IDEAL INDUSTRIES INC SignalTEK CT User Guide [ml]

SignalTEK CT

User Guide

Guide d’utilisation

Bedienungsanleitung Guida utente Manual de usuario Guia do Usuário

用户指南

156840.02 (06/2015)

IDEAL INDUSTRIES LTD. Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX UK

www.idealnetworks.net

1 SignalTEK CT 156840.02

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

中文

The information contained in this document is the property of IDEAL INDUSTRIES Ltd. and is supplied without liability for errors and omissions. No part of this document may be reproduced or used except as authorized by contract or other written permission from IDEAL INDUSTRIES Ltd. The copyright and all restrictions on reproduction and use apply to all media in which this information may be placed. IDEAL INDUSTRIES Ltd. pursues a policy of continual product improvement and reserves the right to alter without notice the specification, design, price or conditions of supply of any product or service. All rights reserved. iPhone® and iTunes® are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play™ and Android™ are trademarks of Google, Inc.

Die Informationen in diesem Dokument sind das Eigentum von IDEAL INDUSTRIES Ltd. und werden ohne Gewährleistung der Vollständigkeit oder Korrektheit gegeben. Dieses Dokument darf nur soweit vertraglich oder anderweitig schriftlich von IDEAL INDUSTRIES Ltd. Zugesichert ganz oder teilweise vervielfältigt werden. Das Urheberrecht und alle Einschränkungen zur Vervielfältigung und Nutzung gelten für alle Datenträger, auf denen diese Informationen gespeichert werden können. IDEAL INDUSTRIES Ltd. bemüht sich um ständige Produktverbesserungen und behält sich das Recht vor, die Spezifikation, das Design, den Preis oder die Lieferbedingungen jeglicher Produkte oder Dienste ohne Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. iPhone® und iTunes® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Google

Play™ und Android™ sind Marken von Google, Inc.

Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di IDEAL INDUSTRIES Ltd. e sono fornite senza alcuna responsabilità relativa a errori e omissioni. Sono vietati la riproduzione o l'uso di tutto il documento o parte di esso, salvo se autorizzati da contratto o permesso scritto di IDEAL INDUSTRIES Ltd. Il copyright e tutte le limitazioni sulla riproduzione e l'uso si applicano a tutti i supporti nei quali le presenti informazioni possono essere contenute. IDEAL INDUSTRIES Ltd. segue una politica volta al miglioramento continuo dei prodotti e si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche, il disegno, il prezzo o le condizioni di fornitura di qualsivoglia prodotto o servizio. Tutti i diritti riservati. iPhone® e iTunes® sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Google Play™ e Android™ sono marchi di Google, Inc.

La información que figura en este documento es propiedad de IDEAL INDUSTRIES Ltd., quien no asume responsabilidad alguna sobre posibles errores u omisiones que puedan existir en este documento. Queda prohibida la reproducción parcial o total de este documento, así como darle un uso distinto al autorizado mediante contrato o autorización escrita por parte de IDEAL IDUSTRIES Ltd., independientemente del formato y soporte de los contenidos. IDEAL INDUSTRIES Ltd. sigue una política de mejora continua del producto y nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones, diseño, precio o condiciones de suministro de cualquier producto o servicio. Todos los derechos reservados. iPhone® e iTunes® son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

Google Play™ y Android™ son marcas comerciales de Google, Inc.

As informações contidas neste documento são de propriedade de IDEAL INDUSTRIES Ltd. e são fornecidas sem responsabilidade sobre erros e omissões. Nenhuma porção deste documento pode ser reproduzida ou usada exceto quando autorizada mediante contrato ou outra permissão por escrito da IDEAL INDUSTRIES Ltd. Os direitos de cópia e restrições de reprodução e uso são aplicáveis a todas as mídias nas quais estas informações possam ser colocadas. A IDEAL INDUSTRIES Ltd. segue uma política de melhora contínua do produto e se reserva ao direito de alterar sem aviso prévio as especificações, design, preço ou condições de fornecimento de qualquer produto ou serviço. Todos os Direitos Reservados.

iPhone® e iTunes® são marcas registradas da Apple Inc. nos EUA e em outros países. Google Play™ e Android™ são marcas registradas da Google, Inc.

本文档所包含的信息是美国理想工业公司 (IDEAL INDUSTRIES Ltd.) 的财产，对于本文档中出现的错误或遗漏，提供方概不负责。除非得到美国理想工业公司的合同授权或其他书面许可，否则，本文档的任何部分均不得复制或使用。版权和对复制和使用的所有限制都适用于本信息发布的一切媒介。美国理想工业公司奉行持续改进产品的政策，并保留在不事先通知的情况下变更任何产品或服务的规格、设计、价格或供货条件的权利。保留所有权利。 iPhone® 和 iTunes® 为苹果公司在美国及其他国家/地区的注册商标。Google Play™ 和 Android™ 为谷歌公司的商标。

Les informations dans ce document sont la propriété de IDEAL INDUSTRIES Ltd. et elles sont fournies sans responsabilité pour les erreurs et les omissions. Aucune partie de ce document ne doit être reproduite ou utilisée, sauf en cas d’autorisation par contrat ou en cas d’autre autorisation écrite donnée par IDEAL INDUSTRIES Ltd. Le copyright et toutes les limitations concernant la reproduction et l’utilisation s’appliquent à tous les supports sur lesquels cette information peut être placée. IDEAL INDUSTRIES Ltd. améliore continuellement ses produits et se réserve le droit de modifier sans

préavis la spécification, la conception, le prix ou les conditions de fourniture d’un produit ou d’un

156840.02 SignalTEK CT 2

INTRODUCTION

Comprehensive testing of installed data cables is essential in order to:

 Prove that the cables are capable of carrying Ethernet traffic, error-free in accordance with the

Ethernet standard

 Prove that they are correctly wired  Minimise call-backs

Two tests are essential to achieving this quality standard:

 A data test which sends Ethernet traffic over the cable and checks that its performance

complies with the IEEE 802.3ab standard

 A wiremap test which checks that the wiring is free from faults

SignalTEK CT is a Data Cable Transmission Tester that allows you to:

