IDEAL INDUSTRIES INC LanXPLORER User Guide [it]

LanXPLORER

Guida utente

150837 issue 3

IDEAL INDUSTRIES LTD.

Stokenchurch House Oxford Road Stokenchurch High Wycombe Buckinghamshire HP14 3SX UK

www.idealnwd.com

NOTIFICA DI COPYRIGHT

Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di IDEAL INDUSTRIES Ltd. e sono fornite senza alcuna responsabilità relativa a errori e omissioni. Sono vietati la riproduzione o l'uso di tutto il documento o parte di esso, salvo se autorizzati da contratto o permesso scritto di IDEAL INDUSTRIES Ltd. Il copyright e tutte le limitazioni sulla riproduzione e l'uso si applicano a tutti i supporti nei quali le presenti informazioni possono essere contenute.

IDEAL INDUSTRIES Ltd. segue una politica volta al miglioramento continuo dei prodotti e si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche, il disegno, il prezzo o le condizioni di fornitura di qualsivoglia prodotto o servizio.

Rif. pubblicazione: 150837 Edizione 3

Edizione 3 - 11/12

(si applica alla revisione del software 2.0.0 d'ora in avanti)

Istruzioni di sicurezza

Raccomandazioni da adottare durante l’utilizzo delle batterie ricaricatili (accumulatori)

Tutti gli accumulatori nichel-metallo idruro (Ni-MH) indipendentemente dalla carica generano un flusso di corrente elettrica che potrebbe causare danni alle persone e/o ai beni.

Gli accumulatori nichel metallo-idruro (Ni-MH) non devono essere bruciati né smaltiti con i normali rifiuti solidi urbani. Se esposti a fiamme libere gli accumulatori nichel metalloidruro (Ni-MH) possono esplodere. In quanto rifiuti tossici, se smaltiti nella discarica di terra gli accumulatori potrebbero contaminare la falda freatica.

Al fine di evitare lesioni devono essere rigorosamente rispettate le istruzioni di utilizzo dell'accumulatore riportate di seguito.

 Se l'accumulatore non è inserito in un dispositivo portatile, lo stesso dovrebbe essere

conservato in un imballo pulito, asciutto e non conduttore.

 Fare in modo che i contatti dell'accumulatore non vengano a contatto con materiali

conduttori.

 Evitare di toccare le superfici di contatto dell'accumulatore.  Gli accumulatori possono essere ricaricati all'interno del dispositivo portatile. Una

ricarica d'altro tipo può portare all‘esplosione dell'accumulatore.

 Gli accumulatori devono essere montati, smontati, stoccati e ricaricati esclusivamente

in atmosfera non esplosiva.

 Rispettare le temperature d'esercizio e di stoccaggio (vedere il capitolo 1.2 Dimensioni,

pesi, condizioni di funzionamento).

 Non permettere a bambini o persone non edotte sulle istruzioni di sicurezza riportate

nelle presenti Istruzioni per l'Uso di maneggiare o ricaricare gli accumulatori.

 Non aprire l'involucro dell'accumulatore. Nell'involucro non è presente alcun

componente che richieda manutenzione da parte dell'utilizzatore e le parti contenute nell'accumulatore non sono intercambiabili.

Esclusione di responsabilità

ATTENZIONE!

Questo simbolo avverte della presenza di tensioni potenzialmente mortali. Sussiste un rischio per la vita e/o la salute delle persone incaricate delle azioni o che si trovano nelle vicinanze.

ATTENZIONE!

Questo simbolo avverte che l'azione in questione può mettere a rischio l'ambiente o danneggiare l'apparecchio tecnico.

NOTA:

Qui vengono fornite istruzioni generali, informazioni aggiuntive o ulteriore supporto.

Grassetto

Indica un pulsante su LanXPLORER.

Corsivo

Denota una opzione menù delle presenti Istruzioni per l'Uso

Virgolette " "

Denotano un "messaggio a video".

Asterisco *

Indica un'opzione legata al modello

xxx

Indica un tasto Software

IDEAL INDUSTRIES Ltd non risponde per casi di decesso, lesioni o danni all'apparecchio o

ai beni che derivino da uso improprio degli accumulatori.

IDEAL INDUSTRIES Ltd non risponde per danni conseguenti che derivino da modifiche

apportate all'accumulatore o al caricabatterie, nonché dal conseguente impiego.

IDEAL INDUSTRIES Ltd si riserva di effettuare eventuali modifiche tecniche allo strumento.

