IDEAL INDUSTRIES INC SignalTEK II User Guide [fr]

Download

SignalTEK II

Guide d’utilisation

156811 édition 2

IDEAL INDUSTRIES LTD.

Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX UK

www.idealnwd.com

Les informations dans ce document sont la propriété de IDEAL INDUSTRIES Ltd. et elles sont fournies sans responsabilité pour les erreurs et les omissions. Aucune partie de ce document ne doit être reproduite ou utilisée, sauf en cas d’autorisation par contrat ou en cas d’autre autorisation écrite donnée par IDEAL INDUSTRIES Ltd. Le copyright et toutes les limitations concernant la reproduction et l’utilisation s’appliquent à tous les supports sur lesquels cette information peut être placée.

IDEAL INDUSTRIES Ltd. améliore continuellement ses produits et se réserve le droit de modifier

sans préavis la spécification, la conception, le prix ou les conditions de fourniture d’un produit ou d’un service.

TABLE DES MATIERES

Introduction ............................................................................................................................................... 4

Entretien de votre SignalTEK II ................................................................................................................ 5

Elimination final ........................................................................................................................................ 5

Information sur la sécurité ........................................................................................................................ 5

Sécurité connecteur ............................................................................................................................... 5

Alim électrique .......................................................................................................................................... 6

Gestion du module d’alimentation ......................................................................................................... 6

Recharge du module d’alimentation ...................................................................................................... 6

Bloc batterie ........................................................................................................................................... 6

Allumage et extinction (ON/OFF) ........................................................................................................... 7

Economie de courant ............................................................................................................................. 7

Réenclenchement principal.................................................................................................................... 7

Commandes, indicateurs et ports du combiné ......................................................................................... 8

Navigation dans le menu .......................................................................................................................... 9

Touches programmables .......................................................................................................................... 9

Saisie de données .................................................................................................................................... 9

Mise en route .......................................................................................................................................... 10

Modes opératoires .................................................................................................................................. 10

Câble .................................................................................................................................................... 10

Ethernet................................................................................................................................................ 10

Ports ....................................................................................................................................................... 12

Insert remplaçable. Prise femelle RJ-45 .............................................................................................. 12

Pour remplacer un ensemble RJ-45 socket insert endommagé ou usé, procédez ainsi : Équipement nécessaire : Kit, IDEAL référence 150058 comprend 1 outil et 10 inserts de rechange.

1. Éteignez la SignalTEK II.

2. Retirez les câbles.

3. Poussez doucement l'outil DIRECTEMENT dans la douille. ATTENTION - NE BOUGEZ PAS L'OUTIL VERTICALEMENT!

4. Garder l'outil DIRECTEMENT tirez fermement l'insert de la prise

5. Avec les doigts remplacer un insert neuve DIRECTEMENT dans la douille et fixez-la en appuyant fermement.

3. 4. 5. Fig 12

Configuration ............................................................................................................................................... 12

Descriptions du menu configuration ....................................................................................................... 14

Emetteur-récepteur SFP pris en charge ................................................................................................. 17

Modes d’essais ....................................................................................................................................... 18

Mode câble .......................................................................................................................................... 18

Mode Ethernet ..................................................................................................................................... 18

Essai - exécution, configuration et sauvegarde ..................................................................................... 19

Description du menu Tests. Mode câble ................................................................................................ 20

Wiremap ............................................................................................................................................... 20

Tonalité ................................................................................................................................................ 23

Autotest ................................................................................................................................................ 23

Description du menu description Tests. Mode Ethernet ........................................................................ 24

Performance de câble .......................................................................................................................... 24

PoE ...................................................................................................................................................... 25

Blink ..................................................................................................................................................... 25

Ping4 et Ping6 ...................................................................................................................................... 26

TRoute4 et TRoute6 ............................................................................................................................ 26

Netscan ................................................................................................................................................ 27

VoIP ..................................................................................................................................................... 28

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 3

Web ...................................................................................................................................................... 29

Video .................................................................................................................................................... 29

CCTV ................................................................................................................................................... 29

Jobs ........................................................................................................................................................ 30

Utilisation du menu Jobs ...................................................................................................................... 31

Modification du Job actif ...................................................................................................................... 31

Gestion des Jobs ................................................................................................................................. 32

Etablissement de rapports ...................................................................................................................... 33

Spécifications - SignalTEK II .................................................................................................................. 34

Combiné proche ................................................................................................................................... 34

Combiné éloigné .................................................................................................................................. 49

Glossaire, abréviations et acronymes .................................................................................................... 54

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 4 Guide d’utilisation

Introduction

SignalTEK II comprend deux combinés et des accessoires standards contenus dans un boîtier semirigide.

Il existe deux modèles, SignalTEK II et SignalTEK II FO. Les deux modèles peuvent exécuter les mêmes tests. SignalTEK II utilise une connexion RJ45 ; SignalTEK II FO utilise une connexion RJ45 et une connexion par fibres optiques.

Figure 1 Composants de SignalTEK II

Le combiné proche est le terminal à partir duquel tous les essais sont effectués et mémorisés. Le combiné éloigné est un terminal en boucle permettant de tester les performances. Le combiné proche et le combiné éloigné sont jumelés. Lorsqu’ils sont tous les deux connectés au même réseau, le combiné proche trouvera le combiné éloigné auquel il correspond de manière unique, et non les autres combinés éloignés SignalTEK II pouvant être connectés au même réseau.

Le combiné proche peut être utilisé comme un combiné autonome pour tester les câbles en cuivre du réseau. Lorsque les deux combinés sont connectés directement par un câble, on peut tester les performances du câblage et des câbles. Lorsque le combiné proche est connecté à un réseau, il permet d’effectuer divers tests IP. Lorsque le terminal proche et le terminal éloigné sont connectés à un réseau actif, il est possible d’effectuer les tests IP et les tests de performance du réseau.

Ce manuel décrit le fonctionnement et les fonctions du SignalTEK II FO. Si vous utilisez SignalTEK II, ignorez toutes les références aux fibres optiques.

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 5

NE RACCORDEZ PAS UN RESEAU DE

TELECOMMUNICATION A UN PORT

QUELCONQUE DU TESTEUR

Entretien de votre SignalTEK II

Bien que léger et portable, SignalTEK II est robuste et a été conçu pour fonctionner dans un environnement protégé en extérieur.

Pour assurer un fonctionnement fiable :

 Évitez les températures très élevées ou très basses. SignalTEK II est conçu pour fonctionner entre

0°C et +40°C, mais vous ne devez recharger la batterie que sous une température entre +10°C et +30°C. Vous pouvez stocker le module en toute sécurité entre -20°C et +70°C.

 Pour ne pas les endommager lorsqu’ils ne sont pas utilisés, nous recommandons de conserver les

deux combinés SignalTEK II dans leur mallette de transport.

 N’utilisez pas de solvant, de détergent puissant ou de produits abrasifs pour nettoyer SignalTEK II.

Utilisez uniquement des produits de nettoyage agréés pour utilisation sur les plastiques ABS et polycarbonate.

Elimination final

Lorsque votre SignalTEK II arrive en fin de vie, vous devez éliminer le module complet en respectant la réglementation environnementale locale.

Information sur la sécurité

Lorsque vous utilisez SignalTEK II, respectez toujours les consignes de sécurité de base pour diminuer le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. Ces consignes de second sont les suivantes :

 Au moment de raccorder le module à la ligne, vous devez prendre des précautions spéciales car

des tensions élevées peuvent être présentes sur la ligne et il peut y avoir un danger d’électrocution.

 Evitez d’utiliser SignalTEK II pendant un orage électrique – il y a un faible risque de choc électrique

par la foudre.

 Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation secteur fourni avec votre SignalTEK II.

PRODUIT LASER CLASSE 1. L’intensité lumineuse sortant du port fibre optique peut provoquer des

lésions oculaires même si cette lumière est invisible. Ne regardez jamais fixement dans un port optique ouvert ou à l’extrémité d’une fibre pour voir si de la lumière en sort.

Sécurité connecteur

Les connecteurs suivants sont conformes à la norme de sécurité EN60950 SELV :

 Port RJ-45 Ethernet.  Port USB.  Port d’entrée DC.

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 6 Guide d’utilisation

Le module d'alimentation doit être complètement

chargée avant de l'utiliser pour la première fois

LED charge

Etat

Vert

Alimentation branchée (ON). Batterie suffisamment chargée pour l’utilisation

Rouge

Alimentation branchée (ON). Batterie insuffisamment chargée, mais permet cependant le fonctionnement

Off

Alimentation coupée (OFF)

Alim électrique

SignalTEK II peut être alimenté ainsi :

 Un module alimentation rechargeable  Directement à partir d’une alimentation secteur, raccordée à la prise DC du module alimentation  À partir d’un bloc piles alcalines.

Le type de module ou de bloc alimentation fourni en standard dépend du modèle acheté.

Gestion du module d’alimentation

Un module alimentation chargé au maximum permettra de faire fonctionner l’appareil, en continu, pendant cinq heures, dans des conditions d’utilisation intenses. Pour maximiser la durée de vie du module alimentation, il est

recommandé de le décharger complètement et ensuite de le recharger au maximum au moins une fois par mois. Le

module alimentation n’est pas réparable par l’utilisateur. Lorsqu’il arrive en fin de vie, contactez votre représentant local IDEAL pour s’en occuper.

Recharge du module d’alimentation

Le module alimentation peut être complètement rechargé en trois heures, le SignalTEK II (l’un ou l’autre) étant allumé (ON) ou éteint (OFF). Pour recharger le module alimentation, raccordez l’adaptateur d’alimentation à l’entrée DC. Pour des raisons de commodité, le module alimentation peut être séparé du combiné ou on peut le laisser raccorder au combiné pour sa charge. Le voyant LED alimentation à côté de l’entrée DC s’allume en vert pour indiquer que la batterie est en cours de charge, et il clignote en vert pour indiquer qu’elle n’est pas en cours de charge.

La charge du module alimentation du combiné proche est indiquée ainsi FULL, 2/3, 1/3 et EMPTY par l’indicateur graphique de charge dans la barre d’informations en haut de l’écran LCD.

Figure 2 Indications d’alimentation

La charge du module alimentation du combiné éloigné est indiquée par un voyant LED juste en dessous de la touche autotest. Les indications du voyant LED sont les suivantes :

Bloc batterie

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 7

Les blocs batteries reçoivent quatre cellules alcalines AA remplaçables. Ces piles ne peuvent pas être rechargées.

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 8 Guide d’utilisation

Allumage et extinction (ON/OFF)

Pour allumer les combinés, appuyez sur le bouton ON/OFF. Un écran fugitif affichant le logo IDEAL et l’identité du modèle apparaît. Le combiné proche tente de détecter un réseau et le combiné éloigné. L’écran d’accueil apparaît sur l’écran. SignalTEK II peut être utilisé.

