Ideal Tek TEK-SCOPE-PLUS User guide [de]

TEK-SCOPE PLUS

Bedienungsanleitung

Switzerland

www.ideal-tek.com

1

1

Switzerland

VERZEICHNIS

Systeminformationen 3

Montage 3

Verwendung mit einem Bildschirm 3

- Fernbedienung 4

- Koppeln der Fernbedienung 5

- TEK-SCOPE Live-Streaming 5

- 4D-OBJEKTIV 5

Verwendung mit einem PC 5

- TEK-SCOPE-Software 5

- Symbolleiste 6

- Zeichnungsmodus-Symbolleister 6

- Menüeinstellungen 7

- Systemeinrichtung 8

- Messen 8

- Kalibrierung 8

- Ethernet 8

Optionales Zubehör 9

- TEK-TILT-PLUS 9

- TEK-XY 9

Technische Daten 10

Sicherheitshinweise 10

Garantie 10

Kontakt 10

www.ideal-tek.com

2

Switzerland

SYSTEMINFORMATIONEN

Das TEK-SCOPE PLUS ist ein eigenständiges optisches Inspektionssystem mit einer hohen Auösung.

Das Kamerasystem hat folgende Funktionen:

• Autofokus Ein / Aus

• Manueller Fokus

• Digitales Zoom EIN / AUS

• LED-Beleuchtung mit einstellbarer Helligkeit

• Bildschirmanschluss über DisplayPort / HDMI-Anschluss

• Direkte Bildspeicherung auf USB-Stick

• PC-Verbindungssoftware über Micro-USB / USB Port

• Mess- und Zeichnungsfunktionen

Das TEK-SCOPE kann an jeden Bildschirm mit DisplayPort- / HDMI-Anschluss angeschlossen werden.

Bei Verwendung mit einem Computer können Sie die mitgelieferte TEK-SCOPE PLUS-Software installieren
und damit messen, zeichnen und vieles mehr.

MONTAGE

Die TEK-SCOPE PLUS-Verpackung enthält folgende Artikel:

• Inspektionssystem-Einheit

• Fernbedienung

• Netzteil

• Bildschirmkabel (DisplayPort - HDMI) - Computerkabel (USB - USB mini)

• TEK-SCOPE PLUS-Software und Handbuch auf USB-Stick

• 3D-Objektiv

1. Verwendung mit einem Bildschirm:

Stellen Sie die Kameraeinheit auf eine stabile Unterlage Ihrer Wahl.
Schliessen Sie den Bildschirm mit dem Bildschirmkabel an die Kameraeinheit an. Schliessen Sie das Netzteil an

einer Steckdose an.
Schliessen Sie das Netzteil über das DC-Kabel an der Kameraeinheit an. Schliessen Sie den USB-Stick an, um

Bilder zu speichern (keine Videos).
Schliessen Sie das Ethernet-Kabel an, um den Bildschirm gleichzeitig mit anderen Personen zu teilen.

Sie können das System jetzt starten, indem Sie die Taste oben auf der Kameraeinheit drücken. Schalten Sie die
LED-Lampe bei Bedarf mit der roten Taste auf der Rückseite des Geräts ein / aus.

2. Verwendung mit einem PC:

Schliessen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel (USB mini für TEK-SCOPE PLUS, USB für Computer) an Ihren
Computer an.

Installieren Sie die TEK-SCOPE PLUS-PC-Software. Sie können das Gerät jetzt starten, indem Sie die Taste oben
auf der Kameraeinheit drücken und dann die installierte Software öffnen.

Schalten Sie die LED-Lampe bei Bedarf mit der roten Taste auf der Rückseite des Geräts ein / aus.

www.ideal-tek.com

3

Switzerland

Fernbedienung

Verwenden Sie die Fernbedienung, wenn das Gerät an den Bildschirm angeschlossen ist.

Z+ Vergrössern (+)

Z- Verkleinern (-)

4 Helligkeit erhöhen
3 Helligkeit verringern

Drücken Sie kurz FUNC, um den Autofokus ein- oder auszuschalten. Wenn der Autofokus ausgeschaltet ist,
können Sie mit 3 und 4 den Fokus manuell bedienen.

