IDEAL Electrical 61-340 Instruction Sheet [pl]

Instrukcja Multimetr cyfrowy IDEAL Electrical 61-340 www.conrad.pl

Ver. 1.00.PL

Strona 1 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

Instrukcja Multimetr cyfrowy IDEAL Electrical 61-340 www.conrad.pl

Przeczytaj jako pierwsze: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy zrozumieć i przestrzegać wszystkie zapisy niniejszej instrukcji obsługi gdyż są one bardzo
uważnie i istotne. Jeśli opisany w instrukcji miernik nie jest używany w sposób określony przez zapisy
IDEAL, ochrona zapewniona przez produkt może być osłabiona a nawet zniesiona.

Niniejsza instrukcje uruchomienia została przygotowane z wielką starannością oraz dbałością o

wszystkie zawarte w niej dane techniczne oraz informacji. Niemniej jednak, producent oraz Conrad
Electronic Sp. Z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z ewentualnych błędów

zawartych w niniejszej instrukcji. Zmiany techniczne, które służą do udoskonalenia produktu mogą
ulec zmianie bez konieczności powiadomienia którejkolwiek ze stron oraz osób korzystających z tego
urządzenia. Informacje dotyczące symboli, które zostały wykorzystane do przygotowania ważnych
części niniejszej instrukcji. Uprasza się, aby zachować tę instrukcję obsługi na przyszłość!

Należy zastosować następujące środki ostrożności, aby uniknąć obrażeń i zapobiec uszkodzeniu tego
produktów lub innych urządzeń podłączonych do niego. Aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, należy
stosować wyłącznie ten produkt, zgodnie z jego przeznaczeniem. Tylko wykwalifikowany personel
powinien wykonać procedury serwisowe. Podczas korzystania z produktu, może być konieczne
uzyskanie dostępu do innych części większego systemu.

Miernik został dostarczony w dobrym stanie technicznym. Niniejsza instrukcja zawiera informacje i
ostrzeżenia, które muszą być spełnione, aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie i zapewnić
bezpieczną pracę. Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy przeczytać i
przestrzegać ostrzeżeń i uwag zawartych w tym rozdziale oraz przestrzegać wszystkich instrukcji
bezpieczeństwa i ostrzeżeń podanych w niniejszej instrukcji, które odnoszą się do konkretnych funkcji
pomiarowych urządzenia. Dodatkowo należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich ogólnie
przyjętych praktyk i procedur bezpieczeństwa, które są wymagane, podczas pracy z energią
elektryczną.

CAT I: Kategoria pomiarowa I dla pomiarów niskiego napięcia sygnału i sterowania bez wyładowań o
wysokiej energii.

CAT II: Kategoria pomiarów II dla urządzeń gospodarstwa domowego podłączonych przez kabel

zasilający do sieci energetycznej. Kategoria ta obejmuje również wszystkie drobne kategorie (np. CAT
I do pomiaru napięcia sterowania i sygnału).

CAT III: Kategoria przepięciowa III do pomiarów w instalacjach budynków (np. gniazda lub sub-
dystrybucje). Kategoria ta obejmuje również wszystkie drobne kategorie (np. CAT II do pomiaru
urządzeń elektrycznych).

Strona 2 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

Instrukcja Multimetr cyfrowy IDEAL Electrical 61-340 www.conrad.pl

Ostrzeżenie !!

Aby uniknąć porażenia prądem, obrażeń ciała lub śmierci, należy zapoznać się z poniższymi
uwagami i zasadami bezpieczeństwa pracy:

• Należy używać miernika w sposób określony w niniejszej instrukcji, gdyż w przeciwnym
wypadku ochrona zapewniana przez miernik może być osłabiona.

• Nie używać miernika w warunkach dużej wilgotności.

• Sprawdzić, czy miernik nie jest uszkodzony przed użyciem. Nie używaj miernika, jeżeli
wydaje się, że uszkodzony.

• Sprawdzić przewody pomiarowe przed użyciem. Nie należy ich używać, jeśli izolacja jest
uszkodzona lub części metalowe (przewodzące) są odsłonięte. Sprawdź przewody pomiarowe
pod kątem zachowania ciągłości. Należy bezwzględnie wymienić uszkodzone przewody
pomiarowe przed zastosowaniem ich do wykonania pomiarów.

• Należy sprawdzić działanie miernika poprzez pomiar znanego napięcia przed i po użyciu go.
Nie należy używać miernika, jeśli działa on nieprawidłowo. Ochrona może być osłabiona.
W razie wątpliwości należy oddać miernik do serwisu.

• Zawsze, gdy jest prawdopodobne, że zabezpieczenia, lub ochrony zostały naruszone, należy
odłączyć miernik i zabezpieczyć go przed przypadkowym włączeniem.

• Konserwacja miernika powinna być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

• Nie należy podłączać napięcia wyższego niż napięcie znamionowe podane na mierniku,
pomiędzy zaciskami lub pomiędzy dowolną końcówką pomiarową a uziemieniem.

• Podczas dokonywania pomiaru w środowisku Kategoria pomiaru IEC II, nie wolno podłączać
napięcia powyżej 600 V AC do wejścia miernika. Patrz "Opis Kategorii Pomiarowych IEC
61010 " w dalszej części tego podręcznika.

• Należy używać przewodu zasilającego i złącza odpowiedniego dla napięcia i dla rodzaju
gniazdka stosowanego w danym kraju lub miejscu, w którym urządzenie będzie pracowało.

• Należy zawsze korzystać z przewodu zasilającego z uziemieniem i zapewnić żeby uziemienie
było prawidłowo podłączone do systemu dystrybucji energii elektrycznej.

• Usunąć przewody pomiarowe z miernika przed otwarciem obudowy.

• Nie wolno zdejmować pokrywy lub otwierania obudowy miernika bez ówczesnego
odłączenia go od źródła zasilania.

• Podczas pracy z napięciami powyżej 30 V RMS AC, 42 (w szczycie) V AC lub 42 V DC należy
zachować ostrożność. Napięcia te stwarzają niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Używaj tylko bezpiecznika(ów) podanych w instrukcji.

• Używaj odpowiednich gniazd, funkcji oraz zakresów do dokonania pomiarów.

• Nie używać miernika w obecności gazów wybuchowych, oparów lub pyłów.

• Podczas korzystania z sondy, należy trzymać palce za osłoną.

• Podczas wykonywania połączeń elektrycznych, należy podłączyć przewód pomiarowy
wspólny przed podłączeniem przewodu do napięcia; podczas odłączania, odłączyć przewód
pomiarowy żywo przed odłączeniem wspólnego przewodu pomiarowego.

• Należy odłączyć zasilanie układu i rozładować wszystkie kondensatory wysokonapięciowe
przed testowaniem rezystancji, ciągłości, diod lub pojemności.

• Przed przystąpieniem do pomiaru prądu, sprawdź bezpieczniki miernika oraz wyłącz
zasilanie obwodu który będzie badany przed podłączeniem miernika do obwodu.

Strona 3 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

Instrukcja Multimetr cyfrowy IDEAL Electrical 61-340 www.conrad.pl

Symbol

Opis symbolu

Symbol

Opis symbolu

Ryzyko zagrożenia. Ważna
informacja. Zobacz

podręcznik.

Ustawienie wyświetlacza na

ON i OFF oraz wyzerowanie
licznika.

Niebezpieczne napięcie.
Ryzyko wystąpienia napięcia >

30V DC lub AC (w szczycie).

Uziemienie.

AC (prąd zmienny).

Pojemność (Kondensator).

DC (prąd stały).

Dioda (Półprzewodnik).

lub

AC (prąd zmienny) lub DC
(prąd stały).

Bezpiecznik.
Test ciągłości lub sygnał

sygnalizator ciągłości.

Sygnał Cyfrowy.

Potencjalnie niebezpieczne

napięcie.

Naprawcza lub serwis.

Izolacja podwójna

Uwaga niebezpieczne pole

ładunków statycznych.
Wyładowania mogą uszkodzić
części.

Kategoria pomiarowa II
dotyczy pomiarów w
obwodach bezpośrednio

podłączonych do instalacji
niskiego napięcia.

Kategoria pomiarowa I dotyczy

pomiarów urządzeń nie
podłączonych bezpośrednio do
sieci zasilającej.

• Podczas serwisowania, należy używać tylko określonych części zamiennych.