Pour éteindre un combiné, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power pendant environ 1/2 seconde ; un message d’arrêt est affiché. Le paramétrage actuellement en mémoire est sauvegardé. Si le combiné ne s’éteint pas dans un délai de cinq secondes, voir Réenclenchement principal. Eteignez toujours le combiné avant d’enlever le bloc batterie ou le module alimentation.

ATTENTION

N’enlevez pas le bloc batterie ou le module alimentation lorsque le combiné est allumé.

Economie de courant

Combiné proche. Les préférences d’économie d’énergie sont sélectionnées à partir de CONFIG>SYSTÈME>PREF. Auto off peut être désactivé (le testeur reste allumé indéfiniment) ou réglé pour

éteindre le testeur après trois, 10 ou 30 minutes d’inactivité. Le rétro-éclairage peut être réglé sur toujours activé, ou sur diminution de 50 % de la brillance après trois minutes d’inactivité. Lorsque l’alimentation secteur est connectée, l’affichage est toujours à la brillance maximum et le testeur reste allumé indéfiniment.

Combiné éloigné. Le combiné éloigné reste allumé qu’il soit alimenté par batterie ou par l’alimentation secteur.

Réenclenchement principal

Dans le cas improbable d’un verrouillage système empêchant d’éteindre le combiné, il peut être nécessaire d’effectuer une réinitialisation principale. Ceci n’effacera pas les données en mémoire.

 Retirez le module alimentation ou le bloc batterie pour avoir accès à un petit trou dans le

SignalTEK II (Figure 3).

 Insérez un trombone dans le trou Reset et enfoncez le commutateur Reset interne.

Figure 3

 Remettez en place le module alimentation ou le bloc piles.

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 9

Port RJ 45

Touches de fonction F1 à F3

Voyant LED liaison

Voyant LED activité RJ 45

Touche Escape

Voyant LED état

Voyant LED liaison RJ 45

Touches flèchées et ENTER

Voyant LED débit 1000 Mb/s

41 Port optique (SFP)

Bouton ON/OFF

Voyant LED débit 100 Mb/s

51 Voyant LED activité optique

132 Module alimentation

Voyant LED débit 10 Mb/s

Voyant LED liaison optique

142 Voyant LED chargeur

Bouton Remote Autotest (test automatique à distance)

Port USB

152 Connecteur entrée DC

Voyant LED alimentation

Ecran couleur LCD (cristaux liquides)

Bouton autotest

Commandes, indicateurs et ports du combiné

Figure 4 éléments 4, 5 & 6 – SignalTEK II FO seulement.

Figure 4 élément 13 indique le module alimentation en option.

Nota : le haut, le bas et les côtés des deux combinés sont les mêmes. 156811 Edition 2 SignalTEK II

Page 10 Guide d’utilisation

Figure 4

Touches fléchées et ENTER. Les touches fléchées sont

marquées de manière intuitive pour déplacer le champ en surbrillance entre toutes les icônes de menu, les champs de

paramètre et les menus défilants1 apparaissant sur l’écran. ENTER sélectionne l’option actuellement en surbrillance.

Touche Escape. Rappelle l’écran précédent ou cache les options d’un menu défilant. Lorsqu’une valeur dans un champ paramètre est modifiée, si l’on appuie sur la touche

Escape avant d’appuyer sur la touche programmable OK, la valeur ne sera pas mémorisée.

Touche Autotest. Exécute immédiatement les essais prémémorisés. Ces essais peuvent être facilement modifiés en utilisant le menu CONFIG. Les touches Autotest sur le combiné proche et le combiné éloigné ont les mêmes fonctions.

Touches de fonction. F1 à F3 servent à sélectionner les touches programmables correspondantes sur le bord inférieur de l’écran.

Figure 5

Figure 6

Lorsque vous naviguez et lorsque vous sélectionnez un

champ nécessitant la saisie d’une valeur ou d’un texte, par exemple le nom d’un client ou une adresse URL, un clavier QWERTY apparaîtra sur l’écran (Figure 6). Toutes les

données sont entrées en utilisant le clavier QWERTY. Déplacez la touche en surbrillance sur le clavier en utilisant les touches fléchées du testeur. ENTER sélectionne la touche actuellement en surbrillance qui apparaîtra maintenant dans la fenêtre texte juste au-dessus du clavier. Les erreurs de frappe sont corrigées en utilisant la touche

space ( <− ). Appuyez sur la touche flèche vers le haut pour

déplacer le curseur dans la fenêtre texte pour des corrections.

Appuyez sur la touche SHIFT du clavier QWERTY pour

passer des minuscules aux majuscules sur l’écran. Appuyez

une seconde fois sur la touche SHIFT pour afficher les symboles et les caractères de ponctuation.

Une fois que le texte ou la valeur a été saisi, appuyez sur la

touche OK (F1). L’affichage rappellera l’écran précédent

renseigné maintenant avec les données requises. Vous devez appuyer sur la touche OK pour sauvegarder les modifications.

Navigation dans le menu

Touches programmables

Les touches programmables se trouvent le long du bord inférieur de l’écran. Leur fonction change et dépend de l’écran actuellement affiché.

Saisie de données

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 11

Le mode câble est utilisé pour les essais Wiremap et pour le « cable route tracing » (tracé de chemin de câble) en utilisant le générateur de tonalité. Lorsque le combiné proche est connecté à un câble cuivre, avec ou sans un combiné éloigné actif, appuyez sur la touche programmable DETECT (F1) pour afficher toutes les options disponibles sur l’écran mode câble. Lorsqu’un combiné éloigné actif est connecté, il sera affiché sur l’écran (Figure 7) et son numéro d’identification sera affiché. Pour une description de ces options, voir Description du menu Tests. Mode câble.

Figure 7

Figure 8

Le mode Ethernet est utilisé pour les tests IP et les essais de performance. Il y a trois méthodes de connexion en mode Ethernet :-

(1) Si le combiné proche et le combiné éloigné sont directement connectés à l’aide d’un câble cuivre ou de fibres optiques, appuyez sur la touche programmable DETECT (F1) pour détecter toutes les options disponibles (Figure 8). En plus des tests wiremap (cuivre), les performances du câble peuvent être testées et mesurées. Pour une description de ces options, voir Description du

menu description Tests. Mode Ethernet, page 24.

Mise en route

Appuyez sur la touche programmable DETECT (F1) et le combiné proche déterminera le mode opératoire en fonction des services détectés. Un écran d’accueil apparaîtra avec l’un des quatre symboles de connexion. Il y a deux modes opératoires, câble et Ethernet. Câble peut être connecté d’une manière, Ethernet de 3 manières.

Modes opératoires

Câble

Ethernet

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 12 Guide d’utilisation

(2) Lorsque le combiné proche est connecté à un réseau actif à l’aide d’un câble cuivre ou de fibre optique, appuyez sur la touche programmable DETECT (F1) pour afficher toutes les options disponibles (Figure 9). Les tests IP peuvent être exécutés. Pour une description de ces options, voir Description du

menu description Tests. Mode Ethernet, page 25.

Les services détectés sont PoE (802.3af/at), ISDN, PBX et inconnu. Le numéro de port connecté et alimentation LLDP sont affichés (si disponible). Les adresses IPv4 et IPv6 affectées au testeur sont affichées (si disponible).

Figure 9

Figure 10

(3) Lorsque le combiné proche et le combiné

éloigné sont connectés à un réseau actif par un câble cuivre ou des fibres optiques, appuyez sur la touche programmable DETECT (F1) pour afficher toutes les options disponibles (Figure 10). Les tests IP et les essais de performance peuvent être effectués. Pour une description de ces options, voir Description du menu description Tests. Mode Ethernet, page 28.

Les services détectés sont PoE (802.3af/at), ISDN, PBX et inconnu. Les adresses IPv4 et IPv6 affectées au testeur sont affichées (si disponible).

SignalTEK II 156811 Edition 2

Guide d’utilisation Page 13

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la

touche PORTS (F2), mettez en surbrillance le port requis et appuyez sur ENTER (Figure 11).

Cochez la case pour afficher toujours cet écran au démarrage.

NOTA

Les tests sur fibre sont disponibles uniquement avec le SignalTEK II FO.

Figure 11

Ports

Insert remplaçable. Prise femelle RJ-45

Pour remplacer un ensemble RJ-45 socket insert endommagé ou usé, procédez ainsi : Équipement nécessaire : Kit, IDEAL référence 150058 comprend 1 outil et 10 inserts de rechange.

1. Éteignez la SignalTEK II.

2. Retirez les câbles.

3. Poussez doucement l'outil DIRECTEMENT dans la douille. ATTENTION - NE BOUGEZ PAS L'OUTIL VERTICALEMENT!

4. Garder l'outil DIRECTEMENT tirez fermement l'insert de la prise

5. Avec les doigts remplacer un insert neuve DIRECTEMENT dans la douille et fixez-la en appuyant fermement.

3. 4. 5. Fig 12

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 14 Guide d’utilisation

Configuration

Tous les paramètres et préférences définis par l’utilisateur sur le SignalTEK II sont initialisés à partir du menu CONFIG. Une map (arborescence) du menu CONFIG est montrée en Figure 12 et une description des valeurs de paramètre et des préférences disponibles se trouvent en page 14 à 17.

Figure 12

SignalTEK II 156811 Edition 2

Guide d’utilisation Page 15

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche CONFIG

(F3) pour afficher le menu CONFIG montré sur la Figure 13. Les valeurs des paramètres pour tous les tests, les fonctions et les préférences peuvent être modifiées et sauvegardées à partir de cet écran.

En sélectionnant l’une des sept icônes, on obtiendra les options suivantes :

Figure 13

Entrez votre nom ou le nom de votre de société, l’adresse et le ou les numéros de téléphone. Les renseignements mémorisés ici apparaîtront sur tous les rapports exportés via une clé USB.

Cette option vous permet de gérer les projets de la manière suivante : création de nouveaux projets, affichage, édition ou suppression de projets existants. Sauvegarde des projets sur une clé USB. L’icône « activer » sélectionne le projet que vous voulez activer. Voir Jobs (job) pour une description.

Initialise la langue pour le testeur. Les affichages sur l’écran et les résultats exportés et les rapports apparaîtront dans la langue sélectionnée.

Sélectionne les options économie d’énergie (coupure alimentation), les unités de longueur préférées et les formats de date et d’heure.

Exportation ou importation des informations de configuration vers ou depuis une clé USB. Utilisez cette fonction si vous voulez copier les informations de configuration depuis un testeur vers un autre.

Initialise la date et l’heure actuelles. La date et l’heure sont enregistrées en face des résultats de test et apparaîtront sur les rapports exportés. L’horloge interne est autonome vis-à-vis du module alimentation

ou du bloc batterie pendant un jour maximum.

