IDEAL INDUSTRIES INC 33-931 Instruction Sheet [de]

#33-931

FiberMASTER

TM

Glasfaser-Testkit
Bedienungsanleitung

Einführung
Das Glasfaser-Testkit FiberMASTERTM von IDEAL
ermöglicht die Messung des absoluten Leistungspegels
sowie die Berechnung der Dämpfung von Glasfaserstrek­ken bei verschiedenen Wellenlängen. Die Messung des
absoluten Leistungspegels ist bei der Fehlerdiagnose
von möglicherweise defekten Geräten von Vorteil. Der
angebotene dB-Nullabgleich versetzt den Bediener in
die Lage, einen Referenzpegel für die Lichtquelle zu
speichern und die Dämpfung der Glasfaserstrecke ohne
manuelle Berechnung der Werte direkt abzulesen.

Aufgrund des einzigartigen Designs kann die Lichtquelle passgenau in den
Leistungspegelmesser eingesetzt werden. Das ermöglicht die praktische
Aufbewahrung des Kits ohne Einschränkung der Betriebsbereitschaft von
Lichtquelle und Pegelmesser.

Produktmerkmale

• Pegelmesser: Messung bei 850, 1300/1310, 1490 und 1550 nm

• Lichtquelle: 850/1300/1310/1550nm (Kit 33-931)

• Pegelmessung in dBm und µW, Dämpfungsanzeige in dB

• Automatische Abschaltung des Pegelmessers

• Betrieb mit AAA-Standardbatterien (drei Stück pro Gerät)

• Mit Universaladapter für Pegelmesser sowie ST-, SC- und FC-Adapter
für die Lichtquelle

• Mit robuster Tragetasche, Multimode SC-Jumperkabel und Nullabgleich­Kupplung

23

WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE
Vorsicht:

• Blicken Sie bei eingeschaltetem FiberMASTER niemals in den optischen
Anschluss oder in die Glasfaser. Das optische Ausgangssignal kann gefähr­lich sein und Ihre Augen dauerhaft schädigen.

• Stecken Sie niemals Gegenstände in den optischen Anschluss am oberen
Ende des FiberMASTER, da dies den optischen Ausgang und die Linse
beschädigen könnte.

• Blicken Sie niemals in die Glasfaser, wenn diese an ein aktives Gerät
angeschlossen ist.

• Das Licht eingeschalteter Geräte und des FiberMASTER strahlt in einer für
das menschliche Auge nicht sichtbaren Wellenlänge und kann die Augen
dauerhaft schädigen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Glasfaser in
Betrieb ist, sollten Sie immer davon ausgehen, dass die Glasfaser an ein

aktives Gerät angeschlossen ist und daher unsichtbares und gefährliches
Licht abstrahlt.

24

Allgemeine Bedienung

FiberMASTER bietet 2 Betriebsarten für die absolute und die relative Pegel­messung.

Die absolute Pegelmessung ermittelt die Stärke des im Pegelmesser eintref­fenden Lichtsignals. Dieser Modus wird im LCD-Display durch die Anzeige von
dBm (Dezibel Milliwatt) oder µW (Microwatt) signalisiert. Die absolute Pegel­messung wird bei der Prüfung des Ausgangs eines optischen Gerätes ver­wendet, um zu ermitteln, ob das Gerät die spezizierten Betriebswerte einhält.
So wird beispielsweise für die meisten in optischen Netzwerken verwendeten
Geräte der typische Ausgangspegel in dBm angegeben. Wenn Sie den Fiber­MASTER Pegelmesser an den Ausgang eines Netzwerkgerätes anschließen,
können Sie den Pegel direkt ermitteln und so einen defekten optischen Sender
eingrenzen.

Relative Pegelmessungen werden zur Berechnung der Pegelunterschiede zwi­schen zwei Messungen verwendet. Dieser Modus wird im LCD-Display durch
die dB-Anzeige signalisiert. Die relative Pegelmessung wird häug bei der
Installation von Glasfaserkabeln verwendet, um die Ende-zu-Ende Dämpfung
des Systems zu ermitteln. In diesem Modus wird der Pegelmesser zuerst an
eine stabile Lichtquelle angeschlossen und dann der dort gemessene Pegel im
Pegelmesser gespeichert. Anschließend werden alle weiteren Messungen mit
dem gespeicherten Referenzwert verglichen, die Differenz berechnet und in
dB angezeigt.

