IDEAL INDUSTRIES INC SignalTEK 10G User Guide [ml]

SignalTEK 10G

10G Ethernet Troubleshooter and Bandwidth Tester

User Manual

Proof of Performance

SignalTEK 10G

User Manual

Guide d’utilisation

Bedienungsanleitung

Guida utente

Manual de usuario

Guia do Usuario

用户指南

Podręcznik użytkownika

ユーザーガイド

IDEAL INDUSTRIES Networks Ltd. Stokenchurch House Oxford road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX United Kingdom

www.idealnetworks.net

The info rmation conta ined in this doc ument is the prop erty of IDE AL INDUSTRIES Net works Ltd. and is supplie d without liabil ity for errors a nd omissions . No part of this d ocument may be re produced or used except as a uthorized by contr act or other w ritten permission from IDEAL I NDUSTRIES Networ ks Ltd. The copyri ght and all restr ictions on rep roduction and use a pply to all media i n which this information may b e placed. ID EAL INDUS TRIES Netwo rks Ltd. pursues a policy of continual produ ct improvemen t and reserves the right to alter without n otice the speci ﬁcation, des ign, price or co nditions of suppl y of any product or service . All rights rese rved.

Les informations d ans ce docume nt sont la propriété de IDE AL INDUSTR IES Network s Ltd. et elles son t fournies san s respon sabilité pour les erreu rs et les omissions. Aucu ne partie de ce document n e doit être reproduite ou util isée, sauf en cas d ’autori sation par cont rat ou en cas d’autre autoris ation écrite don née par IDE AL INDUSTR IES Network s Ltd. Le copyrig ht et toutes les limitations co ncernant la re production e t l’utilisatio n s’appliquen t à tous les supports sur le squels cette inf ormation peut ê tre placée. ID EAL INDUS TRIES Networks Ltd. am éliore contin uellement se s produits et se réserve le droit d e modiﬁer san s préavis la spéciﬁcatio n, la conceptio n, le prix ou les co nditions de fourniture d ’un produit ou d ’un servi ce. Tous droits rése rvés.

Die Info rmationen in d iesem Dokum ent sind das Eige ntum von IDEA L INDUSTRIES Networks Ltd. un d werden ohne Gewähr leistung der Vollständ igkeit oder Korr ektheit gegeben. Dieses Dok ument darf nur soweit ver traglich oder ander weitig schrif tlich von IDEAL INDU STRIES Net works Ltd. zugesichert ganz oder teilweise vervielfältigt werd en. Das Urh eberrecht un d alle Einschränkungen zur Vervi elfältigung u nd Nutzung ge lten für alle Date nträger, auf den en diese Informationen gespeicher t werden könne n. IDEAL INDUSTRIES Net works Ltd. bemüht sich um ständige Produktverbesserun gen und behäl t sich das Recht vor, die Speziﬁkation, da s Design, den Preis ode r die Lieferbedingung en jeglicher Produkte oder Dienste ohne Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten.

Le informazioni co ntenute nel pres ente documento sono di pro prietà di IDE AL INDUSTR IES Network s Ltd. e sono fornite senza al cuna respons abilità relativa a errori e o missioni. So no vietati la rip roduzione o l’u so di tutto il docu mento o parte di esso, s alvo se autorizzati da contra tto o permesso scritto di ID EAL INDUSTRIES N etworks Ltd. Il copyright e tutte le limit azioni sulla rip roduzione e l’uso si applicano a tut ti i supporti n ei quali le presenti informazioni po ssono essere contenute. IDE AL INDUSTR IES Network s Ltd. segue una p olitica volta al m iglioramen to continuo dei prodotti e si r iserva il diritto d i modiﬁcare s enza preavvis o le speciﬁche , il disegno, il p rezzo o le condizio ni di fornitura d i qualsivoglia prodotto o servizio. Tutti i dirit ti riservati .

