IDEAL INDUSTRIES INC 33-931 Instruction Sheet [pt]

#33-931

FiberMASTER

TM

Kit de Teste de Fibra Óptica
Manual de Instruções

Introdução

O kit de teste de bra óptica IDEAL FiberMASTER™
permite ao usuário medir a potência absoluta e calcular
a perda de enlaces ópticos em diversos comprimentos
de onda. A medição de potência absoluta é muito útil na
resolução de problemas de equipamentos que podem
não estar operando apropriadamente. O recurso dB
Calibration permite ao usuário denir um nível de referência para a fonte de
luz e assim ler diretamente a perda do enlace óptico sem precisar calcular
manualmente os valores.

O design diferenciado permite que a fonte de luz seja acoplada ao medidor
de potência, tornando o kit compacto e de fácil armazenamento, e mesmo
acoplados, permite o funcionamento de ambas as unidades.

Características do Produto

• Medidor de potência com capacidade para ler os comprimentos de onda
de 850, 1300/1310, 1490 e 1550nm

• Fontes de luz laser de 850/1300/1310/1550nm (kit 33-931)

• Medição de potência em dBm e µW, perda exibida em dB

• Desligamento automático do medidor de potência

• Funciona com pilhas AAA comuns, sendo três em cada unidade

• Acompanha adaptador universal para o medidor de potência e adaptadores
ST, SC e FC para a fonte de luz

• Acompanha bolsa de transporte, cordões SC multi-modo e mono-modo e
acoplador de calibração

70

CUIDADOS E PRECAUÇÕES
Aviso sobre o laser:

• Não olhe dentro da porta óptica quando o FiberMASTER estiver em opera­ção. As emissões podem ser perigosas e causar danos permanentes à sua
visão.

• Para prevenir danos às lentes, não insira nenhum item diferente dos
conectores ópticos na porta do FiberMASTER.

• Não olhe dentro da bra se ela estiver conectada a um dispositivo ativo. O
comprimento de onda da luz transmitida pelo equipamento é invisível ao
olho humano e pode causar danos permanentes à visão.

• Sempre considere que um cabo de bra óptica esteja conectado a um
dispositivo ativo que está emitindo luz invisível e perigosa.

Operação Geral

O FiberMASTER funciona de duas maneiras básicas: medição de potência
absoluta e medição de potência relativa.

Medição de potência absoluta é a medição da potência da luz que chega
ao medidor de potência. Este modo é exibido na tela pelos indicadores dBm
(decibel miliwatt) ou µW (microwatt). Por exemplo, a maioria dos dispositivos
ópticos de rede especica sua potência típica de saída em dBm. Ao conectar
o medidor de potência do FiberMASTER na saída de um dispositivo óptico de
rede, a potência direta pode ser lida instantaneamente para isolar um trans­missor defeituoso.

Medição de potência relativa é usada para calcular a diferença de potência
entre duas medições. Este modo é exibido na tela pelo indicador dB. Este
modo é usado principalmente por instaladores para medir os cabos ópticos
de uma ponta à outra para determinar a perda do enlace. Para usar este
modo, o medidor de potência precisa ser primeiro conectado a uma fonte de
luz estabilizada; esse nível de potência é então armazenado na memória do
equipamento. As medições futuras são comparadas à referência armazenada
e a diferença é calculada e exibida em dB.

71

Tela e Funções do Medidor de Potência

1. Indicador do comprimento de onda selecionado.

2. Mostrador numérico para medições de potência e

perda. Também exibe “null” quando a potência estiver
abaixo do nível mínimo de detecção.

3. Botão dB/Cal. Pressione para alternar entre o modo

de medição de potência (dBm) e o modo de cálculo
de perda (dB). Alternar para o modo dB armazena
automaticamente o nível de entrada atual como a
referência para cálculos de perda.

4. Botão Power

5. Indicador da unidade de medida, mostra dBm, dB ou µW.

6. Botão de seleção de comprimento de onda e dB/µW. Pressione

e solte para alternar entre os comprimentos de onda de
850/1300/1310/1490/1550nm. Pressione, segure por 2 segundos
e solte para alternar entre dBm e µW.

1

2

5

3

6

4

72

Indicadores e Funções da Fonte de Luz

1. LEDs de comprimento de onda. Acende em verde para

indicar a fonte ativa. Pisca em vermelho quando a carga
das pilhas estiver baixa. Em 3,6V, a unidade desligará
automaticamente após 10 minutos. Em 3,3V, a unidade
desligará automaticamente após 5 segundos.