25

Display und Funktionen des Pegelmessers

1. Anzeige der Wellenlänge

2. Numerische Anzeige für Pegel- und Dämpfungs-

messungen. Wenn der Pegel unter der Erkennungs­schwelle liegt, wird “Null” angezeigt.

3. dB-Umschalttaste. Mit dieser Taste wechseln Sie zwi-

schen Pegelmessung (dBm) und Dämpfungsberech­nung (dB). Beim Umschalten in den dB-Modus wird der
aktuelle Eingangspegel automatisch als Referenzwert
für die Dämpfungsberechnung gespeichert.

4. Ein/Aus-Taste

5. Anzeige der Maßeinheit in dBm, dB oder µW

6. Taste zur Auswahl der Wellenlänge und zum Umschalten zwischen dBm/

µW. �um Wechseln der Wellenlänge (850/1300/1310/1490/1550nm) drük-. �um Wechseln der Wellenlänge (850/1300/1310/1490/1550nm) drük­ken Sie diese Taste kurz. �um Umschalten zwischen dBm und µW halten
Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

1

2

5

3

6

4

26

Anzeigen und Funktionen der Lichtquelle

1. Wellenlängen-LEDs. Grüne LED zeigt aktivierte Wellen-

länge an. Beginnt bei schwacher Batterie rot zu blinken.
Bei 3,6 V schaltet sich das Gerät nach 10 Minuten ab.
Bei 3,3 V schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten ab.

2. Ein/Aus-Taste. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste zur

Auswahl der Wellenlänge. Halten Sie die Ein/Aus-Taste
gedrückt, um die Lichtquelle abzuschalten.

1

2

In den ersten fünf Minuten nach dem Anschalten schwankt der Ausgangspegel
der Lichtquelle geringfügig, da sie sich erst auf Betriebstemperatur erwärmen
muss. �ur Gewährleistung einer hohen Messgenauigkeit sollten Sie die Licht­quelle daher erst nach der 5-minütigen Aufwärmzeit für den Nullabgleich des
Pegelmessers und die Ausführung von Messungen verwenden.

27

Grundlegende Bedienschritte

dBm

nm

dBm

nm

-

Messung des optischen Pegels

Wichtig: Nach dem erstmaligen Einschalten stellt sich der
Pegelmesser automatisch auf einen Dunkelzustand ohne Licht­einfall ein, um genaue Messungen zu ermöglichen. DAHER
MUSS BEIM ERSTMALIGEN EINSCHALTEN DER EINGANG
DES PEGELMESSERS MIT DER STAUBSCHUTZKAPPE
LICHTDICHT ABGEDECKT SEIN.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf dem

Pegelmesser. Achten Sie darauf, dass der
Eingang des Pegelmessers durch die Staub­schutzkappe abgedeckt ist. Jetzt erscheint
‘Null’ im Display. Damit zeigt der Pegelmesser
an, dass er messbereit ist und aktuell kein
Signalpegel anliegt. Wählen Sie nun mit der
Wellenlängentaste (λ) die gewünschte Wel­lenlänge aus. Bei Verwendung der Lichtquelle
33-926 von IDEAL stellen Sie 850 nm ein.

2. Nehmen Sie die Staubschutzkappe ab und

schließen Sie den Pegelmesser für die
Messung an ein Kabel an. Stan­dardmäßig ist der dBm-Modus
eingestellt. �um Wechseln in dem
uW-Modus halten Sie die λ-Taste
2 Sekunden lang gedrückt.

Der Pegelmesser kann nicht nur an
eine separate Lichtquelle, sondern
auch an den Ausgang eines optischen
Umschalters, Medienkonverters oder
sonstigen Gerätes angeschlossen
werden, dessen Wellenlänge sich im
Betriebsbereich des Pegelmessers
33-927 von IDEAL bendet.

28

Messung der Kabeldämpfung

dBm

nm

-

dBm

nm

dB

nm

-

Mit Hilfe von Dämpfungsmessungen ist es möglich nachzuweisen, dass eine
Glasfaserstrecke bestimmte Dämpfungskriterien erfüllt. Die Dämpfung (dB)
kann manuell berechnet werden, indem der am Ende des Glasfaserkabels
gemessene Pegel (dBm) von dem Pegel (dBm) abgezogen wird, der bei
direktem Anschluss des Pegelmessers an die Lichtquelle ermittelt wurde. �ur
Vereinfachung dieser Messung bietet FiberMASTER die Möglichkeit, den Aus­gangspegel der Lichtquelle im Rahmen eines Nullabgleichs als Referenzwert
zu speichern. Dieser Referenzwert wird automatisch von den Ergebnissen der
späteren Messungen subtrahiert und der Differenzwert als Streckendämpfung
direkt auf dem LCD-Display in dB anzeigt.

