Idec SA1U-T50M, SA1U-T50MT, SA1U-T50MW, SA1U-T50MWT, SA1U-P07M User guide [de]

Lichtschranken

Maximale

Reichweit

e

50 m

SA1U-Baureihe

Lichttaster

mit Hintergrund-

ausblendung

Einweg-Lichtschranke

Sender

Reflexions-

Lichttaster

Lichtschranke,

www.idec.de

Reflexions-

polarisiert

Einweg-

Lichtschranke

Empfänger

Große Reichweite von 50 m (Einweg-Lichtschranke)
Weltweiter Einsatz durch Allspannungs- und Gleichspannungs-Varianten

Wasserdicht mit Schutzart IP67

Betriebszustand kann einfach an

der LED-Anzeige erkannt werden

Gut sichtbar aus allen
Richtungen. Vorderseite
auch auf Distanz gut
ablesbar. Einfache Justage
der Empfindlichkeit.

Erkennt nur das Objekt.
Der Hintergrund
wird ausgeblendet.

Ideal für große
Einrichtungen
wie zum Beispiel
Parkdecks

Einweg-

Lichtschranke

mit

Hintergrund-

ausblendung

(HGA)

Max. Reichweite:

50 m

Max. Reichweite:

2 m

50 m

Reichweite

50 m max

2 m max.

Objekt

Objekt

Stabilitäts-Anzeige

Einweg-LS: Betriebsanzeige

Status-Anzeige

2

Hinweis: Schutzart IP67 ist nur mit korrekt abgedichteter Kabelverschraubung
gewährleistet

SA1U

Ausführung mit

Schraubklemmen

Lichtschranken

Das Original von IDEC:
Touch-Down-Anschlüsse

Schutzart IP67: Wasserdichte Typen

Vier Funktionsweisen

Vier Betriebsarten

Variable Befestigungslöcher

Allspannungs-Ausführungen

Ideal für den Einsatz in nassen Umgebungen wie der
Flaschenabfüllung oder Nahrungsmittel-Verpackung.

Vier Betriebsarten: Normal, Abfall-/Anzugsverzögerung,
Wischfunktion mit Einstellzeiten von 0,1 bis 5 Sekunden.

Die Allspannungs-Typen können mit 24 - 240 V AC
und 12 - 240 V DC betrieben werden.

Befestigungslöcher wählbar von 40, 50 bis 55 mm.

Große Reichweite mit bis zu 50 m.

Blendet Hintergrund bis zu 2 m Reichweite aus

Zuverlässig auch bei spiegelnden Oberflächen bis 7 m

Mit bis zu 1 m Reichweite selbst bei reflektierenden und
transparenten Objekten.

Mit Hintergrundausblendung (HGA)

Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

Touch-Down-Anschlüsse
vereinfachen die Montage.
Bis zu 65% der Zeit zum
Verdrahten kann so gespart
werden.

Touch-Down-Anschlüsse

Einfache Verdrahtung

Enge Montage

(außer Einweg-LS)

Zwei Geräte der SA1U-Baureihe können direkt neben­einander montiert werden, ohne sich zu beeinflussen.

Reflexions-Lichttaster

Einweg-Lichtschranke

Die SA1U-Baureihe wird mit offenen
Anschlüssen geliefert. Kein Lösen
oder Entfernen notwendig.
Die Schrauben können
außerdem nicht
verloren gehen.

Reflexions-

Lichtschranke,

polarisiert

Reflexions-

Lichttaster

Sichere Erkennung auch
von spiegelnden Objekten

Sichere Erkennung von
reflektierenden und transparenten
Objekten

Max. Reichweite: 1 m

Max. Reichweite:

7 m

1 m max.

7 m max.

Objekt

Objekt

Reflektor

3

SA1U Lichtschranken

Geräte für All- und Gleichspannung
mit verschiedenen Funktions- und Betriebsarten

Allspannungs-Typen für 24-240 V AC, /12-240 V DC, •
DC-Ausführungen für 12-24 V DC

Schutzart IP67 (wasserdicht)•
Vier Funktionsweisen: Einweg-Lichtschranke, Refle-•

xions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (HGA),
Reflexions-Lichtschranke (polarisiert), Reflexions-Licht­taster, optional mit Timerfunktion

Befestigungslöcher wählbar aus 40, 50 und 55 mm.•
LED-Anzeige für Betrieb und Stabilität•
Allspannungs-Typen mit Relais-Ausgang•
DC-Typen mit Transistor-Ausgang (NPN und PNP)•
Zwei Geräte der SA1U-Baureihe können direkt nebenei-•

nander montiert werden, ohne sich zu beeinflussen (nicht
Einweg-Lichtschranke)

Touch-Down-Anschlüsse für einfache Verdrahtung. •

Ausführungen

Funktionsweise

Einweg-Lichtschranke

Reflexions-Lichtschranke,

polarisiert

Reflexions-Lichttaster

Reflexions-Lichttaster mit

HGA

Zwei unterschiedlich große Dichtungen für die Kabelverschraubung werden mitgeliefert. Bitte wählen Sie passend zum Kabeldurchmesser:

*

Kleine Dichtung: Kabeldurchmesser 8 - 9 mm
Große Dichtung: Kabeldurchmesser 9 - 10 mm

Zubehör

Reflektor

Montagewinkel für
Reflektoren

Die Montagewinkel IAC-L2 wird ohne Befestigungsschrauben (M4) und Muttern geliefert.

•
Die Montagewinkel IAC-L3 und IAC-L5 werden mit zwei Befestigungsschrauben (M3 • × 8 mm) geliefert.

Erfassbare

Objekte

Undurch­sichtig

Undurch­sichtig,
spiegelnd

Un-/durch­sichtig

Undurch­sichtig

Beschreibung Artikel-Nr.

Reich-

weite

50 m max.

7 m max.

1 m max.

2 m max.

Standard IAC-R5
Klein IAC-R6
Groß IAC-R8
Schmal (Rück-/Seitenmontage) IAC-R7M
Schmal (Rückmontage) IAC-R7B
Schmal (Seitenmontage) IAC-R7S
Klebefolie (40 × 35 mm) IAC-RS1
Klebefolie (80 × 70 mm) IAC-RS2
Für IAC-R5 IAC-L2
Für IAC-R6 IAC-L3
Für IAC-R8 IAC-L5

Betriebs-

spannung

24 - 240 V AC
(50/60 Hz)
12 - 240 V DC

12 - 24 V DC NPN/PNP-Ausgang

24 - 240 V AC
(50/60 Hz)
12 - 240 V DC

12 - 24 V DC NPN/PNP-Ausgang

24 - 240 V AC
(50/60 Hz)
12 - 240 V DC

12 - 24 V DC NPN/PNP-Ausgang

24 - 240 V AC
(50/60 Hz)
12 - 240 V DC

12 - 24 V DC NPN/PNP-Ausgang

Ausgang Lieferumfang

Relaisausg. (Wechsler)
250 V AC/3 A
30 V DC/3 A (ohmsch)

Relaisausg. (Wechsler)
250 V AC/3 A
30 V DC/3 A (ohmsch)

Relaisausg. (Wechsler)
250 V AC/3 A
30 V DC/3 A (ohmsch)

Relaisausg. (Wechsler)
250 V AC/3 A
30 V DC/3 A (ohmsch)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Schraubendreher für
Empfindlichkeits­einstellung
Montagewinkel
Kabelverschraubungen
Dichtungen

Schraubendreher für
Empfindlichkeits­einstellung
Reflektor (IAC-R5)
Montagewinkel
Kabelverschraubung
Dichtungen

Schraubendreher für
Empfindlichkeits­einstellung
Montagewinkel
Kabelverschraubung
Dichtungen

Schraubendreher für
Reichweiteneinstellung
Montagewinkel
Kabelverschraubung
Dichtungen

*

*

*

*

Timer-

Funktionen

ohne SA1U-T50M

mit SA1U-T50MT

ohne SA1U-T50MW

mit SA1U-T50MWT

ohne SA1U-P07M

mit SA1U-P07MT

ohne SA1U-P07MW

mit SA1U-P07MWT

ohne SA1U-D01M

mit SA1U-D01MT

ohne SA1U-D01MW

mit SA1U-D01MWT

ohne SA1U-B02M

mit SA1U-B02MT

ohne SA1U-B02MW

mit SA1U-B02MWT

Artikel-Nr.

