ICYBOX IB-2242SSK User guide [en, el, es, fr, de +5]

Download

Page 1

http://www.icybox.de

Manual IB-2242SSK

4x 2.5" SATA/SAS HDD Backplane

Handbuch IB-2242SSK

4x 2,5" SATA/SAS HDD Backplane

Manuel IB-2242SSK

SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5"

Manual IB-2242SSK

Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal

Manual IB-2242SSK

4x 2.5" SATA/SAS HDD backplane

Manuale IB-2242SSK

2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo

Instrukcja IB-2242SSK

SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane

Εγχειρίδιο IB-2242SSK

4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού

Руководство IB-2242SSK

Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane) для четырех HDD

IB-2242SSK

Manual IB-2242SSK

4x 2.5" SATA/SAS HDD backplane

Page 2

Page 3

http://www.icybox.de

4x 2.5" SATA/SAS HDD Backplane

Manual IB-2242SSK

4x 2.5" SATA/SAS HDD Backplane ............................................................4-5

Handbuch IB-2242SSK

4x 2,5" SATA/SAS HDD Backplane ............................................................6-7

Manuel IB-2242SSK

SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5" ..............................................8-9

Manual IB-2242SSK

Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal .........................10-11

Instruções IB-2242SSK

4x 2,5" SATA/SAS HDD Backplane ..........................................................12-13

IB-2242SSK

Manuale IB-2242SSK

2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo ................................................14-15

Instrukcja IB-2242SSK

SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane ........................................................16-17

Εγχειρίδιο IB-2242SSK

4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού ..............................18-19

Руководство IB-2242SSK

Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane) для четырех HDD .......20-21

Manual IB-2242SSK

4x 2.5" SATA/SAS HDD backplane ..........................................................22-23

Page 4

http://www.icybox.de

4bay 2.5" SATA/SAS HDD Backplane

IB-2242SSK

1. Model – HDD – Host Interface – Colour

Model HDD Host Interface Colour

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Black

2. Package Content

1x IB-2242SSK, 2x keys, 16x HDD screws, 8x case srews, 4x Non-Scratch SATA Connector cable, 1x manual

3. Key Features

• 4x 2.5" SATA or SAS HDD/SSD in 5.25" bay

• 2x internal Molex 4pin power connector

• 4x non-scratch 7pinSATA-connecter with security clips

• Robust and stable industry design

• Full aluminium and metal

• HDD capacity not limited

• SATA I/II/III host interface 6.0 Gbit/s

• Robust aluminium tray with key lock to secure the HDDs

• LED for power, HDD access, Fan status

• 2x 40x40x10mm cooling fans

• Hot Swap

• Fits for all 2,5" drives up to 15mm

• Supports Windows and Mac

4. Front View

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 5

http://www.icybox.de

4bay 2.5" SATA/SAS HDD Backplane

IB-2242SSK

5. Rear View

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Installation

1. Turn OFF the power to your computer and any other connected peripheral devices.

2. Unplug the power cord from the back of the computer and remove your computer's cover.

3. Put the Backplane in one free 5.25" bay and x it with the screws.

4. Connect the 4x red SATA connectors to the referring connectors on the main board.

5. Connect the 2x internal Molex power cables to the power supply of your PC. Replace the computer cover and reconnect the power cord.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

Page 6

http://www.icybox.de

4fach 2,5" SATA/SAS HDD Backplane

IB-2242SSK

1. Modell – HDD – Schnittstelle – Farbe

Modell HDD Schnittstelle Farbe

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Schwarz

2. Verpackungsinhalt

1x IB-2242SSK, 8x Gehäuseschrauben, 16x HDD Schrauben, 2x Schlüssel, 4x SATA Kabel, 1x Handbuch

3. Merkmale

• 4x 2,5" SATA oder SAS HDD/SSD in 5,25" Einbauschacht

• 2x interner 4pin Molex Strom-Connector

• 4x NSS Konnector (non-scratch SATA) mit Sicherheitsclips

• Robustes und stabiles Industrie-Design

• Voll-Aluminium und Metall

• Festplattenkapazität ohne Beschränkung

• SATA I/II/III Host interface bis zu 6.0 Gbit/s

• Stabiler Aluminium-Festplattenträger ist abschließbar, um die Festplatte zu sichern

• LED für Power und HDD-Zugri

• 2 Lüfter 40x40x10 mm

• Hot Swap

• Passt für alle 2,5" Festplatten bis zu 15 mm.