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf dem Pegel-

messer. Achten Sie darauf, dass der Eingang
des Pegelmessers durch die Staubschutzkappe
abgedeckt ist. Jetzt erscheint ‘Null’ im Display.
Damit zeigt der Pegelmesser an, dass er
messbereit ist und aktuell kein Signalpegel anliegt. Wählen Sie nun mit der
Wellenlängentaste (λ) die gewünschte Wellenlänge aus.

2. Stellen Sie die Lichtquelle auf die gewünschte Wellenlänge ein.

3. Entfernen Sie die Staubschutzkappe und ver-

binden Sie den Pegelmesser und die Lichtquel­le über die Referenz-Jumperkabel. Jetzt zeigt
der Pegelmesser den aktuellen Ausgangspegel
der Lichtquelle in dBm an.

4. �ur Speicherung des Wertes drücken Sie am

Pegelmesser die dB/Cal-Taste. Nun zeigt das
Display den Wert 0.00dB an.

5. Entfernen Sie die Kupplung von den zwei

Referenz-Jumperkabeln, schließen Sie das zu
testende Glasfaserkabel an und beginnen Sie mit den Messungen. Auf
dem Display wird die Dämpfung (dB) als Differenz zu dem beim Nullab-

gleich gespeicherten Referenzwert (dBm) angezeigt.
Siehe Abbildungen auf der nächsten Seite.
Trennen Sie das Referenz-Jumperkabel nach dem Nullabgleich des Test-Kits

nicht von der Lichtquelle, da dies zu Messungenauigkeiten führt und einen
erneuten Nullabgleich erforderlich macht.

29

Ausführung des Nullabgleichs

dBm

nm

-

dBm

nm

Die folgenden Abbildungen ergänzen die Schritte 1–4 auf der vorherigen Seite.

Verschließen Sie den
optischen Eingang des
Pegelmessers mit der
schwarzen Staubschutz-

kappe. Durchsichtige
Staubschutzkappen sind lichtdurchlässig und
können daher nicht verwendet werden.

Schalten Sie den Pegelmesser ein und warten Sie,
bis auf dem LCD-Display ‘Null’ angezeigt wird. Jetzt
ist der Pegelmesser einsatzbereit.

Verbinden Sie den Pegelmesser und die Lichtquelle
über einwandfreie Referenz-Jumperkabel miteinander.
In diesem Beispiel werden zwei Jumperkabel mit einer
Kupplung verwendet. Diese Konguration ermöglicht

später den direkten Anschluss der Jumperkabel an ein Patchfeld zur Ausführung
der Messungen. Sie können auch ein einzelnes Jumperkabel verwenden. Sie
dürfen es nach dem Nullabgleich nur nicht von der Lichtquelle trennen.

Jetzt zeigt das LCD-Display den am Pegelmesser anliegenden aktuellen
Eingangspegel an. Für
die Lichtquelle 33-929
von IDEAL liegen die
typischen Werte im
Bereich von -6 bis

-7 dBm. Niedrigere
Pegel (z. B. -15 dBm)
signalisieren eine zu
hohe Dämpfung in den
Referenz-Jumperka­beln. Verwenden Sie
in diesem Fall neue
Jumperkabel.

30

Drücken Sie die dB/Cal-

dB

nm

-

dB

nm

-

Taste, um den Referenzwert
zu speichern. Jetzt zeigt das
Display den Wert 0.00dB an.

Der Pegelmesser führt nun
eine Dämpfungsmessung aus.

Mit jeder Betätigung der
dB/Cal-Taste schaltet der
Pegelmesser zwischen
Pegelmessung (dBm) und
Dämpfungsmessung (dB)

um. Mit jeder Umschaltung
in den dB-Modus wird der aktuelle Signalpegel als neuer Referenzwert gespei­chert. Daher sollten Sie den dB-Modus nach Abschluss des Nullabgleichs nicht
mehr verlassen. Ansonsten müssen Sie den Nullabgleich wiederholen.

Der Pegelmesser speichert immer nur einen Referenzwert für eine Wellenlänge. Aus
diesem Grund ist der Nullabgleich bei einer Änderung der Wellenlänge zu wiederholen.

