IDEAL INDUSTRIES INC 33-960 Series Instruction Sheet [fr]

IDEAL INDUSTRIES, INC.

MANUEL TECHNIQUE IDEAL OTDR

Form number: 33-960 Series Revision: September 11, 2008

Copyright © 2008 IDEAL Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d’extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans autorisation écrite préalable de IDEAL (IDEAL), sont formellement interdits.

Les informations fournies par IDEAL sont considérées comme étant exactes et fiables. Cependant, IDEAL n’assumera aucune responsabilité concernant leur utilisation ou les violations de brevets ou autres droits de tiers pouvant résulter de leur utilisation. Aucune licence n’est concédée par implication ni autrement conformément à tout droit attaché au brevet d’IDEAL.

Le code CAGE (code d’identification pour les entreprises et organismes gouvernementaux américains) d’IDEAL, en vertu de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3.

Les informations contenues dans la présente publication sont sujettes à modification sans avis préalable.

Marques commerciales

Les marques commerciales d’IDEAL sont identifiées comme telles. Cependant, la présence ou l’absence d’une telle identification n’affecte pas le statut légal des marques commerciales.

Unités de mesure

Les unités de mesure mentionnées dans la présente publication sont conformes aux normes et aux pratiques SI.

ii IDEAL

Version : 4.0.1

Table des matières

Informations relatives à la certification .................................................................................. vi

1 Présentation de l’IDEAL OTDR ..................................................................... 1

Caractéristiques principales ....................................................................................................1

Sources d’alimentation ...........................................................................................................5

Applications courantes ...........................................................................................................5

Principes de base du fonctionnement d’un OTDR ...................................................................6

Conventions ............................................................................................................................8

2 Informations relatives à la sécurité ............................................................ 9

Informations sur la sécurité laser (appareils sans LVD) ............................................................9

Informations sur la sécurité laser (appareils avec LVD) ..........................................................10

Informations sur la sécurité électrique ..................................................................................10

3 Initiation à votre OTDR .............................................................................. 11

Mise sous et hors tension de l’appareil .................................................................................11

Utilisation des menus et du clavier .......................................................................................13

4 Personnalisation de votre OTDR ................................................................ 15

Sélection des unités de distance ...........................................................................................15

Sélection de la langue de travail ...........................................................................................16

Configuration de la date et de l’heure ..................................................................................17

Ajustement de la luminosité .................................................................................................18

Sélection d’une imprimante ..................................................................................................19

Configuration des paramètres de gestion de l’alimentation .................................................20

5 Configuration de l’OTDR ............................................................................ 21

Installation de l’interface universelle (UI) ..............................................................................21

Nettoyage et connexion des fibres optiques .........................................................................22

Modification des paramètres OTDR généraux .......................................................................23

Modification des paramètres d’acquisition ...........................................................................25

Modification des paramètres d’analyse ................................................................................29

Modification des seuils de succès/d’échec ............................................................................32

Modification des paramètres de macrocourbure ..................................................................34

Modification des paramètres de stockage ............................................................................36

OTDR iii

Table des matières

6 Test des fibres .............................................................................................39

Test en mode Auto ................................................................................................................40

Test en mode Recherche de défaut .......................................................................................44

Test en mode Manuel (avancé) .............................................................................................46

Surveillance des fibres en mode Temps réel ..........................................................................49

Conditions d’injection pour les mesures multimodes ...........................................................52

7 Gestion des résultats de test .....................................................................55

Panneau Résumé ..................................................................................................................55

Panneau Événements ............................................................................................................56

Panneau Trace .......................................................................................................................56

Panneau Info trace ................................................................................................................57

Utilisation des marqueurs .....................................................................................................59

Utilisation des commandes zoom .........................................................................................60

Impression des résultats de test ............................................................................................63

Ouverture des fichiers de trace .............................................................................................64

Enregistrement des fichiers ...................................................................................................65

Vérification de la mémoire disponible ..................................................................................67

Création de répertoires .........................................................................................................67

Copie, attribution d'un nouveau nom ou suppression de fichiers et de répertoires ..............68