Tutela dell'ambiente

In caso di quesiti sulle presenti istruzioni di sicurezza o sulle Istruzioni per l'Uso, o di timori sull’utilizzo e sullo smaltimento sicuri degli accumulatori utilizzati in LanXPLORER, rivolgersi a un rappresentante di IDEAL INDUSTRIES Ltd.. Gli estremi di contatto sono riportati al capitolo Servizio Assistenza.

Lavorare con LanXPLORER

La base per le impostazioni di fabbrica dei parametri di LanXPLORER è costituita dagli standard generali, dalle norme industriali raccomandate per linee cavo e linee rete, dalle informazioni tecniche più all'avanguardia delle commissioni internazionali per standard di cavi LAN, dal settore LAN nonché dai test e dai valori derivanti dall'esperienza di IDEAL

INDUSTRIES Ltd..

Prima di procedere alla misurazione, IDEAL INDUSTRIES Ltd. raccomanda di chiarire esattamente con il Committente o con il Capo Progetto quali misurazioni devono essere eseguite al fine d'esser certi che vengano rispettati i relativi parametri.

Istruzioni relative all'uso delle presenti Istruzioni per l'Uso

I seguenti simboli utilizzati nelle presenti Istruzioni per l'Uso indicano che, al fine d'evitare lesioni alle persone o il danneggiamento di LanXPLORER o del sistema da testare, l'utilizzatore deve procedere con particolare cautela.

Convenzioni tipografiche

Indice

Capitolo 1

LanXPLORER

Capitolo 2

Descrizione dell'apparecchio

Capitolo 3

Impostazioni

Capitolo 4

Panoramica dei test

Capitolo 5

Struttura dei test

Capitolo 6

Descrizione e svolgimento delle prove

Capitolo 7

Test di cablaggio su cavi a fibra ottica e moduli SFP

Capitolo 8

Aggiornamento Firmware di LanXPLORER

Capitolo 9

Ricambi - Innesti dei ferruli

CAPITOLO 1

LanXPLORER

Funzione

LanXPLORER

PLUS

LanXPLORER

PRO

Dimensione dello schermo

3.5” TFT a colori

3.5” TFT a colori,

TOUCH

Schema di cablaggio

  

Numero di porte

1 rame

1 rame, 1 WiFi

2 rame, 1 LWL,

WiFi

Generatore toni

  

PoE / PoE+ Misurazione

  

PoE / PoE+ ultima misurazione sul

dispositivo



Test attivi semplici (DHCP; Ping, ecc)

  

Top Ten Test (mittente, ascoltatori,

protocollo, ecc.)

  

Netmap / Netverify

  

Test in linea



Misurazioni VoIP



Riconoscimento VLAN

  

802.1x

  

Loopback



Trasferimento dei risultati al PC

tramite memoria

USB

tramite memoria

USB

tramite memoria

USB

Ricaricare le batterie nel dispositivo

  

Alimentazione esterna

  

LanXPLORER viene utilizzato per testare cavi RJ45, reti, apparecchi collegati via Ethernet e cavi a fibre ottiche (LWL), che vengono utilizzati per la trasmissione ad alta velocità di dati.

1.1. Dati tecnici

Rispetto delle norme attinenti le prove:

ANSI/TIA/EIA 568A, 568B

Tipi di cavi

Cablaggio secondo UTP/SCTP/FTP CAT 3/5e/6A/7 (100 Ω)

1.2. Dimensioni, pesi, condizioni di funzionamento

Dimensioni:

(L) 205 mm x (B) 98 mm x (T) 45 mm

Pesi:

Dispositivo portatile con display (DH) 650 g (compr. accumulatore)

Accumulatore 180 g

Accumulatori:

Capitolo 1

LanXPLORER

AA Alcaline

NiMHi* (gruppo di accumulatori)

Tempo di funzionamento con accumulatore:

4 ore in condizioni normali

Tempo di ricarica:

Nell'apparecchio 8 ore

Temperatura d'esercizio (min./max.):

0oC a +40oC (funzionamento per temperatura apparecchio corrispondente solo approssimativamente alla temperatura ambiente!)

Temperatura di stoccaggio (min./max.):

-20oC a +70oC

Umidità relativa dell'aria:

da 5 a 90%, non condensante

Numero

Descrizione

Misuratore

Active Remote

Borsa

Cavo patch STP 30 cm

CD con Manuale di istruzioni

Istruzioni brevi

Batterie alcaline AA

1.3. Dotazione Versione base

Capitolo 1

LanXPLORER

CAPITOLO 2

Descrizione dell'apparecchio

2.1. LanXPLORER

Pos.

