IDEAL INDUSTRIES INC 33-931 Instruction Sheet [fr]

#33-931

FiberMASTER

TM

Kit de test bre optique
Guide d’utilisation

Introduction

Le kit de test pour bre optique FiberMASTER™ d’IDEAL
permet à l’utilisateur de mesurer, soit un niveau absolu
de puissance optique, soit de calculer l’affaiblissement
(pertes en dB) d’un lien, et ce à différentes longueurs
d’onde. La mesure de la puissance absolue est utile pour
diagnostiquer les équipements qui ne fonctionnent pas
correctement. De plus grâce à la fonction d’étalonnage
dB, l’utilisateur est en mesure de dénir un niveau de référence pour
la source optique et de lire directement l’affaiblissement sans avoir à faire
lui-même le calcul.

Sa présentation unique permet une intégration parfaite de la source optique
au mesureur de puissance (photomètre). Le gain de place ainsi réalisé facilite
le stockage du kit sans affecter aucunement la disponibilité de fonctionnement
des deux appareils.

Caractéristiques techniques

• Photomètre : longueurs d’onde de 850, 1300/1310, 1490 et 1550 nm

• Source optique de 850/1300/1310/1550nm (dans le kit 33-928)

• Mesure de la puissance en dBm et en µW, affaiblissement afché en dB

• Fonction arrêt automatique pour le mesureur

• Fonctionne avec piles standard AAA, trois dans chaque appareil

• Adaptateur universel pour le photomètre et adaptateurs ST, SC et FC
pour la source optique

• Fourni avec un étui robuste, des jarretières SC multimodes et une
traversée pour l’étalonnage

35

Modes de fonctionnement

Le FiberMASTER dispose de deux modes de fonctionnement : la mesure de
puissance en niveau absolu et en niveau relatif.

Mesurer le niveau absolu de puissance signie déterminer l’intensité de l’éner­gie lumineuse arrivant dans le mesureur. Ce mode est signalé à l’écran par
les indicateurs dBm (décibels milliwatts) ou µW (microwatts). On l’utilise pour
tester la sortie d’un appareil optique dont on veut savoir s’il fonctionne dans les
limites de ses paramètres techniques. C’est ainsi que la plupart des appareils
utilisés dans les réseaux en bre optique indiquent leur puissance de sortie
typique en dBm. En raccordant le mesureur FiberMASTER à la sortie d’un de
ces appareils, on peut en déterminer immédiatement la puissance et isoler un
émetteur défectueux.

On utilise la mesure du niveau relatif de puissance pour calculer la différence
de puissance entre deux valeurs. Ce mode est signalé à l’écran par l’indicateur
dB. Il est souvent utilisé lors de la pose de câbles en bre optique pour déter­miner l’affaiblissement entre les deux extrémités du système. Pour effectuer
une mesure, il faut tout d’abord raccorder le mesureur de puissance à une
source optique stable, puis enregistrer la valeur relevée dans la mémoire du
mesureur. Cette donnée sert alors de référence pour calculer la différence par
rapport aux mesures ultérieures ; l’afchage se fait en dB.

36

AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Important :

Ne jamais regarder vers le connecteur optique ou la sortie de la bre pendant
que le FiberMASTER est en marche. La lumière émise peut présenter des
risques et provoquer des lésions oculaires irréversibles.

Ne jamais introduire un objet quelconque dans le port optique situé sur le des­sus du FiberMASTER sous peine d’endommager la sortie optique et l’objectif.
Ne jamais regarder vers une bre connectée à un appareil en marche.

La lumière émise par les équipements actifs et le FiberMASTER est invisible
pour l’œil humain et susceptible de causer des lésions irréversibles.

En cas de doute sur l’activité dans la bre et donc sur sa dangerosité, il
convient d’adopter les principes de précaution et de respecter strictement
les consignes de sécurité ci-dessus.