Pour le combiné proche, cette option facilite les mises à niveau logicielles téléchargées à partir du site Web IDEAL et sauvegardées sur une clé USB. Sélectionnez l’icône mise à jour et suivez les instructions sur l’écran. Pour mettre à jour le combiné éloigné, ce dernier étant éteint, insérez la clé USB et ensuite APPUYEZ et MAINTENEZ enfoncée la touche AUTOTEST tout en allumant le combiné. Les voyants LED s’allumeront en séquence pour indiquer qu’une mise à jour logicielle est en cours. Le combiné est relancé à la fin de la mise à jour.

Fournit les informations sur le modèle, le logiciel, le matériel et le microprogramme (firmware).

Permet de remettre tous les paramètres sur leurs valeurs par défaut. Le combiné proche et le combiné éloigné doivent être jumelés après leur réablissement des valeurs par défaut. Voir PAIRE (jumelage) en page 17.

UN RETABLISSEMENT DES VALEURS PAR

DEFAUT EFFACERA DU TESTEUR TOUTES LES

DONNEES EN MEMOIRE ET LES INFORMATIONS

DE JUMELAGE

Descriptions du menu configuration

Mettez en surbrillance l’icône SYSTEM et appuyez sur ENTER pour accéder aux valeurs de paramètre et aux préférences

indiquées ci-dessous :

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 16 Guide d’utilisation

Mettez en surbrillance l’icône TESTS et appuyez sur ENTER pour accéder aux paramètres et

préférences indiquées ci-dessous :

Les deux tests de câblage suivants sont disponibles :

Initialisez le type et la couleur du câble à tester, indiquez si le croisement est autorisé (oui/non), et déterminer NVP. NVP est prédéterminé à 72 %, mais sa valeur peut être personnalisée entre 59 et 89 % en fonction du câble à tester.

Sélectionnez l’une des trois tonalités. Ceci évite la confusion si un second ou un troisième testeur

est utilisé sur la même installation. Sélectionnez la pin (broche) ou la paire de pin pour lire la tonalité afin d’obtenir les résultats optimaux.

Les six tests IP suivants sont disponibles :

Initialisez l’adresse cible URL/numérique (sélection parmi 10 adresses cibles mémorisées dans le tableau de recherche V4 CIBLE ou corrigez l’adresse URL actuellement affichée),

Nombre (nombre des répétitions du ping - 1 à 999999), Pause (intervalle entre les pings successifs - 1 à 5 secondes),

Longueur (nombre d’octets dans la trame ping - 8 à 1000 octets).

Initialisez l’adresse cible URL/numérique (sélectionnez parmi les 10 adresses cibles mémorisées dans le tableau de recherche V4 CIBLE ou modifiez l’adresse URL actuellement affichée),

Nombre maximum des sauts (2 à 100), Timeout (interruption timeout (temps max) pour tout saut : 2 à 30 secs). Utilisez un timeout court pour diminuer la durée du test ou un timeout long pour atteindre des emplacements Internet éloignés. Protocole (ICMP ou UDP comme requis par votre réseau). Sélectionnez « Recherche de nom » (Name Lookup) si cette fonction est prise en charge par votre

réseau. Si elle n’est pas nécessaire, désélectionnez Recherche de nom pour diminuer la durée du

test.

Sélectionnez si le Netscan doit être local (scan dans l’intervalle des adresses IP du testeur) ou personnalisé (scan dans l’intervalle des adresses IP configurées).

Initialisez le sous-réseau selon qu’un scan large ou qu’une durée courte de test est plus importante.

Sous-réseau

Nombre maximum des hôtes

Durée du test

Classe C/24

256

Courte

Classe C/20

2048

Moyenne

Classe B/16

65,536

Longue

Setup IPv6 Netscan. Aucun nécessaire (configuré automatiquement).

Sélectionnez PoE ou PoE Plus selon votre réseau. Réglez sur la puissance minimum à détecter en fonction de la demande de votre

appareil.

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 17

Tests IP (suite)

Initialisez l’adresse cible URL/numérique (sélectionnez parmi les 10 adresses cibles

mémorisées dans le tableau de recherche V6 CIBLE ou modifiez l’adresse URL actuellement

affichée), Nombre (nombre des répétitions de ping – 1 à 999999), Pause (intervalle entre les pings successifs - 1 à 5 secondes), Longueur (nombre des octets dans la payload trame ping - 8 à 1000 octets).

Initialisez l’adresse cible URL/numérique (sélectionnez parmi les 10 adresses cibles

mémorisées dans le tableau de recherche V6 CIBLE ou modifiez l’adresse URL actuellement affichée),

Nombre maximum des sauts (1 à 30), Timeout (temps maximum avant interruption pour tout saut - 2 à 30 secondes), Sélectionnez « recherche de nom » (Name Lookup) si cette fonction est prise en charge par

votre réseau. Si ceci n’est pas nécessaire, désélectionnez « Recherche de nom » pour diminuer la durée du test.

Les cinq essais de performance suivants sont disponibles :

Cochez la case IEEE802.3 pour mettre à zéro le seuil trames défectueuses et pour mettre à 10 secs la durée de l’essai. La case étant décochée, le seuil trames défectueuses et la durée du test peuvent être fixés manuellement en fonction de votre test. La dimension de trame est fixée en permanence à 1518. Le remplissage de trame est toujours fixé. Sélectionnez le Débit attendue en fonction du type de câble.

Nombre d’appels (nombre attendu d’appels simultanés sur le réseau – 1 à 10 000), Seuil (trames) (entrez le nombre acceptable de trames défectueuses – 0 à 99), Durée (fixez la durée de l’essai entre 1 seconde et 24 heures).

Nombre de sessions (fixez le nombre prévu de sessions simultanées sur le réseau – 1 à

500), Seuil (trames) (entrez le nombre acceptable de trames défectueuses – 0 à 99), Durée (fixez la durée de l’essai entre 1 seconde et 24 heures).

Définition (initialisée sur HD ou SD), Nombre de flux (fixez le nombre prévu d’appels simultanés sur le réseau – 1 à 70), Seuil (trames) (Entrez le nombre acceptable des trames défectueuses – 0 à 99), Durée (fixez la durée de l’essai entre 1 seconde et 24 heures).

Résolution (initialisée sur VGA, 720p, 1080p, 3MP ou 5MP), CODEC (initialisé sur H.264 ou MJPEG), Nombre des caméras (fixez le nombre des caméras dans le système), Seuil (trames) (entrez le nombre acceptable des trames défectueuses – 0 à 99).

Sélectionnez les tests qui doivent être effectués sur le terminal proche ou le terminal éloigné chaque fois que le bouton Autotest est appuyé. Pour des détails sur les tests disponibles, voir la Figure 33.

Sélectionnez cette option pour entrer jusqu’à 10 cibles IPv4 dans un tableau de consultation. Les cibles que vous sauvegardez ici peuvent être rapidement sélectionnées au moment de l’exécution des tests Ping4 et TRoute4.

Sélectionnez cette option pour entrer jusqu’à 10 cibles IPv6 dans un tableau de consultation. Les cibles que vous sauvegardez ici peuvent être rapidement sélectionnées au moment de l’exécution des tests Ping6 et TRoute6.

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 18 Guide d’utilisation

Activez/désactivez IPv4 et initialisez l’adresse IP comme statique ou dynamique (DHCP) selon le type pris en charge par votre réseau. Si statique est sélectionné,

entrez l’adresse numérique, Netmask, Gateway, DNS1 et DNS2.

Actiez/désactivez IPv6 et sélectionnez le type d’adresse comme statique, stateless,

stateful (DCHP) selon le type pris en charge par votre réseau. Si statique est

sélectionné, entrez l’adresse numérique IP, Prefix (64 ou 128), Gateway, DNS1 et

DNS2.

L’adresse MAC du testeur, fixée en usine est affichée. Le skew entre les paires Ethernet est affiché. Le Skew est le retard (ns) entre le

moment d’arrivée des quatre composantes des signaux Gigabit Ethernet. Il est mesuré par rapport au premier signal qui arrive, et donc le skew affiché est toujours zéro pour au moins une paire.

NOTA

Les données MAC et de skew sont affichées uniquement à titre d’informations.

Donne les informations suivantes sur le SFP connecté au port optique. Etat – Disponible ou non installé, fournisseur, référence, puissance réception RX (µW),

puissance émission Tx (µW). Voir Emetteur-récepteur SFP pris en charge ci-dessous.

Lorsqu’ils sont livrés, les combinés proches et éloignés sont jumelés. Si on utilise un combiné éloigné différent ou de remplacement, ou si le combiné proche a été REINITIALISE sur les valeurs par défaut, sélectionnez PAIR dans le menu Config et appuyez sur la touche PAIR (F1). Lorsque le message « Combiné éloigné détecté » est affiché, les combinés sont jumelés pour un temps infini.

Type

Fabricant

Référence

Débit

Type fibre

Longueur

d’onde

Type

connecteur

Avago

AFBR-5705PZ

1 Go/s

Multimode

850nm

LC Duplex

Apac

LM28-C3S-TI-N-DD

1 Go/s

Multimode

850nm

LC Duplex

Avago

AFCT-5705PZ

1 Go/s

Mode unique

1310nm

LC Duplex

Apac

LS38-C3S-TC-N-DD

1 Go/s

Mode unique

1310nm

LC Duplex

Apac

LS48-C3U-TC-N-DD

1 Go/s

Mode unique

1550nm

LC Duplex

Emetteur-récepteur SFP pris en charge

Les types SFP suivants sont pris en charge. On peut utiliser d’autres types SFP, mais le fonctionnement correct n’est pas garanti.

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 19

Modes d’essais

Les essais avec SignalTEK II peuvent se faire avec deux modes, câble et Ethernet.

Mode câble

Les essais de câble comprennent des essais wiremap et un générateur de tonalité. S’il n’y a pas de réseau ou si un combiné éloigné SignalTEK II est détecté, la barre d’informations de

l’écran d’accueil indiquera « câble ». Lorsque l’icône TESTS est sélectionnée, les tests de câble indiqués dans le schéma de menu de la Figure 14 sont disponibles.

Figure 14 Schéma (map) du menu tests. Test de câble

Mode Ethernet

Les essais Ethernet comportent trois catégories dépendant des services détectés par le combiné proche. Tous les tests disponibles sont représentés dans les trois schémas (map) de menu suivant.

(1) Si un combiné éloigné SignalTEK II est directement connecté, mais si aucun réseau actif n’est détecté, la barre d’informations de l’écran d’accueil indiquera Ethernet. Lorsque l’icône TESTS est sélectionnée, les tests Ethernet apparaissant dans le schéma (map) de menu de la Figure 15 sont disponibles.

Figure 15 Schéma (map) du menu tests. Essai Ethernet (1)

(2) Si un réseau actif est détecté, mais s’il n’y a pas de combiné éloigné SignalTEK II, la barre d’informations de l’écran d’accueil indiquera Ethernet, et lorsque l’icône TESTS est sélectionnée, les tests Ethernet de la Figure 16 sont disponibles.