 Perform both of the required tests automatically, measure the cable length, and save the

results, all from a single button press

 Review the results, identify any faults found and re-test after repairs if necessary  Create and output a report as documented proof that the cables tested are fit for purpose, and

as a record of the length of cable installed

TEST PRINCIPLE

A typical procedure for testing and documenting a number of cables in a job is:

1. Enter into the tester the details of the engineer performing the tests, and your company logo if required, for inclusion in the final report

2. Enter into the tester the details of the job, including client details as appropriate and cable Category if required, for inclusion in the final report

3. For each cable to be tested:

a. Connect the SignalTEK CT Test Unit to one end of the cable b. Connect the SignalTEK CT Remote Unit to the other end of the cable c. Press the yellow Autotest button on either Unit d. Allow the two tests to be completed (approx. 20secs total) e. Move on to the next cable and repeat steps (a) to (d)

4. When all of the cables have been tested:

a. (Optional) Review the results, repair and re-test any faulty cables b. Plug a USB memory key into the Test Unit c. Save a full or summary report for delivery to the client

SAFETY INFORMATION

When using SignalTEK CT, always take basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. These include the following:

 When connecting to the line, special care must be taken as high voltages may be present

on the line and there may be a danger of electrocution.

 Avoid using the tester during an electrical storm - there is a remote risk of electric shock

by lightning.

 Use only the mains electricity adaptor supplied with your SignalTEK CT.

DO NOT CONNECT ANY TELECOMMUNICATIONS NETWORK

TO ANY OF THE TESTER’S PORTS

3 SignalTEK CT 156840.02

Test Unit

Remote Unit

USB socket Used for uploading results and for downloading user logo and software updates Display Shows settings and results

Function buttons Press to activate the function shown in the screen area above the button

Escape button Press to go back to the previous screen without saving changes

ENTER button Press to select the currently highlighted screen function, or to confirm changes

Saved LED Indicates that the result has been saved in the Test Unit

Charging Indicator LED:

● Charging

○ Charging complete

(Flashing) Not charging

Battery status LED:

● (Power ON) Battery level is

sufficient for use

● (Power ON) Battery charge

level is low but still operational

○ Power OFF

Power button Press to switch the Remote Unit ON/OFF

Autotest button

Press to start the Autotest

from the Remote Unit end of

the cable

Link LED Indicates that the Remote Unit is connected to the Test Unit

Pass/Fail LED Flashes to indicate that a test is in progress. When the test is complete, indicates the result:

● Test passed

● Test failed

DC Input

Used to connect the

power supply / charger

(12vDC 2.5A)

Rechargeable battery module (Non-rechargeable backup battery packs are also available)

Autotest button

Press to start the Autotest

from the Test Unit end of the

cable

Power button Press to switch the Test Unit ON/OFF

Cable socket

Used to connect

the units to the

cable to be tested

Ethernet LED Indicates that

Ethernet is

connected

Activity LED

Indicates Ethernet

data activity Cursor buttons Press to change which screen function or item is highlighted

WiFi Adaptor Connects to smartphone app

156840.02 SignalTEK CT 4

HOME SCREEN

The HOME screen is displayed following start-up. (To return to the HOME screen from any other screen, press Escape repeatedly until the HOME screen appears.)

When the Remote Unit Icon is displayed, indicating that the two units are connected together via the cable to be tested, press Autotest at either end to start the tests.

Memory Status

Shows the number of

results stored / total

capacity

Battery Status:

Battery full Battery 2/3 full Battery 1/3 full Battery empty

Mains / on charge

Current time

Data Test Icon

Indicates progress of the

Data Test. Highlight the

icon using the cursor

buttons and press Enter to

view the details of the Data

Test.

Cable length

(Indicated after the tests are complete)

Notifications Area Shows the current activity or status of the tester Test Unit Icon

Remote Unit Icon

Indicates that the

Remote Unit is

connected to the Test

Unit

Wiremap Test Icon

Indicates progress of the

Wiremap Test. Highlight the

icon using the cursor

buttons and press Enter to

view the details of the

Wiremap Test.

Test Status:

Ready to test Test in progress Test Passed

Test Failed

Auto Save Selection Highlight the icon using the cursor buttons and press Enter to select how results should be saved

JOBS

Press F1 (JOBS) to

access the JOBS menu.

SETUP Press F3 (SETUP) to access the SETUP menu.

Result Name Shows the name of the last saved result

Job Selection

Shows the currently

selected Job. Highlight the

icon using the cursor

buttons and press Enter to

select which Job to save

results to.

STOP / SAVE / NAME Press F2 (STOP) to interrupt the test, or (SAVE) to save the result manually, or (NAME) to edit the name format of the subsequent test results

5 SignalTEK CT 156840.02

SETUP

Select SYSTEM to access the system setup:

Enter details of the test engineer and company for inclusion in the reports Set the menu language Set preferences for auto off, backlight, length units, date and time format Set the date and time for inclusion in the reports Update the software. All settings and results will be lost. Save data to USB first. View details about the system Reset to factory defaults. All settings and results will be lost. Save data to USB first.

Adjust the settings to be used in the tests:

Cable Type Select number of pairs and color scheme:

 If 2-Pair is selected, the Data Test will run at 100Mb/s.  If 4-Pair is selected, the Data Test will run at 1Gb/s

Shield Type Select how the shield will affect the Wiremap Test:

 UTP – Wiremap Test will only pass if the cable shield is not connected  STP– Wiremap Test will only pass if the cable shield is connected  UTP/STP – Shield will not affect the result of the Wiremap test

Nominal Velocity of Propagation (NVP) Accurate length measurement relies on correct setting of the Nominal Velocity of Propagation (NVP) for the cable to be tested.

Shows an illustration of the cable based on the selected cable type

SignalTEK CT can be used together with a compatible tone probe (available from IDEAL) to identify and trace cables. SignalTEK CT can generate various types of tone on various combinations of pins. Choice of tone type and pin connection is best determined by experiment, to achieve the best results with a particular probe type and in a particular cable situation.