37

Afchage et fonctions du mesureur de puissance

1. Indicateur de longueur d’onde

2. Afchage numérique de la puissance et de l’affai-

blissement. Indique aussi « NULL » (zéro) lorsque la
puissance est inférieure au seuil de détection

3. Commutateur dB. Permet de basculer entre le mode

de mesure de la puissance (dBm) et le mode de calcul
de l’affaiblissement (dB). Lorsqu’on passe en mode
dB, l’appareil met automatiquement en mémoire la
puissance mesurée à l’instant t pour l’utiliser comme
référence dans le calcul de l’affaiblissement ultérieur.

4. Touche Marche/arrêt

5. Indicateur d’unité de mesure (dBm, dB ou µW)

6. Commutateur longueur d’onde/dBm/µW. Appuyer sur cette touche

pour sélectionner une longueur d’onde (850/1300/1310/1490/1550nm).
Pour choisir entre les modes dBm et µW, appuyer pendant deux
secondes sur la touche.

1

2

5

3

6

4

38

Indicateurs et fonctions de la source optique

1. Diodes des longueurs d’onde. La LED verte allumée

indique la source choisie. Passe au rouge lorsqu’elles
faiblissent. À 3,6 V, l’appareil s’éteint au bout de 10
minutes. À 3,3 V, l’appareil s’éteint au bout de 5 minutes.

2. Interrupteur. Presser pour passer d’une longueur d’onde

à une autre et tenir appuyé pour éteindre.

1

2

À la mise en marche, la
source optique n’est pas encore à température ambiance et sa puissance de
sortie uctue légèrement pendant les 5 premières minutes. Il est par consé­quent recommandé d’attendre 5 minutes qu’elle soit stabilisée avant d’effectuer
un étalonnage ou des mesures.

39

Fonctions de base

dBm

nm

dBm

nm

-

Mesure de la puissance optique

Important : à la première mise en marche, le photomètre effectue
un zéro (ou auto-étalonnage) en condition d’obscurité totale, opé­ration nécessaire pour garantir la précision des mesures. IL EST
PAR CONSÉQUENT IMPÉRATIF DE LAISSER LE CAPUCHON
DE PROTECTION SUR L’ENTRÉE DU MESUREUR Á LA MISE
EN MARCHE INITIALE.

1. Vérier que le capuchon de protection

est en place sur l’entrée du mesureur de
puissance et appuyer sur la touche Marche/
arrêt. Le mesureur afche « NULL » (zéro),
indiquant qu’il est prêt à fonctionner, mais
qu’il ne reçoit actuellement aucun signal.
Appuyer sur la touche ‘λ’ pour choisir la
longueur d’onde. Si la source optique est
une IDEAL 33-929, sélectionner 850 nm.

2. Retirer le capuchon de protection et

raccorder le mesureur à un câble pour
commencer les mesures. Le mode
de mesure présélectionné est
dBm ; pour passer à uW, presser
pendant 2 secondes sur la touche
λ , puis relâcher.

Le photomètre peut être raccordé
non seulement à une source optique
autonome, mais aussi à la sortie d’un
commutateur optique, d’un convertis­seur de média ou d’un autre appareil,
pourvu que leur longueur d’onde soit
comprise dans les limites de fonction­nement du mesureur modèle 33-927.

40

Mesure de l’affaiblissement

dBm

nm

-

dBmnmdB

nm

-

Les mesures d’affaiblissement servent à garantir la conformité d’un câble à
certains critères d’atténuation. L’affaiblissement (exprimé en dB) peut être cal­culé manuellement en soustrayant la puissance (exprimée en dBm) relevée à
la n du câble de celle indiquée par la source optique lorsqu’elle est connectée
directement au mesureur (en dBm également). Pour simplier cette opération,
le FiberMASTER comporte une fonction d’étalonnage qui enregistre le niveau
de puissance de la source optique et s’en sert comme référence pour le com­parer aux valeurs relevées ultérieurement ; l’affaiblissement s’afche ensuite
directement en dB à l’écran LCD.