La información q ue ﬁgura en este d ocumento es pro piedad de IDE AL INDUSTRIES Networks Ltd ., quien no asu me respon sabilidad alguna sob re posibles er rores u omision es que puedan ex istir en este doc umento. Qued a prohibida la repro ducción parci al o total de este do cumento, así como darle un u so distinto al auto rizado media nte contrato o autoriz ación escrita p or parte de IDEAL IND USTRIES Networks Ltd . independ ientemente del formato y soporte de lo s contenidos. ID EAL INDUS TRIES Netwo rks Ltd. sigue una polític a de mejora continua del producto y nos reserv amos el dere cho de modiﬁc ar sin previo aviso l as especiﬁc aciones, diseño, pre cio o condicion es de suminist ro de cualquier producto o servi cio. Todos los dere chos reserva dos.

As informações contidas neste docum ento são de prop riedade de ID EAL INDUS TRIES Netwo rks Ltd. e são fornecidas sem resp onsabilidade sobre e rros e omissões . Nenhuma porção des te documento po de ser reproduzida ou usa da exceto quand o autorizada me diante contrato o u outra permis são por escrito d a IDEAL IND USTRIES Networks Ltd . Os direitos de cópia e restrições d e reproduçã o e uso são aplicáve is a todas as mídias nas quai s estas inform ações possam s er colocada s. A IDEA L INDUSTR IES Network s Ltd. segue uma política de m elhora contínua do prod uto e se reserva ao d ireito de altera r sem aviso p révio as especi ﬁcações, design, pr eço ou condiçõe s de fornecimento de qualquer pro duto ou serviço. Todos os Direitos Reservados.

本文档所包含的信息是美国理想工业公司 (IDEAL INDUSTRIES NETWORKS LTD) 的财产，对于本文档中出现的错误或遗漏，提供方概不负责。除非得到美国理想工业公司的合同授权或其他书面许可，否则，本文档的任何部分均不得复制或使用。版权和对复制和使用的所有限制都适用于本信息发布的一切媒介。美国理想工业公司奉行持续改进产品的政策，并保留在不事先通知的情况下变更任何产品或服务的规格、设计、价格或供货条件的权利。保留所有权利。

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Português

中文

Inform acje zawarte w ni niejszym dok umencie są wł asnością ID EAL INDUS TRIES Netwo rks Ltd. i są dost arczane bez odpowi edzialności z a błędy i pomi nięcia. Żad na część tego dokument u nie może być powielana ani wy korzystywa na, z wyjąt kiem przypa dków dozwolonych um ową lub inną pis emną zgodą ID EAL INDUS TRIES Networks Ltd. Pr awa autorskie i wszelki e ograniczeni a dotyczące pow ielania i uży wania mają zas tosowanie do wsz ystkich mediów, w k tórych inform acje te mogą być u mieszczone. IDEAL IN DUSTRIES Network s Ltd. realizuje politykę ci ągłego ulepszania produktu i z astrzega sobie prawo do zmiany b ez uprzedzenia s pecyﬁkacj i, projektu , ceny lub warunków dostawy j akiegokolwi ek produktu lub usługi. Wszelkie prawa zastrzeżone.

本書に記載されている情報は、イデアル・インダストリーズ・ネットワークス株式会社の財産であり、エラーや不作為に対する責任を負うことなく提供されます。本書の一部は、IDEAL INDUSTRIES Networks Ltdからの契約またはその他の書面による許可を除き、複製または使用することはできません。複製および使用に関する著作権およびすべての制限は、この情報が置かれる可能性のあるすべてのメディアに適用されます。イディアル・インダストリーズ・ネットワークス株式会社は、製品の継続的な改善方針を追求し、製品またはサービスの仕様、設計、価格または条件を予告なく変更する権利を留保します。すべての権利が予約されています。

Proof of Performance

Polski

日本語

Contents

Introduction

Key Functions

Home Screen

IDEAL AnyWARE Cloud

Getting Started

Transmission Testing (Cable and Network)

Network, PoE and Wiremap Testing

Creating a Test Report

Creating a Job

Menu Tre e

www.idealnetworks.net

Introduction

The new SignalTEK 10G measures the maximum bandwidth of the network and data cabling up to 10 Gigabits per second. By simulating actual network trac users can test, troubleshoot and document network and data cable performance up to 10 Gigabit Ethernet standards.