Select the required report style:

 Format

o PDF for graphical reports that can be viewed or printed using a PDF viewer o CSV for editable reports that can be opened in a spreadsheet

 Size

o FULL to include all details (larger file, takes longer to upload) o SUMMARY (smaller file, takes less time to upload)

 Include length measurement in the reports if required

156840.02 SignalTEK CT 6

DATA TEST SCREEN

If more detail is required about the Data Test, the Data screen can be displayed by highlighting the Data Test icon on the HOME screen and pressing Enter.

Summary Shows the status of the test

Duration Shows the duration of the test. In order to comply with the Ethernet standard at 1Gb/s, the data test must be run for 10 seconds

Test Status:

Ready to test Test in progress Test Passed

Test Failed

Notifications Area Shows details of the test status

Frames Sent

Shows the number of Ethernet

frames sent over the cable. In

order for the cable to comply

with the Ethernet standard at

1Gb/s, 823,452 frames

(containing 10

bits) must be

sent and received error free

Frames Received

Shows the number of Ethernet

frames received error free

Frame Errors

Shows the number of errored

Ethernet frames received. One or

more errors will cause the cable to

fail the Ethernet standard

Press F2( FAULT) to display possible fault causes

Possible causes of data test failures include:

 Excessive cable length. The maximum length allowed by the Ethernet standard for 1Gb/s is

100 metres. Cables longer than this may still operate error free, but may be unreliable. Even cables shorter than this may produce data errors and fail the data test if they have other faults. If the Data Test fails, check the length of the cable ( shown in the HOME screen and in the Wiremap result). If the cable exceeds 100 metres in length, it is recommended to replace it with a shorter one.

 Bad twisting. For optimum performance it is important that the twisting of the individual pairs

is carried right up to the termination, to avoid crosstalk which can affect data performance. Bad twisting does not show up as a wiremap fault. If the data test fails, it is recommended to inspect the terminations and re-terminate if the twisting is sub-standard.

 Poor cable quality. Some brands of cable can give inferior data performance and cause

data errors, especially on longer lengths. If the data test fails, but the wiremap test passes, and the length is approaching 100 metres, it is recommended to check the cable quality

 Split pairs. Split pairs can cause data errors or complete failure of the cable to carry Ethernet

traffic. Cables that are a composite of a long length with no split pairs, connected to a shorter length with split pairs, may not show up as a wiremap fault but can cause data errors and fail the data test.

Data errors can occur even if the wiremap shows that the cable is correctly terminated. That is why it is important to perform both the data test and the wiremap test to prove that the cable meets all of the required quality standards.

7 SignalTEK CT 156840.02

WIREMAP TEST SCREEN

If more detail is required about the Wiremap Test, the Wiremap screen can be displayed by highlighting the Wiremap Test icon on the HOME screen and pressing Enter.

Summary Shows the status or result of the test. In this example, pins 1 and 2 are reversed, resulting in a miswire fault. Ethernet is tolerant of such a fault, so the Data Test will pass in this case. That is why it is important to perform both the data test and the wiremap test to prove that the cable meets all of the required quality standards.

Test Status:

Ready to test Test in progress Test Passed

Test Failed

Shows the length of each pair (some pairs may be longer than the overall cable due to the cable construction)

Cable Type

Shows cable type selected in

SETUP

Remote Unit pin numbers

Test Unit pin numbers

Shows the overall cable length

Press F3 (SETUP) to adjust the test settings

Press F1 (RUN) to run the

Wiremap test for

troubleshooting (result can not

be saved)

Press F2 (FAULT) to view the fault details

A split pair is a wiring error in which each pin is connected to the correct pin at the other end of the cable, but the pairs of pins are connected using wires from different twisted pairs. Split pairs can cause crosstalk and data failures, but are not reported as faults by simple wiremappers. The advanced wiremapper in SignalTEK CT can detect split pairs that some other wiremappers can not detect. Split pairs can start with a simple wiring error. In the example below, pins 3 and 4 are reversed at one end of the cable:





3 6 5



If the error is repaired at end of the cable where the fault is located, the fault is removed:

If the error is repaired at the wrong end of the cable, the end-to-end continuity is corrected, but a split pair is formed:

This cable may cause Ethernet data errors, and if so it will fail the SignalTEK CT Data Test.

156840.02 SignalTEK CT 8

JOBS

Test results can be organised into folders called Jobs. A maximum of 5000 results can be stored, each consisting of a Data Test result and a Wiremap Test result, divided into a maximum of 50 Jobs. Jobs can be uploaded from the tester to a USB memory key and it is recommended to do this regularly to provide a backup against loss of data.

Following a factory reset a default job “MyJob” is created. To change the name of the Job, press F1 (JOBS)

on the HOME screen then F1 (EDIT). The Job name and up to 8 Information fields can be edited by selecting the required field with the cursor keys and pressing ENTER. Note that spaces are not allowed in Job names, and any space that is entered will automatically be converted to an underscore character. When all of the required details are complete, press F2 (APPLY). The details will be included when the Job is uploaded to USB.

To create another Job, press F1 (JOBS) on the HOME screen then F2 (OPTIONS). Select NEW and press ENTER. Fill in the new Job name. The Information fields are automatically copied from the last Job and can be changed if required.

Select the Job that is to be used as the current Job by highlighting the Job Selection box on the HOME screen using the cursor keys, pressing ENTER and selecting the required Job.

By selecting the Auto Save box on the HOME screen, the results can be set to save automatically, manually, or only if the test is passed.

The first time a test is run with a new or empty Job, the result can be saved manually, even if Auto Save is switched on. This allows the format of the result name to be adjusted and used for all subsequent results. To adjust the result name, move the highlight to the Result field. The up/down cursor keys can then be used to increase/decrease the result number or any other numerical part of the result name. Alternatively, press ENTER to edit the result name. Subsequent tests will use the same result name format, but will increment the result number, when the result is saved. For example, if the first result name is set to “Cable0123”, the next result will automatically be saved to “Cable0124” and so on.

To view saved results, press F1 (JOBS) on the HOME screen. The Job list is displayed. Use the cursor keys to scroll up/down the list to the required Job, then ENTER to display the list of results in the selected Job. Use the cursor keys to scroll up/down the list to the required result, then ENTER to display the Wiremap and Data Test information for the currently selected result. Press F1 (RENAME) to edit the name of the currently selected result. Press F2 (DELETE) to delete the currently selected result. Press F3 to show ALL results, only PASS results or only FAIL results

If a cable needs to be re-tested, for example if it previously failed but has now been repaired, select the result in the result list using the cursor keys. Press ENTER. then F1 (RETEST). This returns to the HOME screen, runs a new test on the cable and automatically saves the result using the selected name, overwriting the old result.

