Idec SA1W-MK1176 User guide [de]

15

75

①

②

bestimmt.

③

C

Ausgang

NPN-Ausgang + Selbstdiagnose-Ausgang (NPN)

-5 bis +50 °C

keine Vereisung）

IP65

Gehäuse: PBT, Linse: Polycarbonat

Gewicht

Ca. 70 g (jeweils Empfänger und Projektor)

Sensorkreis

Sensorkreis

2

,

5

φ

φ 4(2m)

12

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wassersensor

Stellen Sie sicher, dass das gelieferte Produkt Ihrer Bestellung
entspricht. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um

eine ordnungsgemäße Bedienung zu gewährleisten. Sorgen Sie dafür,
dass diese Bedienungsanleitung dem Endnutzer zur Verfügung steht.

SICHERHEITSHINWEISE

Der SA1W-MK1176 Sensor wird zur Erkennung von Wasser und
Wassergehalt verwendet. Verwenden Sie den SA1W-MK1176 Sensor
nicht für andere Zwecke.

1 Spezifikationen

Zu erkennendes Objekt Wasser oder Wassergehalt

Betriebsspannung 12 bis 24 V DC

Messbereich
Stromaufnahme Sender: 20 mA max. Empfänger: 25 mA max.

Betriebsart Hell- oder Dunkelschaltung

Ansprechzeit 15 ms max.
Licht

quelle

Empfänger

Anzeige

Betriebs-

temperatur

Lager-

Temperatur

Betriebs­Luftfeuchtigkeit

Fremdlicht-

empfindlichkeit

Schutzart

Material

2 Anweisungen

（1）INSTALLATIONSHINWEISE

・Den Sensor nicht neben induktiven Geräten oder in der Nähe von

Wärmequellen installieren: Wählen Sie einen Ort der frei von starken
Stößen und Vibrationen, großen Mengen an Staub, korrosiven Gasen,
Wasser über einen längeren Zeitraum, Öl und Chemikalien ist.
・Der Lichtempfänger darf nicht direktem Sonnenlicht,
Lichteinstrahlung oder Fluoreszenzlicht ausgesetzt werden.
・Die Montageschrauben nicht zu fest anziehen und nicht mit einem
Hammer schlagen, da dies zu Störungen oder Schäden führen kann.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem max. Drehmoment von 0,5 bis
0,8 Nm an.

ＳＡ１Ｗ-ＭＫ１１７６

1176

SA1W-MK

(Betriebsspannung:12 bis 24 V DC,
Restwelligkeit max. 10 %)

5 m

NPN-Ausgang: DC 30 V 100 mA max.
Spannungsfall 1,5 V max.
Selbstdiagnose-Ausgang: DC 30 V 50mA max.
Spannungsabfall 1,5 V max.
Kurzschlussfest

(über Betriebsarten-Wahlschalter wählbar)

Infrarot LED (Laserklasse 1: IEC 60825-1, JIS C6802)

Fotodiode

Sender: Betriebsanzeige, rote LED
Empfänger: Ausgangsanzeige (rote LED) /
Stabilitätsanzeige (grüne LED)

0 bis +40 °C （keine Vereisung）

（

35 bis 85 % RH （keine Kondensation）

Glühlampe: 3.000 Lux max.
(auf der Empfängeroberfläche)

B-534 (2

(2) HINWEISE ZUR VERDRAHTUNG

)

・Stellen Sie eine korrekte Verdrahtung sicher, um eine Beschädigung
zu vermeiden.
・Die Versorgungsspannung darf den zulässigen Bereich nicht
überschreiten.

・Bei Verwendung eines Schaltnetzteils ist die Klemme FG zu erden.
・Verlegen Sie das Anschlusskabel nicht parallel zu Hochspannungs-

und Stromkabeln.
・Wenn die Verdrahtung lang ist oder eine Störung zwischen Versor­gungsdrähten und Signaldrähten auftritt, getrennte Leitungen verwenden
(3) BETRIEB BEI EINGESCHALTETEM GERÄT
・Bitte beachten Sie, dass die Infrarot-LED des Senders beim Einschal­ten nicht sofort angeschaltet ist. Der Sensor verfügt deshalb über einen
Schaltkreis, der den Ausgang erst nach 20 ms betriebsbereit schaltet.
(4) SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
・Diese Linse besteht aus Polycarbonat. Verwenden Sie keine
organischen Lösungen wie Ammoniak, Natronlauge und Benzol, um die
Linse zu reinigen. Entfernen Sie Flecken mit einem trockenen, oder
leicht mit Ethanol befeuchteten weichen Tuch.

