IDEC EB3C User Manual

防爆设备

EXPLOSION-PROOF CONTROL EQUIPMENT

目录

型号／名称（记载顺序） 记载页

■本质安全型防爆设备
型继电器安全栅

EB3C

型指示灯安全栅

EB3L

■隔爆型防爆设备

型电气控制箱介绍

EC1A

■隔爆／增安型防爆设备

型电气控制箱

EC2A

■控制元器件

EMF

型电磁蜂鸣器

EZ

■

AFSA

型电流表

型脚踏开关

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 738

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 772

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 773

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

06/06/30

(

)

721

TYPE EB3C INTRINSIC SAFETY RELAY BARRIERS

型

EB3C

继电器安全栅 （本安型防爆设备）

输入触点可使用于各种爆炸性气体及

防爆标志

•

符合

• EB3C

•

结构紧凑、重量轻

46%

可以供应

•

继电器安全栅
开关

IEC60079

可连接最大

，其重量仅为

路和

8

备有带连接器的
国际通用的

•

无需接地。

•

• IDEC

安装方法∶

•
35mm

•

国际通用
符合美国∶

欧洲∶
中国∶

船舶标准∶

•

AC

独创的自动弹升端子可大大缩短接线时间。

DIN

宽

导轨安装，或直接用螺丝加以固定。

FM

CE

认证、

CQST

认证

Class NK (

标准。

Ω接触电阻的干式接点开关。

0.5
(

IDEC

与

36%)

路公共接线型产品，最适合与

16

16

路型产品可供选择。

电源电压

标准；加拿大∶

ATEX

标准；日本∶

CQST

（

日本海事协会

[Exia] II C

Exia II CT6

或

Exia II BT6

10

IBRC

的

。

路

相比，其接触面积为

连接。还

PLC

(100

〜

240V AC)

。

标准；

CSA

TIIS

标准；

∶国家防爆电气产品质量监督检验中心）

；

KR(

韩国船级

)

)

0

型号

100

电源电压

240V AC

〜

24V DC

与非本质安全型

电路的连接

接线螺丝

连接器

可连接的

电路数

1
2
3
5
6
8
8

10

1
2
3
5
6
8

10

8
8
1
2
3

8
10
16

1

2

3

5

6
10

8
16

8
16

16

输入接线方法 输出 型号 销售单位

单独／公共接线

仅公共接线

单独／公共接线

仅公共接线

单独／公共接线

仅公共接线

单独／公共接线

仅公共接线

单独／公共接线

仅公共接线

继电器

晶体管（沉／源）

晶体管（沉）
晶体管（源）

继电器

晶体管

(

沉／源

晶体管

晶体管

晶体管
晶体管

区危险区域。

连接器型

EB3C-R01A
EB3C-R02A
EB3C-R03A
EB3C-R05A
EB3C-R06A
EB3C-R08A
EB3C-R08CA
EB3C-R10A
EB3C-T01A
EB3C-T02A
EB3C-T03A
EB3C-T05A
EB3C-T06A
EB3C-T08A
EB3C-T10A
EB3C-T08CKA
EB3C-T08CSA
EB3C-R01D
EB3C-R02D
EB3C-R03D
EB3C-R08CD
EB3C-R10D
EB3C-R16CD
EB3C-T01D
EB3C-T02D
EB3C-T03D
EB3C-T05D
EB3C-T06D
EB3C-T10D
EB3C-T08CKD
EB3C-T16CKD
EB3C-T08CSD
EB3C-T16CSD
EB3C-T16CKD-C
EB3C-T16CSD-C

)

沉

)

(

源

)

(

沉

(

)

源

(

)

个

1

1

个

附件

722

名称 型号 订购型号 销售单位 说明

DIN

导轨

安装夹

BAA1000 BAA1000PN10
BAP1000 BAP1000PN10

BNL5 BNL5PN10
BNL6 BNL6PN10

盒（

1

个）

10

(1

铝
钢

(1

用于将

DIN

米长
米长

EB3C

导轨上。

)
)

部件安装到

(

06/06/30

)

EB3C

型继电器安全栅 （本安型防爆设备）

防爆标志及电气规格

防爆标志

保护等级

安

继电器安全栅

装
位

开关 用于爆炸危险区域

置

非本安型电路的最大电压

接线方式
额定工作电压

额定工作电流
最大输出电压

本

最大输出电流

质
安

最大输出功率

全

最大外部电感

型
电

最大外部电容

路

最大外部电阻

公共接线可连接的最大电路数

触点
额定绝缘电压
额定通电电流

触点
允许
功率

额定

继

负载

电
器

最小适用负载

输

接触电阻

出

非
本
质
安
全
型
电
路

注意∶

启动时间
释放时间

机械性使用寿命

电气性使用寿命

短路保护 无
额定电压
最大电压
最大电流（电阻负载）
漏电流

晶

电压下降

体
管

箝位电压

输

浪涌电流

出

启动时间
释放时间
短路保护

中的值经

( )

(Um)

(Uo)
(lo)
(Po)
(Lo) (
(Co) (

(Rw)