Figure 16 Schéma (map) du menu Tests. Essai Ethernet (2)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 20 Guide d’utilisation

Indique que le test n’a pas

été exécuté et que le testeur est prêt.

Sera affiché si le test est interrompu,

ou lorsqu’un test a été exécuté et qu’un défaut a été détecté ou que le

réseau est inconnu ou inaccessible.

Indique que le test est en cours. Ce symbole est aussi affiché lorsque le testeur détecte un port.

Indique qu’un test a été exécuté sans

détection de défaut.

(3) Si un combiné éloigné SignalTEK II est détecté via un réseau actif, la barre d’informations indiquera Ethernet. Si l’icône TESTS est sélectionnée, les essais Ethernet de la Figure 17 seront disponibles.

Figure 17 Schéma (map) du menu tests. Essai Ethernet (3)

Essai - exécution, configuration et sauvegarde

Pour sélectionner un test, mettez en surbrillance son icône et appuyez sur Enter. Chaque test comporte

son propre écran résultat. Ceci est indiqué par le nom du test dans la barre d’informations. Appuyez sur la

touche LANCER (F1) pour démarrer le test. Le test utilisera les critères de configuration actuellement en

mémoire pour ce test. La touche F1 devient STOP, vous permettant d’interrompre le test.

Si vous voulez modifier les critères de configuration avant l’exécution d’un test, appuyez sur la touche

CONFIG (F3). Un écran apparaîtra où toutes les variables du test peuvent être modifiées. Appuyez sur la touche OK (F2) pour sauvegarder les modifications et rappeler l’écran résultat.

Pour tous les essais, un symbole est affiché en haut et à droite de l’écran en dessous de l’horloge dans la barre d’informations de l’affichage.

À la fin d’un test, les résultats seront affichés ; les touches sont maintenant marquées LANCER, SAUVER et CONFIG. Vous pouvez sauvegarder les résultats maintenant ou appuyer sur Escape pour rappeler

l’écran Tests et pour sélectionner un autre test à exécuter. Les résultats du test précédent ne sont pas

perdus, sauf si vous voulez les supprimer en appuyant sur la touche RESET (F1). Grâce à cette

disposition, vous pouvez sauvegarder les résultats d’un ou de plusieurs tests dans un seul tableau

résultat. Pour savoir comment les résultats sont mémorisés, voir la description des « projets » (jobs) en page 30.

Appuyez sur la touche SAVE (F2) et l’écran sauvegarde résultats est affiché. Des menus défilants vous permettront de choisir le job et le résultat que vous voulez mémoriser dans le cadre de l’essai. La capacité mémoire restante est affichée en pourcentage. Pour une description de la mémorisation des résultats d’essai, voir Jobs).

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 21

Figure 18

Figure 19

Figure 20

Figure 21

Description du menu Tests. Mode câble

Lorsque l’icône TESTS est sélectionnée à partir de l’écran d’accueil en mode câble, Figure 18, les tests disponibles seront affichés, Figure 19.

Après avoir sélectionné dans le menu l’un des trois tests disponibles, les touches LANCER et CONFIG apparaîtront.

Wiremap

Lorsque la touche LANCER (F1) est appuyée, un test de câblage (wiremap) sera exécuté sur la câble actuellement connecté au port RJ45 du testeur. Les valeurs de paramètre utilisées pour le test seront celles qui ont été prédéfinies via le menu configuration : CONFIG>TESTS>TEST CÂBLE>CÂBLAGE.

Après l’exécution du test, l’écran affichera une interprétation graphique du résultat (Figure 20) et une indication de la distance du défaut ou de la longueur du câble. De plus une icône DÉFAUT et une touche

SAUVER apparaîtront. Sélectionner l’icône DÉFAUT et l’écran affichera une liste textuelle des défauts

détectés, Figure 21.

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 22 Guide d’utilisation

Figure 22

Figure 23

Figure 24 Circuit ouvert par paire

Figure 25 Court-circuit par pin (broche)

Dans l’exemple d’un test Câble montré ci-dessus, si l’option « CROISE » a été cochée dans les options CONFIG câblage, les résultats seront affichés comme en Figure 22 et Figure 23.

Les tests de câblage peuvent être effectués sans terminaison, avec une terminaison ouverte, ou avec une

terminaison distante active. Après connexion, une image d’une unité distante active sera affichée et son type sera identifié. Après l’exécution du test, la longueur du câble est affichée (jusqu’à 100 m (330 ft)).

Avec une terminaison ouverte, les défauts suivants peuvent être détectés :

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 23

Figure 26 Circuit ouvert par pin

Figure 27 Court-circuit par pin

Figure 28 Paires croisées

Figure 29 Paires séparées

Figure 30 Court-circuits shuntés

Figure 31 Remote shorts (courts-circuits

distants)

Avec un combiné éloigné ou un terminal éloigné SignalTEK II actif, les défauts suivants peuvent être détectés :

Comme pour le résultat du défaut croisement montré en Figure 20 et en Figure 21, tous les résultats de

test câblage (Câble) sont affichés sur un graphique comprenant l’icône DÉFAUT. Lorsque l’icône est sélectionnée, les défauts sont présentés sous la forme d’une liste.

Les indications suivantes apparaissent sur l’équipement distant actif :

 Voyant LED clignotant en vert. Réussite du test.  Voyant LED clignotant en rouge. Échec du test.  Voyant LED orange. Détection d’une tension DC supérieure à 12 Volts. Exécution du test impossible.

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 24 Guide d’utilisation

Figure 32

SignalTEK II peut servir de générateur de tonalité (Figure 32). Avec une sonde

de tonalité compatible, le chemin d’un câble peut être tracé. Trois tonalités

peuvent être sélectionnées. Pour obtenir le meilleur résultat possible, la tonalité

peut être lue sur l’une des huit pin (broche) en la comparant aux sept autres, ou sur l’une des quatre paires. La tonalité est démarrée et arrêtée à l’aide de la

touche F1 qui est marquée LANCER ou STOP selon le cas. Appuyez sur la touche CONFIG (F3) pour modifier la tonalité et la pin, ou la

paire de pin, sur laquelle la tonalité est lue. Appuyez sur la touche OK (F2) pour valider vos modifications.

Autotest

Figure 33

SignalTEK II peut être paramétré pour exécuter des essais prédéfinis si l’on appuie sur le bouton jaune Autotest sur le combiné proche ou le combiné éloigné. La gamme des tests est initialisée à partir de CONFIG>TESTS>AUTOTEST en cochant les cases à côté de votre choix, Figure 33. Appuyez sur la touche OK (F2) pour valider vos modifications.

Figure 34

Lorsqu’un autotest est exécuté, Figure 34, l’affichage indique les tests s’appliquant au mode actuel à partir de la liste que vous avez sélectionnée dans Config (Setup) et indique l’état de chacun. A la fin du autotest ou lorsqu’il s’est arrêté, chaque test peut être sélectionné et ses résultats détaillés affichés.

En mode Câble, Autotest est limité à Wiremap (câblage).

Tonalité

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 25

Figure 35

Figure 36

Figure 37

Lorsqu’un essai de performance de câble est exécuté, les trames dos à dos sont transmises au combiné éloigné qui les renvoie au combiné proche où elles sont vérifiées et comptées.

La Figure 37 montre l’écran résultat d’un test de câble réussi. Frame Size (nombre trames), qui est fixe, est indiqué à titre d’informations. Tx indique le nombre des trames transmises, la barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames ont été envoyées. Comme le format de trame (et son remplissage) est fixe, le nombre des trames transmises dépend de la durée du test uniquement. Rx indique le nombre des trames reçues, la barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames transmises ont été reçues. Comme toutes les trames transmises ont été reçues, Error indique 0 et la barre indicatrice correspondante reste non colorée et indique 0 %. En cas d’écart entre le nombre des trames transmises et le nombre des trames reçues, Error indique le nombre des trames défectueuses et la barre indicatrice est partiellement colorée en rouge, proportionnellement au nombre des trames défectueuses. Cependant, le câble passera encore avec succès l’essai à condition que le seuil de trame ne soit pas dépassé et le Débit est comme prévu (voir Configuration page 16).

Description du menu description Tests. Mode Ethernet

Lorsqu’un combiné éloigné SignalTEK II est connecté directement mais qu’aucun réseau actif n’est détecté, sélectionnez l’icône TESTS sur l’écran d’accueil (Figure 35) pour afficher les tests disponibles, Figure 36.

Une fois que l’un des trois tests disponibles est sélectionné sur le menu, les touches RUN (marche) et CONFIG (SETUP) apparaîtront :

Wiremap et Autotest sont décrits dans Description du menu Tests. Mode câble. Lorsque Wiremap est exécuté en mode Ethernet, la seule différence est que le câble à tester n’est pas connecté à un combiné éloigné actif, mais il est connecté soit au combiné éloigné soit à un port réseau actif.

Performance de câble

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 26 Guide d’utilisation

Figure 38

Figure 39

Figure 40

PoE

Si le combiné proche est connecté à un port, il détecte automatiquement la tension PoE (si elle est présente). De plus, l’exécution d’un test PoE appliquera une charge résistive et mesurera la puissance disponible au port connecté. SignalTEK II identifie les paires transportant le courant d’alimentation, et affiche la tension (V), l’intensité (mA) et la puissance (W). L’écran résultat du test PoE en Figure 41 montre que la paire un et deux, et la paire trois et six transportent une puissance de 11 Watts. Le port testé peut donc alimenter des dispositifs nécessitant jusqu’à 11 Watts.

Le test est REUSSI (PASSED) parce que la puissance disponible est ≥ la puissance minimum entrée au moment de la configuration.

Figure 41

Blink

Un test Hub Blink force le port connecté de réseau à clignoter (Blink). SignalTEK II change aussi le débit et donc la couleur du voyant LED (sur les équipements pris en charge) facilitant l’identification du port correct.

Sélectionnez l’icône BLINK sur l’écran Tests, le test est démarré et arrêté à l’aide de la touche F1 qui est

marquée LANCER ou STOP selon le cas.

Si un réseau actif est détecté, mais si l’on ne détecte pas de combiné éloigné SignalTEK II, sélectionnez l’icône TESTS sur l’écran d’accueil (Figure 38) et l’écran Tests (Figure 39) apparaîtra. En plus du autotest, (décrit dans

Description du menu Tests. Mode câble), les tests POE et Blink peuvent être exécutés à partir d’ici.

Sélectionnez l’icône IP TEST pour atteindre IP tests Ping, Trace route et Netscan (Figure 40).

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 27

 Info : PRÊT,

EN COURS, ECHEC, PAS DE RÉPONSE, HÔTE INCONNU.

 Tx : nombre des trames

ping transmises : 1 à

999999.

 Rx : nombre des réponses

ping reçues correctement : 1 à 999999.

 Latence : délai d’aller-retour

en ms entre le ping émetteur et la réponse. Affiché comme minimum, moyenne et maximum.

Figure 42

Sélectionnez un saut individuel pour afficher ses statistiques.