3 Anschlussplan

・

Empfänger

Schaltausgang Schwarz

Sender

4 Wahl der Betriebsart

Die Betriebsart kann über den Betriebsarten-Wahlschalter oben am
Gerät gewählt werden. Für dunkelschaltend muss der Betriebsarten­Wahlschalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht werden.
Für hellschaltend muss der Betriebsarten-Wahlschalter gegen den
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht werden.

Hinweis: Verwenden Sie einen passenden Schraubendreher, um die
Empfindlichkeitseinstellung vorzunehmen. Achten Sie darauf, nicht zu
viel Druck auszuüben, da ansonsten Schäden auftreten können.

Selbstdiagnos e

Ausgang

Braun

0 V

V

0

Orange

Blau

Braun

Blau

Last

Last

55 Optische Ausrichtung

Die nachfolgend beschriebene optische Ausrichtung gilt für die
Betriebsart hellschaltend.

1. Drehen Sie die Empfindlichkeitseinstellung in die Position Max.

2. Bewegen Sie den Sender und den Empfänger nach oben, nach
unten, nach rechts und nach links. Befestigen Sie diese dann
mittig im Bereich, in dem die Ausgangsanzeige (rot)
aufleuchtet.

3. Achten Sie darauf, dass die Stabilitätsanzeige (grün) bei Erkennung
und Unterbrechung leuchtet.

* Bei Betriebsart dunkelschaltend ist der Beleuchtungsstatus der

Ausgangsanzeige umgekehrt

6

6 Anzeige

*

Ausgangsanzeige

* Stabilitätsanzeige

Ausgangsanzeige und Stabilitätsanzeige leuchten entsprechend der
Intensität des empfangenen Lichts, wie unten beschrieben. Verwenden
Sie den Sensor mit Modus stabile Erkennung oder stabile
Unterbrechung.

Intensität des

empfangenen

Lichts

Lichtstufe

7

Schritt

12

bis

24 V DC

Sensor

status

Stabiler Lichteinfall

1

.

Instabiler Lichteinfall

1,00

Instabile Unterbrechung

0

.

Stabile
Unterbrechung

Stabilitäts-

anzeige (grün)

Empfindlichkeitseinstellung

Empfindlic hkeits-

einstellung

A

Min. Max.

Min. Max.

B

Sensor-

status

Lichteinfall

(kein Objekt)

Unterbrechung

(mit Objekt)

－

12

bis

24 V DC

8 Betriebsdiagramm

1,15

Schaltpunkt
hellschaltend

1,00

0,75

Lichtempfang

A B

Min. Max.

Ausgangsanzeige (rot)

EIN

AUS

EIN

Hell­schaltend

Dunkel­schaltend

EIN AUS

AUS EIN

Einstellverfahren

Drehen Sie die
Empfindlichkeitseinstellung zuerst im
Uhrzeigersinn von der Position Min.
bis die Ausgangsanzeige (rot)
aufleuchtet (Punkt A).

Drehen Sie die Empfindlichkeits­einstellung bei Unterbrechungsstat us
dann weiter im Uhrzeigersinn, bis die
Ausgangsanzeige (rot) wieder
aufleuchtet (Punkt B). Wenn die
Ausgangsanzeige nicht aufleuchtet,
wird die Position Max. als Punkt B

Stellen Sie zum Schluss die
Empfindlichkeitseinstellung in die
Mitte zwischen A und B.
Diese Position wird als Punkt C
bestimmt.

Ausgang

Hellschaltend

Selbstdiagnose

Ausgang

Ausgangsanzeige

(rot)

Stabilitätsanzeige

(grün)

・Selbstdiagnose-Ausgang

Der Selbstdiagnose-Ausgang schaltet sich ein, wenn die instabile Erken­nung 0,3 ms oder länger dauert, nachdem die Stabilitätsanzeige

ausschaltet. Der Selbstdiagnose-Ausgang schaltet sich aus, wenn der
stabile Betrieb sichergestellt ist und die Stabilitätsanzeige
einschaltet.
Die instabile Erkennung tritt in folgenden Fällen ein:

Die Selbstdiagnosefunktion ist wichtig, wenn die Erkennung in veränder­lichen Montageumgebungen instabil wird.

* Schmutz auf der Linse

* Leichte Fehlausrichtung der optischen Achse

* Veränderter Hintergrund

T

T

9 Abmessungen

・

Sender

・Empfänger

Betriebsanzeige

41

16

13

Optische Achse

5

,
11

5

,
1

23

5

,
2

Ausgangsanzeige Stabilitätsanzeige

Empfindlichkeitseinstellung

Ausgangsanzeige
Optische Achse

13 41

5

,
11

23

16 20

20

Betriebsart

5,6

2- φ 3,2

5.6

2- φ 3,2

4(2m)

12