2. Botão Power. Pressione para alternar entre os

comprimentos de onda, ou mantenha pressionado para desligar.

1

2

A potência de saída da fonte de luz irá variar sutilmente durante os primeiros
cinco minutos de operação, até atingir sua temperatura de operação. Para
obter a melhor precisão nas leituras, deixe a fonte de luz funcionando por
cinco minutos antes de realizar a calibração ou efetuar medições.

73

Operação Básica

dBm

nm

dBm

nm

-

Medindo a Potência Óptica

Importante: quando o medidor de potência é ligado pela primeira
vez, ele se auto-calibra em uma condição “sem luz”, que é ne­cessário para medições precisas. A CAPA ANTI-POEIRA DEVE
PERMANECER NA PORTA DO MEDIDOR NA PRIMEIRA VEZ
EM QUE É LIGADO.

1. Com a capa anti-poeira acoplada ao medidor

de potência, pressione o botão liga/desliga. O
medidor exibirá “null”, indicando que está pron­to para efetuar medições e não está receben­do potência no momento. Pressione o botão
de comprimento de onda ‘λ’ para alternar para
o comprimento de onda desejado.

2. Remova a capa anti-poeira e conecte o

medidor a um cabo para começar a efetuar
medições. O modo padrão de medição é dBm,
e pode ser alterado para µW mantendo-se o
botão ‘λ’ pressionado por 2 segundos. Além
de usar uma fonte de luz em separado, o
medidor de potência pode medir a
saída de qualquer dispositivo óptico
(conversor de mídia, switch e outros)
desde que seu comprimento de onda
esteja dentro de uma das janelas de
operação do medidor de potência
(33-927).

74

Medindo a Perda do Enlace

dBm

nm

-

dBmnmdB

nm

-

As medições de perda são efetuadas para garantir que um enlace óptico
atenda a certos critérios de atenuação. A perda (dB) pode ser calculada manu­almente subtraindo-se a potência (dBm) do enlace sendo testado da potência
(dBm) da fonte de luz, quando conectada diretamente ao medidor. Para tornar
este processo mais simples, o FiberMASTER inclui uma função de calibração
que armazena o nível de potência da fonte de luz e a compara a medições
futuras, exibindo diretamente a perda em dB na tela.

1. Com a capa anti-poeira acoplada ao medidor

de potência, pressione o botão liga/desliga..
O medidor irá mostrar “null”, indicando que
está pronto para efetuar medições e não está
recebendo potência no momento. Pressione
o botão de comprimento de onda ‘λ’ para
alternar para o comprimento de onda desejado.

2. Selecione o comprimento de onda desejado na

fonte e luz.

3. Remova a capa anti-poeira e conecte os cor-

dões de referência entre o medidor de potência
e a fonte de luz. O medidor irá mostrar a potên­cia atual em dBm da fonte de luz.

4. Pressione o botão ‘dB/Cal’ no medidor de

potência para armazenar o valor atual na
memória. A tela exibirá 0.00dB.

5. Remova o acoplador dos dois cordões de refe-

rência, conecte ao enlace a ser testado e comece a efetuar as medições.
A tela exibirá a atenuação (dB) comparada à potência da calibração inicial

(dBm).
Veja os diagramas na próxima página.
Não desconecte os cordões de referência da fonte de luz após realizar a

calibração. Isto causará imprecisões e exigirá uma nova calibração.

75

Diagramas do Procedimento de Calibração

dBm

nm

dBm

nm

-

Os seguintes diagramas suplementam as etapas 1–4 da página anterior.

Coloque a capa anti­poeira no medidor de po­tência. Capas anti-poeira
transparentes permitem

a passagem da luz do
ambiente e portanto não podem ser utilizadas. Ligue
o medidor de potência e aguarde até que ‘null’ seja
exibido na tela. O medidor estará, então, pronto
para uso.

Conecte cordões de referência em bom estado entre
a fonte de luz e o medidor de potência. Neste exem-

plo, dois cordões são utilizados em conjunto com um acoplador. Esta con­guração permite que os cordões sejam conectados diretamente a um painel
para a realização das medições. Um único cordão pode ser usado, também,
contanto que não seja desconectado da fonte de luz após o procedimento de
calibração.

A tela exibirá o nível de
potência atual na entrada
do medidor de potência.
Valores típicos para as
fontes de luz 33-926 vão
de -6 a -7dBm. Níveis
menores (ex: -15dBm)
indicam perda excessiva
nos cordões de refe­rência. Novos cordões
deverão ser utilizados.

76

Pressione o botão ‘dB/Cal’

dB

nm

-

dB

nm

-

para armazenar o valor de
referência. A tela exibirá
‘0.00dB’.

O medidor está, agora,
medindo perda.

Pressionar repetidamente
o botão ‘dB/Cal’ irá alternar
entre o modo de medição
de potência em dBm para
o modo de medição de perda
em dB.

Cada vez que o medidor entra no modo dB, ele armazena o nível de potência
atual como o novo nível de referência. Uma vez que o valor de calibração
esteja denido, não saia do modo dB. Caso contrário, será necessário realizar
a calibração novamente.

O medidor não armazena
referências separadamente
para cada comprimento
de onda. Ao alternar entre
os comprimentos de onda,
repita o procedimento de
calibração dos cordões.

Desconecte os dois cordões
de referência e conecte
ao enlace a ser testado. O
medidor irá mostrar a perda
total de todos os componen­tes entre os dois cordões de
referência.

77

Informações de Referência

Tabela dB x Potência

Perda em dB % de Potência Restante % de Potência Perdida

1 79,00% 21,00%
2 63,00% 37,00%
3 50,00% 50,00%
4 40,00% 60,00%
5 32,00% 68,00%
6 25,00% 75,00%
7 20,00% 80,00%
8 16,00% 84,00%

9 12,00% 88,00%
10 10,00% 90,00%
11 8,00% 92,00%
12 6,30% 93,70%
13 5,00% 95,00%
14 4,00% 96,00%
15 3,20% 96,80%
16 2,50% 97,50%
17 2,00% 98,00%
18 1,60% 98,40%
19 1,30% 98,70%
20 1,00% 99,00%
25 0,30% 99,70%
30 0,10% 99,90%
40 0,01% 99,99%
50 0,00% 9999,90%

Manutenção
Limpe o equipamento com um pano úmido, não use detergentes. Limpe

as portas ópticas com tecidos livres de apos e cotonetes especiais para
componentes ópticos, use álcool isopropílico a 99% e água deionizada. Não
sopre nas portas ópticas.

Serviços e partes para reposição
Esta unidade não possui partes que requeiram serviços. Para obter assistência

técnica, entre em contato pelo telefone 11-3759-8776.

78

Especicações do Medidor de Potência
Comprimento de onda 850, 1300, 1310, 1490, 1550nm

Detector InGaAs
Intervalo de Medição -60 a +3dBm
Precisão ±5%
Resolução da Tela .01
Conector 2,5mm universal com adaptador FC
Fonte de Energia Pilha Alcalina Tipo AAA x 3
Tempo de Operação 360 horas
Temperatura de Operação -10 a +60°C
Temperatura de Armazenagem -25 a +70°C

Especicações da Fonte de Luz
Comprimentos de onda 850/1300/1310/1550nm (laser)

Potência de Saída -6 a -7 dBm Típico
Estabilidade .05dB após 15 minutos, .01dB após 8 horas
Conector 2,5mm com adaptadores ST, SC e FC
Fonte de Energia Pilha Alcalina Tipo AAA x 3
Tempo de Operação 40 horas
Temperatura de Operação -10 a +60°C
Temperatura de Armazenagem -25 a +70°C

79

Garantia Limitada

Este instrumento é garantido ao comprador original contra defeitos de material ou mão­de-obra por um ano a partir da data de compra. Durante o período de garantia, a IDEAL
Industries irá, conforme o caso, substituir ou reparar a unidade defeituosa, sujeita a veri­cações de defeito e mau-funcionamento. Esta garantia não se aplica a mau-funcionamento
decorrente de abuso, negligência, acidente, reparo não autorizado ou uso não razoável do
instrumento.

Quaisquer garantias implícitas decorrentes da venda de um produto IDEAL, incluindo, mas
não limitado a garantias implícitas de venda ou aplicação em propósitos especícos, são
limitadas ao acima. O fabricante não poderá ser responsabilizado por perda de uso do
instrumento ou outros danos conseqüenciais ou incidentais, gastos ou perda econômica,
ou qualquer pedido referente a esses danos, gastos ou perdas econômicas.

Garantia limitada somente ao reparo ou substituição; não há garantias comerciais, ou para
aplicação em propósito particular, ou danos conseqüenciais.

IDEAL INDUSTRIES, INC.
Sycamore, IL 60178, U.S.A.
800-435-0705 Customer Assistance, 800-854-2708 Technical Support
www.idealindustries.com
6510-92-0001 Rev C
Made in China / Fabriqué aux China / Fabricado en China

80