1. Vérier que le capuchon de protection est en

place sur l’entrée du mesureur de puissance
et appuyer sur la touche Marche/arrêt. Le
mesureur afche « NULL » (�éro), indiquant
qu’il est prêt à fonctionner, mais qu’il ne reçoit
actuellement aucun signal. Appuyer sur la
touche ‘λ’ pour choisir la longueur d’onde.

2. Sélectionner la longueur d’onde choisie sur

la source.

3. Retirer le capuchon de protection et raccorder

le mesureur à la source optique au moyen
des jarretières de référence. Le photomètre
afche alors la puissance de la source opti­que, exprimée en dBm.

4. Appuyer sur la touche « dB/Cal » du mesu-

reur pour mettre en mémoire cette valeur.
L’écran afche à présent 0.00 dB.

5. Déconnecter la traversée des deux jarretières, raccorder le câble à tester

et lancer les mesures. L’écran afche maintenant l’atténuation (dB) rappor-

tée à la valeur de référence enregistrée lors de l’étalonnage (dBm).
Voir les gures des pages suivantes.
Ne pas débrancher la jarretière de la source optique après l’étalonnage du kit

de test, sinon la précision des mesures serait altérée et il faudrait refaire un
étalonnage.

41

Procédure d’étalonnage

dBm

nm

-

dBm

nm

Les gures suivantes complètent la procédure 1–4 indiquée à la page précédente.

Obturer l’entrée optique
du mesureur à l’aide du
capuchon noir de pro­tection. Les capuchons

de couleur claire sont
perméables à la lumière et ne doivent donc pas
être utilisés.

Allumer le mesureur et attendre que l’écran afche
« NULL » (�éro). Il est alors prêt à fonctionner.

Raccorder la source optique au photomètre à l’aide
de jarretières de référence en parfait état. Dans
cet exemple, on utilise deux jarretières associées
à une traversée. Cette conguration permet de les
raccorder directement à un panneau de brassage

pendant les mesures. Il est aussi possible de n’utiliser qu’une seule jarretière,
du moment qu’on ne la débranche pas de la source optique une fois l’étalon­nage terminé.

L’écran afche alors la
puissance instantanée
à l’entrée du mesureur.
Les valeurs les plus
fréquentes pour les
sources 33-929 se
situent entre -6 et -7
dBm. En dessous
(par exemple -15
dBm), elles sont le
signe d’un affaiblisse­ment excessif dans
les jarretières, qu’il
faut alors remplacer.

42

Appuyer sur la touche « dB/

dB

nm

-

dB

nm

-

Cal » pour enregistrer la va­leur-référence. L’écran afche
alors 0.00 dB.

Le mesureur détermine
ensuite l’affaiblissement.

À chaque pression sur la
touche « dB/Cal », l’appareil
commute entre les modes de
mesure de la puissance en
dBm et de l’affaiblissement
en dB. À chaque passage

en mode dB, le photomètre
met en mémoire le niveau de puissance du moment, qui devient la nouvelle
valeur-référence. Il faut par conséquent éviter de quitter le mode dB lorsque
la valeur d’étalonnage est enregistrée, faute de quoi l’étalonnage devra être
recommencé.

La valeur-référence enregistrée par le mesureur n’étant valable que pour une

seule longueur d’onde,
l’étalonnage doit être recom­mencé à chaque change­ment de longueur d’onde.

Déconnecter les deux
jarretières au niveau de la
traversée et les raccorder
au câble à tester. Le mesu­reur indique alors l’affaiblis­sement total pour tous les
composants situés entre
les deux jarretières.