Transfert des résultats sur un ordinateur ..............................................................................71

8 Utilisation de l’OTDR comme source lumineuse .......................................75

Activation/désactivation d’une source lumineuse .................................................................76

Modulation du signal source ................................................................................................77

9 Entretien ......................................................................................................79

Nettoyage des connecteurs UI ..............................................................................................80

Rechargement des piles principales ......................................................................................83

Remplacement des piles .......................................................................................................85

Réétalonnage de l’appareil ...................................................................................................86

Mise à niveau des logiciels de l’IDEAL OTDR .........................................................................87

Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l’Union Européenne) ..............................89

10 Dépannage ..................................................................................................91

Résolution de problèmes courants ........................................................................................91

Accès à l’aide en ligne ..........................................................................................................95

Contacter le Groupe de soutien technique ...........................................................................96

Transport ..............................................................................................................................98

iv IDEAL

Table des matières

11 Garantie ...................................................................................................... 99

Informations générales .........................................................................................................99

Responsabilité .....................................................................................................................100

Exclusions ...........................................................................................................................101

Entretien et réparations ......................................................................................................102

IDEAL Centres de service internationaux .............................................................................103

A Description des types d’événements ...................................................... 105

Début de section ...............................................................................................................105

Fin de section ....................................................................................................................105

Fibre continue ....................................................................................................................106

Fin d’analyse ......................................................................................................................107

Événement non réfléchissant .............................................................................................108

Événement réfléchissant ....................................................................................................109

Événement positif ..............................................................................................................111

Niveau d’injection ..............................................................................................................112

Section de fibre .................................................................................................................113

Événement réfléchissant fusionné ......................................................................................114

Écho ..................................................................................................................................116

Événement réfléchissant (écho possible) ............................................................................117

Index .............................................................................................................. 119

OTDR v

Informations relatives à la certification

Informations FCC

L’équipement de test électronique est exempté de conformité à la partie 15 (FCC) aux États-Unis. Cependant, la plupart des équipements IDEAL sont soumis à des tests de vérification de conformité périodiques.

Informations 

L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dictée par l’Union européenne. La norme EN61326 prévoit des exigences en matière d’émission et d’immunité visant le matériel de laboratoire, les équipements de mesure et de commande. Cet appareil a été soumis à des tests poussés conformément aux normes et exigences de l’Union européenne.

vi IDEAL

Informations relatives à la certification

DECLARATI ON OF CONFORM ANCE

Ideal Industries Limited Unit 3, Europa Court Europa Boulevard Westbrook Warrington Cheshire WA5 7TN United Kingdom

Declare that the following product(s):

IDEAL 33-960 Series handheld OTDR with all accessories to which this declaration relates are in conformity with the following standard(s) or other

normative document(s): EN 55022:1998/A2:2003 Limits and Methods of Measurement of Radio

EN 60825-1:1994/A2:2001 Safety of laser products – Part 1: Equipment EN 61326:1997/A3:2003 Electrical Equipment for Measurement, Control

Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment

classifications, requirements, and user´s guide and Laboratory Use – EMC Requirements

following the provisions of the following European Community Directives: 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility and 72/23/EEC Low Voltage Safety. Issued on 1st of July, 2008 For and on behalf of Ideal Industries at the above address

Tony Kumeta, European General Manager

Ideal Industries Limited Unit 3, Europa Court Europa Boulevard Westbrook Warrington Cheshire WA5 7TN United Kingdom www.europe.idealindustries.de

OTDR vii

1 Présentation de l’IDEAL OTDR

L’IDEAL OTDR est un OTDR portatif compact optimisé pour le test des réseaux FTTx/d’accès. Il peut être équipé de multiples options, telles qu’un wattmètre, un localisateur visuel de défauts (LVD) et une sonde d’inspection de fibre.