Trennen Sie die beiden

Referenz-Jumperkabel an

der Kupplung und schließen

Sie sie an das zu testende

Kabel an. Der Pegelmesser

zeigt nun die Gesamtdämp-

fung aller Komponenten

zwischen den beiden

Referenz-Jumperkabeln an.

31

Praktische Informationen

Tabellarische Übersicht zum �usammenhang zwischen dB-Werten
\und Leistungspegeln

Dämpfung in dB Restpegel in % Pegelverlust in %

1 79,00% 21,00%
2 63,00% 37,00%
3 50,00% 50,00%
4 40,00% 60,00%
5 32,00% 68,00%
6 25,00% 75,00%
7 20,00% 80,00%
8 16,00% 84,00%

9 12,00% 88,00%
10 10,00% 90,00%
11 8,00% 92,00%
12 6,30% 93,70%
13 5,00% 95,00%
14 4,00% 96,00%
15 3,20% 96,80%
16 2,50% 97,50%
17 2,00% 98,00%
18 1,60% 98,40%
19 1,30% 98,70%
20 1,00% 99,00%
25 0,30% 99,70%
30 0,10% 99,90%
40 0,01% 99,99%
50 0,001% 99,90%

Reinigung
Säubern Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel. Reinigen Sie die optischen Anschlüsse mit einem fusselfreien
Tuch und Reinigungsschwämmen für Glasfaserkomponenten und verwenden
Sie 99 %-igen Isopropylalkohol (IPA) und entionisiertes Wasser. Blasen Sie
nicht in die optischen Anschlüsse.

32

Wartung und Ersatzteile
Das Gerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Für

Serviceanfragen wenden Sie sich bitte an die Technische Betreuung
unter [phone].

Technische Daten zum Pegelmesser
Wellenlänge 850, 1300, 1310, 1490, 1550 nm

Detektor InGaAs
Messbereich -60 bis +3dBm
Genauigkeit ±5%
Anzeigeauösung 0,01
Anschluss 2,5 mm PC, Universal
Stromversorgung 3 x Alkalibatterien (AAA)
Betriebsdauer 360 Stunden
Betriebstemperatur -10 bis +60°C
Lagertemperatur -25 bis +70°C

Technische Daten der Lichtquelle
Wellenlänge 850/1300/1310/1550nm

Ausgangspegel -6 bis -7 dBm, typisch
Stabilität 0,05 dB nach 15 Minuten, 0,1 dB über 8 Stunden
Anschluss 2,5 mm mit ST-, SC-, FC-Adapter
Stromversorgung 3 x Alkalibatterien (AAA)
Betriebsdauer 40 Stunden
Betriebstemperatur 10 bis +60°C
Lagertemperatur -25 bis +70°C

33

Beschränkte Gewährleistung

Wir gewährleisten gegenüber dem Erstkäufer des Messgerätes, dass dieses Messgerät für
einen �eitraum von einem Jahr nach dem Kauf frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
ist. Während dieses Gewährleistungszeitraums ersetzt oder repariert IDEAL INDUSTRIES,
INC. nach eigenem Ermessen und vorbehaltlich der Prüfung der Störung bzw. der Fehlfunk­tion das defekte Gerät. Diese Gewährleistung gilt nicht für Defekte, die auf missbräuchliche
Nutzung, Nachlässigkeit, Unfälle, unbefugte Reparatur, Änderung oder unangemessene
Verwendung des Messgerätes zurückzuführen sind.

Sämtliche gesetzlichen Gewährleistungen, die sich aus dem Verkauf eines Produktes von
IDEAL INDUSTRIES ergeben, insbesondere die gesetzliche Gewährleistung der marktgän­gigen Qualität und der Eignung für einen bestimmten �weck, sind auf die oben genannten
Leistungen beschränkt. IDEAL INDUSTRIES ist nicht haftbar für den Nutzungsausfall des
Messgerätes oder für andere beiläuge oder Folgeschäden, Aufwendungen oder wirtschaftli­che Einbußen sowie nicht für Forderungen nach Wiedergutmachung solcher Schäden,
Aufwendungen oder wirtschaftlichen Einbußen.

Die Gewährleistung ist ausschließlich auf die Reparatur oder den Ersatz beschränkt. Es
wird keine Gewährleistung für die marktgängige Qualität, die Eignung für einen bestimmten
�weck oder Folgeschaden übernommen.

IDEAL INDUSTRIES, INC.
Sycamore, IL 60178, U.S.A.
800-435-0705 Kundendienst,
800-854-2708 Technische Betreuung
www.idealindustries.com

6510-92-0001 Rev C Hergestellt in China

34