When a Job is complete, it can be uploaded from the tester to a USB memory key. Select the required Job in the Job list then press F3 (TO USB). Select the required report style then press F1 (CONFIRM). Insert a USB memory key and press ENTER. This does not remove the Job from the tester – the Job is only copied to the USB key and more results can still be added to it later if required. Alternatively, all of the Jobs can be uploaded at once by pressing F2 (OPTIONS) in the Job screen then selecting ALL TO USB in the Options screen. This screen also allows all stored Jobs to be deleted.

9 SignalTEK CT 156840.02

REPORTS

Reports are very important because they are documented proof that the cables tested are fit for purpose, and are a record of the length of cable installed. To select the required report style press F3(SETUP) in the HOME screen, then select REPORTS.

To include your own logo in the PDF reports, from the HOME screen select F3 (SETUP) / SYSTEM / OWNER / F1 (LOGO). Insert a USB memory key containing an image named logo.png with maximum size of 250 x 160 pixels.

To include your details in the reports, from the HOME screen select F3 (SETUP) / SYSTEM / OWNER.

To include the Job details in the reports, from the HOME screen select F1 (JOBS) / F1 (EDIT) or F2 (OPTIONS) / NEW.

There are 3 reports available: The Summary report lists a summary of all tests in

a job. The Brief report lists all details for every tests. The Full report combines the Summary report and

Brief report into one document

Test0001 is a 4-Pair 568B UTP cable, 2 metres long. It has failed the Wiremap because pin 7 is missing and failed Data tests because it can not support 1Gbit/s. However it can support 10Mb/s and 100Mb/s.

Test0002 is a 4-Pair cable, 2 metres long. It has passed both the Wiremap and Data tests and can support 10Mb/s, 100Mb/s and 1Gbit/s

Test0003 is a 4-Pair 568A UTP cable, 2 metres long with pins 1 and 2 reversed. It has failed the Wiremap test but passed the Data test. Because the wiremap failure is not critical it can support 10Mb/s, 100Mb/s and 1Gb/s.

Test0004 is a 4-Pair 568A UTP cable, 2 metres long. It has passed the Wiremap test but failed the Data test because Ethernet errors were detected. It will not support 1Gb/s. It may support 10Mb/s or 100Mb/s but this can not be guaranteed.

Test0005 is a 2-Pair 568A UTP cable, 2 metres long. It has passed the Wiremap and Data test. It will support 10Mb/s and 100Mb/s.

156840.02 SignalTEK CT 10

Downloading results to a smartphone (only when no tests are running) To enable Wi-Fi for results transfer:

 Insert Wi-Fi dongle into the SignalTEK CT USB port.  From the home screen select the JOBS icon.  The display will show the Job List screen. Wi-Fi connectivity is indicated by the top bar on the

SignalTEK CT screen changing from grey to blue:

Now the SignalTEK CT is ready for results transfer wirelessly.

Note

To minimise battery consumption the Wi-Fi connectivity is enabled for 5 minutes following power up and whenever the user is in the JOB screen.

To download results to an Android™ smartphone:

 Download and open App from the Google Play™ Store.  Search and connect to SignalTEK CT. The SSID will be of the form "IDEALS-XXXXXX".

The SSID and password can be viewed on the SignalTEK CT under the SETUP | REPORTS screen.

 You will be prompted for the SignalTEK CT Wi-Fi password if it has been changed from the

default value.

 Once connected the App will display list of JOBs on the SignalTEK CT. These can be

selected and downloaded to the smartphone.

 Once results are on the smartphone they can then be transferred using email or other share

mechanisms.

To download results to an iPhone®:

 Download and open App from iTunes®.  Search and connect to SignalTEK CT. The SSID will be of the form "IDEALS-XXXXXX".

The SSID and password can be viewed on the SignalTEK CT under the SETUP | REPORTS screen.

 You will be prompted for the SignalTEK CT Wi-Fi password if it has been changed from

the default value.

 Once connected the App will display list of JOBs on the SignalTEK CT. These can be

selected and downloaded to the smartphone.

 Once results are on the iPhone® they can then be transferred using email or other share

mechanisms.

11 SignalTEK CT 156840.02

This page has been left blank for notes:

156840.02 SignalTEK CT 12

INTRODUCTION Les câbles de données installés doivent être complètement testés pour :

 Prouver que les câbles peuvent supporter le trafic Ethernet, sans erreur, conformément à la

norme Ethernet

 Prouver qu'ils sont correctement raccordés  Minimiser les rappels

Deux tests sont essentiels pour vérifier cette norme de qualité :

 Un test de données, dans lequel on envoie le trafic Ethernet sur le câble et on vérifie que ses

performances sont conformes à la norme IEEE 802.3ab

 Un test de câblage dans lequel on vérifie que le câblage de raccordement ne présente pas de

défauts

Le testeur SignalTEK CT est un testeur de transmission de câble de données vous permettant de :

 Exécuter les deux tests requis automatiquement, mesurer la longueur de câble et sauvegarder

les résultats, tout cela en appuyant sur un seul bouton

 Revoir les résultats, identifier les défauts trouvés et retester après les réparations si nécessaire  Créer et sortir un rapport prouvant que les câbles testés sont conformes à l'application et

enregistrant la longueur de câble installée PRINCIPE DE TEST Procédure typique pour tester et documenter plusieurs câbles dans un projet :

1. Entrez dans le testeur les informations sur le technicien effectuant les tests, et le logo de votre société si nécessaire, pour qu'ils soient inclus dans le rapport final

2. Entrez dans le testeur les informations sur le projet, comprenant les renseignements sur le client et la catégorie de câble si nécessaire, pour qu'ils soient inclus dans le rapport final

3. Pour chaque câble à tester :

a. Raccordez le testeur SignalTEK CT à une extrémité du câble b. Raccordez l'unité distante SignalTEK CT à l'autre extrémité du câble c. Appuyez sur le bouton jaune Autotest sur l'une des unités d. Attendez la fin des deux tests (environ 20 sec au total) e. Passez au câble suivant et répétez les opérations (a) à (d)

4. Lorsque tous les câbles ont été testés :

a. (Option) Révisez les résultats, réparez et retestez les câbles défectueux b. Branchez une clé USB dans le testeur c. Sauvegardez un rapport complet ou résumé pour le remettre au client

CONSIGNES DE SECURITE

Lorsque vous utilisez le testeur SignalTEK CT, appliquez toujours les consignes de sécurité de base pour diminuer le risque d'incendie, de choc électrique et de blessure. Ces consignes sont les suivantes :

 Au moment du raccordement à la ligne d'alimentation, prenez des précautions

spéciales car des tensions élevées peuvent être présentes sur la ligne et il peut y avoir un risque d'électrocution.