Elementi di comando

Descrizione

On/Off

Per l'attivazione/disattivazione di LanXPLORER. Pressione prolungata del pulsante: ri-avvio

Tasti freccia / Enter

Per la navigazione nei menù del display TFT/tasto d'immissione per l'attivazione e l'elaborazione dei menù selezionati.

Autotest

Esecuzione diretta del test preimpostato

Tasti funzione da F1 a F4

Per la selezione dei tasti software visualizzati a video.

Display TFT

Visualizzazione dei menù, dei risultati delle prove, dei grafici, della selezione dell'azione e dei tasti funzione.

Touchscreen* per la visualizzazione e selezione dei menù, dei risultati delle prove, dei grafici, della selezione dell'azione e dei tasti funzione.

Escape

Ritorno al menù precedente e annullamento e abbandono dei menù attuali senza acquisizione delle modifiche.

Spie LED

Indica lo stato di carica Luce verde fissa La batteria è in ricarica. Spento (componente non collegato): Le batterie sono

cariche. Verde lampeggiante: Le batterie non si ricaricano - Le

batterie sono inserite ma sono surriscaldate/troppo fredde. Luce rossa lampeggiante: Le batterie non vengono

caricate - La temperatura è troppo alta

Figura 1: LanXPLORER - Frontale

LanXPLORER garantisce la gestione delle impostazioni e delle funzioni di prova durante l'esecuzione dei singoli test.

2.1.1. Elementi di comando e interfacce/attacchi

Capitolo 2

Pos.

Interfacce/attacchi

Descrizione

Ingresso di rete RJ45 1

Terminale del cavo in rame.

Ingresso di rete a fibre ottiche

Terminale del cavo in fibra ottica

Collegamento diagnostica RJ45 2

Connettore in linea dei cavi in rame (dispositivi attivi).

Porta memoria USB

Collegamento per la memoria USB.

Presa di rete

Connettore per componenti di rete

Figura 2: LanXPLORER – vista

dall'alto e di lato

Descrizione dell'apparecchio

Pos.

Indicazione

Descrizione

Modalità del dispositivo

Mostra in quale modalità si trova il dispositivo.

Nome Lavoro

Mostra su quale progetto si sta lavorando.

Mezzo fisico del test

Mostra quale strumento di prova è collegato a LanXPLORER.

Stato di carica della batteria

Mostra lo stato di funzionamento della batteria o della fonte d'alimentazione elettrica esterna e la carica dell'accumulatore.

Ora 6

LanXPLORER

7 Voci del menù

8 Tasti software

Figura 3: Visualizzazione nel

display TFT

Figura 4: Tasti software e tasti

funzione

2.1.2. Visualizzazione nel display TFT

Se LanXPLORER è pronto per l'uso viene visualizzata la schermata d'inizio.

Capitolo 2

2.1.3. Touchscreen*

Le opzioni possibili dei menù vengono visualizzate tramite i simboli sullo schermo. Per selezionare le singole opzioni basta toccare il simbolo corrispondente.

2.1.4. Tasti freccia / Enter

Le opzioni possibili dei menù vengono visualizzate tramite i simboli sullo schermo. Per selezionare le singole opzioni basta selezionare il simbolo corrispondente con i tasti

freccia. Il comando selezionato viene eseguito premendo il tasto Invio.

2.1.5. Tasti software

Le opzioni possibili dei menù vengono visualizzate tramite i tasti software nella parte bassa della cornice dello schermo. Per selezionare la relativa opzione viene premuto il relativo tasto funzione (F1 - F4) al di sotto del tasto software.

Nell'esempio riportato la selezione dell'impostazione del tasto software viene mostrata nella parte bassa della cornice dello schermo sopra i tasti software. La selezione avviene tramite il tasto funzione F4.

Capitolo 2

ATTENZIONE!

È possibile utilizzare solo il caricabatteria di rete fornito con l'apparecchio. Altri caricabatteria di rete possono danneggiare il Tester.

NOTA:

Quando si testano cavi schermati non collegare alcuna tensione di rete in quanto, diversamente, potrebbero inserirsi i circuiti di messa terra, comportando l'emissione di avvertimenti di protezione dell'uscita del Tester.

NOTA:

Il tempo di ricarica dipende dalla carica dell'accumulatore.

Descrizione dell'apparecchio

2.2. Gestione del risparmio energetico

LanXPLORER può essere utilizzato con batterie usa e getta e ricaricatili alcaline di tipo AA o con un gruppo di accumulatori NiMH.

 LanXPLORER può essere utilizzato per ca. 4 ore prima di dover ricaricare le batterie. La

durata effettiva del funzionamento della batteria dipende da diversi fattori, come l'utilizzo della retroilluminazione e la temperatura ambiente.

 Se la carica dell'accumulatore scende al di sotto della tensione necessaria si ha un

messaggio d'avvertimento e una disattivazione automatica prima che i risultati della prova possano essere compromessi.

 Per proteggere gli accumulatori, si può impostare lo spegnimento automatico di

LanXPLORER dopo un periodo prefissato di inattività (vedere Impostazioni 3.2.2).

 Per aumentare la durata degli accumulatori, in caso di non impiego dell'apparecchio

per lungo tempo si raccomanda di rimuovere gli accumulatori.

2.2.1. Utilizzo con alimentazione di rete

LanXPLORER può anche essere collegata ad una sorgente esterna di CC (trasformatore CA/CC).

Durante il funzionamento dell'apparecchio con caricabatteria di rete a c.a./c.c. accertarsi che:

 il gruppo di accumulatori del dispositivo mantenga la carica;  LanXPLORER abbia un ingresso di rete in alto a destra;  Le batterie ricaricabili AA non vengano ricaricate all'interno del dispositivo.

2.2.2. Ricarica degli accumulatori

Gruppo accumulatori

Il gruppo di accumulatori di LanXPLORER può essere ricaricato direttamente all'interno di LanXPLORER con il caricatore di rete. Per una ricarica completa del gruppo accumulatori nell'apparecchio occorrono circa 8 ore;

Batterie alcaline AA ricaricatili

Le batterie alcaline ricaricabili AA devono essere ricaricate esternamente con un caricatore adatto. Non si ricaricano all'interno di LanXPLORER.

2.2.3. Rimuovere/inserire gli accumulatori

In caso di rimozione degli accumulatori, LanXPLORER salva i dati e le impostazioni nella memoria Flash ROM dotata di batteria tampone.

1. Sbloccare la linguetta.

ATTENZIONE!

Il gruppo di accumulatori e/o il supporto batterie è collegato a LanXPLORER con un cavo. Rimuovendo gli accumulatori, evitare di tirare il cavo – Danno su dispositivo e presa.

Figura 5: sostituzione degli

accumulatori

Figura 6: Rimuovere gli

accumulatori

2. Rimuovere il coperchio delle batterie.

3. Rimuovere gruppo di accumulatori e/o

supporto per batterie.

4. Scollegare il connettore del gruppo/delle

batterie dal dispositivo.

5. Rimuovere anche le batterie dal supporto

L'inserimento delle batterie avviene eseguendo queste operazioni al contrario.

Capitolo 2

Descrizione dell'apparecchio

CAPITOLO 3

Impostazioni

3.1. Principi di base

Figura 7: Schermata d'inizio

Figura 8: Impostazioni

Figura 9: Sistema

Tutte le impostazioni del dispositivo possono essere inserite dal menù Setup della schermata di inizio. Ogni sottomenù del menù Setup porta alle impostazioni del menù corrispondente.

1. Selezionare la voce Setup.

2. Scegliere con "Seleziona" la singola voce

di menù.

3.2. Sistema

Il menù "sistema" consente la selezione del dispositivo.

1. Selezionare la voce di menù "Sistema"

2. Scegliere con Seleziona la singola voce di

menù.

3.2.1. Utente

Indicazione

Descrizione

Auto Off

Stabilisce entro quanto tempo LanXPLORER si spegne automaticamente quando non viene utilizzato.

Retro illuminazione

Stabilisce l'intervallo di tempo prima dell'oscuramento automatico dello sfondo.

Keyclick

Attiva/disattiva un segnale acustico alla selezione dei menù e delle opzioni.

Unità di lunghezza

Determina quale unità di misura della lunghezza utilizzare, ft o m (piedi o metri). L'impostazione di default dipende dalla lingua impostata.

Calibr. display

Calibrazione del Touchscreen.

Figura 10: Informazioni utente

Figura 11: Display

Questo menù consente d'indicare il tecnico incaricato, l'azienda e il committente.

1. Selezionare la voce di menù "Utente"

2. Selezionare l'opzione desiderata.

3. Immettere i dati desiderati con i tasti

alfanumerici.

4. Salvare l'immissione effettuata premendo

OK. Premendo Cancel o Escape è possibile uscire dal menù senza acquisire le modifiche.

5. Salvare l'immissione effettuata premendo

Applica. Premendo Escape è possibile uscire dal menù senza acquisire le modifiche.

3.2.2. Preferenze

Con questo menù è possibile impostare le opzioni per il Display e i formati di visualizzazione.