• Unterstützt Windows / Mac

4. Frontansicht

1 12 2

1. Schloss

2. LED

Page 7

http://www.icybox.de

4fach 2,5" SATA/SAS HDD Backplane

IB-2242SSK

5. Rückansicht

1. 4x SATA Datenverbindung

2. 2x 40x40x10 mm Lüfter

3. 2x Molex Stromverbindung

1 123 2

6. Installation

1. Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.

2. Entfernen Sie das Stromkabel an der Rückseite Ihres Computers und die Gehäuseabdeckung

3. Setzen Sie das Gerät in einen freien 5,25" Einbauschacht und befestigen diesen mit den entsprechenden Schrauben.

4. Verbinden Sie die internen roten 4x NSS SATA Konnectoren mit den entsprechenden Anschlüssen auf dem Mainboard.

5. Verbinden Sie die internen Molex Stromkabel mit dem Netzteil des PCs.

6. Schließen Sie das Computergehäuse und verbinden das Stromkabel wieder.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

Page 8

http://www.icybox.de

SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5"

IB-2242SSK

1. Modèle – Disque dure – Interface – Couleur

Modèle Disque dure Interface Couleur

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Noir

2. Contenu de l'emballage

1x IB-2242SSK, 8x vis de xage, 16x HDD vis, 2x clés,

4x câble SATA, 1x manuel

3. Caractéristiques

• 4x 2.5" disques durs SATA ou SAS dans un baie 5.25"

• 2x connecteur d'alimentation Molex 4pin interne

• 4x NSS-Connector (non-scratch SATA) avec des clips de sécurité

• Un design industriel robuste

• Aluminium et métal

• Capacités des disques durs sans limite

• Interface SATA I/II/III 6.0 Gbit/s

• Clé fournie pour la fermeture des racks

• Indicateur LED pour l’accès au DD et la mise sous tension

• Deux ventilateur 40x40x10 mm

• Hot Swap

• Convient à tous les disques durs 2.5" jusqu'à 15 mm

• Support Windows et Mac

4. Vue avant

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 9

http://www.icybox.de

SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5"

IB-2242SSK

5. Vue derrière

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Installation

1. Débranchez votre ordinateur et tout périphérique connecté.

2. Débranchez le câble d’alimentation à l’arrière de l’ordinateur et retirez le couvercle de votre ordinateur

3. Insérez le panneau dans une baie 5,25 pouces disponible et xez-le à l’aide de vis.

4. Connectez les câbles internes NSS SATA correspondants sur la carte mère.

5. Branchez les câbles d’alimentation Molex 4pins internes à la prise de courant de votre PC.

6. Remettez le couvercle de l’ordinateur et rebranchez le câble d’alimentation.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

Page 10

http://www.icybox.de

Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal

IB-2242SSK

1. Modelo – Disco duro – Interfaz – Color

Modelo Disco duro Interfaz Color

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Negro

2. Contenido del embalaje

1x IB-2242SSK, 8x tornillo para carcasa, 16x tornillo para disco duro, 2x llave, 4x SATA cable, 1x manual

3. Características principales

• 4x disco duro 2.5" SATA o SAS en 5.25" bay

• 2x Molex 4pin connector interno de alimentación

• 4x NSS 7pinSATA-conector con los clips de seguridad

• Diseño robusto y estable

• Aluminio y metal

• Capacidad de discos duros ilimitada

• SATA I/II/III host interface 6.0 Gbit/s

• Cerradura para evitar una manipulacion

• LED indicator for power and HDD access

• 2x 40x40x10 mm ventilador

• Hot swap

• Se adapta a todos los discos 2,5" hasta 15 mm

• Soporta Windows y Mac

4. Vista frontal

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 11

http://www.icybox.de

Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal

IB-2242SSK

5. Vista posterior

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Instalación

1. Desconecte el suministro eléctrico de su ordenador y el resto de periféricos conectados.

2. Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del ordenador y quite la cubierta del ordenador.