Les touches PREC (F1) et SUIV (F3) sont utilisées pour naviguer entre les sauts individuels.

Chaque saut est tracé trois fois. Le temps enregistré pendant chaque trace est affiché en ms comme T1, T2 et T3.

Figure 43

Ping4 et Ping6

Ping testera la disponibilité et mesurera les temps de réponse des équipements et des URL. Les résultats d’un test réussi, en cours ou terminés, sont indiqués en Figure 42. La gamme des résultats

possibles est indiquée à côté de la figure.

TRoute4 et TRoute6

Latence : délai d’aller-retour en ms entre le ping émetteur et la réponse. Affiché comme minimum, moyenne et maximum.

Appuyez sur la touche CONFIG (F3) pour entrer la cible ou sélectionnez une cible dans le tableau de recherche v4 ou v6 CIBLE et afficher ou modifier les settings (paramètres) du test.

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 28 Guide d’utilisation

Netscan

Netscan rapportera le nombre des hôtes IPv4 et des hôtes IPv6 détectés par le scan. Appuyez sur la touche CONFIG (F3) pour modifier le paramétrage scan si nécessaire.

Figure 44

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 29

Lorsqu’un combiné éloigné SignalTEK II est détecté sur un réseau actif, sélectionnez l’icône TESTS sur l’écran d’accueil (Figure

45) pour afficher l’écran Tests (Figure 46). Sur l’écran Tests, sélectionnez l’icône IP TEST pour faire apparaître l’écran IP Tests (Figure 47), ou sélectionnez l’icône DATA pour faire apparaître l’écran tests de performance (Figure 48). Les tests IP sont décrits en pages 26 et 27.

Chaque test de performance fonctionne d’après le principe suivant : (1) trames transmises au combiné éloigné à la vitesse de trame calculée pour une durée spécifiée, (2) trames renvoyées par le combiné éloigné, (3) trames reçues vérifiées et comptées.

Avant d’exécuter un essai de performance, l’avertissement et le dialogue suivants sont affichés :

Ce test génèrera un trafic important pouvant interférer avec d’autres utilisateurs du réseau. VOULEZ-VOUS CONTINUER ? OUI/NON

Sélectionnez OUI pour continuer le test et ne pas afficher à nouveau l’avertissement jusqu’au cycle suivant d’alimentation. Sélectionnez NON pour ne pas poursuivre l’essai et ne pas afficher à nouveau l’avertissement avant l’exécution de notre test.

Les tests de performance sont les suivants :

Figure 45

Figure 46

Figure 47 Tests IP

Figure 48 Tests de

performance

VoIP

La Figure 49 montre l’écran résultat d’un test VoIP réussi. Frame Size et Frame Fill sont fixes et sont indiqués uniquement à titre de référence. Le

débit d’informations IR (Mb/s) varie et dépend du nombre des appels que vous avez entrés au moment de la configuration. Tx indique le nombre des trames transmises, la barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames ont été envoyées. Rx indique le nombre des trames reçues, la barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames transmises ont été reçues. Comme toutes les trames transmises ont été reçues, Error indique 0 et la barre indicatrice correspondante reste non colorée et indique 0 %.

Figure 49

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 30 Guide d’utilisation

Web

La Figure 50 représente l’écran résultat d’un test Web réussi. Frame Size et Frame Fill sont fixes et sont indiqués uniquement à titre de référence. Le débit d’informations IR (Mb/s) varie et dépend du nombre des sessions que vous avez entrées au moment de la configuration. Tx indique le nombre des trames transmises. La barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames ont été envoyées. Rx indique le nombre des trames reçues. La barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames transmises ont été reçues. Comme toutes les trames transmises ont été reçues, Error indique 0 et la barre indicatrice correspondante reste sans couleur et indique 0 %.

Figure 50

Video La Figure 51 montre l’écran résultat d’un test vidéo réussi. Frame

Size et Frame Fill sont fixes et sont indiqués uniquement à titre

de référence. Le débit d’informations IR (Mb/s) est variable et dépend du nombre des flux entrés et de la définition choisie au moment de la configuration. Tx indique le nombre des trames transmises. La barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames ont été envoyées. Rx indique le nombre des trames reçues, la barre indicatrice verte confirme que 100 % des trames transmises ont été reçues. Comme toutes les trames transmises ont été reçues, Error indique 0 et la barre indicatrice reste non colorée et indique 0 %.

Figure 51

CCTV

La Figure 52 montre un essai de performance CCTV en cours. Frame Size et Frame Fill sont fixes et sont indiqués uniquement à titre de référence. Le débit d’informations, IR (Mb/s), varie et dépend de la résolution du CODEC et du nombre de caméras choisies au moment de la configuration. Tx indique que jusqu’à présent, 72 371 trames ont été transmises, soit 92 % du nombre total de trames à envoyer au cours de cet essai. Rx indique que seulement 62 405 trames transmises ont été reçues (79 % du nombre total envoyé jusqu’à présent). Error indique le nombre des trames défectueuses (non renvoyées) (environ 12 %).

Si le nombre des trames défectueuses est ≥ au seuil (trames) que vous avez entré au moment de la configuration, le test est un échec.

Figure 52

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 31

Jobs

SignalTEK II fournit un système permettant de stocker et d’organiser les résultats d’essai et les statistiques. Les résultats d’essai peuvent être exportés via une clé USB et utilisés pour établir des rapports.

Les deux éléments de ce système de mémorisation et d’organisation sont projets et résultats. Un projet est un référentiel désigné pour un ensemble de résultats. Un résultat est un groupe de résultats de test. Il peut

contenir les résultats sauvegardés d’un ou plusieurs tests. Donc, un projet peut être assimilé à un dossier, à un

résultat, à un fichier conservé dans ce dossier. SignalTEK II peut mémoriser jusqu’à 50 Jobs contenant chacun 50 résultats.

A un moment donné, un seul Job est toujours actif. Tout Job existant peut être activé à tout moment via le menu sur l’écran Options jobs. Le Job actuellement actif est indiqué dans la barre d’informations.

Les résultats d’essai sont sauvegardés en appuyant sur la touche SAVE (F2). L’écran résultat sauvegardé est affiché. A partir de cet écran, vous pouvez sélectionner le Job dont les résultats d’essai seront sauvegardés, ainsi que le préfixe et le numéro de série du résultat. Si vous ne faites pas de sélection, SignalTEK II retiendra par défaut le Job actif et lui affectera le numéro de série suivant.

La structure dans laquelle les projets, les résultats et les résultats de test sont mémorisés, est indiquée sur la Figure 53.

Figure 53 Exemple de la structure de mémorisation des projets

Lorsque vous créez un nouveau projet, vous pouvez mémoriser :

 Informations générales sur le câble, étagères, etc port. Ces informations apparaîtront sur les rapports

établis à partir des résultats de test exportés.

 Un Prefix (s’appliquant à tous les résultats associés). Il apparaîtra devant chaque numéro de résultat,

par exemple ABC0001, où ABC est le Prefix défini par l’utilisateur et 0001 est le numéro de résultat affecté par le système. Le Prefix doit être une chaîne alphanumérique (pas d’espace et pas de signe de ponctuation). L’ajout d’un Prefix pour les numéros de résultat est optionnel.

 Un titre de projet (défini par l’utilisateur). Permet désigner les projets. Le titre du projet doit être une

chaîne alphanumérique (pas d’espace et pas de signes de ponctuation).

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 32 Guide d’utilisation

Figure 55 Ecran Options

L’écran affichera un dialogue indiquant :

« Mon projet est initialisé comme projet actuel »

Dans la liste Job, Passez de Acme à MyJob. Appuyez sur ENTER pour confirmer.

L’écran affiche à nouveau Job, et le nouveau Job

(projet) actif est maintenant indiqué dans la barre d’informations.

Utilisation du menu Jobs

À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône JOBS. L’écran affichera la liste des projets (Job), Figure

54. L’écran Jobs indique tous les projets actuellement mémorisés. La colonne « Tests » indique le nombre des résultats sauvegardés pour chaque projet. La colonne « % OK» indique le pourcentage du nombre total des tests dans tous les résultats affectés à un projet qui a été effectué avec succès.

Figure 54 Ecran Job (Liste des projets)

Modification du Job actif

Dans l’exemple d’un écran Job sur la Figure 54, le Job (projet) actif est « Acme » comme indiqué sur la barre d’informations. Pour changer le Job actif, faites défiler jusqu’au Job requis (par exemple My Job) et appuyez sur la touche OPTIONS (F2) ; l’écran Options apparaîtra, Figure 55. Mettez en surbrillance l’icône ACTIVER et appuyez sur ENTER.

SignalTEK II 156811 Edition 2

Guide d’utilisation Page 33

Création d’un nouveau projet. Cinq projets au maximum peuvent être mémorisés. Les

champs de saisie des données sont les suivants :

 Prefix. Entrez une chaîne alphanumérique qui sera utilisée en Prefix pour tous les

résultats mémorisés sous le nouveau projet.

 Projet (Job). Entrez une chaîne alphanumérique qui sera le titre du nouveau

projet. Par exemple, le nom de votre client.

 Coordonnées du client. Des champs sont prévus pour – société, adresse, ville,

État, code postal, numéro téléphone.

Au moment de la création d’un nouveau projet, il devient automatiquement le projet actif.

Modification des détails d’un projet existant. Appuyer sur la touche OK (F2) pour

sauvegarder les modifications.

Suppression d’un projet et de tous les résultats associés. Lorsqu’EFFACER est

sélectionné, le dialogue « Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet » apparaîtra.

UNE FOIS SUPPRIMÉ, UN PROJET NE PEUT

PAS ÊTRE RÉTABLI

Sélectionne le projet qui sera actuellement le projet actif. Tous les résultats sont sauvegardés dans le projet actif. Tous les détails de cette fonction sont décrits en page

31.

Une fois sélectionné, l’écran affichera les résultats. Les résultats sont affichés sous la

forme d’une liste et peuvent être visualisés, supprimés ou exportés vers une clé USB. La

touche OUVRIR (F2) permet de basculer entre état (succès/échec), et la date et l’heure auxquelles le test a été sauvegardé.

Exporte la liste des projets actifs dans une clé USB. Les informations pour savoir comment établir les rapports sont indiquées ci-dessous.

Gestion des Jobs

Sélectionnez l’une des icônes sur l’écran Job pour gérer les projets de la manière suivante :

Pour renommer un test existant dans un Projet particulier

• Mettez en surbrillance le test et appuyez sur OPTIONS (F1)

• Appuyez sur ENTER pour éditer le nom du test, puis sur OK

• Appuyez sur RENOM (F1)

Pour insérer votre propre logo en haut des rapports

• Créer un fichier logo.png (dimensions max 768 x 512 pixels) sur une clé USB

• Insérez la clé USB

• Dans CONFIG /SYSTEME/INFOS, appuyez sur LOGO (F1)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 34 Guide d’utilisation

Etablissement de rapports

Les rapports peuvent être établis en utilisant les résultats de test exportés via une clé USB. Pour établir un rapport :

 Insérez une clé USB dans le port USB du SignalTEK II.  À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône JOBS (projets). L’écran affichera Job.  Mettez en surbrillance le Job (projet) à exporter et appuyez sur la touche OPTIONS (F2). L’écran

affichera Options.