4

SA1U Lichtschranken

Spezifikationen

Allspannungs-Ausführung

•

Funktionsweise Einweg-Lichtschranke Reflexions-LS, polarisiert Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichttaster mit HGA

Artikel-Nr.

Betriebsspannung 24 - 240 V AC (21,6 - 264 V AC) 50/60 Hz, 12 - 240 V DC (10,8 - 264 V DC)

Leistungsaufnahme

Ausgang

Mindestlast 5 V DC, 10 mA min. (Referenzwert)
Ansprechzeit 20 ms max.
Isolationswiderstand Zwischen Netz- und E/A-Klemmen: 20 MΩ min.
Spannungsfestigkeit Zwischen Netz- und E/A-Klemmen: 1.500 V AC, 1 Min., Zwischen E/A-Klemmen: 750 V AC, 1 Min.
Gewicht (ca.) g Sender: 115, Empfänger: 130 130

DC-Ausführung

•

Funktionsweise Einweg-Lichtschranke Reflexions-LS, polarisiert Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichttaster mit HGA

Artikel-Nr.

Betriebsspannung 12 - 24 V DC (10 - 30 V DC), Restwelligkeit 10% s-s max.

Stromaufnahme

Ausführung NPN-, PNP-Ausgang

Aus­gang

Ansprechzeit 1 ms max.
Isolationswiderstand Zwischen Netz- und Masseklemmen: 20 MΩ min.
Spannungsfestigkeit Zwischen Netz- und Masseklemmen: 1.000 V AC, 1 Min.
Gewicht (ca.) g Sender

Laststromstärke NPN: 100 mA max., PNP: 100 mA max.
Lastspannung 30 V DC max.
Restspannung NPN: 2,4 V max., PNP: 2,4 V max.

SA1U-T50M
SA1U-T50MT

Sender: 3 VA max.
Empfänger: 3 VA max.

Elektromechanisches Relais (Wechsler), Schaltleistung: 250 V AC/3 A (ohmsche Last), 30 V DC/3 A (ohmsche Last)
Elektrische Lebensdauer (Zyklen min.): 100.000 (Schließer), 50.000 (Öffner)
Mechanische Lebensdauer (Zyklen min.): 50.000.000

SA1U-T50MW
SA1U-T50MWT

Sender: 20 mA max.
Empfänger: 25 mA max.

: 105,

Empfänger

: 110

SA1U-P07M
SA1U-P07MT

3 VA max.

SA1U-P07MW
SA1U-P07MWT

30 mA max.

110

SA1U-D01M
SA1U-D01MT

SA1U-D01MW
SA1U-D01MWT

SA1U-B02M
SA1U-B02MT

SA1U-B02MW
SA1U-B02MWT

Allgemeine Spezifikationen

•

Funktionsweise Einweg-Lichtschranke Reflexions-LS, polarisiert Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichttaster mit HGA

Reichweite

Einstellbare Reichweite —

Erfassbare Objekte undurchsichtig
Hysterese — —
Betriebsart hell-/dunkelschaltend (einstellbar)

LED-Anzeigen

Lichtquelle Infrarot-LED (870 nm) Rote LED (660 nm) Infrarot-LED (870 nm)
Empfindlichkeitseinstellung Drehpoti, 1 Umdrehung Drehpoti, 8 Umdrehungen
Fremdlichtempfindlichkeit Sonnenlicht: 10.000 Lux max., Glühlampen: 5.000 Lux max.
Vibrationsfestigkeit Beschädigungsgrenzen: 10 - 55 Hz, Amplitude: 1,5 mm, 30 Min. in jeder Richtung
Stoßfestigkeit Beschädigungsgrenzen: 500 m/s
Betriebstemperatur −25 bis +60 °C (kein Gefrieren), Lagertemperatur: −40 bis +70°C
Rel. Luftfeuchtigkeit 35 - 85% RL (keine Kondensation), Lagerfeuchtigkeit: 35 - 85% RL
Anschlussart Anschlussblock mit M3 Touch-Down-Anschlüssen
Anschlusskabel Aussendurchmesser 8 - 10 mm (Aderquerschnitt 0,3 - 0,75 mm
Kabelverlängerung Max. Länge 100 m mit einem Aderquerschnitt 0,3 mm
Gehäuse PBT (Anzeigeabdeckung: PC)
Linsen PC/PET PMMA PC/PET
Schutzart IP67 (IEC/EN60529)

Timer-Spezifikationen

•

Funktionsweise Einweg-Lichtschranke Reflexions-LS, polarisiert Reflexions-Lichttaster Reflexions-Lichttaster mit HGA

Artikel-Nr.

Einstellzeit 0,1 - 5,0 s (einstellbar mit 360° Drehpoti)
Zeitverzögerung Anzugs-, Abfallverzögerung, Wischfunktion, Normal (Timer-Funktion aus)
Beeinflussung der Timer

durch die Temperatur
Wiederholgenauigkeit ±1,0% max. der eingestellten Zeit bei wiederkehrenden Schaltvorgängen von mindestens 10 Sekunden

50 m max.

Sender: Betrieb: Grün
Empfänger: Ausg. EIN: Gelb
Stabilitäts-Anzeige: Grün

SA1U-T50MT
SA1U-T50MWT

±10% max. der eingestellten Zeit bei Änderung um 20°C

0,2 - 7 m
(Reflektor: IAC-R5)

undurchsichtig, spiegelnd

Ausgang EIN: Gelb
Stabilitäts-Anzeige: Grün

2

, 3 Stöße in 6 Richtungen, drei aufeinanderfolgende Wiederholungen

SA1U-P07MT
SA1U-P07MWT

1 m max.
(200 × 200 mm weißes Papier)

un-/durchsichtig undurchsichtig

max. 20% der Reichweite max. 15% der Reichweite

2

2

)

min.

SA1U-D01MT
SA1U-D01MWT

0,2 - 2 m
(200 × 200 mm weißes Papier)

0,4 - 2 m
(200 × 200 mm weißes Papier)

Ausgang EIN: Gelb

SA1U-B02MT
SA1U-B02MWT

5

6

SA1U Lichtschranken

All­spannungs­Netzteil

S

COM

Ö

24 - 240 V AC (50/60 Hz)
oder
12 - 240 V DC

24 - 240 V AC (50/60 Hz)
oder
12 - 240 V DC

Relaisausgang
(Wechsler)

Sensorkreis

Sensorkreis

PNP

+V

+

–

+

–

Ausgang

NPN

0 V

12 - 24 V DC

Ausgang

Anschluss-Nr.