3. Coloque el panel en un módulo libre de 5,25" y sujétela con los tornillos.

4. Conecte los cables rojos NSS SATA internos en los conectores pertinentes de la placa base.

5. Conecte los cables de alimentación interno Molex 4pin al suministro eléctrico del PC.

6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentación.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

1110

Page 12

http://www.icybox.de

4x 2,5" SATA/SAS HDD backplane

IB-2242SSK

1. Modelo – Disco rígido (HDD) – Ligação – Cor

Modelo HDD Host Color

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Negro

Conteúdo da embalagem

1x IB-2242SSK, 8x parafuso carcaça, 16x parafuso HDD, 2x chave, 4x SATA cable, 1x manual

Características

• 4x 2.5" SATA ou SAS HDD/SSD in 5.25" bay

• 2x conector de alimentação interno 4 pinos Molex

• 4x NSS (não scratch) 7pin SATA-conector com clips de segurança

• Design robusto e estável indústria

• De alumínio e metal

• Capacidade do disco rígido não se limitando

• SATA I/II/III host interface 6.0 Gbit/s

• Bandeja de alumínio estável, com chave para garantir os HDDs

• LED para o poder, o acesso HDD, status do ventilador

• 2pcs 40x40x10 mm ventilador

• Hot Swap

• Serve para todos os 2,5" dirige-se a 15mm

• Compatível com Windows e Mac

4. Frente

1. Lock

2. LED

1 12 2

Page 13

http://www.icybox.de

4x 2,5" SATA/SAS HDD backplane

IB-2242SSK

5. Verso

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Instalação

1. Desligue o seu computador e os outros dispositivos periféricos que lhe estejam ligados.

2. Remova o cabo de energia da parte de trás do computador e remova a tampa do computador.

3. Introduza o painel num compartimento de unidade de 5,25" e xe com os parafusos.

4. Ligue os cabos internos 4x NSS SATA aos respectivos conectores da placa principal.

5. Ligue os cabos de energia interno 4 pin Molex à unidade de alimentação de energia do seu PC.

6. Reponha a tampa do computador e volte a ligar o cabo de energia.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

Page 14

http://www.icybox.de

2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo

IB-2242SSK

1. Modello – HDD – Interfaccia – Colore

Modello HDD Interfaccia Colore

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Nero

2. Contenuto dell'imaballo

1 IB-2242SSK, 8 viti per case, 16 viti per HDD, 2 chiavi, 4 cavi SATA, 1 manuale

3. Caratteristiche

• 4x 2,5" SATA o SAS HDD in 5,25" vani di montaggio

• 2x 4pin Molex Connettore di alimentazione interno

• 4x NSS Conettore (non-scratch SATA) con clips di sicurezza

• Design robusto e stabile

• Alluminio e metallo

• Capacità hard disk senza restrizioni

• Interfaccia host SATA I/II/III no a 6,0 Gbit/s

• Supporto disco rigido chiudibile a chiave

• LED per Power e accesso HDD

• 2x Ventola 40x40x10 mm

• Hot Swap

• Adatto per tutti i drive da 2.5" no a 15mm

• Supporta Windows / Mac

4. Visto frontale

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 15

http://www.icybox.de

2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo

IB-2242SSK

5. Visto lateralmente

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Installazione

1. Spegnere il computer e tutte le eventuali periferiche collegate.

2. Slare il connettore di alimentazione dal retro del computer e togliere la copertura del computer.

3. Inserire il pannello in una bay da 5,25" disponibile e ssarlo con le viti.

4. Collegare i cavi interni 4x NSS SATA ai connettori di riferimento della scheda madre.

5. Collegare il cavo di alimentazione interno Molex all'alimentazione del PC.

6. Montare la copertura del computer e collegare il cavo di alimentazione.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