电阻性负载

电感性负载

电阻性负载

电感性负载

TIIS(

注意
注意

(Ui)
(lth)

日本劳动省产业安全技术研究所

本质安全型

(

符合

IP20 (IEC60529)

安全的室内环境

非危险区域

(

250V AC 50/60Hz, 250V DC

各电路单独接线

12V DC
10 mA DC

13.2V DC

14.2 mA 227.2 mA

46.9 m Ω
175 (125)mH

)

900 (740)nF

)

300 Ω

－

1NO
250V AC, 125V DC
3A (
AC

AC
DC

250V AC 3A, 24V DC 3A

250V AC 3A (cos ø
24V DC 2A (L/R

0.1V DC, 0.1 mA (
50 m Ω
12 ms
10 ms
20,000,000

(18,000
100,000

(1,800

24V DC
30V DC
100 mA (

0.1 mA
1V
33V (1W)

0.5A

0.1 ms

0.4 ms (

无

IEC

) [Exia] II C

标准

)

10%

±

±

20%

8A)

公共端子∶

∶

750 VA (cos ø

∶

48W (L/R

∶

以下

以下

750 VA, DC

＝

＝

以下

初始值

(

以下

额定电压

(

额定电压

以下

(

次以上

次／小时，无负载

次以上

次／小时，额定负载

连接器型∶

以下

(1 sec)

以下

电阻负载

(

典型

电阻负载

) (

、

、

0

1

电路公共接线

16

750 m Ω

0.68 (0.68)mH

600/

n

（

n

（

＝可连接的公

共接线的电路数）

16

72W

∶

0.3

＝

7 ms)

0.3

＝

7 ms)

参考值

)

)
)

15 mA)

)

认可。

)

认证

认证机关 防爆标志 认证编号

FM

CSA
NEMKO

日本

TIIS

技术标准

(

CQST [Exia] II C CNEx05.0751
NK [Exia] II C TA05554M
KR [Exia] II C KOB17821-EL001

注意∶ 关于开关的详细资料，请参见本页的 “开关防爆规格”和第

I

II

III

1

、

类

C

B

、

区

0

1 级，

(EB9Z-A)

(EB9Z-A1)

、

AEx [ia] IIC

、

A

、

A

、

类、

I
I类
[EExia] II C

继电器安全栅∶
开关

)

开关

3.

“

爆炸性危险区域内的开关”。

级

E

D

、

、

B

[Exia] II C

Exia II CT6

∶

Exia II BT6

∶

G

F

组

、

、

、

C

D组

3015417

166730
Nemko 02ATEX279
C15753
C15758

C15961

一般规格

电源电压类型
额定电源电压

允许电压范围

额定功率

区

2

1

Ω

＋

）

0.4)

〜

0.4)

〜

)

浪涌电流

耐电压

(1

分钟，

工作温度 －
存储温度 －

工作湿度
气压

污染等级

绝缘电阻

耐
振
动

抗
冲
击
性

端子形式
安装方式

消耗电流

重量

1 mA)

损坏极限

工作极限

（只限继电器输出）

损坏极限

(

)

估计值

估计值

(

)

AC

100

240V AC

〜

〜

85

264V AC 21.6

50/60 Hz

允许范围∶

(

10A (100V AC)
20A (200V AC)

本质安全型与非本质安全型电路之间∶

电源与输出电路之间

AC

电源与晶体管输出端子之间∶

DC

〜＋

20
20

〜＋

〜

45

85% RH (

800

1100 hPa

〜

2 (IEC60664)
10M Ω

以上

(500V DC

面板安装

DIN

导轨安装

面板安装

DIN

导轨安装

面板安装∶

导轨安装∶

DIN

M3

螺丝端子

35mm

宽

9.6 VA (EB3C-R10A

4.8 W (EB3C-R16CD

0.39 kg (EB3C-R16CD)

开关防爆规格 (日本

)

)

)

727

页的

简单设备根据各国家相关标准的不同，可以安装在危险区域，并且可以与安全区域的

相连接。但在日本，所有开关，尽管可以看作是简单设备，也必须经过防爆设

EB3C

EB9Z-A

备认证。
可用于

EB3C

开关型号
防爆标志
工作温度 －
工作湿度

保护等级
绝缘强度

本安额定值
及参数

材质

开关额定值

注意∶详情请参见第

EB9Z-A1

和

，因此只有经日本防爆认证的具备下表中的规格的简单设备才能使用。

IDEC

是

EB9Z-A EB9Z-A1

Exia II CT6 Exia II BT6

20

〜＋

45

85% RH (

〜

IP20
500V AC, 1 mA

各电路单独接线

最大输入电压
最大输入电流
最大输入功率
内部电感
内部电容

电路公共接线

16

最大输入电压
最大输入电流
最大输入功率
内部电感
内部电容

金属∶含镁量必须小于

塑料∶操作开关

暴露面积

IIC

20 cm

∶

IIB

100 cm

∶

当开关暴露面积过大
时，请贴上右侧的警
告标签

接触额定值 ∶
接触电阻 ∶
电线断面积 ∶

PC

板 ∶厚度

用于防止焊点与
行单独接线。详情请向

页“

727

爆炸性危险区域内的开关”。

3.