• Aby uniknąć uszkodzenia miernika, nie należy zmieniać położenia przełącznika przód / tył,
podczas gdy sygnały są podłączone do zacisków wejściowych przednich lub tylnych.

Ostrzeżenie !!

Aby uniknąć porażenia prądem, obrażeń ciała lub śmierci, należy dokładnie zapoznać się z
informacjami w "Zestawieniu ogólnych zasad bezpieczeństwa", przed przystąpieniem do
instalacji urządzenia przez użytkowania lub przez rozpoczęciem obsługi miernika.

IEC 61010 opis kategorii pomiarowych:

Standard bezpieczeństwa IEC 61010 definiuje cztery klasy przepięcia (Instalacyjne). Kategorie
noszą nazwy od CAT I do CAT IV i ich parametry są przygotowane w zależności od możliwości
wystąpienia chwilowych niebezpiecznych impulsów.

Zakresy oraz dokładności pomiarów:

Konwerter AC:

Model 61-340 jest urządzeniem o średniej dokładności dokonywania pomiarów, przy skalibrowanym
poprawnie RMS; Model 61-342 posiada dokładność pomiarów True RMS.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 4 z 15

www.conrad.pl

Instrukcja Multimetr cyfrowy IDEAL Electrical 61-340 www.conrad.pl

Funkcja

pomiarowa:

Zakres i rozdzielczość:

Dokładno

ść:

Zabezpieczenie przed

przeciążeniem

Napięcie Stałe

(DC)

400.0m/4.000/40.00/400.0 V

600.0V

±(0.5%+5)
±(1.0%+3)

900 VDC

750 VAC rms

Napięcie

przemienne (AC)
(40-400 Hz)

400.0m/4.000/40.00/400.0/600 V

±(1.5%+5)

Prąd stały (DC)

400.0/4000 μA ; 40.00/400.0 mA

4.000/10.00 A

±(0.5%+5)
±(1.5%+5)

500mA/600V Bezpiecznik szybki
10A/1000V Bezpiecznik szybki

Prąd zmienny

(AC) (40-400 Hz)

400.0/4000 μA

40.00/400.0 mA

4.000/10.00 A

±(1.5%+5)
±(2.0%+5)
±(2.5%+5)

500mA/600V Bezpiecznik szybki
500mA/600V Bezpiecznik szybki
10A/1000V F Bezpiecznik szybki

Rezystancja

4.000k/40.00k/400.0k Ω

4.000MΩ

40.000MΩ

±(1.0%+2)
±(1.2%+2)
±(2.0%+5)

600V DC/AC rms
600V DC/AC rms
600V DC/AC rms

Kapacytancja *

40.00nF

400.0n/4.000μ/40.00μ

400.0μ/4000μ

±(3.0%+10)
±(3.0%+5)
±(20.5%+5)

600V DC/AC rms
600V DC/AC rms
600V DC/AC rms

Częstotliwość

10.00/100.0/1.000k/10.00k/100.0k/1.000M/

10.00M Hz

±(0.1%+3)

Czułość: <1

MHz: 0.7Vrms ;
>1MHz: 5Vrms

600V DC/AC rms

Cykl Pracy

0.1 - 99.9%

±(2.5%+5)

(<10kHz)

Nie dotyczy

Sprawdzenie diod

Prąd dla próby: (1±0.6) mA oraz napięcie otwartego obwodu

na poziomie typowym 2.5VDC

600V DC/AC rms

Test ciągłości

Sygnał zostaje włączony przy <25 Ω
Sygnał zostaje wyłączony przy >120 Ω

600V DC/AC rms

Temperatura **

-58~1500°F

-50~800°C

±(3.0%+5)
±(3.0%+5)

Nie dotyczy

Dokładność:

Dokładność jest określona przy +/- (wyrażona w procentach odczytu + stała wartość) 23 ° C ± 5 ° C
(73,4 ° C ± 9 ° F), przy wilgotności względnej poniżej 75%.

Współczynnik temperaturowy:

0,1 razy ustalona skala pomiarowa dla danej specyfikacji od 32° F do 64 °F i 82 ° F do 122 ° F (od 0 °C
do 18 °C, 28 °C do 50 °C).

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2013, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Strona 5 z 15

www.conrad.pl