Caractéristiques principales

³ Démarrage du test par simple pression d’une touche

³ Possibilité de générer des acquisitions en 5 secondes

³ Un ou deux ports OTDR (monomode, multimode ou longueur d’onde

filtrée)

³ Écran optimisé pour utilisation en extérieur

³ Ports USB (hôte et client)

Œillet pour sangle de bandoulière

Connecteur RJ-45

Connecteur de

chargeur/adaptateur c.a.

DEL indiquant

l’état de chargement des piles

(une par pile)

Socle

OTDR 1

Écran

Clavier

Présentation de l’IDEAL OTDR

Caractéristiques principales

Port du localisateur

visuel de défauts

et capuchon mou (option)

Port OTDR monomode

Port infrarouge

(pour imprimante)

Sur certains modèles uniquement :

Port OTDR monomode pour test

en service

Port OTDR multimode

Port du détecteur de wattmètre (option)

Connecteur de sonde d’inspection

Port hôte USB

(pour transfert de données à l’aide

d’un lecteur mémoire)

Port client USB

(pour transfert de données via

ActiveSync)

Note : Les ports et connecteurs de votre appareil peuvent différer de ceux de

l’illustration.

2 IDEAL

Présentation de l’IDEAL OTDR

Caractéristiques principales

Autres utilitaires de test :

³ Localisateur visuel de défauts permettant d’analyser ou d’identifier des

fibres (option)

³ Sonde vidéo d’inspection de fibre (option)

³ Wat tm ètr e ( op tio n)

Étiquette de sécurité et numéro de série (sous le socle)

Étiquettes de référence rapide

Compartiment à piles (deux piles rechargeables)

OTDR 3

Présentation de l’IDEAL OTDR

Caractéristiques principales

Autres caractéristiques utiles :

³ Seuils de test personnalisables avec analyse visuelle des

succès/échecs

³ Mémoire permettant d’enregistrer 500 traces OTDR et transfert

possible des données vers un ordinateur

³ Fonctions d’économie d’énergie : rétroéclairage automatique ou arrêt

de l’appareil

³ Interface graphique multilingue

³ Aide en ligne complète disponible à partir de chaque fonction et

étiquettes de référence rapide apposées à l’arrière de l’appareil

³ Post-traitement des données : vous pouvez installer le logiciel OTDR

Viewer (fourni dans le CD d’installation) sur un ordinateur afin d’afficher et analyser des traces OTDR. Vous pouvez également accéder à d’autres fonctions telles que les suivantes :

³ impression personnalisée

³ impression par lots

³ conversion des traces dans de nombreux formats tels que

Telcordi a ou AS CII

4 IDEAL

Présentation de l’IDEAL OTDR

Sources d’alimentation

L’appareil fonctionne avec les sources d’alimentation suivantes :

³ chargeur/adaptateur c.a. (connecté à une prise d’alimentation

standard – utilisation à l’intérieur uniquement). Adaptateur pour allume-cigare compatible disponible sur demande

³ Deux piles lithium-ion rechargeables (prenant automatiquement le

relais du chargeur/adaptateur c.a. en cas de déconnexion. La pile se recharge automatiquement lorsque le chargeur/adaptateur c.a. est connecté.

Applications courantes

Vous pouvez utiliser l’OTDR pour diverses applications, telles que :

³ Test de lien court

³ Activation de service

³ Recherche de défaut

³ Dépannage (fibres inactives et actives)

OTDR 5

Présentation de l’IDEAL OTDR

Principes de base du fonctionnement d’un OTDR

Un OTDR envoie des impulsions lumineuses courtes dans une fibre. La lumière est dispersée dans la fibre en raison des discontinuités (par exemple, connecteurs défectueux, épissures, courbures et défauts). Ensuite, l’OTDR détecte et analyse les signaux rétrodiffusés. L’intensité des signaux est mesurée à intervalles spécifiques et permet de caractériser les événements.

L’OTDR calcule les distances comme suit :

Distance

où

c = vitesse de la lumière dans le vide (2,998 x 10

t = temps entre l’envoi de l’impulsion et sa réception

-- -

×=

m/s)

n = indice de réfraction de la fibre testée

(tel que spécifié par le fabricant)

Un OTDR utilise les effets de dispersion de Rayleigh et de réflexion de Fresnel pour analyser l’état des fibres, mais la réflexion de Fresnel est plusieurs dizaines de milliers de fois supérieure à la rétrodiffusion en termes de puissance.

