Idec 510202 Operation Manual [fr]

Alimentation
Code : 510202

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.

XXX/02-04/SC

Version 02/04

Notice d’assemblage
Alimentation PS5R

Pour travailler correctement et en toute sécurité, lisez la notice d’assem­blage avent toute utilisation.

1. Dispositions de sécurité

Normes : UL-508, CSA C22.2 N° 14, EN60950
Degré de pollution : 2
Courant de fuite : max. 0,75 mA

2. Codification
PS5R-[ 1 ] [ 2 ]

1 : Puissance de sortie 2 : Tension de sortie

Q : 75 W 24 : 24 V DC
F : 120 W
G : 240 W

3. Données nominales

La puissance de sortie de l’alimentation ne doit pas dépasser les valeurs
détaillées ci-dessous.

PS5R-Q [ ]

Entrée : 100 - 240 VAC, 1,0 A, 50 - 60 Hz

PS5R-F [ ]

Entrée : 100 - 240 V AC, 1,5 A, 50 - 60 Hz

2 11

ATTENTION

La remarque " Attention " apparaît lorsqu’un manque d’attention lors de la
manipulation peut causer des blessures aux personnes ou endommager
l’appareil.

• Vérifiez la tension à appliquer. Une mauvaise tension de réseau peut

provoquer la défaillance d’un fusible , une émission de fumée ou un incendie.
Veillez à polariser correctement le câblage d’entrée et de sortie avant d’ap­pliquer la tension.

• Ne touchez jamais de composants situés à l’intérieur de l’alimentation.

Empêchez toute introduction de corps étranger dans le boîtier de l’alimen­tation. Le contact avec des composants internes ou l’introduction de corps
étrangers comme par exemple des trombones ou des vis dans le boîtier
peuvent provoquer des accidents.

• Tenez compte de la baisse de la puissance de sortie lorsque la tempé-

rature ambiante augmente. Si le refroidissement n’est pas suffisant, la
température dans l’environnement immédiat de l’alimentation sera égale à
la température de marche. Il faut donc veiller à faire fonctionner l’alimen­tation uniquement dans les limites de réduction de puissance. Sinon la
température de marche augmente trop et cause des dommages.

• Ne réglez pas la tension de sortie au-delà des valeurs limites prescrites

car cela pourrait endommager l’alimentation.

• Si des dysfonctionnements ou des dommages se produisent alors que

l’appareil fonctionne, coupez immédiatement la tension de réseau et

éteignez l’alimentation. Consultez IDEC.

• N’utilisez et n’entreposez pas l’alimentation dans un environnement sujet

à de fortes vibrations ou aux chocs. Sinon l’appareil pourrait être
endommagé.

• N’installez pas l’alimentation dans un endroit directement exposé à la

lumière du soleil, aux particules de fer, aux gouttes d’huile, à l’acide sulfhy­drique ou d’autres produits chimiques. N’utilisez pas l’alimentation dans des
pièces humides comme les caves ou les serres ni dans des endroits à
basses températures comme les réfrigérateurs ou devant les sorties d’air
des climatiseurs.

PS5R –G-[ ]

Entrée : 100 – 240 V AC, 4 0 A, 50 – 60 Hz

1. Courbe d’intensité maximale admissible

Ausgangsstrom = courant de sortie
Umgebungstemperatur = température ambiante
Befestigung = montage
Remarque : Les températures ambiantes sont fixées comme suit selon les
normes UL508, CSA C22.2 N°14 et EN60950.

10 3

Position de montage

Befestigung = montage
Montage A : Montage classique sur surface verticale
Montage B : Montage sur surface horizontale
Remarque : Aucune autre position de montage n’est autorisée.

5. Dénomination des connexions

1 (L) borne d’entrée AC
2 (N) borne d’entrée AC
3 ( ) terre
4 (-V) borne de sortie DC
5 (+V) borne de sortie DC
6 (V.ADJ) réglage de la tension de sortie
7 (DC ON) témoin de fonctionnement

PS5R-Q [ ]

PS5R-F [ ]

AVERTISSEMENT

Le terme " avertissement "signifie qu’une utilisation non conforme peut
causer des blessures graves ou la mort.

• Ces alimentations peuvent être utilisés dans tous types d’appareils élec­troniques comme les machines de bureau, les appareils relevant des tech­niques de mesure et de communication ou les appareils ménagers.
N’utilisez pas ces alimentations dans les salles de commandes, les avions,
les trains et les installations nucléaires. Dans ces lieux, un dysfonction­nement peut entraîner des blessures graves ou présenter un danger de
mort. Vérifiez que les caractéristiques techniques des alimentations corres­pondent aux exigences de leur utilisation. Avant de mettre l’appareil en
service, soyez sûr que les paramètres d’exploitation correspondent parfai­tement aux données nominales des appareils (valeurs catalogue). Si vous
avez des questions, renseignez-vous auprès de IDEC.

• Ne modifiez ni ne réparez l’alimentation vous-même. Des modifications ou
des réparations inappropriées peuvent provoquer une décharge électrique
au contact de l’appareil et causer des accidents graves. Elles peuv ent aussi
provoquer des dysfonctionnements, des dommages et un incendie. Les
alimentations sont conçues pour s’encastrer dans d’autres appareils élec­triques. N’installez donc pas l’alimentation dans des lieux où des personnes
pourraient le toucher. Ne touchez pas l’alimentation lorsqu’il fonctionne ou
immédiatement après son arrêt. Certains composants ont chauffé et
d’autres sont sous haute tension et présentent donc un risque de brûlure et
d’électrocution.

• Ne connectez ni les bornes de sorties ni les câbles de sortie entre eux. Le
court-circuit qui en résulterait pourrait provoquer des dommages ou un
incendie.

• L’appareil qui accueille l’alimentation doit disposer d’un équipement de
sécurité suffisant pour éviter que l’appareil ne soit endommagé ou détruit si
un dysfonctionnement se produit.

• Une défaillance de l’alimentation peut provoquer un pic de tension au
niveau des bornes de sortie et présenter un risque d’électrocution.

• Coupez la tension de réseau avant de connecter l’alimentation. Veillez à
connecter correctement l’appareil. Un mauvais câblage peut provoquer une
décharge électrique ou causer des dommages.

4 9

13. Fonctionnement en parallèle

• Il est possible de monter les alimentations PS5R en parallèle. Pour cela,

suivez les instructions suivantes.

• Si vous montez entre deux et cinq alimentations en parallèle, placez une

diode dans la connexion de sortie de chaque alimentation. Les appareils de
la série PS5R ne doivent pas être reliés directement les uns aux autres (voir
schéma ci-dessous).

• Réglez la tension de sortie sur la même valeur avec une différence

maximale de 50 mV.

• Allumez toujours les appareils simultanément.

• Utilisez le même type de lignes électriques pour toutes les sor ties.

• Lorsque l’on connecte des diodes aux sorties, il faut augmenter la tension

de sortie pour compenser la baisse de tension.

• Diodes recommandées :

BYV54V-50, BYV54V-100, BYV54V-150, BYV54V-200, BYV541 V-200 (ST
Microelectronics). Si vous utilisez des diodes, prévoyez également une
éventuelle dissipation de chaleur afin de maintenir le réchauffement des
diodes dans les limites spécifiées.

MESURES DE SECURITE

• Lisez attentivement les mesures de sécurité suivantes avant de

commencer l’installation, le câblage et l’exploitation afin d’assurer le bon
fonctionnement de l’appareil.

• Ce mode d’emploi répar tit les mesures de sécurité selon leur impor tance

en deux rubriques : " Avertissement " et " Attention " :

PS5R-G [ ]

6. Installation de l’alimentation

• Il faut veiller à ce que la circulation d’air donc la diffusion de chaleur soit
suffisante.

• Il doit y avoir un espace libre d’au moins 100 mm autour de l’alimentation.

• S’il est impossible de réduire la puissance de sortie parce que la tempé­rature ambiante augmente, il faut ventiler l’alimentation de l’extérieur.

• N’utiliser que des lignes électriques prévues pour des températures d’au
moins 60°C.

• Couple de démarrage des bornes à vis 0,8 Nm

• N’utilisez que des lignes électriques en cuivre.

• Pour un montage direct sur façade, reportez-vous au schéma suivant pour
le perçage.

PS5R-Q [ ]

8 5

PS5R-F [ ]

PS5R-G [ ]

4-M4 oder 4-ø4,5 Bohrungen = 4 trous M4 ou ø4,5

7. Montage sur rail DIN de 35 mm

• Fixez le rail DIN sur une façade.

• Tirez sur le clip de fixation rapide de manière à le dégager. Amenez l’en-

coche située au fond de l’alimentation dans le rail DIN. La face qui accueille
les connexions doit être orientée vers le haut. Poussez l’alimentation sur le
rail DIN jusqu’à enclenchement du clip de fixation rapide.

• Utilisez les clips de montage BNL5P sur chaque face de l’alimentation pour

empêcher tout glissement latéral du boîtier.

Démontage

• Introduisez un tournevis dans la fente du clip de fixation rapide. Tirez le clip

jusqu’à son déclenchement. Ôtez maintenant le boîtier de l’alimentation du
rail DIN.

8. Réglage de la tension de sortie

• le potentiomètre V ADJ (output voltage adjustment) permet d’ajuster la
tension de sortie dans une fourchette de +/- 10% de la tension de sortie
nominale. Si la valeur augmente, le limiteur de tension peut se mettre en
marche.

9. Protection contre la surcharge

• Si le courant qui circule est trop puissant du fait d’une surcharge, la tension
de sortie retombe. Si la charge retrouve un niveau normal, la tension de
sortie se rétablit. Il faut garder à l’esprit qu’une surcharge ou un court-circuit
prolongé peuvent endommager ou détruire des composants internes.

10. Protection contre la surtension

• Sur ces modèles, la remise à zéro s’effectue en déconnectant l’appareil du
réseau. Si une surtension provoque une chute de la tension de sortie,
coupez la tension de marche environ 1 minute pour résoudre le problème.

11. Exploitation en série

• Il est possible de monter deux alimentations PS5R en série. Dans ce cas,
placez une diode à barrière de Schottky dans la connexion de sortie de l’ali­mentation.

12. Test de résistance à l’isolation et de rigidité diélectrique

• Pour effectuer ce test, connectez par paires les entrées AC ainsi que les
sorties + ou -. Une alternance rapide entre l’application et l’interruption de
la tension test produira un pic de tension pouvant endommager l’alimen­tation.

6 7