Wave Local Reset

1 Put GW/Hub in exclusion mode 2 Press and hold key button on ID Lock 3 Enter [Master PIN] [*] 4 Press [2] [*] for settings menu 5 Press [5]

Delete user PIN

1 Press and hold key button 2 Enter [Master PIN] [*] 3 Press [1] [*] to enter access menu 4 Press [4] [*] 5 Choose index [1-9] or [0] for alle [#]

Settings

Relocking on/off

1 Press and hold key button 2 Enter [Master PIN] [*] 3 Press [2] [*] to enter settings menu 4 Access relocking by pressing [8] 5 Press [0] for relocking off 6 Press [1] for relocking on

1 Close and lock the door 2 Touch the panel 3 Press [*] [Master PIN] [*] 4 Press [2] [*] 5 Enter [new Service PIN] [*] 6 Enter [service PIN mode]

Service PIN mode

[1]: 1 time use [2]: 2 times use [3]: 3 times use [4]: 5 times use [5]: 10 times use

[8]: Valid 12 hours [9]: Valid 24 hours

Default Settings

Master PIN: 1234 Hinge direction: Right Relocking: On Lock Mode: Automatic

Side 43

Page 44

ID Lock 150 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual