Idec SA1E-LTN3, SA1E-LPN3, SA1E-LBN3, SA1E-LTP3, SA1E-LPP3 User guide [de]

...

1: Wenn die Ausgangsanzeige-LED erlischt, die Regelung zum Einschalten

Umdrehungen verfügt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

In dieser Bedienungsanleitung werden die Sicherheitsvorkehrungen gemäß ihrer Wichtigkeit als Hinweise zur Vorsicht kategorisiert.

angebracht

Beachten Sie, dass die Lichtschranke beim Einschalten der

frei von häufigen Vibrationen, Stößen, Staub, giftigen Dämpfen, Wasser, Öl

Sie die Lichtschranke keinesfalls direktem Sonnenlicht oder anderer

Schalten Sie vor der Verdrahtung die Versorgungsspannung ab.

Installation

Braun (1)

Last

0 V

Last

Schwarz (4)

0 V

6 Umdrehungen endlos

Betriebsartenschalter

Richtig

Identi fikations aufkleber

SA1E-L □ □ □ □

(Sender)

Lichttaster mit HGA

(Sender)

(außer für BGS-TYP) (Hinweis 1 )

19,5

Einwe g-LS Reflexio ns-LS, polar. Lichtt aster mit HGA

7,1

19,8

,2 8,0

3,4

schr anke e ine grüne Betr iebs anzeige-LED.

B-1397

Stellen Sie sicher, dass das gelieferte Produkt Ihrer Bestellung entspricht. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um eine ordnungsgemäße Bedienung zu gewährleisten. Sorgen Sie dafür, dass diese Bedienungsanleitung dem Endnutzer zur Verfügung steht.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Laserlichtschranken

SA1E-L-Baureihe

VORSICHT

Hinweise zur Vorsicht werden verwendet, wenn Unachtsamkeit zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen kann.

Für eine sichere Verwendung von Laserprodukten

VORSICHT

・Vorsicht: Bei Verwendung der SA1E-L unter Betriebsbedingungen

und/oder Einstellungen, die von denen in dieser Anleitung beschriebenen abweichen, können Personen gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.

・Dieses Produkt emitiert einen sichtbaren Laserstrahl. Blicken Sie

nicht direkt in den Strahl. Blicken Sie außerdem auch nicht in den von einem spiegelnden Objekt reflektierten Laserstrahl.

・Die Sicherheitsstandards von Laserprodukten, EC60825-1 „Sicher-

heit von Laserprodukten“ wurde von der IEC (International Electortechnical Commission) festgelegt. Dieses Produkt ist gemäß IEC60825-1 als Produkt der „CLASS1“ klassifiziert.

・Dieses Produkt entspricht 21 CFR 1040.10 und 21 CFR 1040.11

gemäß Laser Notice No.50 vom 24. Juni 2007, veröffentlicht vom CDRH (Center for Devices and Radiological Health) unter FDA (Food and Drug Administration).

・Prüfzeichen

Folgende Warnaufkleber und Zertifizierungs/Identifikationsaufkleber sind gemäß IEC 60825-1 und Laserbestimmung der FDA auf diesem Produkt angebracht. Wenn dieses Produkt in eine Anlage eingebaut wird, die in die USA exportiert wird, muss sichergestellt werden, dass die Zertifizierungs/Identifikationsaufkleber sind.

Warna ufkleber

Zert ifizierungs/

Typ

Einweg-Lichtschr anke P: Reflexions-Li chtschrank, polari siert B: Reflexions-Li chttaster mit HGA

N: NP N-Ausgang P: PNP-Ausgang

・Bitte wenden Sie bei der Installation keine Gewalt an, da dies zur

Beschädigung oder Herabsetzung der Schutzart führen kann.

・Ziehen Sie die Schrauben mit einem max. Anzugsmoment von

0,5 Nm oder weniger an. (Abb.1)

・Bei den Typen mit Hintergrundausblendung ist das Gehäuse im

rechten Winkel zum Objekttransport gemäß der Zeichnung unten

auszurichten, um Erfassungsfehler zu minimieren.