 Mettez en surbrillance l’icône VERS USB et appuyez sur Enter. Le dialogue « résultat sauvegardé

sur USB » apparaît.

Alternativement, un résultat individuel d’un projet peut être exporté :

 Insérez une clé USB dans le port USB du SignalTEK II.  À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez l’icône JOBS. L’écran affichera Job.  Mettez en surbrillance le Job (projet) requis et appuyez sur ENTER. L’écran affiche tous les

résultats contenus dans le projet.

 Mettez en surbrillance le résultat requis et appuyez sur la touche VERS USB (F3). Le dialogue

« Résultat sauvegardé sur USB » apparaît.

Les résultats de test et les statistiques sont maintenant sauvegardés sur la clé USB et peuvent être affichés sous la forme d’un rapport sur tout PC disposant de Microsoft Internet Explorer™ version 8, Mozilla Firefox™ version 9 ou un autre navigateur approprié.

Deux fichiers sont sauvegardés sur la clé USB, les résultats de test sont sauvegardés sous la forme d’un document XML et un modèle de rapport est mémorisé sous la forme d’un fichier XSLT. Ouvrez le

document XML pour voir le rapport.

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 35

Spécifications - SignalTEK II

Les spécifications ci-dessous concernent SignalTEK II FO. SignalTEK II a la même fonction, mais il ne comporte qu’un port cuivre (RJ45).

Combiné proche

Connecteurs

Ports d’essai

RJ45

Utilisé pour – test câble (avec un combiné éloigné jumelé)

- Test réseau (connecté à un réseau actif) Type connecteur - Samtec Lifejack avec contact remplaçable par l’utilisateur Cycles d’insertion - 500 min Emplacement – à gauche

Optique

Utilisé pour – Test câble (avec combiné éloigné jumelé)

- Test réseau (connecté à un réseau actif)

Type connecteur – prise SFP Emplacement – à gauche

Ports système

USB

Utilisé pour - mise à niveau logiciel

- transfert de résultats

Classe - hôte Type connecteur - A Type USB - 1.1

Emplacement - en haut

Alimentation électrique Utilisée pour – recharge de batterie

- alimentation secteurs via adaptateur Type connecteur – prise jack d’alimentation à broche 2,5 mm Polarité – broche centrale positive Tension - 12v Intensité – 2 amp

Emplacement – au fond du module alimentation

(non présent dans le bloc batterie alcaline)

Commandes

ON/OFF (marche/arrêt) Bouton poussoir

Utilisée pour – allumage/extinction (ON/OFF)

Emplacement – à l’avant

Touches de fonction F1 à F3

Utilisés pour – fonctions définies sur l’écran Emplacement – à l’avant Touches de navigation

Flèches et ENTER Utilisés pour – navigation sur l’écran

Emplacement – à l’avant (suite)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 36 Guide d’utilisation

Commandes (suite)

Touches de navigation

Escape

Utilisé pour – retour au menu précédent

Emplacement – à l’avant

Autotest

Utilisé pour – lancement de la séquence d’essai automatique Emplacement – à l’avant

Reset (réinitialisation) Bouton poussoir

Utilisé pour – quitter à la suite d’un verrouillage exceptionnel Emplacement - accessible à travers un trou à l’intérieur du compartiment batterie en utilisant un trombone

Affichages

Ecran LCD Utilisé pour – affichage des fonctions de configuration et des résultats

Emplacement – à l’avant Dimension – diagonale 2,8 pouces Type – écran couleur QVGA Pixels - 240 x 320 LED (diodes électroluminescentes) LED chargeur

Utilisé pour - indication de l’état de charge… Vert – batterie en bon état cours de charge Eteint (avec chargeur connecté) – batterie en cours de charge Clignotement vert – la batterie n’est pas en cours de charge

Couleur - vert

Emplacement – au fond du module alimentation

(non présent dans le bloc batterie alcaline)

LED liaison RJ45 Utilisation - ON indique liaison ascendante (UP)

Emplacement – à côté de la prise femelle RJ45 la plus proche de la partie supérieure du testeur Couleur - vert

LED activité RJ45

Utilisation – le clignotement indique que la liaison est active

Emplacement - à côté de la prise femelle RJ45 la plus proche de la partie inférieure du testeur Couleur - Verte

LED liaison optique

Utilisation - ON indique liaison optique ascendante (UP)

Emplacement - à côté de la prise femelle SFP, la plus proche de l’avant du testeur Couleur – Verte

LED activité optique

Utilisation – le clignotement indique que la liaison optique est active

Emplacement - à côté de la prise femelle SFP, la plus proche de l’arrière du testeur Couleur - Verte

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 37

Ports

RJ45 Configuration fixe

Vitesse –négociée automatiquement Duplex –négocié automatiquement

MAC – réglez en usine Tests

La sélection du mode automatique dépend de la détection d’un réseau/combiné éloigné :

Pas de liaison (pas de réseau ou de combiné éloigné détecté) Liaison (réseau actif détecté, mais aucun combiné éloigné détecté) Liaison à distance (combiné éloigné détecté via un dispositif réseau) Combiné éloigné (combiné éloigné détecté, mais pas de réseau) Combiné éloigné actif (combiné éloigné actif #1 - #12 détecté)

Tests de mode liaison (réseau actif détecté, mais aucun combiné éloigné détecté)

- IPv4 Ping

- IPv6 Ping

- Traceroute v4

- Traceroute v6

- Netscan

- PoE / PoE+ charge

- Hub Blink

- Auto

 IPv4 Ping  IPv6 Ping  Traceroute v4  Traceroute v6  Netscan  PoE / PoE+ charge

Tests de mode à distance (combiné éloigné détecté, mais pas de réseau)

- Wiremap à double extrémité

- Performance de câble

- Auto

 Wiremap à double extrémité  Performance de câble

Tests de la liaison mode à distance (combiné éloigné détecté via un dispositif réseau)

- Performance VoIP

- Performance Web

- Performance vidéo

- Performance CCTV

- IPv4 Ping

- IPv6 Ping

- Traceroute v4

- Traceroute v6

- Netscan

- PoE / PoE+ charge

- Hub Blink

(suite) 156811 Edition 2 SignalTEK II

Page 38 Guide d’utilisation

Ports (suite)

RJ45 Tests

- Auto

 Performance VoIP  Performance Web  Performance vidéo  Performance CCTV  IPv4 Ping  IPv6 Ping  Traceroute v4  Traceroute v6  Netscan  PoE / PoE+ charge

Tests de mode à distance actif (combiné éloigné actif #1 - #12 détecté)

- Wiremap à double extrémité

- Générateur de tonalité

- Auto

 Wiremap à double extrémité

Tests mode sans liaison (pas de réseau et pas de combiné éloigné détecté)

- Wiremap à une seule extrémité

- Générateur de tonalité

- Auto

 Wiremap à une seule extrémité

Détection de service

Services détectés - PoE / PoE+ (802.3af/at. Not Cisco pre-standard)

- ISDN

- PBX

- Inconnu Optique

SFP pris en charge

Les types SFP suivant sont pris en charge. On peut utiliser d’autres types de SFP, mais le fonctionnement correct n’est pas garanti.

SFP type SX

Référence fabricant #- Avago AFBR-5705PZ / Apac LM28-C3S-TI-N-DD

Vitesse - 1Gb/s

Type fibre - multimode Longueur d’onde - 850nm Type connecteur - LC duplex

SFP type LX

Référence fabricant # - Avago AFCT-5705PZ / Apac LS38-C3S-TC-N-DD

Vitesse - 1Gb/s

Type fibre - mode unique Longueur d’onde - 1310nm Type connecteur - LC Duplex

SFP type ZX

Référence fabricant # - Apac LS48-C3U-TC-N-DD

Vitesse - 1Gb/s

Type fibre - mode unique Longueur d’onde - 1550nm Type connecteur - LC Duplex

(suite)

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 39

Ports (suite)

Optique Configuration Vitesse - 1Gb/s MAC - réglez en usine Indication

Puissance optique indiquée sur l’écran d’accueil si pris en charge par SFP installé

Tests

La sélection du mode automatique dépend de la détection de réseau/combiné éloigné :

Pas de liaison (pas de réseau détecté ou pas de combiné éloigné détecté) Liaison (réseau actif détecté, mais pas de combiné éloigné détecté) Liaison-à distance (combiné éloigné détecté via un dispositif réseau) A distance (combiné éloigné détecté, mais aucun réseau détecté) Actif à distance (combiné éloigné actif #1 - #12 détecté)

Tests de mode liaison (réseau actif détecté, mais pas de combiné éloigné détecté)

- IPv4 Ping

- IPv6 Ping

- Traceroute v4

- Traceroute v6

- Netscan

- Hub Blink

- Auto

 IPv4 Ping  IPv6 Ping  Traceroute v4  Traceroute v6  Netscan

Tests de mode à distance (combiné éloigné détecté, mais pas de réseau détecté)

- Performance de câble

- Auto  Performance de câble

Tests de mode liaison à distance (combiné éloigné détecté via un dispositif réseau)

- Performance VoIP

- Performance Web

- Performance vidéo

- Performance CCTV

- IPv4 Ping

- IPv6 Ping

- Traceroute v4

- Traceroute v6

- Netscan

- Hub Blink

- Auto

 Performance VoIP  Performance Web  Performance vidéo  Performance CCTV  IPv4 Ping  IPv6 Ping  Traceroute v4  Traceroute v6  Netscan

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 40 Guide d’utilisation

Tests de câble

Wiremap

Configuration

Type de câble – Cat3 UTP

- Cat3 STP

- Cat5 UTP

- Cat5 STP

- Cat5e UTP

- Cat5e STP

- Cat6 UTP

- Cat6 STP

- Cat7

- USOC

- ETH S1236

- ETH S1278

- ETH U1236

- ETH U1278

- IND. M12

- COAX RG59 Schéma de couleurs - Aucun

- 568A

- 568B

- USOC

- TERA Croisement autorisé - oui

- non NVP - fixe 72 %

- customisé 59 % - 89 % Types de terminaison pris en charge et identifiés par icône

Actif à distance - #1 - #12 Combiné éloigné

Tests Wiremap à une seule extrémité Défauts - circuit ouvert par pin (broche)

- court-circuit par pin (broche) Longueur de paire - mètres/pied (fixée dans configuration système)

- portée 100m / 390ft

Tests Wiremap à double extrémité I/D – actif à distance # / icône à distance

Indications sur combiné éloigné actif - alarme tension (>±10v sur une pin (broche))

- succès /échec Indications sur le combiné à éloigné. Voir ci-dessous Défauts - circuit ouvert par broche

- court-circuit par broche

- paires croisées

- paires séparées

- courts-circuits

- courts-circuits éloignés Longueur de paire - mètres / pied (fixée dans configuration système)

- portée 100m / 390ft Retard – par paire (ns)

(suite) SignalTEK II 156811 Edition 2

Guide d’utilisation Page 41

Tests de câble (suite)

Générateur de tonalité

Configuration

Tonalités - 3 Diamètre intérieur câble – tonalité appliquée à l’une des 8 pins (broches) par rapport à l’autre 7

- tonalité appliquée sur l’une des 4 paires Test Tonalité sonore détectée en utilisant une sonde compatible

Essai de performance de câble

Configuration

IEEE802.3

Cochez Coché Fixez le seuil de défaillance à 0 Fixez la durée à 10 sec Décoché Permet de modifier le seuil et la durée

Frame size (format de trame) Fixe 1518 octets Frame Fill (remplissage de trame)

Fixe

Durée Définie par l’utilisateur (hh:mm:ss jusqu’à 24 heures. Par défaut 10 sec) Seuil défaillance Nombre des trames (0 à 9999. Par défaut 0) Test

- Trames dos à dos transmises au combiné éloigné pendant une durée spécifiée.

