IDEAL INDUSTRIES INC NaviTEK II User Guide [fr]

NaviTEK II

Guide d’utilisation

151811 édition 1

IDEAL INDUSTRIES LTD.

Stokenchurch House
Oxford Road
Stokenchurch
High Wycombe
Buckinghamshire
HP14 3SX UK

Royaume-Uni :

[phone]

[e-mail]

France :

[phone]

[e-mail]

Allemagne :

[phone]

[e-mail]

International :

[phone]

[e-mail]

Les informations dans ce document sont la propriété de IDEAL INDUSTRIES Ltd. et elles sont
fournies sans responsabilité pour les erreurs et les omissions. Aucune partie de ce document ne doit
être reproduite ou utilisée, sauf en cas d’autorisation par contrat ou en cas d’autre autorisation écrite
donnée par IDEAL INDUSTRIES Ltd. Le copyright et toutes les limitations concernant la reproduction
et l’utilisation s’appliquent à tous les supports sur lesquels cette information peut être placée.

IDEAL INDUSTRIES Ltd. améliore continuellement ses produits et se réserve le droit de modifier
sans préavis la spécification, la conception, le prix ou les conditions de fourniture d’un produit ou
d’un service.

Tous droits réservés
Publication réf : 151811 Édition 1
Édition1 - 03/12
(S’applique à partir de la révision logicielle 1.0.0)

Précautions concernant votre NaviTEK II ................................................................................................ 4

Élimination finale ...................................................................................................................................... 4

Consignes de sécurité .............................................................................................................................. 4

Sécurité des connecteurs ...................................................................................................................... 4

Alimentation électrique ............................................................................................................................. 5

Gestion du module alimentation ............................................................................................................ 5

Recharge du module alimentation ......................................................................................................... 5

Bloc piles ................................................................................................................................................ 5

Allumage (ON) et extinction (OFF) ........................................................................................................ 6

Économie d’énergie ............................................................................................................................... 6

Master Reset .......................................................................................................................................... 6

Insert – socket RJ-45 remplaçable ........................................................................................................... 6

Aperçu général sur les fonctions .............................................................................................................. 7

Commandes, voyants et ports du combiné .............................................................................................. 8

Menu Navigation ....................................................................................................................................... 9

Touches programmables .......................................................................................................................... 9

Saisie des données .................................................................................................................................. 9

Mise en route .......................................................................................................................................... 10

Modes de fonctionnement ...................................................................................................................... 10

Câble .................................................................................................................................................... 10

Ethernet................................................................................................................................................ 10

Ports ....................................................................................................................................................... 11

Configuration .......................................................................................................................................... 12

Descriptions du menu CONFIG .............................................................................................................. 13

Émetteurs-récepteurs SFP .................................................................................................................... 16

Tests. Généralités .................................................................................................................................. 17

Description du menu Tests. Mode câble ................................................................................................ 18

Wiremap ............................................................................................................................................... 18

Tonalité ................................................................................................................................................ 21

Auto test ............................................................................................................................................... 21

Description du menu Tests. Mode Ethernet ........................................................................................... 22

Blink ..................................................................................................................................................... 22

Boucle .................................................................................................................................................. 22

Netscan ................................................................................................................................................ 22

Ping4 et Ping6 ...................................................................................................................................... 23

TRoute4 et TRoute6 ............................................................................................................................ 23

Certificats 802.1x .................................................................................................................................... 24

Statistiques ............................................................................................................................................. 25

Description du menu Stats ................................................................................................................... 25

Projets (jobs) .......................................................................................................................................... 27

Utilisation du menu Job (projet) ........................................................................................................... 28

Modification du projet (Job) actif .......................................................................................................... 28

Gestion des projets (Jobs) ................................................................................................................... 29

Établissement de rapports ...................................................................................................................... 30

Spécifications - NaviTEK II ..................................................................................................................... 31

Glossaire, abréviations et acronymes .................................................................................................... 43

NaviTEK II 151811 Edition 1
Guide d’utilisation Page 3

NE RACCORDEZ PAS UN RESEAU DE

TELECOMMUNICATION A UN PORT

QUELCONQUE DU TESTEUR

Bien que léger et portable, NaviTEK II est robuste et a été conçu pour fonctionner dans un environnement
protégé en extérieur.

Pour assurer un fonctionnement fiable :

Évitez les températures très élevées ou très basses. NaviTEK II est conçu pour fonctionner entre

0°C et +40°C, mais vous ne devez recharger la batterie que sous une température entre +10°C et
+30°C. Vous pouvez stocker le module en toute sécurité entre -20°C et +70°C.