6 IDEAL

Présentation de l’IDEAL OTDR

Principes de base du fonctionnement d’un OTDR

³ La dispersion de Rayleigh se produit lorsqu’une impulsion se déplace

le long de la fibre et que de petites variations dans le matériau, telles que les variations et discontinuités de l’indice de réfraction, provoquent la dispersion de la lumière dans toutes les directions. Cependant, le phénomène de petites portions de lumière se réfléchissant directement vers le transmetteur est appelé rétrodiffusion.

³ Les réflexions de Fresnel se produisent lorsque la lumière traversant la

fibre rencontre des changements brusques dans la densité du matériau qui peuvent survenir lors des connexions ou coupures en présence d’un entrefer. Une très grande quantité de lumière est réfléchie par rapport à la dispersion de Rayleigh. L’intensité de la réflexion dépend du degré de changement dans l’indice de réfraction.

Impulsions lumineuses

Générateur

d’impulsions

Jeu d’instructions

Lorsque la trace complète s’affiche, chaque point représente une moyenne de nombreux points d’échantillonnage. Vous devez effectuer un zoom pour voir chaque point (voir Utilisation des commandes zoom àlapage60).

Diode

laser

Photodétecteur

àavalanche (APD)

Convertisseur analogique

vers numérique (CAN)

Microprocesseur

Coupleur

optique

Signal retourné

Signal analysé

Impulsions lumineuses

Port

OTDR

Réflexions revenant vers l’OTDR

Affichage

Fibre

OTDR 7

Présentation de l’IDEAL OTDR

Conventions

Avant d’utiliser le produit décrit dans le présent manuel, l’utilisateur se doit de bien saisir les conventions suivantes :

Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner la mort ou des blessures graves. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien

comprendre et vous conformer aux conditions requises.

Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des blessures légères ou moyennement graves. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et vous conformer aux conditions requises.

Indique un danger potentiel susceptible d’entraîner des dommages matériels. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et vous conformer aux conditions requises.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

IMPORTANT

Fait référence aux informations sur ce produit dont vous devez impérativement tenir compte.

8 IDEAL

2 Informations relatives à la

sécurité

AVERTISSEMENT

N’installez pas et ne retirez pas de fibre en cas de source lumineuse active. Ne regardez jamais dans une fibre active et veillez à toujours protéger vos yeux.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes, réglages et procédures à des fins d’exploitation et d’entretien autres que celles indiquées dans le présent document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

Informations sur la sécurité laser (appareils sans LVD)

Votre appareil est un produit laser Classe 1M conforme aux normes IEC 60825-1 Amendement 2 : 2001 et 21 CFR 1040.10. Des radiations laser invisibles peuvent être émises au niveau du port de sortie.

Ce produit ne présente pas de danger dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles, mais peut s’avérer dangereux si vous utilisez des optiques sans faisceau divergent ou collimaté. Ne regardez pas directement le faisceau avec des instruments

optiques.

Étiquette apposée à l’arrière (sous le socle)

OTDR 9

Informations relatives à la sécurité

Informations sur la sécurité laser (appareils avec LVD)

Votre appareil est un produit laser Classe 3R conformément aux normes IEC 60825-1 Amendement 2 : 2001 et 21 CFR 1040.10. Il peut s’avérer dangereux si vous regardez directement le faisceau.

L’étiquette suivante indique que le produit contient une source Classe 3R :

Étiquette apposée à l’arrière

(sous le socle)

Mention indiquée sur le panneau de connecteur

Informations sur la sécurité électrique

Le chargeur/adaptateur c.a. fourni avec cet appareil (14,4 W/9 V) est spécialement conçu pour fonctionner avec votre IDEAL OTDR.

AVERTISSEMENT

Utilisez le chargeur/adaptateur c.a. à l’intérieur uniquement.