1514

Page 16

http://www.icybox.de

SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane

IB-2242SSK

1. Model – HDD – interfejs – kolor

Model HDD interfejs kolor

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Czarny

2. Zawartość opakowania

1x IB-2242SSK, 8x przypadku śruby, 16x wkręty HDD,

2x klawisze, 4x kable SATA, 1x Instrukcja

3. Szczegóły

• 4x 2,5" SATA lub SAS HDD w 5,25" wenęce

• 2x złącze zasilania ( Molex 4pin) wewnętrzne

• 4x NSS bez zarysowania 7pinSATA-connecter z klipami bezpieczeństwa

• Solidna i stabilna konstrukcja

• Aluminium i metali

• Pojemność bez limitu

• SATA I/II/III złacze 6,0 Gbit/s

• Możliwość zamknięcia HDD

• LED dla Power i użytku HDD

• Dwa 40x40x10 mm bezmontażowo wymienny

• Hot Swap

• Dla wszystkich 2,5" dyski do 15 mm

• W przypadku systemu Windows / Mac

4. Front

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 17

http://www.icybox.de

SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane

IB-2242SSK

5. tył

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Instalacja dysku twardego

1. Wyłącz zasilanie komputera i wszystkich podłączonych do niego urządzeń peryferyjnych.

2. Odłącz kabel zasilania podłączony z tyłu komputera.Zdejmij obudowę komputera.

3. Umieść panel w jednej z wolnych wnęk 5,25" i przymocuj śrubami.

4. Podłącz wewnętrzne kable 4x NSS SATA do odpowiednich złączy na płycie głównej.

5. Podłącz wewnętrzny kabel zasilania Molex do zasilacza komputera.

6. Załóż obudowę komputera i podłącz kabel zasilania.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

1716

Page 18

http://www.icybox.de

4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού

IB-2242SSK

1. Μοντέλο – Μονάδα σκληρού δίσκου (HDD) – Διασύνδεση – Χρώμα

Μοντέλο HDD Διασύνδεση Χρώμα

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Μαύρη

2. Περιεχόμενα του πακέτου

1x IB-2242SSK, 8x βίδες περιβλήματος, 16x βίδες σκληρού δίσκου, 2x κλειδιά, 4x καλώδια SATA, 1x εγχειρίδιο χρήσης

3. Χαρακτηριστικά

• 4x 2,5" SATA ή SAS HDD σε υποδοχές επέκτασης 1x 5,25"

• 2 κεντρικοί σύνδεσμοι (Molex 4pin)

• 4x υποδοχή NSS με κλιπ ασφαλείας

• σχεδιασμός βιομηχανία

• αλουμίνιο και μέταλλο

• Η χωρητικότητα του σκληρού δίσκου δεν περιορίζεται

• Κεντρική σύνδεση SATA I/II/III 6.0 Gbit/s

• με κλείδωμα πλήκτρων

• LED λειτουργίας και προσπέλασης HDD

• 2x Ανεμιστήρας 40x40x10 mm

• και άμεση αντιμετάθεση (Hot Swap)

• Ταιριάζει για όλα τα 2,5 "δίσκους μέχρι 15mm

• Υποστηρίζει Υποστηρίζει τα Windows και Mac

4. Front

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 19

http://www.icybox.de

4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού

IB-2242SSK

5. Back

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου

1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και άλλες τυχόν συνδεδεμένες περιφερειακές συσκευές.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του υπολογιστή. Αφαιρέστε το

πλαίσιο του υπολογιστή

3. Τοποθετήστε το πλαίσιο σε μια διαθέσιμη υποδοχή 5,25"

4. Συνδέστε τα εσωτερικά καλώδια του διανομέα 4x NSS αντίστοιχους συνδέσμους στην κύρια πλακέτα.