 N'utilisez pas le testeur pendant un orage électrique : il y a un faible risque de choc

électrique par la foudre.

 Utilisez uniquement l'adaptateur d'alignement secteur avec votre testeur SignalTEK

CT.

NE RACCORDEZ PAS UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS

A L'UN DES PORTS DU TESTEUR

13 SignalTEK CT 156840.02

Testeur

Unité Distante

Prise USB Sert à charger les résultats et à télécharger le logo utilisateur et les mises à niveau du logiciel

Ecran Affiche les paramètres et les résultats

Boutons de fonction Appuyez sur ces boutons pour activer la fonction affichée dans la zone de l'écran au-dessus du bouton

Bouton Escape (changement de code) Appuyez sur ce bouton pour revenir à l'écran précédent sans sauvegarder les changements

Bouton ENTER Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la fonction actuellement en surbrillance sur l'écran ou pour confirmer les changements

Voyant LED sauvegardé Indique que le résultat a été sauvegardé dans le testeur

Voyant de charge de batterie :

● (Alimentation branchée ON)

Charge de batterie suffisante pour

utilisation

● (Alimentation branchée ON)

Charge de batterie faible, mais

cependant opérationnelle

○ Alimentation coupée (OFF)

Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'unité distante (ON/OFF)

Bouton Autotest

Appuyez pour démarrer

l'Autotest à partir de

l'extrémité unité distante du

câble

Voyant LED de liaison Indique que l'unité distante est connectée au testeur

Voyant LED OK/Echec Clignote pour indiquer qu'un test est en cours. A la fin du test, indique le résultat :

● Test OK

● Echec test

Entrée DC

Sert à raccorder

l'alimentation / chargeur

(12vDC 2,5A)

Module batterie rechargeable (Des blocs piles de secours sont aussi disponibles)

Bouton Autotest

Appuyez pour démarrer

l'Autotest à partir de l'extrémité

testeur du câble

Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le testeur (ON/OFF)

Prise de câble

Sert à connecter

les unités au câble

à tester

LED Ethernet

Indique

qu'Ethernet est

connecté

LED activité

Indique un

transfert de

données Ethernet

Boutons fléchés Appuyez sur ces boutons pour changer la fonction ou l'option en surbrillance sur l'écran

Voyant de charge LED :

● Charge en cours

○ Charge terminée

(Clignotement) Pas de charge

Adaptateur Wi-Fi L'adaptateur Wi-Fi connecte à

l'application du Smartphone.

156840.02 SignalTEK CT 14

ECRAN D'ACCUEIL (HOME)

L'écran HOME apparaît au démarrage. (Pour revenir à l'écran HOME à partir d'un autre écran, appuyez plusieurs fois sur le bouton Escape jusqu'à ce que le bouton d'accueil (HOME) apparaisse.)

Lorsque l'icône de l'unité distante est affichée, indiquant ainsi que les deux unités sont connectées ensemble via le câble à tester, appuyez sur le bouton Autotest à l'une des extrémités pour démarrer les tests.

Etat de mémoire

Affiche le nombre des

résultats sauvegardés /

capacité totale

Charge batterie :

Batterie complètement

chargée

Batterie 2/3 chargée Batterie 1/3 chargée Batterie déchargée

Alimentation secteur /

en charge

Heure actuelle

Icône test de données

(Data)

Indique le déroulement du test

de données. Mettez en

surbrillance l'icône en utilisant

les boutons fléchés et appuyez

sur Enter pour afficher les

détails du test de données.

Longueur de

câble

(Indiquée

après la fin

des tests)

Zone de notifications Affiche l'opération en cours ou l'état du testeur Icône testeur

Icône unité distante

Indique que l'unité

distante est connectée

au testeur

Icône test de câblage (Wiremap)

Indique le déroulement du test

de câblage. Mettez en

surbrillance l'icône en utilisant

les boutons fléchés et appuyez

sur Enter pour afficher les détails

du test de câblage (Wiremap).

Etat du test :

Prêt au test Test en cours

Test OK

Echec test

Sélection Sauvegarde Automatique Mettez en surbrillance l'icône en utilisant les boutons fléchés et appuyez sur Enter pour sélectionner le mode de sauvegarde des résultats

PROJETS

Appuyez sur F1

(PROJETS) pour

accéder au menu

PROJETS

CONFIG Appuyez sur F3 (CONFIG) pour avoir accès au menu CONFIG.

Nom du résultat Affiche le nom du dernier résultat sauvegardé

Sélection de projet

Affiche le projet actuellement

sélectionné. Mettez en

surbrillance l'icône en utilisant

les boutons fléchés et appuyez

sur Enter pour sélectionner le

projet dans lequel les résultats

seront sauvegardés.

STOP / SAUVER / NOM Appuyez sur F2 (STOP) pour interrompre le test, ou sur (SAUVER) pour sauvegarder manuellement le résultat ou sur (NOM) pour modifier le format du nom du fichier des résultats du test suivant

15 SignalTEK CT 156840.02

SETUP (configuration)

Sélectionnez SYSTEM pour accéder à la configuration système :

Entrez les renseignements concernant le technicien et la société chargés du test pour les inclure dans les rapports

Configurez la langue du menu

Configurez les préférences pour l'extinction automatique, le rétroéclairage, les unités de longueur, la date et le format de l'heure

Configurez la date et l'heure pour les inclure dans les rapports

Mettez à niveau le logiciel. Tous les paramètres et résultats seront perdus. Sauvegardez d'abord les

données sur clé USB.

