Icy Box IB-351AStU-B, IB-351AStU User Manual

ICY BOX User’s Manual (English) IB-351AStU Series

External Enclosure for 3.5” HDDs

1. Model - HDD - Interface - Colour

Model

HDD

Interface (cables incl.)

Colour

IB-351AStU

IDE / SATA

USB 2.0

silver

IB-351AStU-B

IDE / SATA

USB 2.0

black

2. Package contents

Case, power adapter and cord, data cable, stand foot, screw set, manual

3. Key Features

 Aluminium enclosure
 USB 2.0 host interface
 Transfer rates: USB 2.0 up to 480 Mbit/s
 LED for power and HDD access
 HDD capacity unlimited
 Supports: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, >OS 9.1)
 Hot Plug & Play and Hot Swap
 AC Power Adapter (100–240 V)

4. HDD Installation

During the HDD assembly all cabling has to be disconnected from the computer.

5. Application

5-1. The external HDD can be connected to or disconnected from the computer via USB cable
without shutting down the computer.
5-2. Please await the end of read/write operations before disconnecting the HDD to avoid data
lost.
5-3. A new HDD must first be initialised, partitioned and formatted by the operation system to be
displayed by the system.
5-4. If the hard disc isn’t recognised instantly by the operating system please check:

- If the driver software is installed (USB),

- If the HDD is initialised, partitioned and formatted.

6. Please backup all data stored to the external enclosure. Manufacturer shall not be liable
to loss of Information.

ICY BOX – Handbuch (Deutsch) IB-351AStU Series

Externes Gehäuse für 3,5" Festplatten

1. Modell - Festplatte - Schnittstelle - Farbe

Modell

Festplatte

Schnittstelle (Kabel inkl.)

Farbe

IB-351AStU

IDE / SATA

USB 2.0

Silber

IB-351AStU-B

IDE / SATA

USB 2.0

Schwarz

2. Verpackungsinhalt

Gehäuse, Netzteil und Kabel, Datenkabel wie in der oberen Tabelle, Standfuß,
Schraubendreher, Handbuch

3. Merkmale

 Aluminium/Kunststoffgehäuse
 USB 2.0 Schnittstelle
 Übertragungsrate: USB 2.0 bis zu 480 Mbit/s
 LED für Betrieb und Festplattenaktivität
 Festplattenkapazität ohne Limit
 Unterstützt: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, >OS 9.1)
 Hot Plug & Play und Hot Swap
 Netzteil (100–240 V)

4. Festplattemontage

Beim Ein- und Ausbau der Festplatte müssen alle Kabelverbindungen zum Computer gelöst
werden.

5. Anwendung

5.1 Die externe Festplatte kann im laufenden Betrieb des Rechners an diesen via USB Kabel
angeschlossen oder von diesem getrennt werden.

5.2 Bitte das Ende von Schreib- und Lesevorgängen abwarten bevor eine angeschlossenes
Gehäuse vom Rechner getrennt wird, um Datenverlust zu vermeiden.

5.3 Eine neue Festplatten muss vom Betriebssystem erst initialisiert, partitioniert und formatiert
werden, um vom System angezeigt zu werden.

5.4 Wenn die Festplatte nicht sofort vom System erkannt wird bitte prüfen:

- ob die Treibersoftware installiert ist (USB),

- ob die Festplatte initialisiert, partitioniert und formatiert ist.

6. Führen Sie regelmäßig Backups der in dem externen Gehäuse gespeicherten Daten
durch. ICY BOX übernimmt keine Verantwortung für eventuellen Datenverlus t.

ICY BOX – Manuel (Français) IB-351AStU Series

Boîtier externe pour HDDs 3½"

1. Modèle - Disque dure – Interface - Couleur

Modèle

HDD

Interface (câble incl.)

Couleur

IB-351AStU

IDE / SATA

USB 2.0

argent

IB-351AStU-B

IDE / SATA

USB 2.0

noir

2. Contenui de la livraison

Boîtier, Adaptateur et câble, câble de transfère de données (voir tableau ci-dessus), support,
tournevis, manuel

3. Spécialités principales

 Logement de matière aluminium/plastique
 USB 2.0 interface
 Taux de transfert: USB 2.0 480 Mbit/s
 Lumière bleue montre en marche. Lumière clignote lors de l’accès au HDD
 Disque dur à capacité illimitée
 Supporte: PC & Mac (Windows 98/ME/2000/XP/Vista, >OS 9.1)
 Hot Plug & Play, Hot Swap
 Adaptateur (100–240 V)

4. Installation HDD

Devant l’installation ou la désinstallation d’un disque dur il faut débrancher tous câbles de
connexion à l’ordinateur.

5. Application

5.1 Le boîtier externe peut être connecté directement à l’ordinateur en utilisant le câble USB. Le
disque dur peut être branché ou débranché de l’ordinateur pendant l’exploitation normale de
l’ordinateur.

5.2 Attendez le complètement des écritures et des lectures avant de déconnecter un boîtier
branché à l’ordinateur pour éviter une perte de données.

5.3 Avant tout, un disque dur nouvel doit être initialisé, partitionné, et formaté par le système
d’exploitation pour être indiqué par le système.

5.3 Si le disque dur n'est pas reconnu immédiatement par le système, vérifiez le suivant:

- si le logiciel de pilotes est installé (USB),

- si le disque dur est initialisé, partitionné, et formaté.

6. Effectuez une sauvegarde régulière des données. ICY BOX ne saurait-être tenu pour
responsable d'éventuelles pertes de données