OK ändert die Vergrösserung auf Weitwinkel und zeigt ein künstliches weisses Kreuz an. Drücken Sie OK erneut,
um zur vorhergehenden Vergrösserung zurückzukehren.

Drücken Sie MODE, um von Farbe zu Grautönen zu wechseln.
Wenn Sie MODE 5 - 8 Sekunden lang drücken, wird der Bildschirm auf dem USB-Stick gespeichert.
Wenn Sie FUNC 5 - 8 Sekunden lang drücken, erscheint das Menü mit erweiterten Optionen.

LENS: der Standardwert ist +3.
SHOW ZOOM: so lange wie die OSD-Vergrößerungsinfo auf dem Bildschirm angezeigt wird.
SHOW BRIGHTNESS: so lange wie die OSD-Helligkeitsinfo auf dem Bildschirm angezeigt wird.
ZOOM SPEED: wie schnell das System vergrößert.
SCREEN DIAGONAL: stellen Sie die Dimension der Bildschirmdiagonale ein*.
SHOW CLOCK: zeigen Sie Datum und Uhrzeit auf dem Bildschirm an.
DIGITAL ZOOM : Digitalzoom ein- / ausschalten, Standard deaktiviert.
ASPECT RATIO : Seitenverhältnis einstellen, Standard ist 16:9.
ADJUST DATE / TIME: Zeit und Datum einstellen.
SHOW USB DEVICE: fzeigt freien Speicherplatz auf dem USB-Stick an.

*WICHTIG: stellen Sie vor Arbeitsbeginn die Diagonale exakt ein, um ein korrektes Vergrösserungsergebnis

zu erhalten

www.ideal-tek.com

4

Switzerland

Koppeln der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung auf die Rückseite des TEK-SCOPE PLUS gerichtet, während das Gerät
eingeschaltet ist. Drücken Sie dann für 5 Sekunden die Taste OK auf der Fernbedienung. Wenn ein rotes Licht zu
blinken beginnt, ist der Kopplungsvorgang abgeschlossen.

Hinweis: die Fernbedienung in der Verpackung wurde von der Fabrik gekoppelt. Nach einem Batteriewechsel

oder bei Verwendung der Fernbedienung mit mehr als einem Gerät ist möglicherweise eine zusätzliche Kopplung

erforderlich.

erforderlich.

TEK-SCOPE live streaming

Live-Streaming auf TEK-SCOPE PLUS ist nur mit einer eindeutigen Verbindung zu einem Bildschirm oder einem

PC möglich. Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäss, wenn es gleichzeitig an einen PC und an einen
Bildschirm angeschlossen ist.

4D-OBJEKTIV

Wenn Sie einen Kipptisch oder ein höheres Objekt verwenden, sollten Sie das 3D-Objektiv durch ein +4-Objektiv
ersetzen.

Sie können dies mit Hilfe des Entfernungswerkzeugs tun. Reinigen Sie das Objektiv, bevor Sie das Gerät
verwenden, um Fingerabdrücke zu vermeiden. Bitte beachten Sie, dass Sie die Objektiveinstellungen im Menü
des TEK-SCOPE PLUS ändern müssen.

Drücken Sie die Taste FUNC auf der Fernbedienung für 5 - 8 Sekunden, um ins Menü zu gelangen.
Objektiv – Wechseln Sie zu +4 oder +3 in dem Sie die Tasten 3und4 auf der Fernbedienung drücken.

2. VERWENDUNG MIT EINEM PC

TEK-SCOPE PLUS-Software

Erforderliches Betriebssystem: Windows 10 (ausschliesslich).

Ethernet-Anschluss und Kabel: ja

INSTALLATION

Kopieren und Einfügen des TEK-SCOPE PLUS-Software-Ordners auf Ihrem Desktop

Um TEK-SCOPE PLUS zu installieren, wählen Sie „Ideal-Tek_1.0.96.0_x64.appxBundle“

Um zu überprüfen, ob die Software ordnungsgemäss funktioniert, müssen Sie das TEK-SCOPE PLUS mit dem Netzteil
und via USB-Kabel mit dem Computer verbinden, danach zuerst das Gerät und dann die App starten.

Erlauben Sie der App, auf das Computermikrofon und die Kamera zuzugreifen.
Wenn Sie den PC mit einem externen Bildschirm verwenden, verwenden Sie den erweiterten oder dualen Modus nur,

wenn die Auösung beider Geräte identisch ist.

www.ideal-tek.com

5

Nach der Installation der Software können Sie auf die Funktionen von TEK-SCOPE PLUS zugreifen:

Werkzeugleiste

Vergrössern oder Verkleinern

Video aufnehmen (Mikrofonzugriff erforderlich)

Speichern, als Bilder speichern

Autofokus sperren / entsperren

Fokus manuell einstellen

Fadenkreuz anzeigen

Switzerland

Bild xieren / freigeben

Farbe / Grautöne

Digitales Zoom EIN / AUS

Zeichnungsmodus (Messungen, Bildvergleich, usw.)

Menüeinstellungen

Vollbild

Zeichnungsmodus-Symbolleiste

Zeichnen Sie ein Rechteck. Kein Messwert Zeichnen Sie einen Kreis

Durchmesserwert. 3 Punkte Kreis

Zeichnen Sie eine vertikale oder horizontale Linie mit Messwert

Zeichnen Sie eine schräge Linie mit Messwert und Winkelgrad von der horizontalen Basis

www.ideal-tek.com

Punkte zum Markieren von Bildern

Text einfügen

Freies Zeichnen

Letzte Aktion rückgängig machen

Bild mit Informationen speichern

Öffnen Sie ein gespeichertes Bild, um einen Live-Vergleich zu erstellen

6

Vollbild (Standard)

Live-Bild mit gespeicherten Bildern vergleichen (horizontal und vertikal)

Überlagerung, Live-Bild mit gespeichertem Bild vergleichen

Vergrössern Sie das Bearbeitungsbild

Kalibrierung: Verwendung empfohlen, um genauere Werte zu erhalten

Einstellungen

Zurück zum Live-Bild

Menüeinstellungen

Switzerland

Lens: +3 oder +4, je nachdem was Sie auswählen, entspricht nicht den Einstellungen im Menü des Live-Bildes
Unit: mm oder Zoll
Number of Digits: wie viele Zahlen nach dem Komma angezeigt werden
Mouse wheel zoom: VVerwenden Sie im Live-Modus das Mausrad zum Vergrößern und Verkleinern
Zoom value / rotation: wie sich das Zoom im Vergleich zum Mausrad
Editing Colors: Ändern Sie Text- und Zeichnungsfarbe im Zeichnungsmodus

www.ideal-tek.com

7

Systemeinrichtung

Beispiel für die Systemeinrichtung bei Verwendung der TEK-SCOPE PLUS-Software:

Switzerland

VERBINDEN SIE DAS GERÄT NICHT GLEICHZEITIG MIT EINEM BILDSCHIRM UND EINEM PC.
Wenn der Computer und der Bildschirm zusammen verwendet werden, erweitert oder dual, wird der

Algorithmus für die Vergrößerung / das Messen beeinträchtigt.

Mit den Bildschirmgrössen 20 Zoll (1600 x 900); 22 Zoll (1920 x 1080); 22 Zoll (1680 x 1050); 24 Zoll (1920 x

1080); 24 Zoll (1920 x 1200) haben Messungen eine Toleranz von 1 - 2 % ohne Kalibrierung.

Messen

Legen Sie Ihr Objekt unter die Kamera. Wählen Sie die Vergrößerung mittels Softwaretasten.

Hinweis: über die Fernbedienung wird der Zoomfaktor nicht aktualisiert und das Messergebnis ist falsch.
VERWENDEN SIE DIE FERNBEDIENUNG NICHT, WENN DAS GERÄT MIT DEM PC VERBUNDEN IST,

SONDERN VERWENDEN SIE DIE SOFTWARE-SYMBOLLEISTE.

Drücken Sie die Taste ZEICHNEN Drücken Sie die linke Maustaste, wählen Sie die horizontale oder vertikale
Taste und klicken Sie auf den Startpunkt. Gehen Sie dann zum zweiten Messpunkt und drücken Sie die linke
Maustaste. Der Messwert wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Kalibrierung

Wenn Sie genauere Messwerte wünschen, müssen Sie eine
Kalibrierung vornehmen. Setzen Sie ein Lineal horizontal auf
den Artikel, den Sie messen möchten. Stellen Sie sicher, dass
Sie die gewünschte Vergrößerung gewählt haben, wählen Sie
den Zeichnungsmodus und drücken Sie dann die Schaltäche

Calibration

„Kalibrierung“. Zeichnen Sie eine horizontale Linie und bestimmen
Sie Ihren „eigenen Wert“ in mm, drücken Sie dann auf „Setzen“.

ETHERNET

Verbinden Sie ein Ethernet-Kabel mit Ihrem System. Ihr Netzwerk wird dem System eine IP-Adresse geben.
Diese Adresse nden Sie entweder im Menü OSD oder in den Software-Einstellungen. Diese Adresse kann im
Google Chrome-Browser auf jedem Gerät verwendet werden, das mit derselben Netzwerkdomäne verbunden
ist, um ein Live-Bild anzuzeigen.

WICHTIG: Die Browser Edge und Firefox werden derzeit von diesem Gerät nicht unterstützt.

www.ideal-tek.com

8

Switzerland

OPTIONALES ZUBEHÖR

TEK-TILT_PLUS 360º Inspektionstisch

Dieser bewegliche Kipptisch sorgt für eine perfekte Objektausrichtung. Die Tischplatte ist mit ESD-sicherem
Material überzogen. Das 4D-Objektiv ist im Lieferumfang enthalten, um das Standard-TEK-SCOPE Plus-Objektiv
zu ersetzen.

Durchmesser: 220 mm; Höhe: 60 mm

TEK-XY Inspektionstisch

Der tragbare XY ESD-sichere Tisch für einfache Steuerung von vergrößerten Objekten.
Horizontale Bewegung: 190 mm; vertikale Bewegung 235 mm; Tischmasse: 420 x 410 mm; Gewicht = 4,5 kg

www.ideal-tek.com

9

Switzerland

TECHNISCHE DATEN

Vergrößerung 27-Zoll-Bildschirm: 46 x optisch (größerer Bildschirm bewirkt höhere optische Vergrößerung)
bis zu 460 x digitaler (92 x empfohlen)
Autofokus und manueller Fokus
Freier Arbeitsabstand unter der Kamera: 310 mm

Auösung: FHD auf Bildschirm, 1920 x 1080

Bildschirmvergrößerungsrate

Sensor: 1.2/8 Zoll

Bildspeicherung auf USB-Stick
Ethernet-Verbindung Drahtlose
Drahtlose Fernbedienung
Bildfrequenz: 60 Hz
Ausgänge: DisplayPort / USB

LED-Licht: 12 V, eingebaut
Gewicht: 4,5 kg

SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es vorher Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
Vermeiden Sie ein Einklemmen des Netzkabels.
Wenn das Produkt von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann es zu Kondensation kommen.

Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie das Produkt verwenden.
Verwenden Sie das TEK-SCOPE PLUS nur auf einer stabilen Arbeitsäche mit einer Tiefe von mindestens 45 cm.
Wenn nach einer Fehlerbehebung die normalen Funktionen nicht zurückgesetzt werden können, schalten Sie

das Gerät aus und wenden Sie sich an Ihren Lieferanten vor Ort.

GARANTIE

1 Jahr Garantie auf Herstellungsfehler.

KONTAKT

Ideal-tek SA
via Motta 4

6828, Balerna - Schweiz

phone: [phone]

email: [e-mail]
www.ideal-tek.com

www.ideal-tek.com

10