Pour ne pas l’endommager, nous vous recommandons de conserver NaviTEK II dans sa mallette

lorsque vous ne l’utilisez pas.

N’utilisez pas de solvant, de détergent puissant ou de produits abrasifs pour nettoyer NaviTEK II.

Utilisez uniquement des produits de nettoyage agréés pour utilisation sur les plastiques ABS et
polycarbonate.

Lorsque votre NaviTEK II arrive en fin de vie, vous devez éliminer le module complet en respectant la
réglementation environnementale locale.

Lorsque vous utilisez NaviTEK II, respectez toujours les consignes de sécurité de base pour diminuer le
risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. Ces consignes de second sont les suivantes :

Au moment de raccorder le module à la ligne, vous devez prendre des précautions spéciales car

des tensions élevées peuvent être présentes sur la ligne et il peut y avoir un danger
d’électrocution.

Évitez d’utiliser le testeur pendant un orage électrique. Il existe un faible risque de choc électrique

par la foudre.

Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation secteur fourni avec votre NaviTEK II.

PRODUIT LASER CLASSE 1. L’intensité lumineuse sortant du port fibre optique peut provoquer des
lésions oculaires même si cette lumière est invisible. Ne regardez jamais fixement dans un port optique
ouvert ou à l’extrémité d’une fibre pour voir si de la lumière en sort.

Sécurité des connecteurs

Les connecteurs suivants sont conformes à la norme de sécurité EN60950 SELV :

Port RJ-45 Ethernet.
Port USB.
Port d’entrée DC.

151811 Edition 1 NaviTEK II
Page 4 Guide d’utilisation

Tous les modèles de NaviTEK II peuvent être alimentés à partir de :

Un module alimentation rechargeable
Directement à partir d’une alimentation secteur, raccordée à la prise DC du module alimentation
À partir d’un bloc piles alcalines.

Le type de module ou de bloc alimentation fourni en standard dépend du modèle acheté.

Gestion du module alimentation

Un module alimentation chargé au maximum permettra de faire fonctionner l’appareil, en continu, pendant
cinq heures, dans des conditions d’utilisation intenses. Pour maximiser la durée de vie du module
alimentation, il est recommandé de le décharger complètement et ensuite de le recharger au maximum au
moins une fois par mois.

Le module alimentation n’est pas réparable par l’utilisateur. Lorsqu’il arrive en fin de vie, contactez votre
représentant local IDEAL pour s’en occuper.

Recharge du module alimentation

Le module alimentation peut être rechargé au maximum en trois heures, le NaviTEK II étant allumé (ON)
ou éteint (OFF). Pour recharger le module alimentation, raccordez l’adaptateur d’alimentation fourni à la
prise DC. Par commodité, le module alimentation peut être séparé du testeur pendant la charge, ou il peut
être laissé raccordé. Le voyant LED Power à côté de la prise DC s’allume en vert fixe pour indiquer que la
batterie est en cours de charge, et il clignote en vert pour indiquer qu’elle n’est pas en cours de charge.
L’état de charge du module alimentation est indiqué par CHARGE MAX, 2/3, 1/3 et DÉCHARGÉ par
l’indicateur graphique dans la barre d’information en haut de l’affichage.

Figure 1 Voyants de l’alimentation

Bloc piles

Le bloc piles reçoit quatre piles alcalines AA remplaçables. Ces piles ne peuvent pas être rechargées.

NaviTEK II 151811 Edition 1
Guide d’utilisation Page 5

Allumage (ON) et extinction (OFF)

Pour allumer (ON) le testeur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power. Attendez que l’écran
accueil soit visible sur l’affichage ; le testeur est prêt à être utilisé.

Pour éteindre (OFF) le testeur, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power pendant environ 1/2
seconde, un message d’arrêt est affiché sur l’écran. La configuration actuellement mémorisée est
sauvegardée. Si testeur ne s’éteint pas dans un délai de cinq secondes, voir Master Reset.

Économie d’énergie (Coupure de l’alimentation)

Les préférences d’économie d’énergie sont sélectionnées à partir de CONFIG>SYSTÈME>PREF. Auto
off peut être désactivé (le testeur reste allumé indéfiniment) ou réglé pour éteindre le testeur après trois,
10 ou 30 minutes d’inactivité. Le rétro-éclairage peut être réglé sur toujours activé, ou sur diminution de
50 % de la brillance après trois minutes d’inactivité. Lorsque l’alimentation secteur est connectée,
l’affichage est toujours à la brillance maximum et le testeur reste allumé indéfiniment.