(Ab b.1)

Monta gehalt erung (Option) SA9Z-K01

Monta gesc hrauben M3 × 12

Leer : Kabel (1 m)

-2M

: Kabe l (2 m)

-5M

: Kabe l (5 m)

: Stec kanschluss (M8)

3: : hellscha ltend/dunkels chaltend wählbar

(Abb. 2)

Erkenn ungs objekt

Falsch

Erkenn ungs objekt

Spezifikationen

Funkti onspr inzi p Einwe g-Lichtschr anke Reflexions-Licht schranke, po larisier t Mit Hint ergrundaus blendung (H GA) ART. -Nr. NPN- Ausga ng SA1E -LTN3 SA1E -LPN3 SA1E -LBN3

Lic htquelle

Spannun gsverso rgung 12 bis 24 V DC, Restwelligkeit max. 10 % (Betr iebsbe reic h 10 bis 30 V DC) Stromaufnahme

Reic hweite 30 m

Eins tellba re Re ichwe ite Hysterese Erfa ssbar e Objekte (ty pisch) Ø6 mm undurc hsichtige s Objekt (bei 3 m) Ausga ng

Schut zfunkt ionen Verpolun gs-, Lastkur zschluss-Sc hutz Verpol ungs-, Stör- und Lastkurzsc hluss -Schutz Ansprechzeit 250 µs ma x. Umgebungstemperatur *3 Rel. L uftfeucht igkeit Betr ieb: 3 5 bis 85 %, La gerung: 3 5 bis 85 % (keine Kondensation) Schut zart Material Gehäuse: PBT, Linse: PMMA, Anzeige: PC Kabel Ø3,5mm, 3-Draht (2-Dra ht für Sender de r Einweg-LS), 0,2 mm

*1: Dieses Produkt entspricht 21CFR 1040.10 und 1040.11 gemäß Notice No. 50. *2: Fo lgender Abst and zwis chen Sens or und Re flekt or mus s beibehalt en werden: I AC-R5/R8/R9: 300mm *3: Die maximale Betriebstemperatur liegt bei 50 C, we nn diese s Pro dukt als UL/c -UL-konformes Produkt verwendet wird.

・

Versorgungsspannung erst nach 100 ms betriebsbereit ist.

・Wenn die Lichtschranke und die Last durch unterschiedliche Stromquellen

versorgt werden, so muss die Lichtschranke immer zuerst eingeschaltet werden.

・Installieren Sie die Lichtschranke nicht im Freien, nicht neben induktiven

Geräten oder in der Nähe von Wärmequellen. Wählen Sie einen Ort, der

und Chemikalien ist, um Funktionsstörungen und Beschädigungen zu vermeiden.

・Setzen

direkter Lichteinstrahlung aus.

・Verwenden Sie die Lichtschranke nicht, wenn sich Wassertropfen auf der

Linse oder der Öffnung der Blenden befinden.

・Wenn Sie den Reflektor einer polarisierten Reflexions-Lichtschranke

installieren, müssen Winkel und Position von Sensor und Reflektor feinjustiert werden.

・Dieses Produkt emitiert einen hochpräzisen Richtungsstrahl. Daher kann

die Ausrichtung aufgrund der Montage fehlerhaft sein. Achten Sie darauf die Strahlachsen vor der Verwendung auszurichten.

・

Verbinden Sie keinesfalls die Lichtschranke mit einer AC-Stromquelle, weil dies zu Brand und Explosion führen kann.

・・Stellen Sie die korrekte Verdrahtung sicher, um eine Beschädigung

zu vermeiden.

・Die Versorgungsspannung darf den zulässigen Bereich nicht

überschreiten.

・Bei Verwendung eines Schaltnetzteils ist die Klemme FG zu erden. ・Verlegen Sie das Anschlusskabel nicht parallel zu Hochspannungs-

und Stromkabeln.

・Bei einem Leitungsquerschnitt von mind. 0,3 mm² sollte die max.

Kabellänge von 100 m nicht überschritten werden.

・Bei der Ausführung mit Steckeranschluss darf die Verschraubung

des Verschlussringes das max. Anzugsmoment von 0,5 Nm nicht überschreiten.

・Eine UL-konforme (CYJV/CYJV7) Gegenstecker/Kabel-Baugruppe

verwenden, wenn Steckeranschlusstyp als UL/c-UL-konformes Produkt verwendet wird.

PNP- Ausga ng SA1E -LTP3

Rote Laser-LED (Emissionswellenlänge: 650 nm) IEC/JIS CLASS1 *1 max. Ausga ngslei stung: 7 mW

Sender: 15 mA max. Empfänge r: 30 mA max.

Offener-Kollektor-Ausgan g (NPN/P NP-Ausga ng wählbar) Spannung der Last: 30 V DC max., Stromstärke der Last: 100 mA max., Spannungs fall: 1,5 V max . Hellsc haltend/du nkelsc haltend wählbar

Betr ieb: -10 bis + 55 ℃, Lagerung: -25 bis +70 ℃ (kei ne Verei sung/Kondens ation)

IP67（IEC6 0529）

Hinweise für den Betrieb

VORSICHT

Elektrischer Anschluss

SA1E-LPP3

35 mA max .

0,3 bis 10 m Reflektor: IAC-R5/R8/R9

Ø6 mm undurc hsichti ges Objekt (bei 3 m)

, 1 m/ 2 m/ 5 m Litzen-Kabel

Anschlussschaltplan

NPN- Ausga ng

Sensorkreis

PNP- Ausga ng

Einwe g-Lichtschr anke (Sende r)

Sensorkreis Sensorkreis

Braun (1) +V

Ausga ng

Blau (3 )

Schwarz (4)

Ausga ng

Blau (3 )

Braun (1) +V

Blau (3 )

0 V

SA1E -LBP3

20 bis 300 mm (Weißes Papier 200 × 200 mm)

40 bis 300 mm 10 % Ø0,2 mm Kupferdr aht（bei 1 70 mm）

12 bis 24 V DC

12 bis

24 V DC

Schritt

Reichweite

Positionieren Sie den Lichttaster mit HGA und das Objekt. Drehen Sie gege n den Uhrze igersinn (UZS), bis die Aus gangsanzeige erlischt (*1). Von hier aus im UZS, bis die Betriebsanzeige wieder leuchtet (Punkt A).

Entfernen Sie nun das Objekt; die Ausga ngsanzeige e rlischt. Dre hen Sie dan n im UZS, bis die Ausga ngsanzeige erneut leuchtet (erkennt den Hintergrund) (Punkt B). (*2)

Drehen Sie den Regler auf die Mittelstellung (Punkt C) zwischen Punkt A und B. (*3)

Anweisungen

2 4

Pin-Belegun g des Stec keranschlus ses

Pin-Belegung des Steckeranschl usses

im Uhrzeigersinn drehen.

*2: Von Punkt A eine oder mehrere Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen

und die Position als Punkt C einstellen, wenn der Hintergrund zu weit entfernt ist und die Ausgangsanzeige-LED einschaltet.

*3: Zwischen den Punkten A und B können mehr als eine Umdrehung liegen,

da diese Lichtschranke über einen Einsteller mit 6

Betr iebsa nzeige (gelb)

(*4) Eins tellun g der Reic hweite

Stabi litätsanzei ge (grün)

*4: Bei Drehung im Uhrzeigersinn wird die Reichweite vergrößert.

Abmessungen

・ KABELTYP

Senderachse

Empfänge rachse

(Polarisierte ReflexionsLic htsc hranke )

Einwe g-LS

・ TYP STECKERANSCHLUSS

Senderachse

Hinweis 1:

Hinweis 2:

Reflexions-LS, polar.

Empfänge rachse

(Polarisierte ReflexionsLic htsc hranke )

19,8

17,1

Die Stabilitätsanzeige, die Empfin dlichkeit seinstellun g und der Bet riebs arte nschalter si nd am Sender der Einweg-Lic htschranke nicht vorhanden.

Anstat t einer Aus gangsa nzeige -LED hat der Sende r der E inweglicht -

Sender achse

10,8

,2 8,0

6,3

Sender achse

10,8

1,5

1,2

31,5 25,4

2-M3

15,3

Ausga ngsan zeige (gelbe LED) (Hinweis 2)

8,2

Betriebs artenscha lter (Hinweis 1)

Stabilitäts

anzeige (grüne LED)

(Hinweis 1)

Empfind lichkeit sei nstellung (außer für BGS-TYP)(Hinweis 1) Reichwei tene inste llung (für BGS-Ty p)

19,5

Ausga ngsan zeige (gelbe LED)

11,8

(Hinweis 2)

8,2

Betri ebsar tscha lter (Hinweis 1)

3,2

Stabilitätsanzeige (grüne LED) (Hinweis 1)

Empfind lichkeit sei nstellung

M8X1