Les autres chargeurs/adaptateurs c.a. ou sources d’alimentation (par exemple, allume-cigare) doivent générer au moins 12 W.

10 IDEAL

3 Initiation à votre OTDR

Mise sous et hors tension de l’appareil

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, vous pouvez immédiatement l’utiliser dans des conditions normales.

Lorsque l’appareil est hors tension, il conserve les paramètres dans sa mémoire interne :

³ Paramètres de test

³ Seuils définis par l’utilisateur

³ Paramètres d’économie d’énergie, LCD et régionaux

³ Résultats des tests enregistrés

IMPORTANT

Si vous retirez les piles (et que le chargeur/adaptateur c.a. est déconnecté), l’appareil se met hors tension sans enregistrer les éléments indiqués ci-dessus.

OTDR 11

Initiation à votre OTDR

Mise sous et hors tension de l’appareil

Deux méthodes vous permettent de mettre hors tension l’ IDEAL OTDR

³ Mise en veille : lors de la prochaine mise sous tension de votre

appareil, vous retrouverez rapidement votre environnement de travail.

³ Arrêt : coupe complètement l’alimentation de l’appareil, qui exécutera

une routine de redémarrage la prochaine fois que vous l’utiliserez. Vous pouvez opter pour cette méthode si vous ne prévoyez pas d’utiliser votre appareil pendant une semaine ou plus.

Pour mettre l’appareil sous tension :

Appuyez sur Pwr. L’appareil s’initialise pendant quelques secondes et affiche le panneau Paramètres OTDR.

Pour activer le mode mise en veille :

Maintenez la touche Pwr enfoncée pendant environ deux secondes. Relâchez-la dès que vous entendez un bip.

Pour procéder à l’arrêt :

Maintenez la touche Pwr enfoncée pendant environ cinq secondes. Un premier bip est émis ; relâchez la touche après avoir entendu le deuxième.

12 IDEAL

Initiation à votre OTDR

Utilisation des menus et du clavier

Vous pouvez accéder aux outils optiques à partir du clavier ou du menu. Les options de menu peuvent différer selon la configuration de votre appareil.

Barre d’état

Nom de l’utilitaire (OTDR, Gestionnaire de fichiers, LVD, etc.)

Nom de la trace Statut de l’OTDR

(actif/non actif)

État des piles et du chargeur/adaptateur c.a.

Activer la fonction

affichée juste au-dessus

Annuler/quitter la fonction en cours

Démarrer (ou arrêter)

une acquisition

Ajuster la luminosité

(quatre niveaux)

Mettre sous/hors tension

Faire défiler les fonctions disponibles

Accéder au menu principal

Se déplacer, sélectionner des éléments et modifier des paramètres

Accéder à l’aide sur la fonction en cours

Pour accéder aux fonctions principales :

1. Appuyez sur la touche Menu.

2. Sélectionnez une fonction à l’aide des flèches, puis appuyez sur Select.

Clavier

OTDR 13

Initiation à votre OTDR

Utilisation des menus et du clavier

Pour activer les fonctions F1/F2 :

1. Affichez la fonction ou le paramètre souhaité à l’aide des flèches de

fonction gauche/droite (situées de chaque côté des touches F1/F2).

2. Appuyez sur la touche F1 ou F2 située juste au-dessous.

Pour afficher et modifier les paramètres à l’écran :

1. Sélectionnez un élément (liste, clavier, case à cocher, etc.) à l’aide des

flèches.

2. Appuyez sur Select pour l’activer ou l’ouvrir.

Pour entrer du texte ou des chiffres à l’aide d’un clavier virtuel :

³ Déplacez le curseur dans le texte à l’aide des flèches de fonction

gauche/droite (situées de chaque côté des touches F1/F2).

³ Sélectionnez un caractère à l’aide des flèches haut/bas et

gauche/droite, puis appuyez sur Select pour l’ajouter.

³ Appuyez sur OK (touche F1) pour accepter l’élément, puis masquer le

clavier.

14 IDEAL

4 Personnalisation de votre

OTDR

Sélection des unités de distance

Trois unités de distance sont disponibles : mètres, miles et kilopieds.

Note : Les valeurs d’atténuation sont toujours exprimées en dB par kilomètre.

Pour sélectionner des unités de distance :

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select.

2. Affichez Paramètres régionaux à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis appuyez sur F2 pour afficher le panneau.

3. Appuyez sur Select pour ouvrir la liste Unité distance.

4. L’unité de distance courante étant en surbrillance, les flèches haut/bas

pour sélectionner celle souhaitée, puis appuyez sur Select pour l’activer.

OTDR 15

Personnalisation de votre OTDR

Sélection de la langue de travail

Vous pouvez afficher l’interface utilisateur dans l’une des langues disponibles (celle par défaut étant l’anglais). Si d’autres langues sont par la suite disponibles, remplacez le logiciel de l’appareil pour pouvoir y accéder (voir Mise à niveau des logiciels de l’IDEAL OTDR à la page 94). Les valeurs sont conservées en mémoire lorsque vous mettez l’appareil hors tension.

Pour sélectionner une nouvelle langue :

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select.

2. Affichez Paramètres régionaux à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

3. Sélectionnez la liste Langue à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir.

4. La langue courante étant en surbrillance, les flèches haut/bas pour sélectionner celle souhaitée, puis appuyez sur Select pour l’activer.

Après avoir modifié la langue, vous devrez redémarrer votre appareil.

16 IDEAL

Personnalisation de votre OTDR

Configuration de la date et de l’heure

Lors de l’enregistrement des résultats, l’appareil enregistre également la date et l’heure correspondantes.

Vous devez entrer la date au format jour-mois-année et l’heure au format sur 24 heures.

Vous pouvez également modifier le fuseau horaire.

Pour configurer la date et l’heure :

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select.

2. Affichez Paramètres régionaux à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

3. Utilisez les flèches de direction pour sélectionner le paramètre de date ou d’heure, puis appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus d’informations sur l’utilisation des claviers, reportez-vous à la section Utilisation des menus et du clavier à la page 13).

4. Entrez la nouvelle valeur et appuyez sur OK (touche F1/F2).

Pour modifier le fuseau horaire :

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select.

2. Affichez Paramètres régionaux à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

3. Sélectionnez la liste Fuseau à l’aide des flèches, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir.

4. Le fuseau horaire courant étant en surbrillance, les flèches haut/bas pour sélectionner celui souhaité, puis appuyez sur Select pour l’activer.

OTDR 17

Personnalisation de votre OTDR

Ajustement de la luminosité

Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran. Les valeurs sont conservées en mémoire lorsque vous mettez l’appareil hors tension.

Pour ajuster la luminosité de l’écran :

Appuyez plusieurs fois sur la touche pour passer d’un niveau de luminosité à l’autre (0-3-6-9).

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select.

2. Si nécessaire, affichez Général à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

Par défaut, le curseur Luminosité est sélectionné.

3. Utilisez les flèches gauche/droite pour ajuster le niveau de luminosité.

18 IDEAL

Personnalisation de votre OTDR

Sélection d’une imprimante

Pour imprimer des rapports, vous devez d’abord configurer l’imprimante. Votre appareil prend uniquement en charge l’imprimante Printek 2” et communique avec celle-ci via le port infrarouge situé sur le panneau supérieur de l’appareil.

Si vous souhaitez utiliser une imprimante réseau ou imprimer un autre type de rapports, vous devez transférer les fichiers souhaités sur un ordinateur équipé de OTDR Viewer.

Pour sélectionner une imprimante :

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select.

2. Si nécessaire, affichez Général à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

3. Sélectionnez la liste Imprimante à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir.

4. L’imprimante courante étant en surbrillance, les flèches haut/bas pour sélectionner celle souhaitée, puis appuyez sur Select pour l’activer.

OTDR 19

Personnalisation de votre OTDR

Configuration des paramètres de gestion de l’alimentation

Pour économiser de l’énergie, vous pouvez configurer l’appareil pour que l’écran s’éteigne en cas d’inactivité prolongée.

Vous pouvez configurer des durées d’inactivité pour les piles et le chargeur/adaptateur c.a. L’appareil passe en mode mise en veille après expiration de la durée spécifiée (voir Mise sous et hors tension de l’appareil à la page 11).

Les valeurs sont conservées en mémoire lorsque vous mettez l’appareil hors tension.

Note : Lorsque le rétroéclairage est atténué, le fonctionnement de l’appareil n’est

pas interrompu. Appuyez sur une touche pour revenir en fonctionnement normal

Pour configurer les paramètres de gestion de l’alimentation :

1. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select.

2. Affichez Énergie à l’aide des flèches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2).

3. Accédez à la section Éteindre rétro ou Éteindre app. à l’aide des flèches haut /bas.

4. Sélectionnez la liste relative aux piles ou au chargeur/adaptateur c.a. à l’aide des flèches haut/bas, puis appuyez sur Select pour l’ouvrir.

5. La durée courante étant en surbrillance, utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner celle souhaitée (ou Jamais), puis appuyez sur Select pour confirmer votre sélection.

20 IDEAL

5 Configuration de l’OTDR

Installation de l’interface universelle (UI)

Le socle fixe est disponible pour les connecteurs polis avec angle (APC) et sans angle (UPC).

Pour installer un adaptateur de connecteur UI sur le socle UI :

1. Tenez l’adaptateur de connecteur UI de sorte que le cache-poussière

s’ouvre vers le bas.

2 3 4

2. Fermez le cache-poussière afin d’avoir une meilleure prise de l’adaptateur.

3. Insérez l’adaptateur sur le socle.

4. Tout en poussant fermement, tournez l’adaptateur sur le socle dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller.

OTDR 21

Configuration de l’OTDR

Nettoyage et connexion des fibres optiques

Pour assurer une puissance maximale et éviter des lectures erronées :

³ Nettoyez toujours les extrémités de la fibre comme expliqué

ci-après avant de les insérer dans le port. IDEAL ne peut être tenu pour responsable des dommages ou erreurs occasionnés par une mauvaise manipulation ou un mauvais nettoyage des fibres.

³ Vérifiez que votre câble de raccordement dispose des

connecteurs appropriés. La connexion de connecteurs inadaptés pourrait endommager les férules.

Pour connecter le câble à fibres optiques au port :

1. Alignez avec précaution le connecteur et le port afin d’éviter que

l’extrémité de la fibre n’entre en contact avec la partie externe du port ou toute autre surface.

IMPORTANT

Si votre connecteur est équipé d’un ergot, assurez-vous de bien le positionner dans l’encoche correspondante du port.

2. Enfoncez le connecteur dans le port de sorte que le câble à fibres optiques soit correctement positionné, garantissant ainsi un bon contact.

Si votre connecteur est équipé d’une bague filetée, serrez le connecteur de sorte à maintenir fermement la fibre en place, sans exagérer, afin de ne pas endommager la fibre et le port.

Note: Si votre câble à fibres optiques n’est pas correctement aligné et/ou branché,

vous remarquerez une réflexion et une perte très importantes.

22 IDEAL

+ 103 hidden pages

IDEAL INDUSTRIES INC 33-960 Series Instruction Sheet [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informations relatives à la certification

1 Présentation de l’IDEAL OTDR

Caractéristiques principales

Sources d’alimentation

Applications courantes

Principes de base du fonctionnement d’un OTDR

Conventions

Informations sur la sécurité laser (appareils sans LVD)

Informations sur la sécurité laser (appareils avec LVD)

Informations sur la sécurité électrique

3 Initiation à votre OTDR

Mise sous et hors tension de l’appareil

Utilisation des menus et du clavier

Sélection des unités de distance

Sélection de la langue de travail

Configuration de la date et de l’heure

Ajustement de la luminosité

Sélection d’une imprimante

Configuration des paramètres de gestion de l’alimentation

5 Configuration de l’OTDR

Installation de l’interface universelle (UI)

Nettoyage et connexion des fibres optiques