IDEAL INDUSTRIES Heat Gun User Manual

Heat Elite

Heat Gun

Technische Daten Technical Data Donnees techniques Datos tecnicos 22

Operating manual 2

Read and save these instruction

Bedienungsanleitung 7

Unbedingt vor Inbetriebnahme
lesen und zur weiteren Verfügung
aufbewahren

USA

D

Manual de funcionamiento 12

Leer y conservar estas instrucciones

Instruction d’utilisation 17

A lire impérativement avant la mise en
service et à conserver pour utilisation
ultérieure

E

F

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Becker Place
Sycamore, IL 60178, U.S.A.
800-435-0705 Customer Assistance
www. idealindustries.com

ND 4481-1

DOUBLE
INSULATED

2

SAFETY INSTRUCTIONS

Danger! When working with heat guns it is vital to follow the following preventive

safety guidelines to avoid the risk of fire, explosion, electric shock and bodily injuries.
Read these instructions attentively before you use the tool.
Keep these instructions in a safe place.

Warning

• Danger! Unplug the tool before opening it, as live components and connections
are exposed.

• The appliance must not be used in damp or wet surroundings.

• Avoid contact with earthed items, e.g. pipes, radiators, cookers or refrigerators.

• Do not use in bathroom or over water.

• Danger of fire and explosion through improper use of heat guns. Beware of
poisonous gases, risk of explosion and ignition. When plastics, lacquers and
similar materials are being processed, toxic, explosive and poisonous gases can
be generated.

• The working space must always be well ventilated.

Caution

• The voltage rating stated on the tool should correspond to the main power voltage.

• Avoid unexpected start-up. Temperature-limit-switch heating off in case of
improper use. Attention! Heating is automatically switched on again after cooling.

• Ensure that the switch is OFF when connecting to the main power supply.

• For personal protection, we strongly recommend the tool be connected to an RCCB
(Residual Current Circuit Breaker) before using.

• The tool must not be operated without supervision.

• Do not use the tool if inflammable gases may be present. Areas behind shutters,
ceilings and floors and in hollow walls may contain flammable material. These mate­rials must be checked before using heat gun. Heat may reach materials which
are not visible. Do not aim the stream of hot air at the same spot for extended pe­riods.

• Cause burns! Do not touch the heat nozzle and adapter when hot as they can cause

burns. Never use the tool as a hair dryer. It gets much hotter than a hairdryer!

• Do not point the hot air flow in the direction of people or animals.

• Keep children at a distance. Do not allow other people to touch the tool or cord, keep
them away from the work area.

• Consider work area environment. Protect tool from damp and wet.

Work area

• Keep your work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries.

• Do not wear loose or flammable clothing.

• D not overreach. Keep proper footing and balance of all times.

• Use only accessories which are indicated in the instructions for use or are recom­mended by the manufacturer. The use of accessories other than those indicated in the
instruction for use can mean risk of injury.

USA

SAFETY INSTRUCTIONS

Operating requirements

• The tool must not be used lying flat nor permanently directed

downwards.

• Ensure that the air inlet openings and the adapter outlet are not
obstructed, as this can lead to excessive heat build-up and thus to
damage to the tool.

• After use put the tool on its stand and allow it to cool down com-

pletely before packing it away.

Application

• The tool must be used only for the applications indicated in the
instructions for use.

Paint stripping

• When removing paint care should be exercised, particularly if the paint contains lead
pigments. Buildings dating from before 1978 may well have been painted with lead­containing paint which has subsequently been painted over. Before starting work, it is
important to determine whether the paint which you wish to remove contains lead.
This can be determined using a lead test kits or by a professional paint contractor.

• Lead and dust containing lead particles are extremely dangerous. Small

children and pregnant women are particularly endangered and should be kept away
from renovation work in which lead-based paints are being removed.

• When removing lead-containing paints you should ensure that the work space is shut

off from its surroundings. We recommend that a dust-mask should be worn. You
should not smoke, eat or drink in work spaces which may be contaminated by lead.
Do not burn off the paint. The hot air temperature should remain below 840 ºF.

Do not misuse the cord

• Do not carry the tool by the cord, and do not use the cord to pull the plug out of the
socket.

• Protect the cord from heat, oil and sharp edges.

• Do not wind the cord around the tool.

• Use only permitted and correspondingly marked extension cords.

• Take care of your tool. Follow the maintenance rules and the instructions for adapter
change.

• Check the plug and cord regularly; if they are damaged have them replaced by a reco­gnized service center.

• Check the extension cords regularly and have damaged ones replaced by a electric
specialist.

Inspection after damage

• Before further use of the tool, slightly damaged parts should be carefully checked to
ensure that can fulfil their function correctly and in accordance with requirements.
Damaged tools must be repaired by an authorized service center. Never use a tool if
its switch will not switch on and off.

• Adapters must be fitted firmly and safely to the tool. Check: no hot air must flow to
the tool itself - the tool would be damaged.

• Keep the handles free of oil and grease.

Storage of heat guns

• Heat guns which are not in use should be stored in a dry enclosed place out of the
reach of children.

3

USA

4

EXAMPLES OF APPLICATIONS

Shrinking

• Shrinking of shrink tubes for a variety of wiring insulation, sealing, strain relief and
mechanical protection

• Shrinking on packing and postal packets

• Shrink-rapping of electrical components such as condensers, batteries and connec­tors

Forming

• Forming Acrylic, PVC and polystyrene articles

• Forming of pipes, sheets and profiles

• Forming wet wood (putting into shape and then drying with hot air)

Paint stripping

• Stripping of all oil and lacquer, even in thick layers, from furniture and panelling, gut­tering, banisters and windows. Heat the layer of paint until blisters form, then remove
cleanly with a paint knife, paint scraper or wire brush. For windows use glass-protec­ting adapter.

• Remove plastic-plaster with hot air and spatula

Drying

• Drying of color samples, applied fillers, adhesives and polyester putties

• Drying of formed parts

• Drying of building joints before spraying insulation or sealant

Adhesives

• Gluing large surfaces with contact adhesive by warming and lengthening setting time

• Activation of adhesives

• Acceleration of gluing processes by shortening the setting time of 2-component
adhesives

• Loosing screwed connections which are adhesive-fastened, PVC stickers, e.g. on
commercial and private vehicles

• Fastening or removing of edge-bandings

Thawing

• Thawing iced-up steps, car locks, boot-lids and doors, and water-pipes

• De-frosting refrigerators and deep-freezes (do not heat the plastic walls, as this could
lead to deformation or damage)

USA

5

OPERATION CONDITION

Before starting up

• As required, push-fit appropriate adapter.

• If using an extension cord, it must be at least 14

gauge.

• The voltage rating stated on the tool should correspond to the main power voltage.

• Power cord and plug must be in perfect condition.

Starting up

Connect tool to main power supply.

Step-switch position 0 : Tool is switched off
Step-switch position I : Tool heats to 660°F. Reduced air flow
Step-switch position II : Tool heats to 930°F. Maximum air flow

Step 0 Step I Step II

USA

ACCESSORIES

6

USA

The following adapters are recommended for the Heat Elite Heat Gun:

Small Deflector Adapter Glass Protection Adapter Wide Slot Adapter

Cat. No. 46-941 Cat. No. 46-951 Cat. No. 45-954

• When changing adapters cool down the tool or work with pliers only.

• Do not touch a hot adapter , and to avoid fire risk put it down on a non-flammable sur­face.

• Adapters are fitted on the heat nozzle; care must be taken that no hot air can flow into
the tool (damage the tool).

• Only IDEAL adapters should be used.

SERVICE AND REPAIR

• Clean the Heat Elite outside and particularly the openings for air intake regularly.

•

Repairs may only be performed by persons who have been trained by
IDEAL INDUSTRIES, INC.

WARRANTY AND SERVICES POLICY

Each unit is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal
use and service for a period of 12 months after the date of purchase. The obligations
of IDEAL under this warranty shall be limited to repairing at the Sycamore, Illinois
manufacturing facility any unit which shall, within the 12 month period, be returned to us
with the transportation charges prepaid, and with our examination shall disclose to our
satisfaction to have been defective. This warranty shall not apply to any model which has
been altered or repaired outside the factory in any way so as to affect its operation nor
which has been subject to misuse, negligence, accident or installed or operated in any
other way than in accordance with our instructions, nor shall this warranty extend to
repairs or replacement made necessary by the use of accessories not recommended by
IDEAL.

7

Achtung! Beim Arbeiten mit dem Heissluftgebläse müssen Sie die folgenden vorbeu­genden Sicherheitsrichtlinien unbedingt einhalten, um die Gefahr von Feuer, Explosion,
elektrischem Schlag und körperlichen Verletzungen zu vermeiden. Lesen und beachten
Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Warnung

• Lebensgefahr beim Öffnen des Gerätes, da spannungsführende Komponenten
und Anschlüsse freigelegt werden. Vor dem Öffnen des Gerätes, Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.

• Gerät darf nicht in feuchter oder nasser Umgebung benutzt werden.

• Nicht im Bad oder über Wasser einsetzen.

• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren,
Heizkörpern, Herden oder Kühlschränken.

• Feuer- und Explosionsgefahr bei unsachgemässem Gebrauch von Heissluft­geräten. Achten Sie auf giftige Gase, Explosions- und Entzündungs-Gefahr.
Beim Bearbeiten von Kunststoffen, Lacken und ähnlichen Materialien können
toxische, explosive und giftige Gase auftreten.

• Der Arbeitsraum muss immer gut belüftet werden.

Vorsicht

• Nennspannung, die auf dem Gerät angegeben ist, muss mit der Netzspannung über­einstimmen.

• Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf. Schutztemperaturbegrenzer schaltet bei
unsachgemässem Gebrauch Heizung aus.Achtung: schaltet nach deren Abkühlung
selbstständig wieder ein.

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Anschluss an das Stromnetz ausge­schaltet ist.

• FI-Schalter (Fehlerstromschalter) ist für den Personenschutz beim Einsatz des
Gerätes erforderlich.

• Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

• Benützen Sie das Gerät nicht, wo entzündbare Gase oder Materialien vorhanden
sein könnten. Bereiche hinter Verschalungen, Decken und Böden sowie in Hohl­wänden können entzündbare Materialien enthalten. Diese Materialien müssen vor
Gebrauch des Heissluftgerätes überprüft werden. Wärme kann zu brennbaren Mate-
rialien gelangen, die sich ausser Sichtweite befinden. Heissluftstrahl nicht für län-
gere Zeit auf eine Stelle richten.

• Verbrennungsgefahr! Heizelementrohr und Düse nicht im heissen Zustand berühren.
Gerät nie als Haartrockner verwenden. Es wird viel heisser als ein Haarfön!

• Heissluftstrahl nicht auf Personen oder Tiere richten.

• Halten Sie Kinder fern. Lassen Sie andere Personen nicht das Gerät oder Kabel
berühren, halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern.

• Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen
aus. Benutzen Sie das Gerät nicht in einer feuchten Atmosphäre.

Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung erhöht die Unfallgefahr.

• Tragen Sie keine weite oder brennbare Kleidung.

• Vermeiden Sie unnormale Körperhaltungen. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten
Sie jederzeit das Gleichgewicht.

SICHERHEITSHINWEISE

D

8

SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie nur Zubehöre, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom
Hersteller empfohlen werden. Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanlei­tung angegebenen Zubehöre kann Verletzungsgefahr bedeuten.

Betriebsbedingungen

• Gerät darf nicht liegend oder dauernd nach unten betrieben wer­den.

• Sorgen Sie dafür, dass die Luftansaugöffnungen und der Düsenaus­lass nicht verdeckt werden, da dies zu übermässigem Hitzestau und
somit zur Beschädigung des Gerätes führen kann.

• Gerät nach Gebrauch auf Geräteablage auflegen und ganz ab-

kühlen lassen, bevor es weggepackt wird.

Anwendung

• Gerät darf nur für die in der Bedienungsanleitung angegebenen
Anwendungen eingesetzt werden.

Entfernen von Farbanstrichen

• Beim Entfernen von Farbanstrichen sollten Sie vorsichtig umgehen, besonders dann,
wenn die Farbe Bleipigmente enthält. Gebäude, die vor 1978 erbaut wurden, wurden
möglicherweise mit bleihaltiger Farbe gestrichen und dann mit zusätzlichen Anstri­chen überstrichen. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, ist es wichtig, festzustellen, ob
der Anstrich, den Sie entfernen möchten, Blei enthält. Dies kann mit Hilfe eines Blei­testgerätes oder durch einen Tapezierfachmann festgestellt werden.

• Bleidämpfe und Staub mit Bleipartikeln sind äusserst gefährlich. Kleine Kinder

und schwangere Frauen sind besonders gefährdet und sollten von Renovierungs­arbeiten, bei denen Farben auf Bleibasis entfernt werden, ferngehalten werden.

• Beim Entfernen von bleihaltigen Farben sollten Sie sicherstellen, dass der Arbeits-

bereich von der Umgebung abgeschlossen ist. Wir empfehlen das Tragen einer
Staubmaske. In Arbeitsbereichen, die mit Blei kontaminiert sein könnten, sollten Sie
nicht rauchen, essen oder trinken.

• Brennen Sie die Farbe nicht ab. Die Heisslufttemperatur sollte unter 450°C sein.

Zweckentfremden Sie nicht das Kabel.

• Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus
der Steckdose zu ziehen.

• Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

• Kabel nicht um das Gerät wickeln.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die zugelassen und entsprechend gekenn­zeichnet sind.

• Pflegen Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hin­weise für Düsenwechsel.

• Kontrollieren Sie regelmässig den Stecker und das Kabel, lassen Sie diese bei
Beschädigung von einer autorisierten Servicestelle erneuern.

• Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmässig und ersetzen Sie beschädigte
durch einen Fachmann.

Kontrolle auf Beschädigung

• Vor weiterem Gebrauch des Gerätes sind leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre
einwandfreie und bestimmungsgemässe Funktion zu überprüfen. Beschädigte Geräte
müssen durch eine autorisierte Servicestelle repariert werden. Benutzen Sie keine
Geräte, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

• Düsen müssen fest und sicher auf dem Gerät montiert werden. Kontrolle: Es darf
keine Heissluft zum Gerät strömen. Geräteschaden !

• Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.

Aufbewahrung der Heissluftgeräte

• Unbenutzte Heissluftgeräte und Zubehöre müssen im trockenen, verschlossenen
Raum und für Kinder nicht erreichbar aufbewahrt werden.

D