Affichez les informations détaillées sur le système

Reconfigurez sur les paramètres par défaut usine. Tous les paramètres et résultats seront perdus. Sauvegardez d'abord les données sur clé USB.

Modifiez les paramètres à utiliser dans les tests :

Type de câble Sélectionnez le nombre des paires et le schéma de couleur :

 Si un câble à 2 paires est sélectionné, le test de données sera effectué à 100Mb/s.  Si un câble à 4 paires est sélectionné, le test de données sera effectué à 1Gb/s.

Vitesse nominale de propagation (NVP) Une mesure précise de longueur dépend du paramétrage correct de la vitesse nominale de propagation (NVP) pour le câble à tester.

Représente une illustration du câble basée sur le type de câble sélectionné

Le testeur SignalTEK CT peut être utilisé avec une sonde (probe) de tonalité compatible (disponible auprès de IDEAL) pour identifier et suivre les câbles. Le testeur SignalTEK CT peut générer divers types de tonalités sur diverses combinaisons de broches (pins). L'expérience permet de mieux choisir le type de tonalité et de broche (pin) de connexion pour obtenir les meilleurs résultats avec un type de sonde (probe) particulier et pour un câble particulier.

Sélectionnez le style de rapport requis :

 Format

o PDF pour les rapports graphiques pouvant être affichés ou imprimés en utilisant un PDF

viewer

o CSV pour les rapports modifiables pouvant être ouverts dans un tableur

 Dimension

o FULL (complet) pour inclure tous les détails (fichier plus gros mettant plus de temps à

charger)

o SUMMARY (résumé) (fichier plus petit mettant moins de temps à charger)

 Inclut les mesures de longueur dans les rapports si nécessaire

Type de blindage Sélectionnez comment le blindage affectera le test de câblage :

 UTP – Le test de câblage ne sera OK que si le blindage n'est pas connecté  STP – Le test de câblage ne sera OK que si le blindage est connecté  UTP/STP – Le blindage n'affectera pas le résultat du test de câblage

156840.02 SignalTEK CT 16

ECRAN DATA TEST (test de données) Si l'on a besoin de plus d'informations sur le test de données, l'écran Data (données) peut être affiché en

mettant en surbrillance l'icône Data Test (test de données) sur l'écran HOME (accueil) et en appuyant sur Enter.

Résumé Affiche l'état du test

Durée Affiche la durée du test Pour respecter la norme Ethernet à 1Gb/s, le test de données doit durer 10 secondes

Etat du test :

Prêt au test Test en cours

Test OK

Echec test

Zone de notifications Affiche les détails sur l'état du test

Trames envoyées

Affiche le nombre des trames

Ethernet envoyées sur le câble

Pour que le câble respecte la norme Ethernet à 1Gb/s, 823

452 trames (contenant 10

bits)

doivent être envoyées et reçues

sans erreur

Trames reçues

Affiche le nombre des trames Ethernet

reçues sans erreur

Erreurs de trame

Affiche le nombre des trames Ethernet

erronées reçues. Si une ou plusieurs

erreurs se produisent, le câble ne respectera pas la norme Ethernet

Appuyez sur F2 (DEFAUT) pour afficher les causes possibles du défaut

Les causes possibles d'échec de test de données sont les suivantes :

 Longueur excessive de câble. La longueur maximum autorisée par la norme Ethernet pour 1Gb/s est

de 100 mètres. Les câbles plus longs pourront cependant fonctionner sans erreur, mais ils ne seront pas fiables. Même avec des câbles plus courts que cette longueur, des erreurs de données peuvent se produire et le test de données peut être un échec si d'autres défauts sont présents. En cas d'échec du test de données, vérifiez la longueur du câble (indiquée sur l'écran d'accueil HOME et dans le résultat du test Wiremap (test de câblage)). Si la longueur du câble dépasse 100 mètres, on recommande de le remplacer par un câble plus court.

 Mauvaise torsade. Pour les performances optimales, les torsades de chaque paire doivent être

effectuées correctement jusqu'à la terminaison pour éviter la diaphonie pouvant affecter les performances de données. De mauvaises torsades n'apparaîtront pas comme un défaut de câblage. En cas d'échec du test de données, on recommande d'inspecter les terminaisons et de les refaire si les torsades sont en dessous de la norme.

 Mauvaise qualité de câble. Certaines marques de câbles peuvent donner des performances de

données inférieures et provoquer des erreurs de données, en particulier dans le cas de plus grandes longueurs. En cas d'échec du test de données, si le test de câblage est OK et si la longueur de câble est voisine de 100 mètres, on recommande de vérifier la qualité du câble

 Pairages. Les pairages peuvent provoquer des erreurs de données ou empêcher complètement le

câble d'assurer le trafic Ethernet. Les câbles comprenant une grande longueur sans pairage, connectée à une longueur plus faible avec pairage, peuvent ne pas indiquer un défaut de câblage (wiremap) mais peuvent provoquer des erreurs de données et l'échec du test de données.

Des erreurs de données peuvent se produire même si le test de câblage (wiremap) indique une terminaison correcte du câble. Pour cette raison, il est important d'exécuter à la fois le test de données et le test de câblage (wiremap) afin d'être sûr que le câble répond à toutes les normes de qualité requises.

17 SignalTEK CT 156840.02

ECRAN WIREMAP TEST (test de câblage) Si l'on a besoin de plus d'informations sur le test de câblage, l'écran Wiremap peut être affiché en mettant en

surbrillance l'icône Wiremap Test (test de câblage) sur l'écran HOME (accueil) et en appuyant sur Enter.

Résumé Affiche l'état ou le résultat du test Dans cet exemple, les broches (pins) 1 et 2 sont inversées, entraînant un défaut de mauvais câblage. Ethernet tolère un tel défaut, et donc le test de données sera OK dans ce cas. Pour cette raison, il est important d'exécuter à la fois le test de données et le test de câblage (wiremap) afin d'être sûr que le câble répond à toutes les normes de qualité requises.

Etat du test :

Prêt au test Test en cours

Test OK

Echec test

Affiche la longueur de chaque paire (certaines paires peuvent être plus longues que le câble complet en raison de la structure du câble)

Type de câble

Affiche le type de câble

sélectionné dans CONFIG

Numéros de broche

(pin) de l'unité distante

Numéros de broche (pin) du testeur

Appuyez sur F3 (CONFIG) pour modifier les paramètres du test

Appuyez sur F1 (LANCER) pour

exécuter le test de câblage

(Wiremap) pour le dépannage (le

résultat ne peut pas être

sauvegardé)

Appuyez sur F2 (DEFAUT) pour afficher les détails sur le défaut

Un pairage mauvais est une erreur de câblage dans laquelle chaque broche (pin) est connectée à la broche correcte à l'autre extrémité du câble, mais les paires de broches (pins) sont connectées en utilisant des fils de paires torsadées différentes. Le pairage peut provoquer une diaphonie et des erreurs de données, mais n'est pas signalé en tant que défaut par de simples logiciels de câblage (wiremappers). Le wiremapper avancé du testeur SignalTEK CT peut détecter des pairages que d'autres logiciels de câblage (wiremappers) ne peuvent pas détecter. Les pairages peuvent débuter par une simple erreur de câblage. Dans l'exemple ci-dessous, les broches (pins) 3 et 4 sont inversées à une extrémité du câble :





5 4 3 6 5

3 6 5

5 4 3



Si l'erreur est réparée à l'extrémité du câble où se trouve le défaut, le défaut est supprimé :

Si l'erreur est réparée à la mauvaise extrémité du câble, la continuité bout à bout est corrigée, mais un pairage mauvais est formé :

Affiche la longueur totale du câble

Ce câble peut provoquer des erreurs de données Ethernet et, dans ce cas, le test de données du testeur SignalTEK CT échouera.

156840.02 SignalTEK CT 18

JOBS (projets) Les résultats de test peuvent être organisés dans des dossiers appelés Projets (Jobs). Au maximum 5000 résultats

peuvent être mémorisés, chacun comprenant un résultat de test de données et un résultat de test de câblage (Wiremap), divisés en un nombre maximum de 50 projets. Les projets peuvent être chargés à partir du testeur dans une clé mémoire USB et on recommande de procéder régulièrement à ce chargement à titre de sauvegarde en cas de perte des données.

Après une réinitialisation des paramètres par défaut usine, un projet par défaut “MyJob” (mon projet) est créé. Pour changer le nom du projet, appuyez sur F1 (PROJETS) sur l'écran d'accueil HOME, puis sur F1 (EDITER). Le nom du projet et 8 champs d'information au maximum peuvent être modifiés en sélectionnant le champ requis à l'aide des touches fléchées et en appuyant sur ENTER. Les espaces ne sont pas autorisés dans les noms de projet et tout espace entré sera automatiquement converti en un caractère souligné. Lorsque tous les renseignements requis sont fournis, appuyez sur F2 (OK). Les détails seront inclus lorsque le projet sera chargé dans une clé USB.

Pour créer au autre projet, appuyez sur F1 (PROJETS) sur l'écran d'accueil HOME, puis sur F2 (OPTIONS). Sélectionnez NEW (nouveau) et appuyez sur ENTER. Saisissez le nom du nouveau projet. Les champs d'information sont automatiquement recopiés à partir du dernier projet et peuvent être modifiés si nécessaire.

Sélectionnez le projet devant être utilisé en tant que projet en cours en mettant en surbrillance la case Job Selection (sélection de projet) sur l'écran d'accueil HOME en utilisant les touches fléchées, en appuyant sur ENTER et en sélectionnant le projet requis.

En sélectionnant la case Auto Save (sauvegarde automatique) sur l'écran d'accueil HOME, les résultats peuvent être sauvegardés soit automatiquement, soit manuellement, soit uniquement si le test est OK.

Au moment de la première exécution d'un test avec un projet nouveau ou vide, le résultat peut être sauvegardé manuellement, même si la fonction Auto Save (sauvegarde automatique) est en service. Ainsi, le format du nom du résultat peut être modifié et utilisé pour tous les résultats suivants. Pour modifier le nom du résultat, déplacez la surbrillance sur le champ Result (résultat). On peut alors utiliser les touches flèches vers le haut/vers le bas pour augmenter/diminuer le numéro du résultat ou une autre partie numérique du nom du résultat. Alternativement, appuyez sur ENTER pour modifier le nom du résultat. Les tests suivants utiliseront le même format pour le nom du résultat, mais incrémenteront le numéro du résultat pendant sa sauvegarde. Par exemple, si le nom du premier

résultat est configuré comme “Cable0123”, le résultat suivant sera automatiquement sauvegardé sous le nom “Cable0124” et ainsi de suite.

Pour afficher les résultats sauvegardés, appuyez sur F1 (PROJETS) sur l'écran d'accueil HOME. La liste des projets est affichée. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler vers le haut/vers le bas la liste jusqu'au projet désiré, puis appuyez sur ENTER pour afficher la liste des résultats dans le projet sélectionné. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler vers le haut/vers le bas la liste jusqu'au résultat désiré, puis appuyez sur ENTER pour afficher les informations concernant le test de câblage (Wiremap) et le test de données pour le résultat actuellement sélectionné. Appuyez F1 (RENOM) (renommer) pour modifier le nom du résultat actuellement sélectionné. Appuyez sur F2 (EFFACER) (supprimer) pour supprimer le résultat actuellement sélectionné. Appuyez sur F3 pour afficher tous les résultats, uniquement les résultats OK ou uniquement les résultats échec.

Si un câble doit être retesté, par exemple si le test précédent a échoué, mais si le câble est maintenant réparé, sélectionnez le résultat dans la liste en utilisant les touches fléchées. Appuyez sur ENTER puis sur F1 (RETEST) (retester). Ceci ramène l'écran d'accueil HOME, exécute un nouveau test sur le câble et sauvegarde automatiquement le résultat en utilisant le nom sélectionné et en écrasant l'ancien résultat.

Lorsqu'un projet est terminé, il peut être chargé à partir du testeur dans une clé mémoire USB. Sélectionnez le projet requis dans la liste puis appuyez sur F3 (-> USB). Sélectionnez le style de rapport requis puis appuyez sur F1 (OK) (confirmer). Insérez une clé mémoire USB et appuyez sur ENTER. Ceci ne supprime pas le projet dans le testeur – le projet est uniquement recopié sur la clé USB et l'on pourra ajouter plus tard d'autres résultats si nécessaire. Alternativement, tous les projets peuvent être chargés ensemble en appuyant sur F2 (OPTIONS) sur l'écran Job (projet) puis en sélectionnant TOUT USB (tous vers clé USB) sur l'écran Options. Cet écran permet aussi de supprimer tous les projets mémorisés.

19 SignalTEK CT 156840.02

REPORTS (rapports) Les rapports sont très importants car ils prouvent que les câbles testés sont conformes à l'application et ils enregistrent la longueur de câble installée. Pour sélectionner le style de rapport requis, appuyez sur F3 (CONFIG) (configuration) dans l'écran d'accueil (HOME), puis sélectionnez RESULTATS.

Pour inclure votre propre logo dans les rapports PDF à partir de l'écran d'accueil HOME, sélectionnez F3 (CONFIG) / SYSTEME / INFOS / F1 (LOGO). Insérez une clé mémoire USB contenant une image appelée logo.png avec une taille maximum de 250 x 160 pixels.

Pour inclure vos informations dans les rapports, à partir de l'écran d'accueil HOME, sélectionnez F3 (CONFIG) / SYSTEME / INFOS.

Pour les détails concernant le projet dans les rapports, à partir de l'écran d'accueil HOME, sélectionnez F1 (PROJETS) / F1 (EDITER) ((projets / F1 (modifier)) ou F2 (OPTIONS) / NOUVEAU.

3 types de rapports sont disponibles : Un rapport sommaire "Concis" avec un résumé de tous les tests d'un projet. Un rapport standard "Classique" avec liste tous les détails de chaque test. Un rapport complet "Détaillé" qui combine en un document les rapports Concis et Classiques.

Le test0001 est celui d'un câble non blindé UTP 4 paires en 568B , de 2 mètres de long. Le test du schéma de câblage a échoué car la broche 7 est manquante et les tests de performance également car cette absence induit que le 1 Gbit/s ne passe pas. Cependant ce câble peut prendre en charge les débits de 10 et 100Mbit/s.

Le test0002 est celui d'un câble à 4 paires, de 2 mètres de long. Les tests de câblage et de données sont passés avec succès et le câble peut prendre en charge un débit de 10Mbit/s, de 100Mbit/s et de 1Gbit/s.

Le test0003 est celui d'un câble non blindé 4 paires en 568A, de 2 mètres de long avec les broches 1 et 2 inversées. Le test de câblage a donc échoué mais le test de performance est passé avec succès. Du fait que ce défaut de câblage n'est pas critique le câble peut prendre en charge un débit de 10Mbit/s, 100Mbit/s et 1Gbits.

Le test0004 est celui d'un câble non blindé 4 paires en 568A, de 2 mètres de long. Il a passé avec succès le test de câblage, mais a échoué au test de performance car des erreurs Ethernet ont été détectées. Il ne prendra pas en charge le débit de 1Gbit/s. Il peut prendre en charge, sans garantie aucune, un débit de 10 ou de 100Mbit/s.

Le test0005 est celui d'un câble non blindé UTP 2 paires en 568A, de 2 mètres de long. Il a passé avec succès le test du câblage et le test des données. Il prendra en charge un débit de 10Mbit/ et de 100Mbit/s.

156840.02 SignalTEK CT 20

Les rapports peuvent être générés et téléchargés vers un Smartphone (uniquement quand aucun test n'est en cours).

Pour activer le WI-Fi afin d'effectuer le transfert des résultats :

 Insérez la clé Wi-Fi dans le port USB du SignalTEK CT.  À partir de l'écran d'accueil sélectionnez l'icône PROJETS.  L'afficheur présentera une liste de projets. La connectivité Wi-Fi est indiquée par le changement de couleur,

du gris vers le bleu, de la barre supérieure sur l'écran du SignalTEK CT :

Maintenant le SignalTEK CT est prêt pour le transfert sans fil des résultats.

Note.

Afin de réduire la consommation sur la batterie, la connectivité Wi-Fi est validée pour 5 minutes après la

mise sous tension et toutes les fois que l'utilisateur est dans l'écran PROJET.

Pour télécharger des résultats vers un Smartphone Android™ :

 Téléchargez et ouvrez App à partir du magasin Google Play™.

 Cherchez et connectez au SignalTEK CT. Le SSID sera de la forme "IDEALS-XXXXXX". Ceci peut être visualisé

sur le SignalTEK sous l'écran CONFIG (SETUP) I RAPPORTS (REPORTS).

 Vous serez invité à entrer le mot de passe Wi-Fi pour le SignalTEK CT si celui-ci a été modifié de la valeur par

défaut.

 Une fois connecté l'App affichera sur le SignalTEK une liste de projets. Ces derniers peuvent être

sélectionnés et téléchargés vers le Smartphone.

 Lorsque les résultats sont dans le Smartphone, ils peuvent ensuite être transférés par courrier électronique

(email) ou d'autres mécanismes de partage.

Pour télécharger des résultats vers un iPhone® :

 Téléchargez et ouvrez App à partir de iTunes®.

 Cherchez et connectez au SignalTEK CT. Le SSID sera de la forme "IDEALS-XXXXXX". Ceci peut être visualisé

sur le SignalTEK sous l'écran CONFIG (SETUP) I RAPPORTS (REPORTS).

 Vous serez invité à entrer le mot de passe Wi-Fi pour le SignalTEK CT si celui-ci a été modifié de la valeur par

défaut.

 Une fois connecté l'App affichera sur le SignalTEK une liste de projets. Ces derniers peuvent être

sélectionnés et téléchargés vers l'iphone.

Lorsque les résultats sont dans l'iphone, ils peuvent ensuite être transférés par courrier électronique (email)

ou d'autres mécanismes de partage.

21 SignalTEK CT 156840.02

Cette page est laissée intentionnellement blanche pour des notes :

156840.02 SignalTEK CT 22

+ 51 hidden pages