Master Reset (réinitialisation générale)
Dans le cas improbable d’un blocage du système empêchant d’éteindre le testeur, il peut être nécessaire

d’effectuer un master reset. Ceci n’effacera pas les données en mémoire.

Retirez le module alimentation ou le bloc batterie pour avoir accès à un petit trou dans le NaviTEK

II (Figure 2).

Insérez un trombone dans le trou Reset et enfoncez le commutateur Reset interne.

Figure 2

Remettez en place le module alimentation ou le bloc piles.

151811 Edition 1 NaviTEK II
Page 6 Guide d’utilisation

Éteignez le NaviTEK II (OFF).
Raccordez l’outil à l’ensemble socket insert

devant être remplacé.

Notez l’orientation de l’insert dans le socket

et retirez-le avec précaution en utilisant
l’outil.

Installez le nouvel insert dans le socket avec

vos doigts.

Test LAN sur fil de cuivre

  

IPv4

  

IPv6

  

Câblage avancé

  

Détection PoE

  

Générateur de tonalité

  

Test ping

  

Test Traceroute

  

Hub blink

  

Support VLAN





Netscan





Utilisation trafic





Mémorisation et exportation des
résultats





Sécurité 802.1x



Test LAN sur fibre optique



Mode boucle (fil cuivre et fibre)



Pour remplacer un ensemble RJ-45 socket insert endommagé ou usé, procédez ainsi :
Équipement nécessaire : Kit, IDEAL référence 150058 comprend 1 outil et 10 inserts de rechange.

La gamme NaviTEK II offre trois modèles. Les fonctions disponibles sont indiquées ci-dessous. Les
informations dans ce document décrivent les fonctions disponibles pour NaviTEK II PRO. Vérifiez ce
tableau pour confirmer les fonctions de votre testeur.

NaviTEK II 151811 Edition 1
Guide d’utilisation Page 7

1

Port RJ 45

9

Touches de fonction F1 à F3

2

Voyant LED activité RJ 45

10

Touche Escape

3

Voyant LED connexion RJ 45

11

Touches fléchées et ENTER

41 Port optique (SFP)

12

Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

51 Voyant LED activité optique

132 Module alimentation

61 Voyant LED liaison optique

142 Voyant LED chargeur

7

Port USB

152 Connecteur entrée DC

8

Écran couleur LCD

16

Bouton Autotest

Figure 3

1

Figure 3 éléments 4, 5 et 6 – NaviTEK II PRO seulement.

2

Figure 3 élément 13 indique module alimentation optionnel.

151811 Edition 1 NaviTEK II
Page 8 Guide d’utilisation

Touches fléchées et ENTER. Les touches fléchées sont marquées
de manière intuitive pour déplacer le champ en surbrillance entre
toutes les icônes de menu, les champs de paramètre et les menus
défilants1 apparaissant sur l’écran. ENTER sélectionne l’option
actuellement en surbrillance.

Touche Escape. Rappelle l’écran précédent ou cache les options
d’un menu défilant. Lorsqu’une valeur dans un champ paramètre
est modifiée, si l’on appuie sur la touche Escape avant d’appuyer
sur la touche programmable OK, la valeur ne sera pas mémorisée.

Touche Autotest. Exécute immédiatement les tests avant mise en
mémoire. Sur un nouveau testeur, les tests mémorisés seront ceux
qui ont été paramétrés en usine (par défaut). Ils peuvent être
facilement modifiés en utilisant le menu CONFIG.

Touches de fonction. F1 à F3 servent à sélectionner les touches
programmables correspondantes sur le bord inférieur de l’écran.

Figure 4

Figure 5

Lorsque vous naviguez et lorsque vous sélectionnez un champ
nécessitant la saisie d’une valeur ou d’un texte, par exemple le
nom d’un client ou une adresse URL, un clavier QWERTY
apparaîtra sur l’écran (Figure 5). Toutes les données sont entrées
en utilisant le clavier QWERTY. Déplacez la touche en surbrillance
sur le clavier en utilisant les touches fléchées du testeur. ENTER
sélectionne la touche actuellement en surbrillance qui apparaîtra
maintenant dans la fenêtre texte juste au-dessus du clavier. Les
erreurs de frappe sont corrigées en utilisant la touche space ( <− ).
Appuyez sur la touche flèche vers le haut pour déplacer le curseur
dans la fenêtre texte pour des corrections.

Appuyez sur la touche SHIFT du clavier QWERTY pour passer
des minuscules aux majuscules sur l’écran. Appuyez une seconde
fois sur la touche SHIFT pour afficher les symboles et les
caractères de ponctuation.