43

Informations pratiques

Tableau de correspondance entre affaiblissement et puissance

Affaiblissement en dB Puissance restante en % Perte de puissance en %

1 79,00 % 21,00 %
2 63,00 % 37,00 %
3 50,00 % 50,00 %
4 40,00 % 60,00 %
5 32,00 % 68,00 %
6 25,00 % 75,00 %
7 20,00 % 80,00 %
8 16,00 % 84,00 %

9 12,00 % 88,00 %
10 10,00 % 90,00 %
11 8,00 % 92,00 %
12 6,30 % 93,70 %
13 5,00 % 95,00 %
14 4,00 % 96,00 %
15 3,20 % 96,80 %
16 2,50 % 97,50 %
17 2,00 % 98,00 %
18 1,60 % 98,40 %
19 1,30 % 98,70 %
20 1,00 % 99,00 %
25 0,30 % 99,70 %
30 0,10 % 99,90 %
40 0,01 % 99,99 %
50 0,00 % 9999,90 %

Entretien
Nettoyer le boîtier avec un chiffon légèrement humidié, sans utiliser de

détergent. Nettoyer les connecteurs optiques avec grand soin en utilisant un
chiffon non peluchant propre et des bâtonnets nettoyants pour composants
optiques, humectés d’alcool isopropylique à 99 % et d’eau déminéralisée. Ne
pas soufer dans les ports optiques.

44

Réparations et pièces de rechange
Cet appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l’utilisateur.

En cas de besoin, s’adresser au service d’assistance technique au
00 49 89 999 6860 ou le 01 69 35 54 76.

Caractéristiques techniques du photomètre
Longueur d’onde 850, 1300, 1310, 1490, 1550 nm

Détecteur InGaAs
Plage de mesure -60 à +3 dBm
Précision ±5 %
Résolution d’afchage 0,01
Adaptateur universel 2,5 mm PC
Alimentation électrique 3 piles alcalines de type AAA
Autonomie 360 heures
Température de fonctionnement -10 à +60 °C
Température de stockage -25 à +70 °C

Caractéristiques techniques de la source optique
Longueur d’onde 850/1300/1310/1550nm

Puissance de sortie typique -6 à -7 dBm
Stabilité 0,05 dB après 15 mn, 0,1 dB au bout
de 8 h
Adaptateur 2,5 mm avec adaptateurs ST, SC, FC
Alimentation électrique 3 piles alcalines de type AAA
Autonomie 40 heures
Température de fonctionnement 10 à +60 °C
Température de stockage -25 à +70 °C

45

Garantie limitée

Le premier acheteur de cet instrument bénécie d’une garantie d’un an à compter de la
date d’achat contre les défauts de matière ou de fabrication. Durant cette période, IDEAL
INDUSTRIES, INC. remplacera ou réparera, à son choix, l’appareil défectueux, sous réserve
de vérication du vice technique ou du dysfonctionnement. La présente garantie ne saurait
s’appliquer aux dysfonctionnements résultant d’un défaut d’utilisation, d’une négligence,
d’un accident, de réparations non autorisées, de modication de l’instrument ou d’un usage
déraisonnable de celui-ci.

Toutes les garanties tacites découlant de l’achat d’un produit IDEAL, y compris, mais de
façon non exclusive, les garanties tacites de qualité loyale et marchande et d’aptitude à un
usage particulier, sont limitées aux dispositions ci-dessus. La responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée pour toute perte d’utilisation de l’instrument ni pour tout autre dommage
accessoire ou indirect, frais ou perte économique, ni en cas de demande(s) de dommages
et intérêts au titre de ces dommages, frais ou pertes économiques.

En raison des différences de législation entre les différents États fédéraux, les restrictions ou
exclusions mentionnées plus haut peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie
vous confère des droits juridiques spéciques qui peuvent être complétés par d’autres droits
susceptibles de varier selon les États.

Garantie limitée aux réparations ou au remplacement ; aucune garantie de qualité loyale et
marchande, d’aptitude à un usage précis ou de couverture des dommages indirects.

IDEAL INDUSTRIES, INC.
Sycamore, IL 60178, États-Unis
Service clients : 800-435-0705 ; Assistance technique : 800-854-2708
www.idealindustries.com
6510-92-0001 Rev C Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China

46