SignalTEK 10G has Wi-Fi connectivity to connect seamlessly to the free AnyWARE Cloud test management software. AnyWARE Cloud oers pre-conﬁguration, label printer connectivity and PDF report generation.

Key Functions

RJ45 Wiremap

Tes t P or t

Touch Screen

Display

Home Button

Autotest Button (Press to start next test in sequence)

Tes t i n

progress

Back button

High Voltage Warning

Disconnect cable immediately

Status Connection Blue when both units are paired

Power Button

Discarding errored frames

RJ45

Ethernet

Tes t P or t

SFP Test

Port

USB Type A USB Type C

Charging Port

LED Indicator

When power OFF

Flashing Green = Charging Solid G reen = Fully Charged

When power ON

White/Green ﬂashing = Charging White/Red ﬂashing = Low Batter y

Pass/Fail

Indication

Interface rate used

Proof of Performance

Home Screen

Test Count is the number of tests saved/ USB device status

Last Test Completed with Pass/Fail Status

Test Interface

Selection

Display and

Remote ports

connection

information

JOBS menu

displays all jobs

stored on the

tester

Stats, Online Help and Settings

Active job name, total number of tests and progress bar

Red = Fail Green = Pass Grey = Untested

Display and Remote Unit Interface and Information

SYNC to upload/ download tests to A nyWARE Cloud or export to USB drive

Click to view current test information

www.idealnetworks.net

IDEAL AnyWARE Cloud

IDEAL AnyWARE CLOUD allows management of projects using the SignalTEK 10G

1. Who has the certiﬁer

2. Date of last software update

3. When the results were last synchronized

Project Manager

Cable Manufacturer

Ideal Networks Technical Support

Field Technician on the jobsite

With IDEAL AnyWARE Cloud, you no longer have to download and install test management software to a PC. Create an account at https://anyware.idealnetworks.net Please use: Google Chrome, Microsoft Edge, or Mozilla Firefox.

Proof of Performance

IDEAL AnyWARE Cloud

Link SignalTEK 10G to your AnyWARE account. Select the Navigation menu:

Select "Device", add your SignalTEK 10G with

on the menu at the top right.

Enter the identiﬁer of your SignalTEK 10G via the entry screen.

Please register your SignalTEK 10G to receive updated information at: https://www.idealnetworks.net

An account is required to download software and documentation.

www.idealnetworks.net

Getting Started

Before you start using your SignalTEK 10G, follow the steps below to ensure you take advantage of all the features your SignalTEK 10G has to oer.

1. Press the power button on both units.

2. Fully charge the display and remote units using the power supply included

in your case.

3. Connect the display and remote units using the supplied ethernet cable.

4. Choose your language via

5. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired.

6. Set the link speed to Auto in the display unit via

RJ45 - Link Speed

7. Cable Qualiﬁcation Test: Connect the display unit directly for cable

qualiﬁcation test

8. Network Bandwidth Qualiﬁcation Test: Connect the display unit and the

remote unit to the network (switches)

9. IP Network Test: Connect the display unit to the network and set the

IP address to Dynamic (DHCP) via

Assignment

10. For optical interface involved test, make sure the SFP used with the tester

is matching the ﬁber and other SFP’s type and signal level within the Rx power range. MGK/15705x series SFP Kit (to be ordered separately) is recommended to assure the correct measurement results.

Settings - Set Language.

Settings - Pairing. The

Settings - Network -

Settings - Network - IPv4 - IP

Proof of Performance

Transmission - Cable Data Test

1. Connect a cable under test (Fibre duplex/simplex via SFP or Copper)

between display and remote units.

2. Pair the remote unit with the display unit via Settings - Pairing. The

status connection will light up blue once successfully paired.

3. Set link speed to Auto via

4. Click: ANALYZE - Cable Data - Settings - Expected line rate 10G and

frame size 1518 - Tick - Return to test page - press Test

5. Save the results

Settings - Network - RJ45 - Link Speed

1 2 3

www.idealnetworks.net

Transmission - Max Throughput Test

1. Connect both display and remote units to the network or cable under test

2. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired.