- Le combiné éloigné renvoie les trames

- Trames reçues vérifiées et comptées

Résultats Conditions d’essai

Débit de ligne

10 Mb/s 100 Mb/s 1000 Mb/s

Duplex

Intégral Demi

Frame Size (format de trame) Frame Fill (remplissage de trame)

Résultat général

Succès (100 % des trames transmises, 100 % des trames reçues et seuil défaillance non dépassé) Echec

Trames transmises

Nombre (0 à 1012) Pourcentage (0 à 100 % avec indication par la barre colorée. Verte si 100 %, rouge si <100 %) Résultat Succès (100 %) Echec (<100 %)

(suite) 156811 Edition 2 SignalTEK II

Page 42 Guide d’utilisation

Tests de câble (suite)

Essai de performance de câble

Résultats Trames reçues

Nombre (0 à 1012) Pourcentage (0 à 100 % avec indication par la barre colorée. Verte si 100 %, rouge si <100 %) Résultat Succès (100 %) Echec (<100 %)

Trames défectueuses

Nombre (0 à 1012) Pourcentage (0 à 100 % avec indication par la barre colorée. Verte si inférieure au seuil, rouge si > seuil) Résultat Succès (<seuil) Echec (> seuil)

Essais de performance de liaison à distance

Essai de performance VoIP

Paramètres fixés

Frame size (format de trame) Fixe 218 octets Frame Fill (remplissage de trame)

Aléatoire

Configuration

Nombre des appels simultanés

Défini par l’utilisateur. (Entre 1 et 10 000. Par défaut 100)

Débit d’information équivalent calculé et affiché

Durée Définie par l’utilisateur (hh:mm:ss jusqu’à 24 heures. Par défaut 10 sec) Seuil défaillance Nombre des trames (0 à 99. Par défaut 0) Test

- Trames transmises au combiné éloigné avec le débit calculé pendant la durée spécifiée

- Trames renvoyées par le combiné éloigné

- Trames reçues, vérifiées et comptées (suite)

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 43

Essais de performance de liaison à distance (suite)

Essai de performance VoIP

Résultats

Conditions d’essai

Débit de la ligne

10 Mb/s 100 Mb/s

1000 Mb/s Débit d’information Mb/s Duplex

Intégral

Demi

Frame Size (format de trame) Frame Fill (remplissage de trame)

Résultat général

Succès (100 % de trames transmises et seuil défaillance non dépassé) Echec

Trames transmises

Nombre (0 à 1012) Pourcentage (0 à 100 % avec indication par barre colorée. Vert si 100 %, rouge si <100 %) Résultat Succès (100 %) Echec (<100 %)

Trames reçues

Nombre (0 à 1012) Pourcentage (0 à 100 %)

Trames défectueuses

Nombre (0 à 1012) Pourcentage (0 à 100 % avec indication par barre colorée. Vert si 100 %, rouge si <100 %) Résultat Succès (100 %) Echec (>100 %))

Essai de performance web

Paramètres fixes

Frame size (format de trame) Fixe 1518 octets Frame Fill (remplissage de trame)

Aléatoire

Configuration

Nombre des sessions simultanées

Défini par l’utilisateur. (Entre 1 et 500. Par défaut 10)

Débit d’information équivalent calculé et affiché IR = 1.8 x No de sessions (Mb/s) Débit de trame équivalent calculé mais non affiché FR = IR / 1518 / 8 (fps)

Durée Définie par l’utilisateur (hh:mm:ss jusqu’à 24 heures. Par défaut 10 sec) Seuil défaillance Nombre des trames (0 à 99. Par défaut 0)

(suite)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 44 Guide d’utilisation

Essais de performance de liaison à distance (suite)

Essai de performance web

Essai Voir essai de performance VoIP

Résultats

Voir essai de performance VoIP

Essai de performance vidéo

Paramètres fixes

Frame size (format de trame) Fixe 1518 octets Frame Fill (remplissage de trame)

Aléatoire

Configuration

Définition

SD HD

Nombre des flux vidéo simultanés

Défini par l’utilisateur. (Entre 1 et 70. Par défaut 1)

Débit d’information équivalent calculé et affiché

Durée Définie par l’utilisateur (hh:mm:ss jusqu’à 24 heures. Par défaut 10 sec) Seuil défaillance Nombre des trames (0 à 99. Par défaut 0) Essai Voir essai de performance VoIP

Résultats

Voir essai de performance VoIP

Essai de performance CCTV

Paramètres fixes

Frame size (format de trame) Fixe 1518 octets Frame Fill (remplissage de trame)

Aléatoire

Configuration

Résolution

VGA 720p 1080p 3MP 5MP CODEC H.264 MJPEG

(suite)

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 45

Essais de performance de liaison à distance (suite)

Essai de performance CCTV

Configuration

Nombre des caméras

Défini par l’utilisateur. (Entre 1 et 500. Par défaut 1)

Débit d’information équivalent calculé et affiché

Durée Défini par l’utilisateur (0 à 99 sec. Par défaut 10 sec) Seuil défaillance Nombre des trames (0 à 99. Par défaut 0) Essai Voir essai de performance VoIP

Résultats

Voir essai de performance VoIP

Configuration du réseau

IPv4

Configuration

Adressage - DHCP

- Statique

Numérique - Adresse

- Netmask

- Gateway

- DNS1

- DNS2

IPv6

Configuration

Adressage - Stateful (tous états) (DHCPv6)

- Stateless (sans état)

- Statique

Numérique - Adresse IP 128bit HEX

Préfixe réseau - 64 bit

- 128 bit

Essais de réseau

Pingv4

Configuration Cible - Adresse numérique

- URL (mémorisation de 10 au maximum) Nombre - 1 à 999999 Pause - 1 à 5 sec Longueur - 8 à 1000 octets Résultats Info - READY (prêt)

- IN PROGRESS (en cours)

- PASSED (succès)

- NO RESPONSE (pas de réponse)

- UNKNOWN HOST (hôte inconnu) Nombre Tx - 1 à 999999

Nombre Rx - 1 à 999999 Retard (ms) - Minimum

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 46 Guide d’utilisation

- Moyenne

- Maximum Pingv6

Configuration Cible - Adresse IPv6

- URL (mémorisation de 10 au maximum) Nombre - 1 à 999999 Pause - 1 à 5 Sec Longueur - 8 à 1000 octets.

Résultats Info - READY (prêt)

- IN PROGRESS (en cours)

- PASSED (succès)

- NO RESPONSE (pas de réponse)

- UNKNOWN HOST (hôte inconnu) Nombre tx - 1 à 999999

Nombre Rx - 1 à 999999 Retard (ms) - Minimum

- Moyen

- Maximum

Traceroutev4 Configuration Cible - Adresse numérique

- URL (mémorisation de 10 au maximum) Sauts max - 1 à 30 Temps maximum - 2 à 30 sec Type - ICMP

- UDP

(suite)

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 47

Essais du réseau (suite)

Traceroutev4 Résultats Info - READY (prêt)

- IN PROGRESS (en cours)

- PASSED (succès)

- NO RESPONSE (pas de réponse)

- UNKNOWN HOST (hôte inconnu) Saut - Adresse numérique Retard (ms) - t1

- t2

- t3 Traceroutev6 Configuration Cible - Adresse numérique

- URL (mémorisation de 10 au maximum) Sauts max - 1 à 30 Durée maximum - 2 à 30 sec Type - UDP Résultats Info - READY (prêt)

- IN PROGRESS (en cours)

- PASSED (succès)

- NO RESPONSE (pas de réponse)

- UNKNOWN HOST (hôte inconnu) Saut - Adresse numérique Retard (ms) - t1

- t2

- t3

Netscan Configuration

Type adresse - Local

- Customisé

Adresse IPv4

Intervalle scanné - 0 (classe C /24)

- 1 (classe C /20)

- 2 (classe B /16)

Résultats

- Nombre total des hôtes IPv4

- Nombre total des hôtes IPv6

Blink

Test Séquence - Off/10/Off/100/Off/1000 Mb/s (RJ-45)

- Off/On (optique)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 48 Guide d’utilisation

Mémoire

Configurations Mémoire interne Nombre des configurations - 2 (configurations actuelle et usine (par défaut))

Résultats

Mémoire interne Nombre maximum des jobs (projets) - 50

Nombre maximum de résultats par job - 50 Nombre total maximum de résultats - 2500 selon les essais effectués.