Anschluss-Nr.

Anschluss-Nr.

Last

Last

Externe Verdrahtung

Interner Schaltkreis

Externe Verdrahtung

Interner Schaltkreis

1

2

1

5

4

3

2

1

1

3

4

2

2

Alle, ausser Sender Einweg-LS

[Allspannungs-Ausführung] [DC-Ausführung]

Alle, ausser Sender Einweg-LS

Sender Einweg-LichtschrankeSender Einweg-Lichtschranke

Sensorkreis

Sensorkreis

12 -24 V DC

Allspannungs-

Netzteiol

Betriebsart (hell-/dunkelschaltend)

Ausgangs-Anzeige (gelb) (*2)

Ausgangs-Anzeige (gelb)

Stabilitäts-Anzeige (grün) (*1)

*1: Bei Sender Einweg-LS: Betriebsanzeige
*2: Bei Sender Einweg-LS: nicht verfügbar

Empfindlichkeits-Einstellung (*2)

Reichweiten-Einstellung

Betriebsart (hell-/dunkelschaltend) ∗2

SA1U-T50M

∗

SA1U-P07M

∗

SA1U-D01M

∗

SA1U-B02M

∗

Zeiteinstellung (*2)

SA1U-T50M∗T
SA1U-P07M∗T
SA1U-D01M∗T

SA1U-B02M∗T

Ausgangs-Anzeige (gelb)
Zeiteinstellung

Empfindlichkeits-Einstellung (*2)

Betriebsart (hell-/dunkelschaltend,
Timer)

Betriebsart (hell-/dunkelschaltend,
Timer) (*2)

Reichweiten-Einstellung

Ausgangs-Anzeige (gelb) (*2)

Stabilitäts-Anzeige (grün) (*1)

*1: Bei Sender Einweg-LS: Betriebsanzeige
*2: Bei Sender Einweg-LS: nicht verfügbar

Ausgang
Schaltkreis

Ausgang
Schaltkreis

Betriebs­LED

Betriebs­LED

hellschaltend

dunkelschaltend

frei

unterbrochen

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

Abfallverzög.

Normal

Wischfunkt.

Anzugsverz.

Abfallverzög.

Normal

Wischfunkt.

Anzugsverz.

Normal

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

dunkelschaltend

Betriebsart

frei

unterbr.

Licht­strahl

Schalter

T T

T T

T T T

T T

T T T

T T

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

hellschaltendhellschaltend

3

2

1

4

5

Beschreibungen

Artikel-Nr.

•

Ohne Timer

Anschlussschaltbilder

•

Anordnung der Anschlüsse

•

Funktionsdiagramm

•

Bei DC-Ausführung:

*

Anschluss ➄ nicht verfügbar

Artikel-Nr.

•

Mit Timer

Anschlussschaltbilder

•

Siehe oben

Anordnung der Anschlüsse

•

Siehe oben

Funktionsdiagramm

•

7

SA1U Lichtschranken

9025

40

30

67,5

5,5

1010.5

10

5

22

Reflex-LS, polarisiert: Empfänger
Reflex-LT: Empfänger

Reflex-LS, polarisiert: Sender

Reflex-LT mit HGA: Sender

Reflex-LT: Sender

Einweg-LS: Sender/Empfänger

1

85

40

50

55

7

Abmessungen

0,5

52

27

1,2

76,5

76

14,5

28.5

29

34

39

49

Reflex-LS, polarisiert: Empfänger
Reflex-LT: Empfänger

Einweg-LS: Sender/Empfänger

Reflex-LT: Sender

Reflex-LS, polarisiert: Sender

Reflex-LT mit HGA: Sender

70

55

27

27

14,5

14,5

6

11

7,5

R3

15

6

R3

15

2

2-ø3,6

3,3

8,3

35,3

34,3

42,3

25

4 (21)

IAC-R6

2-ø4,3

(Reflektierender Bereich: 47,2 × 47,2)

(Reflektierender Bereich: 47 × 47)

(Reflektierender Bereich: 30 × 31)

51

72

60

3
9

IAC-R5

35

40

IAC-RS1

(Stärke: 0,5)

61

8

IAC-R8

2−ø4,5

30
40

30,4

51,2

51,2

IAC-R7M (Rück-/Seitenmontage)

Nase zur
Positionierung
(ø3,0 / Höhe 1,0)

•

Reflektierender Bereich:

8,6 × 29,5

• Montageplatte für Reflektor: 0,8 - 2,5 mm

•

Reflektierender Bereich: 8,6 × 29,5

• Montageplatte für Reflektor: 0,8 - 2,5 mm

•

Reflektierender Bereich: 8,6 × 29,5

• Montageplatte für Reflektor: 0,8 - 2,5 mm

*: Loch für selbstschneidende Schraube M3

Nase zur
Positionierung
(ø3,0 / Höhe 1,0)

2x M3 Loch*
(ø2,6 / Tiefe 8,6)

M3 Loch*
(ø2,6 / Tiefe 7,7)

M3 Loch*
(ø2,6 / Tiefe 7,7)

M3 Loch*
(ø2,6 / Tiefe 8,6)

7,32-

3,0

12,4

33,3

25,4

12,4

11,5

IAC-R7B (Rückmontage)

7,32-

12,4

33,3

12,4

11,5

IAC-R7S (Seitenmontage)

7,32-

3,0

12,4

33,3

25,4

12,4

IAC-RS2

70

80

(Stärke: 0,5)

Lichtschranke

•

Falls die Montagewinkel eingesetzt wird

•

Reflektor

•

Montagewinkel

•

Alle Angaben in mm

8

SA1U Lichtschranken

IAC-L2 (für IAC-R5)

4-ø4,4

2-ø3,4

42

5,5

19

6

28

58

70

376074

30

113

2

Material: SPCC

IAC-L3 (für IAC-R6)

25

4,5

11

10

44

20

1,6

8-M3 × 0,5 Löcher

35
25

161086

Material: SPCC

8-M4 × 0,7 Löcher

1615187

40

50

26

12 35

(28)

(3)

40

11

4,5

(3)

10

61

20

(2)

IAC-L5 (für IAC-R8)

Material: SPCC

1

10

100

0102030405060708090 100 110 120 130 140 150

Reichweite (m)

Betriebs­stufe 1

Funktionsreserve

-2000

-1500

-1000

-500

0

500

1000

1500

2000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

X

Y

Axiale Verschiebung Y (mm)

Reichweite X (mm)

-40

-30

-20

-10

0

10

20

30

40

0102030405060708090100

Reichweite X (m)

X

θ

Winkel des Empfängers θ (º)

IAC-R7

IAC-R6

IAC-R8

IAC-RS1

IAC-RS2

IAC-R5

10

100

012345678910

1

Funktionsreserve

Betriebs­stufe 1

Reichweite (m)

-140

-120

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

100

120

140

012345678910

IAC-R5

IAC-R6

IAC-R7

IAC-RS1

IAC-RS2

IAC-R8

X

Y

Axiale Verschiebung Y (mm)

Reichweite X (mm)

-60

-40

-20

0

0

20

40

60

246810

IAC-R5

IAC-R6

IAC-R7

IAC-RS2

IAC-RS1

X

θ

IAC-R8

Reichweite X (m)

Winkel des Reflektors θ (º)

-15

-5

5

15

25

35

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

2200

X

Y

Objekt:
200 x 200 mm
weißes Papier

600

-35
0 200 400

-25

Reichweite X (mm)

Axiale Verschiebung Y (mm)

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

020406080 100 120140 160 180 200

X

A

Objekt: A mm
weißes Papier

Seitenlänge A (mm)

Reichweite X (mm)

1

10

100

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Funktionsreserve

Betriebs­stufe 1

Reichweite (mm)

Abmessungen

Montagewinkel

•

Charakteristische Eigenschaften

Einweg-Lichtschranke: SA1U-T50M

•

Funktionsreserve

•
(mit einem transparenten 1% ND-Filter)

•Reexions-Lichtschranke, polarisiert: SA1U-P07M

Funktionsreserve

•

•Reexions-Lichttaster: SA1U-D01M

Funktionsreserve

•

Axiale Verschiebung

•
(mit einem transparenten 2,8% ND-Filter)

Axiale Verschiebung

•

Axiale Verschiebung

•

Winkel

•

Winkel

•

Objektgröße/Reichweite

•

9

SA1U Lichtschranken

Charakteristische Eigenschaften

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

0200 400600 800 1000

Reichweite X (mm)

X

Y

Axiale Verschiebung Y (mm)

Objekt: 200 × 200 mm mattes Papier
∗Verwenden Sie weißes Papier für Reichweiten-Einstellung

Schwarzes
Papier

Weißes
Papier

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

100

0

200

400600 800

1000

Reichweite X (mm)

Axiale Verschiebung Y (mm)

Schwarzes
Papier

Weißes
Papier

1400 1600 1800 2000 2200

X

Y

Objekt: 200 × 200 mm mattes Papier
∗Verwenden Sie weißes Papier für
Reichweiten-Einstellung

1200

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0500 1000 1500 2000 2500

Reichweite (mm)

Lichtstrahl-Durchmesser (mm)

0

5

10

15

20

25

30

0

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

Reichweite (mm)

Hysterese (%)

Schwarzes Papier

Graues Papier

Weißes Papier

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

012345678

Reichweiten-Poti (Drehungen)

Reichweite (mm)

Weißes
Papier

Graues
Papier

Schwarzes
Papier

0

200

400

600

800

1000

Im Vergleich: Reichweite beim Erkennen von weißem Papier (200x200 mm) auf 1 m

Im Vergleich: Reichweite beim Erkennen von weißem Papier (200x200 mm) auf 2 m

Reichweite (mm)

Reichweite (mm)

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Weiß

Rot

Grün

Blau

Grau

Schwarz

Karton

Aluminium

Rostfreier Stahl

Messing

Furnier

Weiß

Rot

Grün

Blau

Grau

Schwarz

Karton

Aluminium

Rostfreier Stahl

Messing

Furnier

Befestigungs-

punkt

Deckelschraube

Montageschrauben
(2 Stück)

Kabel­verschraubung

Schraub­anschlüsse
(max. 5 Stück)

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung:

•

Axiale Verschiebung • (Einstellung 1 m) Axiale Verschiebung • (Einstellung 2 m)

•

Anweisungen

Installation

Achten Sie beim Verschrauben des Deckels darauf, dass am Be­festigungspunkt keine Lücke vorhanden ist.

Ziehen Sie die Schrauben mit den angegebenen
Anzugsmomenten an, um die maximal mögliche Schutzart zu
gewährleisten. Zu starkes Anziehen der Schrauben kann zu
Zerstörung führen.

Anzugsmomente•

Schraube Empfohlenes Anzugsmoment (N·m)

Schraubanschlüsse
Kabelverschraubung
Deckelschraube
Montageschrauben

Hinweise

Verhindern Sie Lichtreflexionen von der Wand, Decke oder dem •
Fußboden, um Einweg-Lichtschranken und solche mit Hinter­grundausblendung nicht zu beeinflussen.

Setzen Sie die Lichtschranken keiner Sonneneinstrahlung oder •
anderen direkten Lichtquellen aus. Schützen Sie die Einweg­Lichtschranken vor starkem Umgebungslicht.

Wenden Sie bei der Installation keine rohe Gewalt an, da andern-•
falls die Wasserdichtigkeit nicht mehr gewährleistet ist. (Außer
für UL / c-UL)

Die Betriebsspannung muss innerhalb der angegebenen Werte •
liegen.

Die Erdungsklemme FG ist zu erden.•
Direkt nach dem Einschalten ist der Ausgang zunächst für 50 ms •

Reichweiteneinstellung• Hysterese

0,6 - 1,0
4,0 - 6,0
0,5 - 0,8
0,8 - 1,2

SA1U-B02M

Lichtstrahl-Durchmesser

•

Farben und Oberflächen

•

ausgeschaltet. Bei den Ausführungen mit Timerfunktion startet
die Zeitverzögerung erst nach Ablauf dieser Ausschaltzeit. Bitte
berücksichtigen Sie dieses Verhalten, wenn Sie die Lichtschran­ken einschalten.

Wenn die Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie •
erforderlich ist, ist in der Zuleitung außerhalb der Lichtschranke
eine Sicherung mit EN-Zulassung vorzusehen.

Achten Sie beim Verschrauben des Deckels darauf, dass dieser •
einwandfrei sitzt, da nur dann die Wasserdichtigkeit gewährleistet
ist.

Wegen des eigenen Störschutzes können Geräte der SA1U-Bau-•
reihe in enger Nachbarschaft zueinander montiert werden. Einzig
die Einweg-Lichtschranken sind davon ausgenommen. Achten
Sie daher auf angemessenen Abstand, den Sie in der Tabelle der
axialen Verschiebung auf Seite 8 ablesen können.

Die optischen Elemente bestehen aus Polycarbonaten oder Acryl-•
harzen. Für die Reinigung keinesfalls Reiniger mit Ammoniak oder
ätzendem Soda verwenden, da diese Teile anderfalls beschädigt
werden. Staub und Feuchtigkeit bitte mit einem trockenen Tuch
aufnehmen.

Bei der Montage des Reflektors ist auf das richtige Anzugsmo-•
ment der Schrauben zu achten. Zu starkes Anziehen der Schrau­ben kann zur Zerstörung führen.

Für die Montage des Refkletors Typ IAC-R5 sowie IAC-R8 ver-•
wenden Sie M4, für die des IAC-R6 Schrauben der Größe M3.
Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anzugsmoment von max.
0,5 Nm an.

Verwenden Sie die selbstsichernde Schraube M3, eine flache •
Unterlegscheibe und eine Federunterlegescheibe, um den Re­flektor Typ IAC-R7 mit einem Anzugsmoment von 0,5 - 0,6 Nm
zu befestigen. Die optionale Montagewinkel IAC-L2 wird ohne,
die IAC-L3 und IAC-L5 werden mit Befestigungsschrauben und

-muttern geliefert.
Die Reflektoren IAC-RS1 und IAC-RS2 können mit dem rücksei-•

tig aufgebrachten Klebeband direkt auf ebene, staub- und ölfreie
Untergründe geklebt werden.

10

SA1U Lichtschranken

Objekt

RichtigRichtig Falsch

Objekt

Objekt

Drahtlänge (A)

Anschlussnr.
A (mm)

➀45➁30➂55➃40➄

25

Verschraubung

Dichtungsscheibe

Dichtungseinsatz (zwei verschiedene
Dichtungseinsätze liegen bei)

ø8 -10 mm

ca.10 mm

➀➀➁

➁

➂

➂

➃

➃

➄

➄

A

FalschRichtig

ø3,2 min.

6,0 max.

6,0 max.

5,2 min.

11,0 max.,

3,3 max.

ø3,2 min.

6,0 max.

6,0 max.

5,2 min.

11,0 max.

5,0 max.

SENS.

L-ON D-ON

Betriebsanzeige (gelb)

Stabilitätsanzeige (grün)

Anweisungen

Ausführungen mit Hintergrundausblendung

•

Richten Sie den Lichttaster wie abgebildet aus:

Verdrahtung

Anschluss der Kabel

•

Wenn Kabelschuhe verwendet werden, ist auf die richtige •

Ausrichtung zu achten, wie unten dargestellt.

Abmessungen empfohlener Kabelschuhe

•

Ring Gabel

Verwenden Sie nur Kabelschuhe mit Isolierungsröhrchen.•
Setzen Sie die Isolierungsröhrchen vorher ein.•
Schließen Sie pro Schraubanschluss nur einen Kabelschuh an.•

Anzeigen und Ausgänge

Alle Angaben in mm.

Beginnen Sie bei der Verdrahtung mit den unteren Anschlüssen.•
Verschrauben Sie den Deckel mit der beiliegenden Schraube. •

Verwenden Sie ein Kabel mit 8 bis 10 mm Durchmesser, um
die Wasser- und Staubdichtigkeit zu erzielen (gilt nicht für UL /
c-UL). Es liegen zwei Dichtungseinsätze bei: einer für Kabel mit
8 bis 9 mm Durchmesser und einer für 9 bis 10 mm. Um dem UL
/ c-UL -gelisteten Produkt zu entsprechen, verwenden Sie bitte
den Dichtungseinsatz für Kabel mit 9 bis 10 mm Durchmesser.

Schalten Sie vor der Verdrahtung die Stromversorgung aus.•
Sorgen Sie für korrekte Verbindung, um Beschädigungen vorzu-•

beugen.
Das Versorgungskabel darf nicht in einem gemeinsamen Kabel-•

kanal mit anderen Versorgungs-, Motoren- oder elektromagneti­schen Kabeln verlegt werden, da induzierte Spannung zu Fehl­funktion oder sogar Zerstörung der Lichtschranke führen kann.

Das Versorgungskabel darf eine maximale Länge von 100 Metern •
haben (Flexible Leitung, Drahtquerschnitt mindestens 0,3mm²).
Bei DC-Ausführungen achten Sie auf den Spannungsverlust
bedingt durch den Eigenwiderstand des Kabels.

Die Betriebsanzeige (gelb) leuchtet, wenn der Überwachungsaus­gang geschaltet wird. Die Stabilitätsanzeige (grün) leuchtet, wenn
ein stabiler Zustand erkannt wird (Signaleingang oder -unterbre­chung). Verwenden sie die Lichtschranken der SA1U-Baureihe nur,
wenn die Stabilitätsanzeige grün leuchtet.
Dazu diese Tabelle:

Status

Lichterkennung

Stabiler

Lichtempfang

Unstabiler

Lichtempfang

Unstabile

Unterbrechung

Stabile

Unterbrechung

Stabilitäts-

anzeige (grün)

EIN

AUS

EIN

Betriebsanzeige (gelb) /
Überwachungsausgang

hellschaltend dunkelschaltend

EIN AUS

AUS EIN

11

SA1U Lichtschranken

Provisorisch befestigen

hoch/runter

links/rechts

Sender

Empfänger

hoch/runter

links/rechts

A

min. max.

A

B

min. max.

A

C

B

min. max.

A

DIST.

DIST.

A

B

DIST.

A

C

B

DIST.

L-ON D-ON

Betriebsanzeige (gelb)

Reichweitenregler (Hinweis 3)

Anweisungen

Ausrichten der optischen Achse

(1) Einweg-Lichtschranke

Befestigen Sie den Empfänger provisorisch. Platzieren Sie den
Sender gegenüber dem Empfänger und bewegen Sie ihn in alle
Richtungen, um festzulegen, an welcher Stelle die Betriebsanzeige
grün leuchtet. In der Mitte dieses Bereichs befestigen Sie den
Sender. Das selbe wiederholen Sie nun mit dem Empfänger
und befestigen ihn ebenfalls. Stellen Sie zudem sicher, dass die
stabilen Zustände Signalererkennung und -unterbrechung sicher
angezeigt werden.

1 2 3

(2) Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

Montieren Sie den Reflektor senkrecht zur optischen Achse.
Bewegen Sie den SA1U in alle Richtungen, um festzulegen,
an welcher Stelle die Betriebsanzeige grün leuchtet. In
der Mitte dieses Bereichs befestigen Sie ihn. Polarisierte
Reflexionslichtschranken können auch so ausgerichtet werden,
dass sie an der Stelle der stärksten Lichtreflexion positioniert
werden, die gut in Verlängerung des SA1U gesehen werden kann
(sichtbarer Lichtstrahl). Stellen Sie zudem sicher, dass die stabilen
Zustände Signalererkennung und -unterbrechung sicher angezeigt
werden.

(3) Reflexions-Lichttaster

Platzieren Sie den SA1U an einer Stelle, von der aus die
gewünschten Objekte erkannt werden können. Bewegen Sie
ihn in alle Richtungen, um festzulegen, an welcher Stelle die
Betriebsanzeige grün leuchtet. In der Mitte dieses Bereichs
befestigen Sie ihn. Stellen Sie zudem sicher, dass die stabilen
Zustände Signalererkennung und -unterbrechung sicher angezeigt
werden.

Einstellung der Empfindlichkeit

(nur Ausführungen ohne Hintergrundausblendung)

In der folgenden Tabelle können Sie sehen, wie die Empfind-•
lichkeit eingestellt werden kann, sofern das erforderlich ist. So
können die Einweg-Lichtschranken auf kleine oder durchsichtige
Objekte und die Reflexions-Ausführungen auf Hintergründe ein­gestellt werden. Die Tabelle erklärt die Einstellung anhand einer
hellschaltenden Lichtschranke.

Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, •
dass die stabilen Zustände Signalererkennung und -unterbre­chung sicher angezeigt werden.

Die Empfindlichkeit ist werkseitig auf Maximum eingestellt.• Ver-
wenden Sie den beigefügten Schraubendreher um den Drehreg­ler mit max. 0,03 Nm einzustellen.

Schritt Schaltstatus Empfindlich. Anweisungen

Empfängt Licht

Einweg-LS,

•
Reflexions-LS
polarisiert:

1

Kein Objekt erkannt
Relexions-LT: •
Objekt erkannt

Licht unterbrochen

Einweg-LS,

•
Reflexions-LS
polarisiert:

2

Objekt erkannt
Relexions-LT: •
Kein Objekt erkannt

Drehen gegen den Uhrzeigersinn
(UZS) auf Minimum. Dann mit
dem UZS, bis die Betriebsanzeige
leuchtet (A).

Bei Unterbrechung ab (A) im UZS
drehen, bis Betriebsanzeige leuch­tet (B). Wenn die Betriebsanzeige
auch beim Maximum nicht leuch­tet, setzen Sie (B) beim Maximum.

Reichweiteneinstellung bei Ausführungen
mit Hintergrundausblendung

Die notwendigen Schritte entnehmen Sie untenstehender Tabelle.

Schritt Entfernung Anweisungen

Befestigen Sie das Gerät. Drehen gegen den Uhrzei-

1

2

3

dunkelschaltend ist das Verhalten der Betriebsanzeige umgekehrt.

Hinweis:

Hinweis 1: Wenn der Abstand zum Hintergrund zu groß ist bzw.

nicht erkannt wird, drehen Sie den Regler 360° und
nehmen diese Stellung als (C).

Hinweis 2: Da der Drehregler bis zu 8 Umdrehungen erlaubt,

können zwischen (A) und (B) einige Umdrehungen
liegen.

Hinweis 3: Den Reichweitenregler im Uhrzeigersinn drehen

verlängert die Reichweite, umgekehrt verkürzt diese.

Hinweis 4: Ausführungen mit Hintergrundausblendung haben

keine Stabilitätsanzeige.

gersinn (UZS), bis die Betriebsanzeige erlischt. Von
hier aus im UZS, bis die Betriebsanzeige wieder
leuchtet (A).

Entfernen Sie das Objekt und stellen sicher, dass
die Betriebsanzeige erlischt. Drehen Sie dann gegen
den UZS, bis die Betriebsanzeige erneut leuchtet (B).
(erkennt den Hintergrund).

Drehen Sie den Regler auf die Mittelstellung (C)
zwischen (A) und (B). Einstellung abgeschlossen.
Siehe Hinweis 2.

3

Hinweis:

—

dunkelschaltend ist das Verhalten der Betriebsanzeige umgekehrt.

Drehen Sie den Regler auf die
Mittelstellung (C) zwischen (A) und
(B). Einstellung abgeschlossen.

IDEC Elektrotechnik GmbH
Wendenstraße 331
20537 Hamburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Kurt Arnold GmbH (D)
Rudolf-Diesel-Ring 3
83607 Holzkirchen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

ASR Electronic (VD)
Wischermann + Müller GmbH
Hohkeppeler Straße 31
51491 Overath
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Günther Bartels (V)
Handelsvertretungen
Am Heidmoor 5 a
21244 Buchholz
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

L. Bünger-SPS-Technik (D)
Britzer Damm 132
12347 Berlin
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Dipl.-Ing. F.E. Düser (VD)
Ramsauerstraße 6
26131 Oldenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]

Finger GmbH + Co. KG (VD)
Schamerloh 84
31606 Warmsen
Tel. [phone]
Fax [phone]
fi nger@fi nger-kg.de

Haas & Stark GmbH (VD)
Schwabstraße 4
71404 Korb
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Johann Lehmkuhl GmbH (D)
Großhandelshaus & Co. KG
Gewerbegebiet Tweelbäke 1
26135 Oldenburg
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Mintel Automation (VD)
Straße 71 Nr. 9 A
13125 Berlin
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Herbert Neundörfer (D)
Werksvertretungen
Zum Schacht 9
66287 Quierschied-Göttelborn
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Dipl.-Ing. Püttmann KG (VD)
Altkönigstr. 4
61462 Königstein/Taunus
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Techn. Büro Dr. Rathsack (V)
Dichterweg 5
99425 Weimar
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Relcon GmbH (D)
Grunbacher Straße 57
71384 Weinstadt
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Helmut Steer (V)
Industrie- und Handelsvertretung
Kornstraße 17
85304 Ilmmünster
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Treichl - ATM Electronic (VD)
Auf der Bült 12
41189 MöÖhengladbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Beijer Electronics A/S
Lykkegaardsvej 17, 1.
Postboks 119
4000 Roskilde / Dänemark
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Beijer Electronics AS
Postboks 487
3002 Drammen / Norwegen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Beijer Electronics Automat. AB
Box 426, Krangatan 4A
201 24 Malmö / Schweden
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

CompArt Automation s.c.
ul. Pszenickiego 15
+-707 Warszawa / Polen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Control Components B.V.
Laan van Vredenoord 33
2289 DA Rijswijk / Niederlande
Tel. [phone]
Fax [phone]
offi [e-mail]

Beijer Electronics
Oy Jaakonkatu 2
FI-01620 Vanda / Finnland
Tel. [phone]
Fax [phone]
info@beijer.fi

OY Etra Dielectric AB
Lampputie 2
+740 Helsinki / Finnland
Tel. [phone]
Fax [phone]
electronics@etra.fi

GEVA Elektronik-Hand. GmbH
Wiener Straße 89
2500 Baden / Österreich
Tel. [phone]
Fax [phone]
offi [e-mail]

REM-Technik s.r.o.
Klíny 35
615 00 Brno / Tschechien
Tel. [phone]
Fax. [phone]
offi [e-mail]

Trigress Elektro AG
Oberneuhofstraße 3
6340 Baar / Schweiz
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Klinkmann
10, bld. 1, Bibirevskaya street
127549 Moscow / Russland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Klinkmann
Vasilenko str. 7, offi ce 302
105203 Kiev / Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

NTK Ipari-Elektronikai és Keres­kedelmi Kft
Mészáros L. u. 05
9023 Győr / Ungarn
Tel. [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Hinweis:
(V)=Vertreter · (D)=Distributor

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DE

DK

N

DE

DE

DE

DE

DE

DE

S

PL

NL

FI

FI

AT

CZ

CH

RU

UA

HU

DE

DK

N

S

FI

NL

CH

A

CZ

PL

LT

LV

EE

RU

UA

HU

SK

Die technischen Daten und sonstigen Beschreibungen dieser Druckschrift können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

SA1U 07.08 0,5T L

20537 Hamburg · Wendenstraße 331 · Tel. [phone] · Fax [phone] · [e-mail] · www.idec.de

IDEC Elektrotechnik GmbH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lichtschranken mit integriertem Netzgerät

SA1U-Serie

Allspannungs-/DC-Ausführungen (mit oder ohne Timer)

Funktionsweise

Einweg-Lichtschranke
Reflexions-Lichtschranke, polarisiert
Reflexions-Lichttaster, diffus
Reflexions-Lichttaster mit HGA

Allspannungs-Ausf.

SA1U-T50M (T)
SA1U-P07M (T)
SA1U-D01M (T)
SA1U-B02M (T)

Vergewissern Sie sich, dass das gelieferte Produkt Ihrer Bestellung entspricht.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um einen korrekten Betrieb sicherzustellen.
Belassen Sie diese Bedienungsanleitung bei dem Betreiber.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

VORSICHT

Vorsichtshinweise werden verwendet, um darauf hinzuweisen, dass bei Missachtung
Verletzungen und/oder Sachschäden verursacht werden können.