3. Set the link speed to Auto in the display unit via Settings - Network -

RJ45 - Link Speed

4. Select Test template on dierent frame size

5. Select Pass/Fail limit via a set of standard limit or custom limit and save

change

6. Run the Test and ﬂip graphic results to tabular

7. Save the results

Settings - Pairing. The

1 2 3

4 5 6

Proof of Performance

Transmission - Uptime Test

1. Connect both display and remote units to the network or cable under test

2. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired

3. Set the link speed to Auto in the display unit via Settings - Network - RJ45

- Link Speed

4. Set up bandwidth, frame size and test duration in Up Time Test

5. Use default frame loss count 0 as Pass/Fail limit and save all changed

setup

6. Press Test key to run the test

7. Save the results

Settings - Pairing. The

1 2 3

4 5 6

www.idealnetworks.net

Transmission - Custom Data Test

1. Connect both display and remote units to the network or cable under test

2. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired

3. Set the link speed to Auto in the display unit via Settings - Network - RJ45

- Link Speed

4. Set up bandwidth, frame size and test duration in Custom Data settings

5. Use default frame loss count 0 as Pass/Fail limit and save all changed

setup

6. Press Test key to run the test

7. Flip graphic presentation to detailed tabular results view

8. Save the results

Settings - Pairing. The

1 2 3

5 64

Proof of Performance

Transmission - Web Data Test

1. Connect both display and remote units to the network or cable under test

2. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired

3. Set the link speed to Auto in the display unit via Settings - Network -

RJ45 - Link Speed

4. Set up No. of sessions, frame loss type & Limit and test duration in Web

Data settings

5. Press Te s t key to run the test

6. Packet loss and jitter/delay info will be presented

7. Save the results

Settings - Pairing. The

4 5

2 3

www.idealnetworks.net

Transmission - VoIP Data Test

1. Connect both display and remote units to the network or cable under test

2. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired

3. Set the link speed to Auto in the display unit via Settings - Network -

RJ45 - Link Speed

4. Set up number of calls, frame loss type & Limit and test duration in VoIP

Data settings

5. Press Te s t key to run the test

6. Packet loss and jitter/delay info will be presented

7. Save the results

Settings - Pairing. The

1 2 3

5 64

Proof of Performance

Transmission - Video Data Test

1. Connect both display and remote units to the network or cable under test

2. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired

3. Set the link speed to Auto in the display unit via Settings - Network -

RJ45 - Link Speed

4. Set up No. of streams, deﬁnition, frame loss type & Limit and test duration

in Video Data settings

5. Press Test key to run the test

6. Packet loss and jitter/delay info will be presented

7. Save the results

Settings - Pairing. The

www.idealnetworks.net

Transmission - CCTV Data Test

1. Connect both display and remote units to the network or cable under test

2. Pair the remote unit with the display unit via

status connection will light up blue once successfully paired

3. Set the link speed to Auto in the display unit via Settings - Network -

RJ45 - Link Speed

4. Set up No. of Cameras, Resolution, codec, frame loss type & Limit and test

duration in CCTV Data settings

5. Press Test key to run the test

6. Packet loss and jitter/delay info will be presented

7. Save the results

Settings - Pairing. The

1 2 3

5 64

Proof of Performance

Network Test - PING4 and PING6

1. Connect the display unit to the network under test

2. Set the link speed to Auto in the display unit via

RJ45 - Link Speed

3. Set the IP address to Dynamic (DHCP) via Settings - Network - IPv4 - IP

Assignment

4. After the unit link up and acquired IP address, the tester is ready to setup

5. Set up number of PING running, Pause time, packet size and Target URL

6. Press Test key to run the test

7. To check PING result detail, click the destination URL to have more