Résultats mémorisés

Lorsque disponible

- Wiremap

- Performance de câble

- Performance VoIP

- Performance Web

- Performance vidéo

- Netscan

- Charge PoE

- info : écoute, affecté, erreur DHCP

- DHCP ou statique

- IPv4 adresse

- IPv4 Netmask

- IPv4 Gateway

- IPv4 DNS1

- IPv4 DNS2

- info : écoute, affecté, erreur DHCP

- Stateful (tous états) (DHCPv6) ou Stateless (sans état) ou statique

- IPv6 adresse

- IPv6 préfixe réseau, 64 bit ou 128 bit

- IPv6 adresse liaison

- IPv6 DNS

(suite)

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 49

Mémoire (suite)

Export

Port - USB

Format - .xml Affichage PC – tout navigateur compatible IE

Système

Configuration Propriétaire

Détails - Nom

- Société

- Adresse

- Téléphone

Préférences

Langue - Anglais

- Français

- Allemand

- Espagnol

- Italien

- Portugais

- Chinois Auto off - Désactivé

- 3 minutes

- 10 minutes

- 30 minutes

Eclairage contrejour - Toujours allumé

- Réduction d’intensité lumineuse de 50 % après 3 minutes Unités de longueur - Mètres

- Pied Format de date - jj/mm/aa

- mm/jj/aa Format heure - 12 heures

- 24 heures Mise à niveau logiciel

Mise à niveau - Via USB

Généralité

Date/heure Horloge interne Utilisé pour – horodatage des résultats Autonomie – 1 jour maximum, la batterie étant enlevée

(suite)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 50 Guide d’utilisation

Généralité (suite)

Alimentation électrique

Batterie Types pris en charge - Module alimentation standard (4 x cellules AA NiMH)

- En option bloc batterie alcaline avec 4 cellules AA

Autonomie - 5 heures (module alimentation seulement) Durée de recharge - 3 heures (module alimentation seulement)

Indication charge batterie - Full (maximum)

- 2/3

- 1/3

- Empty (déchargée) Propriété physique

Dimensions Longueur - 175mm

Largeur - 80mm Profondeur - 40mm Poids Combiné - 0,22kg Batteries - 0,18kg Environnement Température En fonctionnement - 0°C à 40°C En stockage - – 20°C à 70°C Humidité relative Min - 5 % Max - 90 % sans condensation Agrément EMC EN 55022:2006 / A1:2007

EN55024:1998 / A1:2001 / A2:2003 Sécurité IEC 60950-1:2005+A1:2009/EN 60950-1:2006+A1:2010

Combiné éloigné

Connecteurs

Ports d’essai

RJ45

Utilisé pour – essai Wiremap (exécuté par un combiné proche jumelé)

- essais de performance (exécuté par un combiné proche jumelé) Type connecteur - Samtec Lifejack avec contacts remplaçables par l’utilisateur Cycles d’insertion - 500 min Emplacement – à gauche

Optique

Utilisé pour - Essais de performance (exécuté par un combiné proche jumelé) Type connecteur - prise femelle SFP Emplacement – à gauche

Ports système

USB

Utilisé pour – mise à niveau logiciel Classe - Hôte

Type connecteur - A Type USB - 1.1

Emplacement – en haut

(suite) SignalTEK II 156811 Edition 2

Guide d’utilisation Page 51

Connecteurs (suite)

Ports système

Alimentation électrique Utilisé pour – recharge batterie

- alimentation secteurs via adaptateur Type connecteur - prise jack alimentation à broche 2,5 mm Polarité – broche centrale (pin) positive Tension - 12v Intensité - 2 amp

Emplacement – au fond du module alimentation

(non présent dans le bloc batterie alcaline)

Commandes

ON/OFF (allumage/extinction) Bouton poussoir

Utilisé pour – mise sous tension/hors tension (ON/OFF)

Emplacement – à l’avant

Autotest

Bouton poussoir

Utilisé pour – demander au combiné proche connecté de démarrer son Autotest

Emplacement – à l’avant

Affichages

LED (diodes électroluminescentes) LED chargeur

Utilisé pour – indiquer l’état de charge… Vert – batterie en cours de charge Eteint (avec chargeur connecté) – batterie en cours de charge Clignotement vert – la batterie n’est pas en cours de charge

Couleur - vert

Emplacement – au fond du module alimentation

LED alimentation

Utilisé pour – indiquer l’état de la batterie et de l’alimentation… Vert – sous tension (ON). Batterie suffisamment chargée pour l’utilisation Rouge – sous tension (ON). Batterie insuffisamment chargée, mais permettant encore le fonctionnement Off (alimentation coupée) - OFF

Couleur – rouge / vert

Emplacement – à l’avant LED liaison RJ45

Utilisation – voyant LED allumé, indique liaison ascendante (UP) Emplacement – à côté de la prise femelle RJ45, la plus proche du sommet du testeur Couleur – vert

LED activité RJ45 Utilisation – le clignotement indique que la liaison est active Emplacement - à côté de la prise femelle RJ45 la plus proche de la base du testeur Couleur - verte (suite)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 52 Guide d’utilisation

Affichages (suite)

LED liaison optique

Utilisation – LED allumé indique que la liaison optique est ascendante (UP)

Emplacement - à côté de la prise femelle SFP la plus proche de l’avant du testeur Couleur - verte

LED activité optique

Utilisation – le clignotement indique que la liaison optique est active

Emplacement - à côté de la prise femelle SFP la plus proche de l’arrière du testeur Couleur - verte

LED liaison

Utilisation – LED allumé indique la connexion avec le combiné proche

Emplacement – à l’avant Couleur - vert

LED état

Utilisation – le clignotement en vert indique qu’un essai est en cours avec le

combiné proche

- Vert indique que l’essai est terminé et réussi

- Rouge indique que l’essai est terminé et est un échec

Emplacement – à l’avant Couleur – rouge/vert

LED 10M

Utilisation – LED allumé indique un débit de ligne de 10Mb/s

Emplacement – à l’avant

Couleur - verte

LED 100M

Utilisation - LED allumé indique un débit de ligne de 100Mb/s Emplacement – à l’avant

Couleur - verte

1000M LED

Utilisation - LED allumé indique un débit de ligne de 1000Mb/s Emplacement – à l’avant

Couleur - verte

Ports

RJ45 Configuration fixe

Vitesse – Automatique Duplex –- Automatique

MAC – réglé en usine Fonctions

Commandées automatiquement par le combiné proche connecté Essai de performance avec le combiné proche connecté

- Régénère tout le trafic envoyé à l’adresse MAC de ce combiné

- Permutation source/destination MAC Essai Wiremap avec combiné proche connecté

- Fonction identique pour le combiné éloigné actif.

(suite)

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 53

Ports (suite)

Optique SFP pris en charge

Les types SFP suivants sont pris en charge. On peut utiliser d’autres types de SFP, mais le fonctionnement correct n’est pas garanti.

SFP type SX

Référence fabricant # - Avago AFBR-5705PZ / Apac LM28-C3S-TI-N-DD

Vitesse – 1Gb/s

Type de fibre - multimode Longueur d’onde - 850nm Type connecteur - LC Duplex

Type SFP LX

Référence fabricant # - Avago AFCT-5705PZ / Apac LS38-C3S-TC-N-DD

Vitesse - 1Gb/s

Type de fibre - mode unique Longueur d’onde - 1310nm Type connecteur - LC Duplex

Type SFP ZX Manufacturer Part # - Apac LS48-C3U-TC-N-DD

Vitesse - 1Gb/s

Type de fibre - mode unique Longueur d’onde - 1550nm Type connecteur - LC Duplex

Configuration fixe Vitesse - 1Gb/s MAC – réglé en usine

Fonction Essai de performance avec le combiné proche connecté

- Régénère tout le trafic envoyé à l’adresse MAC de ce combiné

- Permutation source/destination MAC

Mise à niveau logiciel

Via la clé USB

Généralité

Alimentation électrique

Batterie Types pris en charge - Module alimentation standard (4 cellules x AA NiMH)

- En option bloc batterie alcaline avec 4 cellules AA

Autonomie - 5 heures maximum (module alimentation seulement)

Durée de recharge - 3 heures (module alimentation seulement)

(suite)

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 54 Guide d’utilisation

Généralité (suite)

Propriété physique

Dimensions Longueur - 175mm

Largeur - 80mm Profondeur - 40mm

Poids Combiné - 0,22kg Batteries - 0,18kg

Environnement Température En fonctionnement - 0°C à 40°C Stockage -20°C à 70°C

Humidité relative Min 5 % Max 90 % sans condensation

Agréments EMC EN 55022:2006 / A1:2007

EN55024:1998 / A1:2001 / A2:2003

Sécurité IEC 60950-1:2005+A1:2009/EN 60950-1:2006+A1:2010

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 55

Terme

Description

10M-HD

10 Mb/s Half Duplex (demi-duplex)

10M-FD

10 Mb/s Full Duplex (duplex intégral)

100M-HD

100 Mb/s Half Duplex (demi-duplex)

100M-FD

100 Mb/s Full Duplex (duplex intégral)

1000M-HD

1000 Mb/s Half Duplex (demi-duplex)

1000M-FD

1000 Mb/s Full Duplex (duplex intégral)

Broadcast

Communication depuis un seul émetteur vers tous les récepteurs connectés

CCTV

Closed Circuit Television (télévision en circuit fermé)

CRC

Cyclic Redundancy Check (contrôle cyclique de redondance)

DHCP

Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de configuration hôte dynamique)

DNS

Domain Name System (système nom de domaine)

ICMP

Internet Control Message Protocol (protocole message de contrôle Internet)

Internet Protocol (protocole Internet)

IPv4

Internet Protocol version 4 (protocole Internet version 4)

statique

Adresse IP affectée manuellement par l’opérateur

dynamique

Adresse IP affectée automatiquement en utilisant DHCP

IPv6

Internet Protocol version 6 (protocole Internet version 6)

Stateful (tous états)

Adresse IP affectée automatiquement en utilisant DHCPv6

Stateless (sans état)

Adresse IP affectée automatiquement en utilisant ICMPv6

statique

Adresse IP affectée manuellement par l’opérateur

LAN

Local Area Network (réseau local)

MAC

Media Access Control (commande d’accès média)

MDI

Medium Dependent Interface (interface dépendant du support)

MDIX

Medium Dependent Interface Crossover (croisement interface dépendant du support)

Multicast

Communication entre un seul émetteur et plusieurs récepteurs

NVP

Nominal Velocity of Propagation, vitesse nominale de propagation des signaux dans un câble, exprimée en pourcentage de la vitesse de la lumière dans le vide. Peut être déterminée en utilisant les données du fabricant du câble ou expérimentalement en utilisant une longueur de câble connue.

PoE

Power over Ethernet (puissance sur Ethernet)

PoE+

Power over Ethernet, puissance sur Ethernet dépassant de 12,95 watts la limite IEEE 802.3af

QinQ

Format de trame Ethernet permettant d’insérer plusieurs en-têtes VLAN dans une seule trame

RJ45

Prise jack standard enregistrée pour un connecteur modulaire utilisant 8 conducteurs

Receive (réception)

SFP

Small Form-factor Pluggable (enfichable, petit facteur de forme)

STP

Shielded Twisted Pair (paires torsadées blindées)

Transmit (émission)

UDP

User Datagram Protocol (protocole datagramme d’utilisateur)

Unicast

Communication entre un seul émetteur et un seul récepteur

Glossaire, abréviations et acronymes

156811 Edition 2 SignalTEK II Page 56 Guide d’utilisation

Terme

Description

URL

Uniform Resource Locator (localisateur de ressource uniforme)

USB

Universal Serial Bus (bus série universelle)

UTP

Unshielded Twisted Pair (paire torsadée non blindée)

VoIP

Voice over Internet Protocol (protocole vocal Internet)

XML

Extensible Markup Language

XSLT

Extensible Stylesheet Language Transformations

Glossaire, abréviations et acronymes (suite)

SignalTEK II 156811 Edition 2 Guide d’utilisation Page 57

Une filiale de IDEAL INDUSTRIES INC.

IDEAL INDUSTRIES INC SignalTEK II User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual