IDEAL Electrical 61-340, 61-342 Instruction Sheet [fr]

#61-340
#61-342

Multimètre numérique
Manuel d'instructions

boîtier n'est pas fissuré et que sa partie arrière
est bien fixée.

• Inspectez et remplacez les cordons si leur iso­lation est endommagée, le métal exposé ou les
sondes craquelées. Portez une attention partic­ulière à l’isolant entourant les connecteurs.

• N’utilisez pas le multimètre s'il fonctionne de
manière anormale, la protection qu'il offre pou­vant être compromise.

• N’utilisez pas l'appareil pendant des orages ou
temps très humide.

• N’utilisez pas l'appareil en présence de gaz,
poussière ou vapeur explosifs.

• Soumettez pas le multimètre à une tension
supérieure à la tension nominale.

• N’utilisez pas sans la pile ou si l'arrière du
boîtier n'est pas bien monté.

• Retirez les fils d'essai du multimètre avant de
retirer le capuchon de pile.

• Ne tentez pas de réparer cet appareil. Il ne com­porte aucune pièce réparable par l'utilisateur.

• Déconnectez l'alimentation et déchargez les con­densateurs avant de tester la résistance, la conti­nuité, les diodes, la capacité ou la température.

• Remplacez la pile dès que le témoin de pile est
affiché afin d'éviter les fausses lectures.

• Utilisez les bonnes bornes, fonction et plage
pour vos mesures.

• Se conformer avec toutes les exigences locales
et nationales en matière de sécurité, y compris
l'utilisation du matériel de protection personnel
adéquat.

ATTENTION :

Pour vous protéger, ayez le réflexe « la sécurité
d'abord ».

• Les tensions dépassant 30 V CA ou 60 V CC
peuvent présenter un risque d'électrocution, il
faut donc faire preuve de prudence.

• Utilisez un équipement de protection individu­elle approprié, comme lunettes de sécurité,
masque facial, gants isolants, chaussures
isolées, et/ou tapis isolants.

• Avant chaque utilisation :

- Procédez à un essai de continuité et mettant

les fils d'essai en contact l'un avec l'autre
afin de contrôler le fonctionnement de la
pile et des fils d'essai.

- Utilisez la méthode de sécurité en 3 points.

(1) Vérifiez le fonctionnement du multimètre
en mesurant une tension connue. (2)

Appliquez le multimètre au circuit en cours
de contrôle. (3) Retournez à la tension active
connue pour vérifier le bon fonctionnement.

• Ne jamais se mettre à la terre quand on procède
à des mesures électriques.

• Connectez le conducteur commun noir à la terre
avant d’appliquer le conducteur d’essai rouge
sur la tension. Commencez par déconnecter le
conducteur d’essai rouge de la tension.

• Travaillez toujours avec un équipier.

• Quand on se sert des sondes, tenez les doigts
aussi loin que possible des pointes de sonde.

Plages et précisions :

Convertisseur c.a. : Le modèle 61-340 assure

une détection par calcul de moyenne, le modèle
61-342 étalonné avec des valeurs efficaces réelles
assure une véritable détection avec des valeurs
efficaces réelles.
Précision : La précision est spécifée sous la
forme d'un +/- (pourcentage de la lecture + une
quantité fixe) à 23°C±5°C (73,4°F ± 9°F), moins
de 75 % d'humidité relative.
Coefficient de température : 0,1 fois la spécifi­cation de précision applicable de 0°C à 18°C ;
28°C à 50°C (32°F à 64°F et 82°F à 122°F).

Plages et précisions :

~

Symboles

Risque d'électrocution
Voir la carte d'instructions
Mesure de c.c.
Matériel protégé par une isolation

double ou renforcée
Pile
Terre
Mesure de c.a.
Conforme aux directives de l'UE

Tension c.c. (A )

Tension c.a. (V~)

Rouge

Noir

Rouge

Noir

Basculer sur HZ

(>20% de la plage)

Fonction Plage et résolution Précision

Tension c.c.

400,0m/4,000/40,00/400,0 V ±(0.5%+5)

600.0V (8 oz.) ±(1.0%+3)

Tension c.a.

400,0m/4,000/40,00/400,0/600 V

±(1.5%+5)

(40~400Hz)

±(1.2%+5)

Courant c.c.

400,0/4000 µA ; 40,00/400,0 mA ±(0.5%+5)

500mA/600 V Fusible rapide

4,000/10,00 A ±(1.5%+5) 10mA/1000 V Fusible rapide

Courant c.a.

400,0/4000 µA ±(1.5%+5)

500mA/600 V Fusible rapide

(40~400Hz)

40,00/400,0 mA ±(2.0%+5)

4,000/10,00 A ±(2.5%+5) 10mA/1000 V Fusible rapide

400,0Ω ±(1.2%+5)

Résistance

4,000k/40,00k/400,0k Ω ±(1.0%+2)

4,000MΩ ±(1.2%+2)

40,00MΩ ±(2.0%+5)

40,00nF ±(3.0%+10)

Capacité* 400,0n/4,000µ/40,00µ F ±(3.0%+5)

400,0µ/4000µ F ±(20%+5)

Fréquence 10,00/100,0/1,000k/10,00k/100,0k/1,000M/10,00M Hz

Cycle de service 0.1 - 99.9% ±(2.5%+5) (<10kHz)

Contrôle de diode Courant de test : 1 mA et puis la tension de circuit ouvert est de 2,5 V c.c caractéristiquement.

Continuité L'avertisseur sonore se déclenche à <25Ω et s'arrête à >120Ω.

Température**

-58 à 1500°F ±(3.0%+5)

—

-50 à 800°C ±(3.0%+3)

*La précision n'est pas disponible pour la capacité de <10 nF.

**La précision est énoncée pour le multimètre uniquement. La précision du thermocouple ajoute ±2,5 % à la lecture.

Impédance d'entrée : 10 MΩ pour V c.a., V c.c.

FC (facteur de crête) > 2, Ajouter +/- àla précision.

Protection contre la

surcharge

±(0.1%+3)

Sensibilité : <1 MHz: 0,7 V valeurs efficaces

réelles ; >1 MHz: 5 V valeurs efficaces réelles

900 V c.c.

750 V c.a.

valeurs efficases réelles

600 V c.c./c.a.

valeurs efficases réelles

600 V c.c./c.a.

valeurs efficases réelles

600 V c.c./c.a.

valeurs efficases réelles

600 V c.c./c.a.

valeurs efficases réelles

600 V c.c./c.a.

valeurs efficases réelles

Lire en premier : Assimilez et se con­formez scrupuleusement aux instructions d’utilisa­tion. En cas d’utilisation de cet appareil d’une
façon non spécifiée par IDEAL, la protection
offerte par ce dernier pourra être compromise.

AVERTISSEMENTS

Se conformer aux directives suivantes pour éviter
tout risque d'électrocution, de lésions person­nelles ou de mort :

• N’utilisez pas le multimètre s'il paraît endom-

magé.

• Examinez le multimètre pour s'assurez que son

+

+

DC

AVERTISSEMENT : Coupez l'alimenta-

tion du circuit avant de vérifier la diode.

AVERTISSEMENT : Pour éviter l'élec­trocution, ne pas placez les conducteurs
d'essai ou le thermocouple sur une source
de tension.

Basculer pour

Reverse

Température

Basculer pour
°C

Capacité

AVERTISSEMENT : Coupez l'alimenta­tion du circuit et décharger le condensa­teur avant de mesurer la capacité.
Temps en mesure : < 15s pour <400 µF

< 1mn pour <4000 µF

Résistance

Courant c.a./c.c. (A )

Toggle for

AVERTISSEMENT : Coupez l'alimenta­tion du circuit avant de mesurer la résis­tance.

Rouge

Noir

Rouge

Noir

AVERTISSEMENT : Commnez par

couper l'alimentation du circuit.

~

Basculer
pour AC

Basculer
pour HZ

Basculer pour

•

)

)

)

Continuité sonore (

•

)

)

)

)

Couper l'alimentation, disjoncter le circuit, connecter
le multimètre en série, puis rétablir l'alimentation.

AVERTISSEMENTS :

• Vérifiez le fusible avant l'essai.

• Utilisez les bonnes position de
commutateur et entrées de conducteurs.

• Ne jamais tenter de mesurer le courant
de circuits ou de matériel dont le
potentiel est supérieur à 600 volts.

• Cycle de service : 15 s sur marche / 15 mn

sur arrêt pour 10 A MAXI

Noir

Rouge

Noir

Rouge

Circuit fermé Circuit ouvert

Test de diode ( )

Bonne diode

Direct Inverse

Noir

Rouge

Remplacement de la pile et

du fusible

AVERTISSEMENT : Pour éviter l'électrocu-

tion, déconnectez les conducteurs de test avant de
retirer le couvercle de pile.

AVERTISSEMENT : Pour une protection
continue contre l'incendie, ne remplacez que par
un fusible présentant les caractéristiques de ten­sion, d'intensité et de rapidité d'action spécifiées.

Rétention de données Spécifications

Caractéristiques générales
Affichage : Affichage à cristaux liquides

à décompte jusqu'à
3999/ 3-3/4 chiffres

Fréquence de 2,5 fois/s
rafraîchissement:
Dépassement : "OL" est affiché.
Polarité : Automatique (pas

d'indication de polarité
positive) ; Signe moins (-)
pour la polarité négative

Valeurs efficaces 61-342 uniquement.
vraies :
Arrêt automatique :Au bout de 10 minutes

de non-utilisation.

Pile déchargée : Est affiché si la tension de

la pile descend au-dessous
de la tension de
fonctionnement

Altitude : 6561,7 pi (2000 m)
Précision : Précision nominale à

23° ± 5°C (73° ±41°F),
< 75 % H.R.

Piles : 9VDC NEDA 1604
Durée de service 200 h (61-340)
de la pile : 150 h (61-342)
Fusible : 0,5A/500V (#F-340)

10A/1000V (#F-341)

Environnement de 0° à 40°C (32°F à 104°F)
fonctionnement : à < 75% d'H.R.
Environnement de -20° C à 60°C (-4° à 140°F)
stockage : à < 80 % d'H.R.
Poids : 386g (13,6 oz)
Taille : 10 cm x 18,75 cm x 6,25 cm

(7,0 po x 3,5 po x 1,9 po)

Accessoires inclus: Conducteurs de test

(TL-310), pile de 9 V,
mode d'emploi

Certification de Conforme à UL 61010-1,
sécurité : Complies with UL/IEC/EN

61010-1,61010-031,
Cat III-600V

Double isolation.

L’appareil a été évalué et il est conforme à la caté­gorie d’isolation III (catégorie de surtension III).
Degré de pollution 2 conforme à la norme IEC-644.
Pour une utilisation à l'intérieur.

Entretien

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humidifié avec
du détergent doux. Ne pas utiliser de produits
abrasifs ni de solvants.

Service et pièces de rechange

Aucune pièce par l'utilisateur.
En se ce qui concerne les pièces de rechange ou les

renseignements concernant l'entretien-dépannage,
se mettre en rapport avec IDEAL INDUSTRIES, INC.
Au 1-877-201-9005 ou visitez notre site web
www.testersandmeters.com

Déclaration de garantie

Ce testeur est garanti à l'acheteur primitif contre
tout vice de matière ou de façon pendant deux ans
à compter de la date d'achat. Durant cette période
de garantie IDEAL INDUSTRIES, INC., à son choix,
remplacera ou réparera l'unité défectueuse, suite à
la vérification du défaut ou du disfonctioneme.
Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux
piles ou aux dommages résultant d'une utilisation
abusive, de la négligence, d'un accident, d'une
réparation non autorisée, d'une modification ou
d'une utilisation déraisonnable de l'instrument.

Toutes les garanties implicites résultant de la vente
d'un produit IDEAL, incluant sans y être limitées
les garanties implicites de valeur marchande et
d'adaptation à une fin particulière, sont limitées aux
conditions ci-dessus. Le fabricant ne sera pas tenu
pour responsable de la perte d'usage de l'instru­ment, ni d'autres dommages accessoires ou indi­rects, dépenses ou préjudice financier, ou de
toute(s) réclamation(s) pour de tels dommages,
dépenses ou préjudices.

Les lois des provinces varient, donc les limitations
et exclusions précédentes peuvent ne pas s'appli­quer dans votre cas. Cette garantie vous donne des
droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir
d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.

Basculer pour
cycle de
service

Fréquence (Hz) /

Cycle de service (%)

Rouge

Noir

(Retirer le support
incliné)

Hold

Appuyer pour

retenir la valeur

actuelle sur
l'affichage ;

appuyer pour

libérer l'affichage.

Mini/Maxi

Mode relatif

Basculer pour

le mode relatif

Appuyer pour déduire

la valeur de référence

; appuyer pour quitter

le mode.

Rétroéclairage

Appuyer > 1 s
pour le rétroé­clairage ( )

Le rétroéclairage
demeure allumé
pendant 10 s.

Gamme

Basculer vers la

plage manuelle

sur les fonctions

suivantes: Volts,

Ohms, Ampères.

Appuer pendant > 1 s

pour quitter le mode.

Basculer pour
Min/Max

Appuyer pen­dant > 1 s
pour quitter le
mode.

MAX MIN

CUS

N12966

IDEAL INDUSTRIES, INC.

Sycamore, IL 60178, U.S.A. / Etats-Unis
877-201-9005 Technical Hotline / Línea directa
de Soporte Técnico / Ligne d'assistance technique
www.idealindustries.com
www.testersandmeters.com
ND 6447-1 Made in China /

Fabricado en China / Fabriqué en Chine

Remarque: Sur les cuisuits parasité, mettez le
cadran sur V c.a., puis basculez le bouton Hz.

MΩ

nF

DC

A

Ω

Closed
Circuit

Open

Circuit

Bad Diode

Open Shorted

Good Diode

Foward Reverse

+

–

Hz

(Remove tilt stand)