detailed info. Repeat procedure for PING 6 Test

8. Save the results

Settings - Network -

www.idealnetworks.net

Network Test - Trace Route

1. Connect the display unit to the network under test

2. Set the link speed to Auto in the display unit via

RJ45 - Link Speed

3. Set the IP address to Dynamic (DHCP) via Settings - Network - IPv4 - IP

Assignment

4. After the unit link up and acquired IP address, the tester is ready to setup

5. Set up the target of Trace Route URL, max hop, type and time out

6. Press Test key to run the test

7. Save the results

8. Repeat procedure for Trace Route 6 Test

Settings - Network -

2 3

Proof of Performance

Network Test - NetScan

1. Connect the display unit to the network under test

2. Set the link speed to Auto in the display unit via

RJ45 - Link Speed

3. Set the IP address to Dynamic (DHCP) via Settings - Network - IPv4 - IP

Assignment

4. After the unit link up and acquired IP address, the tester is ready to setup

5. Press Te st key to run the test with list of network devices detected

6. Change the result presentation from IP address to MAC address

7. Save the results

8. IPv6 Netscan can be done in the same procedure

Settings - Network -

1 2 3

4 5

www.idealnetworks.net

PoE Test

1. Connect the display unit to the network or device under test

2. Set the unit IP address in DHCP via

3. Set link speed to Auto via Settings - Network - RJ45 - Link Speed

4. After the unit link up the tester is ready to setup

5. Set up the PoE standard if required

6. Press Test key to run the test

7. Step up the max value of the PoE load if required in the result page

8. Save the results

Settings - Network - IPv4

1 2 3

4 5 6

Proof of Performance

Wiremap Test

1. Connect both display and remote units to the cable under test

2. Select Wiremap interface

3. Set the Wiremap test via ANALYZE

4. Set the cable type, Shield type, Display preference, Splitter and

crossover allowed then to save

5. Run Wiremap test and ﬂip result page between graphics and tabular

6. Save the results

4 5 6

www.idealnetworks.net

Creating a Test Report

1 2 3

4 5 6

Proof of Performance

Creating a Job

1 2 3

4 5 6

7 8 9

www.idealnetworks.net

Introduction

Le nouveau SignalTEK 10G mesure la bande passante maximale d’un câblage réseau jusqu’à 10 Gigabits par seconde. En simulant du traﬁc réseau in-situ, les utilisateurs peuvent tester, résoudre et documenter les performances du réseau actifs et des câblages passifs, jusqu’à 10 Gigabit Ethernet.

SignalTEK 10G dispose d’une connectivité Wi-Fi pour se connecter au logiciel gratuit de gestion des tests AnyWARE Cloud, qui ore des possibilités de de pré-conﬁguration, une connectivité aux imprimantes d’étiquettes et la génération de rapports PDF.

Principales fonctions

Entrée RJ45

Tests Câblage

Achage de

l’écran tactile

Boutons d’écran

d’accueil

Alarme de tension reçue trop forte :

Déconnecter immédiatement le câble

Etat de la connexion : Bleu

quand les deux unités sont appairées

Interface

RJ45 Tests

Ethernet

Interface ﬁbre SFP/

SFP+

USB Type A USB Type C

Entrée chargeur

Bouton de test automatique

(appuyer dessus pour lancer le test suivant de la séquence)

Test en cours

Indication de

succès/échec

Bouton Retour

Bouton Marche/

Arrêt

Annulation des trames erronées

Débit Ethernet utilisé

Proof of Performance

Voyant :

Quan d l’appareil est hors tension

Vert clignotant = Chargement en cours Vert ﬁxe = Entièrement chargé Quan d l’appareil est sous tension Clignotant blanc/vert = Chargement en cours Clignotant blanc/rouge = Batterie

faible

Ecran d’accueil

Nombre de tests sauvegardés / État

de la clé USB

Dernier test

eectué avec son

état de succès/

Sélection de

l’interface de test

Informations de

connexions du

boitier principal

et récepteur

Le dossier ici JOB

contient les tests

mémorisés

échec

Statistiques, aide en ligne et paramètres

Nom du dossier actif - nombre total de tests - barre de progression :

Rouge = Echec Vert = Succès Gris = Non testé

Informations d’interfaces du boitier principal et récepteur

SYNC pour importer/ exporter les tests sur AnyWARE Cloud ou les copier sur la clé USB

