iDevices INSTINCT22 Users Manual

IDV321 MANUAL
Size : 415mm wide X 111.5mm high (unfolded),風琴折，折后size：69x111.5mm
color：4C+4C,Material：128g雙銅，RoHS

折痕位置

111.5mm

WIRING DIAGRAM

ENGLISH

INSTINCT EXISTING

Ground

iDevices

Usually bare copper or green

Line Line

iDevices

Usually black, red or blue

Load

Red Usually black

iDevices

Neutral

White

iDevices

Note: For single pole use only. If your home’s wiring

differs, please consult a qualified electrician.

Ground

Ground

Load

Neutral

Neutral

SCHÉMA DE CÂBLAGE

FRANÇAIS

INSTINCT ACUTEL

Sol

iDevices

Habituellement en cuivre nu ou en vert

Ligne Ligne

iDevices

Habituellement noir, rouge ou bleu

Charge

Rouge Habituellement noir

iDevices

Neutre

Blanc

iDevices

À noter: Pour usage avec interrupteur unipolaire

seulement. Si le câblage de votre résidence est

différent, veuillez consulter un électricien qualifié.

Sol

Sol

Charge

Neutre

Neutre

DIAGRAMA DE CABLEADO

ESPAÑOL

INSTINCT EXISTENTE

Tierra

iDevices

Usualmente cobre desnudo o verde

Línea Línea

iDevices

Usualmente negro, rojo o azul

Carga

Usualmente rojo Usualmente negro

iDevices

Neutro

Blanco

iDevices

Nota: para uso unipolar exclusivamente Si el

cableado de su hogar es diferente, consulte a un

electricista calificado.

Tierra

Tierra

Carga

Neutro

Neutro

Product Information: Manufacturer: iDevices® LLC, Model: IDEV0022, FCC:

2ABDJ-INSTINCT22, IC: 11569A-INSTINCT22. The iDevices Instinct IDEV0022 is certified
to comply with applicable FCC and IC rules and regulations governing RF and EMI
emissions. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

Renseignements Sur Le Produit: Fabricant: iDevices® LLC, Modèle: IDEV0022, FCC:
2ABDJ-INSTINCT22, IC: 11569A-INSTINCT22. iDevices Instinct IDEV0022 est certifié
conformément aux règles et réglementations applicables de la FCC et l'IC qui gouvernent
les émissions RF et EMI. Cet apareil est conforme à la section 15 des règlements de la
FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, notamment les interférences susceptibles d'occasionner un fonctionnement
indésirable.

Información Del Producto: Fabricante: iDevices® LLC, Modelo: IDEV0022, FCC:
2ABDJ-INSTINCT22, IC: 11569A-INSTINCT22. iDevices Instinct IDEV0022 está certificado
para cumplir con las normas y regulaciones aplicables de la FCC y la IC con respecto a las
emisiones de radiofrecuencias (RF) e interferencias electromagnéticas (EMI). Este
dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de FCC. La operación está sujeta a
las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias
perjudiciales, y (2) acepta cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias
que pudieran afectar el funcionamiento.

FCC Notice: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician to help.

• Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Avertissement De La FCC: Ces limites sont conçues afin d'offrir une protection
raisonnable contre tout brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles à la radiocommunication. Toutefois, il se peut que des interférences se
produisent dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en
rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à les corriger en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes:

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise de courant différente que celle à laquelle le
récepteur est branché.

• Consulter le marchand ou un technicien radio/TV pour de l'aide.

• Tout changement ou modification n'ayant pas été expressément approuvé(e) par la
partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet
équipement.

Aviso De La FCC: Este equipo ha sido probado, y cumple con los límites para un
dispositivo de clase B digital, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la
FCC. Estos límites se diseñaron para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y se
usa de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que dichas interferencias
no ocurran en una instalación determinada. Si este equipo ocasiona alguna interferencia
perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse
APAGANDO y ENCENDIENDO el equipo, se recomienda que intente corregir la
interferencia mediante alguna de las siguientes acciones:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente ubicada en un circuito distinto al del
receptor.

• Consulte a un proveedor o técnico especializado de radio y televisión para obtener
ayuda.

• Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

IC Notice: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device
complies with the Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.

Avis d'IC: Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du
Canada. Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industrie
Canada. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut
causer de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.

Aviso de IC: Este aparato digital de clase B cumple con la normativa canadiense
ICES-003. Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry
Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
puede ocasionar interferencias perjudiciales, y (2) acepta cualquier interferencia que
reciba, incluidas las interferencias que pudieran afectar el funcionamiento.

iDevices is a proud member of the Hubbell family.

iDevices est un fier membre de la famille Hubbell.

iDevices tiene el orgullo de formar parte de la familia Hubbell.

Start Here / Commencez Ici / Inicie Aquí

415mm

IDV321 MANUAL
Size : 415mm wide X 111.5mm high (unfolded),風琴折，折后size：69x111.5mm
color：4C+4C,Material：128g雙銅，RoHS

折痕位置

111.5mm

EN

Check Requirements

• 2.4 GHz Wi-Fi network

• Neutral wire in the gang box

• Amazon account

• Phillips screwdriver

• Voltage detector (recommended)

FR

Vérifier les exigences

• Réseau Wi-Fi 2.4 GHz Wi-Fi

• Fil neutre dans le boîtier

• Compte Amazon

• Tournevis Phillips

• Détecteur de tension (recommandé)

ES

Compruebe los requisitos

• Red Wi-Fi de 2.4 GHz

• Cable neutro en la caja eléctrica

• Cuenta de Amazon

• Desarmador Phillips

• Detector de voltaje (recomendado)

1

Download the Instinct Switch app for iOS
or Android

Télécharger l'appli Instinct Switch pour
iOS ou Androïde

Descargue la app Instinct Switch para iOS
o Android

2

Launch the app to be walked through the
installation

Lancer l'appli pour des renseignements
sur l'installation

Inicie la app para aprender cómo realizar
la instalación

3

When prompted in the app, refer to the
Wiring Diagram on the reverse side

Une fois invité par l'appli, veuillez référer
au Schéma De Câblage sur le verso

Cuando la app se lo solicite, consulte el
Diagrama De Cableado en la parte posterior

4

The app will walk you through linking to
your Amazon account

L'appli vous expliquera comment
connecter à votre compte Amazon

La app le ayudará a vincularse con su
cuenta de Amazon

Need Help?

Besoin d’aide pour?

¿Necesita ayuda?

iDevicesinc.com/Support/Instinct

[phone]

415mm