5. Συνδέστε το εσωτερικό καλώδιο ρεύματος Molex στην τροφοδοσία ρεύματος του υπολογιστή σας.

6. Τοποθετήστε το πλαίσιο του υπολογιστή και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

1918

Page 20

http://www.icybox.de

Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane) для четырех HDD

IB-2242SSK

1. Модель – HDD – Интерфейс – Цвет

Модель HDD Интерфейс Цвет

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Черный

2. 2. Комплект поставки

1x IB-2242SSK, 8x шурупов для корпуса кейса, 16x HDD шурупов, 2x ключа, 4x SATA кабеля, 1x руководство

3. Основные характеристики

• 4x 2,5" SATA или SAS HDD в 1x 5,25" люках

• 2x адаптера (Molex 4pin)

• Емкость HDD не ограничена

• дизайн Промышленность

• с замком

• Алюминий и металлообработка

• 4x NSS SATA-разъем с зажимами безопасности

• SATA I/II/III хост порт 6,0 Гбит/с

• С блокировку клавиатуры

• Подсветка для питания и HDD доступа

• 2x 40x40x10мм вентилятор

• Подходит для всех 2,5" диски до 15 мм

• Hot Swap функции

• Поддерживает Windows / Mac

4. фасад

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 21

http://www.icybox.de

Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane) для четырех HDD

IB-2242SSK

5. сзади

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Установка жёсткого диска

1. Выключить компьютер и периферийные устройства.

2. Вынуть шнур питания на задней панели компьютера. Открыть корпус компьютера.

3. Вставить плату в свободный отсек 5,25" и закрепить винтами.

4. Подключить внутренние кабели концентратора 4x NSS SATA к соответствующим разъёмам

главной платы.

5. Подключить внутренний силовой кабель Molex к блоку питания компьютера.

6. Закрыть корпус компьютера и подключить шнур питания.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

2120

Page 22

http://www.icybox.de

SATA/SAS pro 4 2,5" HDD backplane

IB-2242SSK

1. Model – Pevný disk (HDD) – Připojení - Barva

Model HDD Propojení Barva

IB-2242SSK 4x SATA/SAS 4x SATA Bílý

2. Obsah balení

1x IB-2242SSK, 2x klíče, 16x HDD šrouby, 8x pouzdro vruty,

4x Non-Scratch SATA konektor, 1x manuální

3. Основные характеристики

• 4x 2.5" SATA/SAS HDD/SSD v 5.25" bay

• 2x interní Molex 4pin napájecí konektor

• 4x NSS (non-scratch) 7pin SATA-Propojovací kabel s bezpečností klipy

• stabilní odvětví designu

• Hliník a metal

• Kapacita pevného disku není omezen

• SATA I/II/III host interface 6.0 Gbit/s

• Se zámkem na klíček

• LED pro napájení, HDD přístupu, stav ventilátoru

• 2pcs 40x40x10 mm cooling fans

• Hot Swap

• Hodí se pro všechny 2,5" disky až do 15 mm

• Podpora Windows a Mac

4. Předních

1 12 2

1. Lock

2. LED

Page 23

http://www.icybox.de

SATA/SAS pro 4 2,5" HDD backplane

IB-2242SSK

5. Druhá

1. 4x SATA data connector

2. 2x 40x40x10 mm fan

3. 2x Molex power connector

1 123 2

6. Instalace

1. VYPNĚTE počítač a veškerá připojená periferní zařízení.

2. Odpojte napájecí kabel ze zadní strany počítače. Sejměte kryt počítače.

3. Panel umístěte do volné 5,25" přihrádky a upevněte ho šrouby.

4. Vnitřní kabely rozbočovače 4x NSS SATA rozhraní připojte k odpovídajícím konektorům na hlavní desce.

5. Připojte vnitřní napájecí kabel Molex ke zdroji napájení vašeho počítače.

6. Vraťte zpět kryt počítače a opětovně připojte napájecí kabel.

Molex SATA 3/4 SATA 1/2

2322

Page 24

The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the specifications and/or design of the above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no

responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.