Une fois que le texte ou la valeur a été saisi, appuyez sur la
touche OK (F1). L’affichage rappellera l’écran précédent renseigné
maintenant avec les données requises. Vous devez appuyer sur la
touche OK pour sauvegarder les modifications.

Les touches programmables se trouvent le long du bord inférieur de l’écran. Leur fonction change et dépend de
l’écran actuellement affiché.

1

Seuls NaviTEK II PLUS et PRO comportent des menus défilants. Pour NaviTEK II, sélectionnez une valeur d’un
champ proposant une liste de valeurs, utilisez les touches flèche à gauche et à droite. Pour passer au champ
précédent ou au champ suivant sur l’écran, utilisez les touches flèche vers le haut ou vers le bas. ENTER fera passer
au champ suivant. Sur tous les modèles, appuyez sur la touche OK (F2) pour sauvegarder les modifications.

NaviTEK II 151811 Edition 1
Guide d’utilisation Page 9

Lorsque le testeur est raccordé à un câble en
cuivre, avec ou sans unité distante active,
appuyez sur la touche DETECT (F1) pour
afficher toutes les options disponibles sur
l’écran mode câble (Figure 6). Lorsqu’une unité
distante active est connectée, elle sera indiquée
sur l’écran et son numéro d’identification sera
affiché. Pour une description complète de ces
options, voir Description du menu Tests. Mode
câble.

Figure 6

Figure 7

Lorsque le testeur est connecté à un
réseau/dispositif, à l’aide d’un câble en cuivre ou en
fibre, appuyez sur la touche DETECT (F1) pour
afficher toutes les options disponibles à partir de
l’écran mode Ethernet (Figure 7). Pour une
description de ces options, voir Description du

menu Tests. Mode Ethernet.

Les services détectés sont PoE (802.3af/at. Pas de
norme préalable Cisco), ISDN S, PBX et inconnu.
Les adresses IPv4 et IPv6 affectées au testeur sont
affichées (si disponible).

Appuyez sur la touche DETECT (F1) et le testeur déterminera le mode de fonctionnement en fonction des
services détectés.

Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles :

NaviTEK II comporte deux principaux modes de fonctionnement.

Câble

Ethernet

151811 Edition 1 NaviTEK II
Page 10 Guide d’utilisation

À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche
PORTS (F2), mettez en surbrillance le port requis et
appuyez sur ENTER (Figure 8).

Cochez la case pour afficher toujours cet écran au
démarrage.

Les tests sur fibre sont disponibles uniquement
avec le NaviTEK II PRO.

Figure 8

Si le NaviTEK II est connecté à un réseau actif alors qu’il est allumé (ON), il détectera
automatiquement le réseau et affichera son adresse IP dans l’écran ACCUEIL (Home).

Si le NaviTEK II n’est pas connecté à un réseau actif alors qu’il est allumé (ON), il lancera
automatiquement le mode câble et effectuera un test Wiremap (câblage).

Si le NaviTEK II est connecté à un réseau actif après avoir été allumé (ON), appuyez sur la touche
DETECT (F1) pour détecter le réseau.

NaviTEK II 151811 Edition 1
Guide d’utilisation Page 11





 - PLUS & PRO Seulement
 - PRO Seulement















Tous les paramètres et préférences définis par l’utilisateur sur le NaviTEK II sont initialisés à partir du
menu CONFIG. Une map (arborescence) du menu CONFIG est montrée en Figure 9 et une description
des valeurs de paramètre et des préférences disponibles se trouvent en page 13 à 16.

151811 Edition 1 NaviTEK II
Page 12 Guide d’utilisation

Figure 9

À partir de l’écran d’accueil câble ou Ethernet, appuyez sur
la touche CONFIG (F3) pour afficher le menu CONFIG
montré sur la Figure 10. Les valeurs des paramètres pour
tous les tests, les fonctions et les préférences peuvent être
modifiées et sauvegardées à partir de cet écran.

En sélectionnant l’une des huit icônes, les options suivantes
seront obtenues :

Figure 10

Entrez votre nom ou le nom de votre de société, l’adresse et le ou les numéros de téléphone. Les
renseignements mémorisés ici apparaîtront sur tous les rapports exportés via une clé USB.

Cette option vous permet de gérer les projets de la manière suivante : création de nouveaux projets,
affichage, édition ou suppression de projets existants. Sauvegarde des projets sur une clé USB. L’icône

« activer » sélectionne le projet que vous voulez activer. Voir Projets (jobs)(job) pour une description
complète.

Initialise la langue pour le testeur. Les affichages sur l’écran et les résultats exportés et les rapports
apparaîtront dans la langue sélectionnée.

Sélectionne les options économie d’énergie (coupure alimentation), les unités de longueur préférées et
les formats de date et d’heure.

Exportation ou importation des informations de configuration vers ou depuis une clé USB. Utilisez cette
fonction si vous voulez copier les informations de configuration depuis un testeur vers un autre.

Initialise la date et l’heure actuelles. La date et l’heure sont enregistrées en face des résultats de test et
apparaîtront sur les rapports exportés. L’horloge interne est autonome vis-à-vis du module alimentation
ou du bloc batterie pendant un jour maximum.

Pour les modèles PLUS et PRO, cette option facilite les mises à niveau logicielle téléchargées à partir
du site Web IDEAL et sauvegardées sur une clé USB. Sélectionnez l’icône UPDATE (mise à jour) et
suivez les instructions sur l’écran. Pour la mise à niveau de NaviTEK II uniquement : le testeur étant
éteint (OFF), insérez la clé USB et ensuite APPUYEZ et MAINTENEZ ENFONCÉE la touche
AUTOTEST tout en allumant le testeur.

Un dialogue apparaîtra alors sur l’écran pour indiquer qu’une mise à niveau logicielle est en cours.

Fournit les informations sur le modèle, le logiciel, le matériel et le microprogramme (firmware).

Offre l’option de remettre tous les paramètres sur leur valeur par défaut (paramétrage usine).

RESET USINE SUPPRIMERA DU TESTEUR TOUTES LES

DONNEES EN MEMOIRE

Mettez en surbrillance l’icône SYSTEM et appuyez sur ENTER pour accéder aux valeurs de paramètre et aux préférences
indiquées ci-dessous :

NaviTEK II 151811 Edition 1
Guide d’utilisation Page 13

Mettez en surbrillance l’icône TESTS et appuyez sur ENTER pour accéder aux paramètres et
préférences indiquées ci-dessous :

Les deux tests de câblage suivants sont disponibles :

Initialisez le type et la couleur du câble à tester, indiquez si le croisement est autorisé (oui/non), et
déterminer NVP. NVP est prédéterminé à 72 %, mais sa valeur peut être personnalisée entre 59 et
89 % en fonction du câble à tester.

Sélectionnez l’une des trois tonalités. Ceci évite la confusion si un second ou un troisième testeur
est utilisé sur la même installation. Sélectionnez la pin (broche) ou la paire de pin pour lire la
tonalité afin d’obtenir les résultats optimaux.

Les six tests IP suivants sont disponibles :

Initialisez l’adresse cible URL/numérique (sélection parmi 10 adresses cibles mémorisées dans le
tableau de recherche V4 CIBLE ou corrigez l’adresse URL actuellement affichée),
Nombre (nombre des répétitions du ping - 1 à 999999),
Pause (intervalle entre les pings successifs - 1 à 5 secondes),
Longueur (nombre d’octets dans la trame ping - 8 à 1000 octets).

Initialisez l’adresse cible URL/numérique (sélectionnez parmi les 10 adresses cibles mémorisées
dans le tableau de recherche V4 CIBLE ou modifiez l’adresse URL actuellement affichée),
Nombre maximum des sauts (2 à 100),
Timeout (interruption timeout (temps max) pour tout saut : 2 à 30 secs). Utilisez un timeout court
pour diminuer la durée du test ou un timeout long pour atteindre des emplacements Internet
éloignés.
Protocole (ICMP ou UDP comme requis par votre réseau).
Sélectionnez « Recherche de nom » (Name Lookup) si cette fonction est prise en charge par votre
réseau. Si elle n’est pas nécessaire, désélectionnez Recherche de nom pour diminuer la durée du
test.

Sélectionnez si le Netscan doit être local (scan dans l’intervalle des adresses IP du testeur) ou
personnalisé (scan dans l’intervalle des adresses IP configurées).
Initialisez le sous-réseau selon qu’un scan large ou qu’une durée courte de test est plus
importante.

Sous-réseau

Nombre maximum des hôtes

Durée du test

Classe C/24

256

Courte

Classe C/20

2048

Moyenne

Classe B/16

65,536

Longue

Setup IPv6 Netscan. Aucun nécessaire (configuré automatiquement).

Sélectionnez le type de boucle entre les modes suivants :
Wireline : boucle physique pour tout le trafic

MAC : permute l’adresse MAC source et destination
IP permute les adresses MAC et IP source et destination
UDP permute les adresses MAC et IP source et destination et les
numéros de port

Décochez la case « Tout trafic » pour ne boucler que le trafic Unicast dirigé vers ce testeur.
Cochez la case pour boucler tout le trafic.

151811 Edition 1 NaviTEK II
Page 14 Guide d’utilisation