Capitolo 3

Impostazioni

Impostazioni del display

1. Selezionare la voce di menù "Pref".

2. Selezionare l'opzione desiderata.

3. Impostare l'opzione desiderata.

4. Salvare l'immissione effettuata premendo

Applica. Premendo Escape è possibile uscire dal menù senza acquisire le modifiche.

Calibrazione display*

1. Selezionare la voce di menù "calibr. display".

2. Selezionare il riavvio automatico di LanXPLORER con il cursore o con una

penna sottile, possibilmente in modo preciso, sul reticolo dove compaiono una di seguito all'altra in ogni angolo o al centro dello schermo.

Una corretta calibrazione dello schermo viene confermata con una spunta. LanXPLORER esegue automaticamente un nuovo avvio dopo la calibrazione dello schermo.

Capitolo 3

NOTA:

La gestione dei Job può avvenire direttamente dalla voce di menù "Jobs" dalla schermata di avvio.

Voce del menù

Descrizione

Nuovo

Creare un nuovo progetto

Su USB

Salvare i progetti su una memoria USB

Edit

Modifica le informazioni del progetto.

Vedi

Mostra i progetti.

Cancella

Cancella un progetto.

Attiva

Attivare un progetto esistente su cui si vuole lavorare.

Figura 12: gestione dei Lavori

Impostazioni

3.2.3. Aggiorna

Con questo menù è possibile aggiornare il software di LanXPLORER (cf. Capitolo 8)

3.2.4. Lavori

Con questo menù si possono creare e gestire progetti.

Nella schermata d'inizio del display TFT viene visualizzato il nome della cartella di progetto attuale. Per salvare l'Autotest può essere mantenuta questa cartella di progetto, può esserne attivata una già esistente, oppure può esserne creata una nuova.

1. Selezionare la voce di menù "Lavori" per avere una panoramica dei progetti

che sono presenti su LanXPLORER.

Visualizzare un progetto ed i dettagli della prova

1. Selezionare un progetto dalla lista che mostra i risultati del test e il rispettivo

stato.

2. Selezionare un test per visualizzare i relativi dettagli.

3. Selezionare un singolo test per visualizzare i relativi dettagli.

Creare un nuovo progetto

1. Selezionare un'opzione.

2. Selezionare la voce di menù "Nuovo"

3. Selezionare i singoli campi e dare le indicazioni desiderate con i tasti

alfanumerici.

4. Salvare l'immissione effettuata premendo OK. Premendo Cancel o Escape è

possibile uscire dal menù senza acquisire le modifiche.

5. Salvare l'immissione effettuata premendo Applica. Premendo Escape è

possibile uscire dal menù senza acquisire le modifiche.

Lavorare su un progetto esistente

1. Selezionare il progetto su cui si vuole lavorare.

2. Selezionare un'opzione.

3.2.5. Salva

NOTA:

L'esportazione e l'importazione dei dati avvengono esclusivamente tramite supporti di memoria USB collegata a LanXPLORER.

Figura 13: Esportazione ed

importazione di progetti

Figura 14: Informazioni sul

dispositivo

Con questo menù è possibile

 esportare la configurazione attuale di LanXPLORER su una memoria USB;  caricare una configurazione salvata su una memoria USB su LanXPLORER.

1. Selezionare la voce di menù "Salva"

2. Selezionare Salva per salvare su una

memoria USB la configurazione di LanXPLORER.

3. Selezionare Carica per caricare il file di

configurazione della memoria USB su LanXPLORER.

Il file esportato viene salvato con il nome nmmcfg.xml sulla memoria USB. Per caricare una configurazione su LanXPLORER il file deve essere salvato sulla memoria USB con questo nome.

Capitolo 3

Impostazioni

3.2.6. Info

In questo menù si trovano informazioni su LanXPLORER.

1. Selezionare la voce di menù "Info"

3.2.7. Lingua

Con questo menù è possibile impostare la retroilluminazione dello schermo.

1. Selezionare la voce di menù "Lingua"

2. Selezionare la lingua desiderata dell'opzione del menù.

3. Salvare l'immissione effettuata premendo Applica. Premendo Escape è

possibile uscire dal menù senza acquisire le modifiche.

Capitolo 3

Figura 15: Ora

Impostazioni

3.2.8. Data e ora

Impostare correttamente la data e l'ora è importante ai fini dell'identificazione affidabile dei record dati e dei protocolli di prova.

1. Selezionare la voce di menù "Ora"

2. Impostare la data attuale selezionando mese,

anno e giorno.

3. Impostare l'ora attuale selezionando ora,

minuti e secondi.

4. Salvare l'immissione effettuata premendo

Applica. Premendo Escape è possibile uscire dal menù senza acquisire le modifiche.

+ 39 hidden pages