Artikelnummer

1

Funktionsweise
T: Einweg-Lichtschranke
P: Reflexions-Lichtschranke, polarisiert
D: Reflexions-Lichttaster, diffus
B: Reflexions-Lichttaster mit HGA

Abmessungen (mm)

2

Betriebsanzeige (gelbe LED)

Stabilitätsanzeige (grüne LED)
(T, P und D -Typen)

Reichweiteneinstellung
(B Typ)

P, D: Empfänger

T: Sender oder
Empfänger

10,5

40

D: Sender

P: Sender

B: Sender

Installation

3

Schraub­anschlüsse
(max. 5 Stück)

Ziehen Sie die Schrauben mit den angegebenen
Anzugsmomenten an, um die maximal mögliche
Schutzart zu gewährleisten. Zu starkes
Anziehen der Schrauben kann zu Zerstörung
führen. Die korrekten Anzugsmomente sind
rechts aufgelistet.

SA1U-

Empfindlichkeitseinstellung
(T, P und D -Typen)

25

22

10

5

10

Reichweite
50M: 50 m
07M: 7 m
01M: 1 m
02M: 2 m

Zeiteinstellung
(nur Typen mit Timer)

Betriebsartenschalter
Ohne Timer: hell-/dunkelschaltend
Mit Timer: Timermodus, hell-/dunkelschaltend

1 90

67,5

30

5,5

Achten Sie beim Verschrauben des Deckels

Deckel­schraube

darauf, dass am Befestigungspunkt keine
Lücke vorhanden ist.

Befestigungspunkt

Montageschrauben
(zwei Stück)

Schrauben-Anzugsmomente (Nm)

Schraube
Schraubanschlüsse
Kabelverschr.
Deckelschraube
Montageschrauben

40

50

557

DC-Ausführung

SA1U-T50MW (T)
SA1U-P07MW (T)
SA1U-D01MW (T)
SA1U-B02MW (T)

Integrierter Timer
leer: Ohne

Stromversorgung
leer: Allspannung

W: DC-Spannung

85

Anzugsmoment

T: Mit

0,6 bis 1,0
4,0 bis 6,0
0,5 bis 0,8
0,8 bis 1,2

Kabel­verschr.

Spezifikationen

4

Funktionsweise

Allspannung

Art.Nr.SpezifikationenAllspannungDC-Spannung

DC

ohne Timer
mit Timer
ohne Timer

mit Timer
Reichweite
Erfassbare Objekte
Hysterese
Lichtquelle
Fremdlicht.Toleranz
Temperturbereich
Luftfeuchtebereich
Schutzart
Betriebsspannung

Stromaufnahme

Ausgang
Ansprechzeit
Betriebsspannung

Stromaufnahme

Ausgänge
Schaltstrom
Ausgangsspannung

Ausgang

Spannungsfall

Ansprechzeit

Hinweise für den Betrieb

5

・Verhindern Sie Lichtreflexionen von der Wand, Decke oder dem Fußboden.
・Setzen Sie die Lichtschranken keiner Sonneneinstrahlung oder anderen direkten Lichtquellen aus.
・Wenden Sie bei der Installation keine rohe Gewalt an, da andernfalls die Wasserdichtigkeit nicht mehr

gewährleistet ist. (Außer für UL / c-UL)

・Direkt nach dem Einschalten ist der Ausgang zunächst für 50 ms ausgeschaltet. Bei den Ausführungen

mit Timerfunktion startet die Zeitverzögerung erst nach Ablauf dieser Ausschaltzeit. Bitte
berücksichtigen Sie dieses Verhalten, wenn Sie die Lichtschranken einschalten.

・Die angegebenen Werte für Betriebstemperatur, Vabrationsfestigkeit und Stoßfestigkeit dürfen

während des Betriebs nicht überschritten werden.

・Die Betriebsspannung muss innerhalb der angegebenen Werte liegen.
・Die Erdungsklemme FG ist zu erden.
・Wenn die Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie erforderlich ist, ist in der Zuleitung

außerhalb der Lichtschranke eine Sicherung mit EN-Zulassung vorzusehen.

・Achten Sie beim Verschrauben des Deckels darauf, dass dieser einwandfrei sitzt, da nur dann die

Wasserdichtigkeit gewährleistet ist.

Einweg-Lichtschranke
SA1U-T50M
SA1U-T50MT
SA1U-T50MW
SA1U-T50MWT
50 m
Undurchsichtig

­Infrarot-LED
Sonnenlicht 10.000 Lux max., Glühlampen 5.000 Lux max.

-25 bis 60 °C (kein Frost), (max 50 °C im Falle eines UL-c-gelisteten Produktes), Lagertemperatur: - 40 bis 70°C (kein Frost)
35 bis 85% RL (Lagertemperatur)
IP67 (IEC/EN60529) NEMA Typ 1 (UL / c-UL)
24 bis 240 V AC (21,6 bis 264 V AC) 50/60 Hz, 12 bis 240 V DC (10,8 bis 264 V DC)
Sender: 3 VA max.
Empfänger: 3 VA max.
Elektromechanisches Relais (Wechsler), Schaltleistung: 250 V AC・3 A (ohmsche Last), 30 V DC・3 A (ohmsche Last)
20 ms max.
12 bis 24 V DC, Welligkeit s-s 10% max.(10 bis 30 V DC)
Sender: 20 mA max
Empfänger: 25 mA max.
NPN- und PNP-Transistor mit offenen Kollektor
100 mA max. (ohmsche Last)
30 V DC max.
2,4 V DC max.
1 ms max.

Reflexions-Lichtschranke, polarisiert
SA1U-P07M
SA1U-P07MT
SA1U-P07MW
SA1U-P07MWT
0,2 bis 7 m (mit beigef. Reflektor)
Undurchsichtig, spiegelnd

­Rote LED

3 VA max.

30 mA max.

VORSICHT

Die Typennummer und das Anschlussdiagramm sind sowohl auf dem Gehäuse als auch auf
dem Deckel abgebildet. Beim Verschrauben des Deckels ist deshalb darauf zu achten, dass
dieser nicht mit dem einer anderen Lichtschranke vertauscht wurde.

Elektrischer Anschluss

6

Allspannungs-Ausführung DC-Ausführung

Alle außer dem Sender
der Einweglichtschranke

Anschlussnr.

Betriebsspannung

Allspan­nungs­Netzteil

Ö

Sensorkreis

1

24 bis 240 V AC
50/60 Hz

2

oder
12 bis 240 V DC

5

COM

S

Relaisausgang

4

(SPDT)

3

Sender Einweglichtschranke Sender Einweglichtschranke

Anschlussnr.

1

Betriebsspannung
24 bis 240 V AC
50/60 Hz

2

Sensorkreis

Allspannungs-Netzteil

oder
12 bis 240 V DC

Interner Schaltkreis Externe Verdrahtung

Alle außer dem Sender
der Einweglichtschranke

Sensorkreis

Sensorkreis

PNP
OUT

NPN
OUT

Anschlussnr.

V

1

Last

3

4

2

12 bis 24 V DC0 V

1

2

12 bis 24 V DC

Last

Reflexions-Lichttaster, diffus
SA1U-D01M
SA1U-D01MT
SA1U-D01MW
SA1U-D01MWT
1 m (200 × 200 mm weißes Papier)
Undurchsichtig, spiegelnd
20% max. der Reichweite

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausb.
SA1U-B02M
SA1U-B02MT
SA1U-B02MW
SA1U-B02MWT
0,2 bis 2 m (200 × 200 mm weißes Papier)
Undurchsichtig
15% max. der Reichweite

Infrarot-LED

• Kabelanschluss

ca. 10 mm A

Verschraubung

∅ 8 bis 10 mm

①

②

③

④

⑤

Dichtungsscheibe

Dichtungseinsatz (zwei verschiedene
Dichtungseinsätze liegen bei)

③
④
⑤

Drahtlänge

Anschlussnr.
A (mm)

②
①

・Beginnen Sie bei der Verdrahtung mit den unteren Anschlüssen.
・Verschrauben Sie den Deckel mit der beiliegenden Schraube.

Verwenden Sie ein Kabel mit 8 bis 10 mm Durchmesser, um die Wasser- und Staubdichtigkeit zu
erzielen (gilt nicht für UL / c-UL). Es liegen zwei Dichtungseinsätze bei: einer für Kabel mit 8 bis 9 mm
Durchmesser und einer für 9 bis 10 mm. Um dem UL / c-UL -gelisteten Produkt zu entsprechen,
verwenden Sie bitte den Dichtungseinsatz für Kabel mit 9 bis 10 mm Durchmesser.

・Verwenden Sie den geeigneten Einsatz zusammen mit der Dichtungsscheibe und ziehen Sie die

Verschraubung fest an.

・Die Kabelisolierung sollte ca. 10 mm über den Einsatz hinaus reichen (siehe oben).
・Vergewissern Sie sich, dass sich die Dichtungsscheibe zwischen Dichtungseinsatz und Verschraubung

befindet.

・Verwenden Sie nur SJ-Kabel (gilt für UL / c-UL)
・Schalten Sie vor der Verdrahtung die Stromversorgung aus.
・Sorgen Sie für korrekte Verbindung, um Beschädigungen vorzubeugen.
・Die Versorgungsspannung darf nicht außerhalb des angegebenen Bereichs liegen.
・Das Versorgungskabel darf nicht in einem gemeinsamen Kabelkanal mit anderen Versorgungs-,

Motoren- oder elektromagnetischen Kabeln verlegt werden, da induzierte Spannung zu Fehlfunktion
oder sogar Zerstörung der Lichtschranke führen kann.

・Das Versorgungskabel darf eine maximale Länge von 100 Metern haben (Flexible Leitung,

Drahtquerschnitt mindestens 0,3mm²).

Wenn Kabelschuhe verwendet werden, ist auf die richtige Ausrichtung zu achten, wie unten dargestellt.

①45②30③55④40⑤

25

FalschRichtig

Die technischen Daten und sonstigen Beschreibungen dieser Druckschrift können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

IDEC Elektrotechnik GmbH

20537 Hamburg · Wendenstraße 331 · Tel. [phone] · Fax [phone] · [e-mail] · www.idec.de

• Abmessungen Kabelschuhe

Ring

∅3,2 min.

6,0 max. 6,0 max.

3,3 max.

5,2 min.

6,0 max. 6,0 max.

3,3 max.

11,0 max.

・Verwenden Sie nur Kabelschuhe mit Isolierungsröhrchen.

Gabel

∅3,2 min.

5,2 min.

11,0 max.

Alle Angaben in mm

・Schließen Sie pro Schraubanschluss nur einen Kabelschuh an.

Ausrichtung der optischen Achse & Empfindlichkeitseinstellung

7

(1) Einweglichtschranke

Richten Sie Sender und Empfänger nach Augenmaß aus und ziehen Sie die Schrauben leicht an.
Bewegen Sie den Empfänger nach oben, unten, links und rechts und justieren Sie ihn in der Mitte
des Bereiches, in dem die LED-Anzeige auf dem Empfänger eingeschaltet ist.

(2) Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

Bewegen Sie den Sensor nach oben, unten, links und rechts und justieren Sie den Reflektor in der
Mitte des Bereiches, in dem die LED-Anzeige auf dem Sensor eingeschaltet ist.

(3) Reflexions-Lichttaster, diffus

Platzieren Sie das zu detektierende Objekt und bewegen Sie den Sensor nach oben, unten, links
und rechts und justieren Sie den Reflektor in der Mitte des Bereiches, in dem die LED-Anzeige auf
dem Sensor eingeschaltet ist. Entfernen Sie anschließend das Objekt und prüfen Sie, ob die
LED-Anzeige erlischt. Falls der Hintergrund die Erfassung beeinflusst, stellen Sie die Empfindlichkeit
wie folgt ein:
(a) Platzieren Sie das Objekt und drehen Sie das Poti für die Empfindlichkeitseinstellung beginnend

von der MIN-Position im Uhrzeigersinn, bis die LED leuchtet (Punkt A).

(b) Entfernen Sie das Objekt, die LED erlischt. Drehen Sie das Poti für die

Empfindlichkeitseinstellung weiter im Uhrzeigersinn, bis die LED durch Erfassung des
Hintergrunds erneut leuchtet (Punkt B).

(c) Stellen Sie das Potentiometer zuletzt auf Punkt C (Mitte zwischen A und B). In diesem Punkt ist

die Empfindlichkeit optimal eingestellt.
Hinweis: Verwenden Sie nur den beigefügten Schraubendreher und vermeiden Sie große
Krafteinwirkung auf das Potentiometer, da dieses andernfalls beschädigt werden kann.

(4) Bei dem Lichttaster mit Hintergrundausblendung (HGA)

stellen Sie die Empfindlichkeit folgendermaßen ein: (Bei Betriebsart dunkelschaltend hat die LED
umgekehrte Funktion.)
① Zuerst montieren Sie den Sensor und platzieren das Objekt. Drehen Sie die

Empfindlichkeitseinstellung entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die LED erlischt. Anschließend

drehen Sie die Empfindlichkeitseinstellung im Uhrzeigersinn, bis die LED leuchtet (Punkt A).
② Entfernen Sie das Objekt, die LED erlischt. Drehen Sie nun die Empfindlichkeitseinstellung weiter

im Uhrzeigersinn, bis die LED durch Erfassung des Hintergrunds erneut leuchtet (Punkt B) (*1).
③ Stellen Sie das Potentiometer zuletzt auf Punkt C (Mitte zwischen A und B) (*2).
*1: Falls der Hintergrund zu weit entfernt ist, um die LED erneut leuchten lassen zu können, drehen

Sie bitte das Potentiometer von Punkt A ausgehend mindestens eine Umdrehung im

Uhrzeigersinn und definieren Sie diese Position als Punkt C.
*2: Zwischen Punkt A und Punkt B kann mehr als eine Drehung liegen, da die Potentiometer 6

Umdrehungen haben.
*3: Die Reichweite steigt mit dem Drehen im Uhrzeigersinn
*4: Die LED-Stabilitätsanzeige gibt es nicht in Geräten mit Hintergrundausblendung

Funktionsdiagramm

8

Licht­strahl

Betriebsart

Abfallverzög.

Normal

Wischfunkt.

hellschaltendhellschaltend

Anzugsverz.

Abfallverzög.

Normal

Wischfunkt.

dunkelschaltend

Anzugsverz.

Normal

Schalter

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

frei

unterbr.

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

EIN

3

7

4

6

5

AUS

0

1

9

2

3

7

4

6

5

EIN

0

1

9

2

AUS

3

7

4

6

5

T T T

T T

T T

T T

T T T

T T

SA1U-Bedienungsanleitung 09.09 1T