电源型

24V DC

〜

47

63 Hz)

℃

无结冰

60

(

60

(

℃

无结冰

无结露

兆欧表，与耐电压同极间

∶

∶

∶

∶

DIN

导轨或面板安装

TIIS

的通用型号，其每个元件都经过日本

60

(

℃

无结冰

无结露

(Ui)
(Ii)

(Pi)
(Li)
(Ci)

(Ui)

(Ii)

(Pi)
(Li)
(Ci)

2

以下

2

以下

Ui

0.5 Ω

0.000962 mm

铜箔宽度

单／双面厚度

LED

—

10A

∶

1,500V AC

)
)

)

〜

10

55 Hz

10

55 Hz

〜
〜

10

55 Hz

10

55 Hz

〜

2

500 m/s

(X

2

300 m/s

(X

200V AC

电源，

电源，

)

认证

)

)

∶

13.2V

∶

14.2 mA

∶

46.9 mW

∶≤

μ

5

H

∶≤

2 nF

∶

13.2V

∶

227.2 mA

∶

750 mW

∶≤
∶≤

、

μ

80

H

32 nF

6%(

亦可使用钢板和铝材

为了防止静电，在操作过程
中，请勿擦拭开关表面。

需清扫时，请用蘸水的软布
擦拭。

Ii

以上

以下

0.5 mm

0.15 mm

接触的电阻可以与每个电路进

IDEC

〜

1,000V AC

，单

振幅

，单

振幅

，单

振幅

，单

振幅

、

、

Y

、

、

Y

(M4

螺丝

24V DC

警告标签示例

2

以下

以上

18

μ

咨询。

电源型

DC

26.4V DC

1,500V AC

)

0.75 mm

0.35 mm

0.5 mm

0.35 mm

方向各

Z

方向各

Z

)

时
时

警告

以上

m

以上

次

3

)

次

3

)

)
)

TIIS

认证，

)

06/06/30

(

)

723

EB3C

型继电器安全栅 （本安型防爆设备）

内部电路方块图

电源，继电器输出型

• AC

电源，晶体管输出型

• DC

连接器连接，沉输出型

•

外形尺寸图（

•

接线螺丝型

mm

）

连接器型

•

724

06/06/30

(

)

外部接线例

EB3C

型继电器安全栅 （本安型防爆设备）

晶体管沉输出型

•

•

继电器输出型 (例∶

例∶

(

EB3C-T08CKD) •

EB3C-R06A) •

晶体管源输出型

晶体管输出型

(

(

例∶

例∶

EB3C-T08CSD)

EB3C-T06A)

连接器连接型端子排列图

• EB3C-T16CKD-C

CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

CH9

A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 NC NC

19

20

• EB3C-T16CSD-C

19

20

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C1 C2

A1

CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 +V COM

CH1

CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

CH9

A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 NC NC

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C1 C2

A1

CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 –V COM

CH1

IDEC

与

EB3C-T16CKD-C FC4A-N16B3 EB3C-T16CSD-C FC4A-N16B3

1

2

1

2

端子 端子 端子 端子输出 输出 输入输入

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

注意
注意

PLC MicroSmart

的

A1

A9

A2

A10

A3

A11

A4

A12

A5

A13

A6

A14

A7

A15

A8

A16

+V

NC

COM(–)

NC

1

∶虚线的接线对

2

∶对应的连接器为

I0

I10

I1

I11

I2

I12

I3

I13

I4

I14

I5

I15

I6

I16

I7

I17

COM

COM

NC

NC

MicroSmart

IDEC

的

的接线例

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

的操作没有影响。

JE1S-201

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

型。

A1

A9

A2

A10

A3

A11

A4

A12

A5

A13

A6

9

A14

8

A7

7

A15

6

A8

5

A16

4

–V

3

NC

COM(+)

2

NC

1

I0

I10

I1

I11

I2

I12

I3

I13

I4

I14

I5

I15

I6

I16

I7

I17

COM

COM

NC

NC

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

06/06/30

(

)

725

EB3C

接线

型继电器安全栅 （本安型防爆设备）

各种连接器连接型所推荐的连接器电缆

(m)

说明 电极数 长度

有屏蔽

I/O

端
子
电
缆

无屏蔽

带压接端子的散线电缆

PLC

的

针电缆

40

对应

20

0.5 FC9Z-H050A20

1 FC9Z-H100A20

2 FC9Z-H200A20

3 FC9Z-H300A20

0.5 FC9Z-H050B20

1 FC9Z-H100B20

2 FC9Z-H200B20

3 FC9Z-H300B20

1 BX9Z-H100E4

2 BX9Z-H200E4

3 BX9Z-H300E4

1 BX9Z-H100L

2 BX9Z-H200L

3 BX9Z-H300L

型号 外观 适用设备

MicroSmart I/O

MicroSmart I/O

，

A

Q

系列输入模块

)

接线螺丝型

三菱

正极公共线

(

↓

EB3C-T16CKD-C

模块

模块

726

06/06/30

(

)