Cliquer pour visualiser les informations du test en cours

www.idealnetworks.net

IDEAL AnyWARE Cloud

IDEAL AnyWARE CLOUD permet de gérer les projets de tests SignalTEK 10G

1. Qui exploite le certiﬁcateur ?

2. Date de dernière mise à jour du logiciel ?

3. Date de heure de dernière synchronisation des résultats dans le Cloud ?

Project Manager

Cable Manufacturer

Ideal Networks Technical Support

Field Technician on the jobsite

Grâce à IDEAL AnyWARE Cloud, pas besoin de télécharger et installer un logiciel de gestion des tests sur ordinateur. Vous pouvez créer un compte sur le site https://anyware.idealnetworks.net puis utiliser un navigateur : Google Chrome, Microsoft Edge ou Mozilla Firefox.

Proof of Performance

IDEAL AnyWARE Cloud

Liez le SignalTEK 10G à votre compte AnyWARE Cloud. Dans le menu Navigation en haut à gauche :

Veuillez enregistrer également votre SignalTEK 10G pour recevoir des informations actualisées sur le site : https://www.idealnetworks.net

La création d’un compte sera requise pour télécharger les logiciels et documentations.

Sélectionnez “Appareils” - ajoutez votre SignalTEK 10G à l’aide du

Entrez le N° de série complet de votre SignalTEK 10G.

sur le menu en haut à droite.

www.idealnetworks.net

Mise en route

Avant de commencer à utiliser votre SignalTEK 10G, suivez les étapes cidessous pour en exploiter au mieux toutes ses fonctionnalités.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt sur les deux unités.

2. Chargez intégralement les batteries embarquées des deux boitiers, via

l’alimentation/chargeur fournie.

3. Connectez le boitier principal et le récepteur avec le cordon RJ45 livré

inséré sur le port de test Ethernet central.

4. Choisissez votre langue via

5. Appariez les deux boitiers via Paramètres - Appairage. L’état de

connexion s’allume en bleu lorsque l’appairage a réussi.

6. Déﬁnissez la vitesse de liaison sur “Auto” via Paramètres - Réseau - RJ45 -

Vitesse débits

7. Test de qualiﬁcation de câblages : Connectez le boîtier principal et le

récepteur sur le lien passif

8. Test de qualiﬁcation de bande passante réseau : Connectez le boîtier

principal et le récepteur sur le lien actifs avec des switchs brassés

9. Tests d’un réseau actif : Connectez le boitier principal sur le réseau et

déﬁnissez l’adresse IP sur en mode DHCP (dynamique) via Paramètres Réseau - IPv4 - Aectation IP

10. Pour les tests optiques, vériﬁez que le module transceiver SFP inséré

correspond bien à la ﬁbre à exploiter - qu’il est identique à celui sur l’autre boitier ou sur l’actif - et que les niveaux de puissances sont dans la gamme minimale/maxime des spéciﬁcations de réception. Nos transceivers sont des options : série MGK pour les SFP & pour les SFP+ voir notre site - ils sont recommandés pour obtenir des résultats de mesures optimums.

Settings - Set Language.

Proof of Performance

Transmission - Test de câblages de transmission de données

1. Connectez le lien à tester (en Fibre duplex/simplex - ou cuivre) entre les

deux boitiers de tests - sur l’interface ﬁbre ou la RJ45 du centre pour tests réseaux.

2. Appariez les deux boitiers via Paramètres - Appairer L’état de connexion

s’allume en bleu lorsque les deux boitiers sont appairés

3. Déﬁnissez la vitesse de liaison en mode Auto via Paramètres - Réseau -

RJ45 - Vitesse de liaison débits

4. Cliquez sur : Analyser - Câble de transmission de données - Paramètres

- Débits de 10 Gb/s et taille de trame 1518 - Cocher - Revenir à la page

de test - sélectionner Test

5. Sauvegardez les résultats

1 2 3

www.idealnetworks.net

+ 156 hidden pages

IDEAL INDUSTRIES INC SignalTEK 10G User Guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual