iconBIT FTB4000BT User Manual
CE-Conformity
iconBIT Limited hereby declares that
this product complies with the fundamental requirements and other
relevant terms and conditions of EC
directive 2004/108/EC. The CE declarations of conformity can be downloaded
from www.iconbit.de/compliance.
CE-Konformität
Hiermit erklärt iconBIT Limited, dass
sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der zutreenden europäischen Richtlinien bendet.
Die Erklärungen zur CE-Konformität
sind unter
www.iconbit.de/compliance abrufbar.
www.iconbit.com
Play music via Aux-In
and use Stand
Musikwiedergabe via Line-In
and Smartphone-Stand
Muziek afspelen via Aux
ingang en als standaard
Ecoutez votre musique avec la
prise Aux et posez votre téléphone
Воспроизведение музыки
и держатель для телефона
Power bank
for phone
Powerbank für
Smartphones
Power bank voor mobiele
telefoon
Batterie de secours pour
téléphone
Портативный
аккумулятор
Bluetooth wireless
play music
Drahtlose Musikwiedergabe
via Bluetooth
Draadloos muziek afspelen
middels Bluetooth
Bluetooth jouer de la
musique sans l
Воспроизведение музыки
по Bluetooth
Charging for the unit
(Adaptor not included)
Auaden des Gerätes (Adapter
nicht im Lieferumfang)
Apparaat opladen
(Adapter niet inbegrepen)
Charge de l'appareil
(adaptateur secteur non fourni)
Зарядка от сети
(Адаптер в комплект не входит)
USER MANUAL
Thank you for purchasing our
product. For optimum performance
and safety, please read these
instructions carefully before
operating the product. Please keep
this manual for future reference.
Specication
• Battery:
4000 mAh; Li-ion
• Output:
USB 5V / 1A
• Input:
DC 5V / 1A
• Features:
Bluetooth speaker (2W)
AUX in function
Mobile stand
• Size:
137 x 30 x 30 mm
• Weight:
146 g
1. LED indicator:
1 red light: Red LED ash indicate
charging, red LED all along on indicate full charged.
2 blue lights: ON indicates discharging.
FLASHING indicates low power.
3 blue lights: Bluetooth indicated LED,
quickly ash means Bluetooth disconnected, slowly ash means Bluetooth connected, constant light on
means line in mode.
English 1/6 English 2/6 English 3/6 English 4/6 English 5/6 English 6/6
Spezikationen
• Akku: 4000 mAh; Li-ion
• Ausgang: USB 5V / 1A
• Eingang: DC 5V / 1A
• Features: Bluetooth-Lautsprecher
(2W); AUX-Funktion in; Fahrstativ
• Abmessungen: 137 x 30 x 30 mm
• Gewicht: 146 g
1. Status-LED´s:
1 rot: LED blinkt rot = Gerät wird geladen; LED leuchtet permanent rot =
Gerät ist vollgeladen.
2 blau: LED leuchtet permanent blau =
Gerät entlädt sich; LED blinkt blau =
Akkustand niedrig.
3 blau: Bluetooth Status LED: schnelles
blinken = Bluetooth-Verbindung getrennt; langsames blinken = Bluetooth-
Verbindung hergestellt; permanentes
leuchten = Line-In Modus aktiv.
2. Bedienung des Lautsprechers
Einschalten (Power On Status):
Nehmen Sie die Anschlusskappe mit
den integrierten Klinkesteckern ab
und stecken Sie sie wieder in den Lautsprecher ein, um den Lautsprecher
einzuschalten. Ein "Piepton" ertönt
und der Lautsprecher startet die Bluetooth-Verbindung.
Ausschalten (Power O):
Nehmen Sie die Kappe mit den integ-
rierten Klinkesteckern ab und der
Lautsprecher schaltet sich aus.
Hinweis: Nach ereignislosen 5min
Deutsch 1/6 Deutsch 2/6 Deutsch 3/6 Deutsch 4/6 Deutsch 5/6
2. Operating speaker:
Power On Status:
Take o top and put back on to turn
on speaker, you will hear a ‘’beep’’ to
show unit is in Bluetooth status, and
waiting for connection.
Power O:
Take the cap o, the speaker
shuts down. And unit will auto
shut o after 5 minutes if no
connection even if cap is on.
1) Power Bank Function
Plug one end of the USB Cable into
the speaker and plug the other end
of the cable (micro USB) into phone
to charge.
2) Bracket function
Plug one 3.5mm Audio Plug into the
unit and plug the other 3.5mm plug
into your phone, you will hear a ‘’beep’’,
unit will act as bracket function and
it is now in Aux in Mode.
3) Using the Speaker in Line-In Mode
Plug provided Aux in cable and plug
one end of the 3.5mm Audio Cable
into the unit and another end to mobile,
and you will hear 'Beep', the unit is
now in Aux in mode, and you can
play music.
schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab, selbst wenn die Kappe
aufgesteckt sein sollte.
1) Powerbank Funktion:
Nehmen Sie die Kappe ab, stecken
Sie das USB-Ladekabel in den USB-Port
des Gerätes ein. Stecken Sie das andere Ende des Ladekabels in das Gerät,
das Sie laden möchten. Der Ladevorgang startet.
2)
Bracket-Funktion (Stand-Funktion)
Nehmen Sie die Anschlusskappe ab.
Stecken Sie eines der beiden 3,5mm
Klinkenstecker der Anschlusskappe
in den Lautsprecher, an den anderen
Klinkenstecker stecken Sie Ihr Smartphone ein. Smartphone und Lautsprecher sind nun aneinander gesteckt - Der Lautsprecher funktioniert
jetzt als Halterung/Stand für Ihr Smartphone. Ein "Piepton" signalisiert, dass
das Gerät in den Line-In Modus wechselt.
3)
Line-In Modus des Lautsprechers
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten
Line-In Kabels in den 3,5mm Line-In
Eingang des Lautsprechers. Das andere
Ende des Line-In Kabels verbinden
Sie mit Ihrem Smartphone. Ein "Piepton" signalisiert, dass das Gerät in
den Line-In Modus wechselt.
3. Bluetooth Lautsprecher Funktion
A. Bluetooth Pairing
(Bluetooth Verbindungsaufbau)
Sollten Sie den Bluetooth-Lautspre-
3. Bluetooth speaker function
A. Bluetooth Pairing
If the speaker has never been paired
with a Bluetooth device before, you
need to follow the instructions below
to pair your speaker with your
Bluetooth device.
1) After hearing the prompt "beep",
the speaker is ready to pair with your
Bluetooth device and the Blue LED
light will be blinking fast.
2) Activate Bluetooth on your compatible device and set it to search for
compatible devices.
3) Select the speaker “iconBIT” from
the list of found devices.
Note: If the speaker is already connected to another Bluetooth device
then the speaker will not appear in
search list and you need to disconnect the current paired Bluetooth
device from the speaker and search
again.
4) If the pairing is successful, the
speaker will have prompt "beep" and
the Blue LED light indicator will be
changed from quickly blinking to slow
blinking, your speaker is ready
to play music.
cher noch nie an ein Bluetooth Gerät
gekoppelt haben, befolgen Sie bei
der Erst-Verbindung folgende Schritte.
1) Den Lautsprecher einschalten. Ein
"Piepton" signalisiert, dass der Lautsprecher bereit ist mit einem Gerät
in der Umgebung gekoppelt zu werden (die blaue LED blinkt schnell).
2) Aktivieren Sie Bluetooth in den
Einstellungen des Gerätes, das Sie mit
dem Lautsprecher verbinden wollen.
3) Aus der Liste der gefundener Geräte (in den Bluetooth Einstellungen
Ihres Smartphones) wählen Sie den
Lautsprecher “iconBIT” aus.
Hinweis: Wenn der Lautsprecher bereits mit einem Gerät via Bluetooth
gekoppelt ist, so ist der Lautsprecher
unsichtbar für Suchlisten gefundener
Geräte. Damit der Lautsprecher wieder sichtbar wird, um mit anderen
Geräten gekoppelt werden zu können, muss die bestehende Kopplung
getrennt werden.
4) Bei erfolgreicher Kopplung ertönt
ein "Piepton", die blaue Status-LED
wechselt von schnellem Blinken zu
langsamen Blinken - nun ist Ihr Bluetooth Lautsprecher bereit zur Musikwiedergabe.
Hinweis: Wenn der Bluetooth-Lautsprecher bereits vorher mit Ihrem
Smartphone gekoppelt gewesen ist,
sollten Sie folgendermaßen vorgehen:
Note: If the speaker has been paired
to the Bluetooth device before, you
need to follow the pairing instructions
below to connect the speaker to the
Bluetooth device: Activate Bluetooth
on your compatible device, turn on
the speaker and the speaker will connect automatically to the compatible
device and you will hear a prompt
"beep".
B. Playing Music in Bluetooth Mode
After the Bluetooth device is connected successfully to the speaker,
you will be able to play music from
your Phone.
5) Bluetooth standby: When you cover
the cap to turn on the device, and
Bluetooth is not connected with
speaker in more than 5 minutes, the
device will be automatically turned
o to protect stored power. If you
want it to work, take o the cap then
cover the cap on unit again.
6) Turn off Bluetooth: Take o the
cap to turn o Bluetooth.
7) Plug one end of the line in cable
to unit working 3.5mm jack, then
unit is on and will be in Bluetooth
status. The speaker comes with a
built-in rechargeable battery.
Aktivieren Sie Bluetooth in den Einstellungen des Gerätes, das Sie mit
dem Lautsprecher verbinden wollen.
Schalten Sie nun den Bluetooth-Lautsprecher ein. Die Kopplung beider
Geräte erfolgt nun automatisch, da
die Geräte bereits einmal miteinander gekoppelt waren. Ein "Piepton"
signalisiert die erfolgreiche Kopplung.
B. Musikwiedergabe
im Bluetooth Modus
Nach erfolgreicher Bluetooth Kop-
plung, kann drahtlos via Bluetooth
Musik von Ihrem Smartphone wiedergegeben werden.
5) Bluetooth Stand-By:
Wenn die Anschluss-Kappe in den
Lautsprecher eingesteckt wird und
innerhalb von 5 Minuten keine Bluetooth-Verbindung zustande kommt,
schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab, um Energie zu sparen.
Um den Lautsprecher wieder einzuschaltet, ziehen Sie die Anschlusskappe einfach wieder ab und stecken Sie sie erneut in den Lautsprecher ein.
6) Bluetooth deaktivieren
Entfernen Sie die Anschlusskappe
vom Lautsprecher, um Bluetooth zu
deaktiveren.
7) Stecken Sie das mitgelieferte Line-In
Kabel in den dafür vorgesehenen
3.5mm Klinke Steckplatz am Lautsprecher an, damit sich der Lautspre-
Connect the end of 2 in 1 USB cable
provided to a computer or into a DC
5V power adaptor (not included), plug
the other end of 3.5mm audio cable
to unit, The LED light will turn Red
and fast blinking when you start charging it. The charging time is approximately 3-4 hours, the LED light will
be keeping RED when the speaker
is full charged, unplug the Speaker
from the power device.
Note: Audio cable must be plugged
into working 3.5mm jack of the device,
the other 3.5mm jack on the unit
is dummy.
Note: Bluetooth can’t work, but charge
& discharge is working.
1. Insert big USB end of the 2 in 1 USB
to unit, insert another 3.5 mm charging end of 2 in 1 USB to 3.5 mm
working jack.
2. After 3-5 seconds, pull out USB.
cher einschaltet und in den Bluetooth
Modus wechselt.
In diesem Gerät bendet sich ein eingebauter Akku. Verbinden Sie die USB
Seite des mitgelieferten 2 in 1 USB/
Klinke Kabels mit dem USB Port eines
PC´s, Netzteils (nicht im Lieferumfang
enthalten) oder eines anderen Geräts
mit USB 5V Output. Stecken Sie die
Klinkestecker-Seite des 2 in 1 Kombikabels in den Klinke-Steckplatz des
Lautsprechers, der gleichzeitig als
Line-In Eingang funktioniert. Sobald
der Auade-Vorgang beginnt, blinkt
die Status-Leuchte rot auf. Sobald der
Auade-Vorgang beendet ist, leuchtet
die Status-LED permanent rot. In diesem Fall ist der Akku des Lautsprechers vollgeladen und Sie können das
Ladekabel trennen. Je nach Stromquelle und Intensität des Ladestroms,
beträgt die Ladedauer ca. 3-4 Stunden.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das
Ladekabel in den richtigen, dafür vorgesehenen 3,5mm Klinke-Eingang
des Lautsprechers gesteckt wird. Nur
eines der beiden 3,5mm Löcher ist
mit der Lade- bzw. Line-In Funktion
ausgestattet - das andere 3,5mm Klinken-Loch ist eine Attrappe und dient
nur als Halter-Loch für die Anschlusskappe.
Hinweis: Bluetooth-Einheit funktioniert nicht mehr, jedoch Auaden und
Laden funktioniert.
Safety
1. Please completely full charge the
power bank in rst usage.
2. Do not drop, knock, disassemble
or attempt to repair the power
bank by yourself.
3. Do not immerse or put the power
bank in water or damp place.
4. Do not expose or put the power
bank near to heat sources
or ammable place.
5. Keep the power bank away
from children.
6. Please make a complete charge
every four months to avoid shorte ning the power bank life span.
1. Stecken Sie die USB 2.0 Seite des
mitgelieferten Kombikabels in den
USB-Port des Lautsprechers. Stecken
Sie die Klinkenstecker-Seite des Kombikabels in den dafür vorgesehenen 3,5mm
Klinkeneingang des Lautsprechers.
2. Nach 3-5 Sekunden ziehen Sie die
USB-Seite des Kombikabels aus dem
USB-Eingang des Lautsprechers wieder heraus und stecken die USB-Seite
des Kombikabels anschließend an
eine Stromquelle während das KlinkeKabel weiterhin am Lautsprecher
eingesteckt bleibt.
Vorsicht
1. Bitte laden Sie den Akkupack vor
der Erstnutzung komplett auf.
2. Lassen Sie den Akku nicht fallen,
üben Sie keine Gewalt auf das Gerät
aus, zerlegen Sie den Akku nicht
und überlassen Sie Reparaturarbeiten
Fachpersonal.
3. Setzen Sie den Akku keinem Wasser
aus und halten Sie den Akku fern
von feuchten Orten.
4. Halten Sie den Akku fern von Feuer
oder Wärmequellen.
5. Bewahren Sie den Akku nicht in
Reichweite von Kindern auf.
6. Um die Lebensdauer des Akkus bei
weniger Nutzung zu erhöhen, laden
Sie den Akku bitte alle vier Monate
vollständig auf.
Deutsch 6/8
Specicaties
• Accu:
4000 mAh; Li-ion
• Uitvoer:
USB 5V / 1A
• Invoer:
DC 5V / 1A
• Kenmerken:
Bluetooth speaker (2W)
AUX-in function
Mobile stand
• Afmetingen / gewicht:
137 x 30 x 30 mm / 146 g
1. LED indicator:
1 rood licht: Als de LED rood knip-
pert wordt er opgeladen, continu
rood betekent volledig opgeladen.
2 blauw licht: continu blauw betekent
lege accu, als blauw knippert accu
bijna leeg.
3 blauw licht: Bluetooth weergave LED:
snel knipperen betekent Bluetooth
verbinding verbroken, bij langzaam
knipperen is de Bluetooth verbinding
actief, bij continu branden is de line
in modus actief.
Nederlands 1/6 Nederlands 2/6 Nederlands 3/6 Nederlands 4/6 Nederlands 5/6 Neder lands 6/6
2. Gebruik van de speaker:
Inschakelen: Haal het kapje eraf en
plaats het weer terug op de speaker.
U hoort een "piep" om aan te geven
dat het apparaat in Bluetooth modus
is, en op zoek is naar verbinding.
Uitschakelen: Haal het kapje eraf en
de speaker wordt uitgeschakeld. Als
er geen Bluetooth verbinding is dan
wordt het product ook automatisch
na 5 minuten uitgeschakeld, zelfs
als het kapje erop zit.
1) Power bank functie
Plaats het ene eind van de USB-kabel
in de speaker en steek de andere kant
van de kabel (micro USB) in de mobiele
telefoon om op te laden.
Opmerking: De meegeleverde kabel
heeft een MICRO USB-aansluiting,
andere kabels worden normaal gesproken meegeleverd bij de iPad of iPhone.
2) Standaard functie
Plaats één uiteinde van de 3.5mm Audio
Plug op de ingang van de speakerunit,
en de andere op de 3.5mm uitgang
van de mobiele telefoon. U hoort een
"piep". De speaker heeft nu de standaard functie en de Aux ingang modus
is geactiveerd.
Gebruik de speaker in Line-In modus
3)
Steek de meegeleverde audio kabel
met aan beide kanten 3.5mm stek-
kers zowel in de Aux ingang van de
speaker als de hoofdtelefoon uitgang
van de mobiele telefoon. U hoort een
"piep", de speaker is nu in Aux in modus en u kunt muziek afspelen.
3. Bluetooth speaker function
A. Bluetooth Pairing
Als de speaker nog niet eerder is gepaired met het Bluetooth apparaat,
dient u onderstaande instructies te
volgen om uw bluetooth apparaat
te pairen met de speaker.
1) Nadat u een "piep" hoort, gaat de
blauwe LED snel knipperen en is de
speaker gereed om te pairen met
het Bluetooth apparaat.
2) Activeer Bluetooth op uw compatibel apparaat en laat het zoeken naar
compatibel apparaten.
3) Selecteer de speaker “iconBIT” uit
de lijst van gevonden apparaten.
Opmerking: Als de speaker reeds verbonden is met een ander Bluetooth
apparaat wordt de speaker niet weergegeven in de lijst en dient u eerst
de verbinding met het andere aangesloten apparaat te verbreken en vervolgens opnieuw te zoeken.
4) Als het pairen is gelukt, geeft de
speaker een korte "piep" en de blauwe
LED lindicator licht verandert van snel
in langzaam knipperen. De speaker is nu
gereed voor het weergeven van muziek.
Opmerking: Als de speaker al eerder
is verbonden met het Bluetooth apparaat, dient u onderstaande pairing
instructies te volgen om de speaker
te verbinden met het Bluetooth appa-
raat: Activateer Bluetooth op uw com-
patibel apparaat, zet de speaker aan
en de speaker zal automatisch verbinding maken met het apparaat en u
hoort een korte "piep".
B. Muziek afspelen in Bluetooth Mode
Nadat het Bluetooth apparaat met
succes is verbonden met de speaker,
kunt u muziek afspelen vanaf uw
mobiele telefoon.
5) Bluetooth standby: Zodra u het
apparaat hebt aangezet door het kapje
te plaatsen, en Bluetooth krijgt niet
binnen 5 minuten verbinding, zal het
apparaat automatisch uitschakelen
om de resterende accucapaciteit te
sparen. Wilt u hem weer aanzetten,
haal het kapje los en plaats hem opnieuw op de speaker unit.
6) Bluetooth uitschakelen: Maak het
kapje los om Bluetooth uit te schakelen.
7) Steek één uiteinde van de Line Inkabel in de 3.5mm jackaansluiting,
het apparaat wordt weer ingeschakeld en is in Bluetooth modus. De
speaker beschikt over een ingebouwde
oplaadbare accu. Verbindt het uiteinde
van de meegeleverde 2 in 1 USB-kabel
met een computer of gebruik een DC
5V stroomadapter (niet meegeleverd).
Steek het andere einde met de 3.5mm
jack connector in de speakerunit. Het
LED-lichtje zal rood worden en snel
knipperen als het wordt opgeladen.
De gemiddelde oplaadtijd bedraagt
3-4 uur. Het LED lichtje zal continu
rood branden als de speaker volledig
is opgeladen. Koppel de speaker vervolgens los van de stroomvoorziening.
Opmerking: Audiokabel dient verbonden te worden met de werkende
3.5mm jack van het apparaat. De
andere jack op de unit is uitsluitend
een dummy.
Opmerking: Bluetooth werkt niet,
maar opladen en ontladen werkt wel.
1. Steek het grote USB uiteinde van
de 2 in 1 USB-kabel in de unit, plaats
het uiteinde met de 3.5mm stekker in
de werkende 3.5mm jack-aansluiting.
2. Na 3-5 seconden, trek de de USB-
stekker eruit. Verbind vervolgens de
lader. LED-lichtje wordt rood en
Bluetooth werkt weer.
Veiligheid
1. Doe geen pogingen om de solar lader te openen of te demonteren.
2. Sla niet met opzet op de solarlader.
3. De solarlader is regenbestendig
maar dient niet in water of andere
vloeistoen gedompeld te worden.
4. Laat de solarlader, als deze wordt
opgeladen door het solarpaneel,
nooit achter in hermetisch afges-
loten ruimtes zoals in de auto waarde
temperatuur makkelijk kan oplo pen tot meer dan 45 graden.
5. Gooi de solarlader nooit in open
vuur.
Spécications
• Batterie:
4000 mAh; Li-ion
• Sortie:
USB 5V / 1A
• Entrée:
DC 5V / 1A
• Caractéristiques:
Haut Parleur Bluetooth (2W)
AUX fonction
support mobile
• Taille:
137 x 30 x 30 mm
• Poids:
146 g
1. Indicateur LED:
1 lumière rouge: Led rouge ash
indique charge en cours, LED
rouge allumée en continu indique
charge complète.
2 lumières bleues: ON indique
que la batterie est déchargée.
Clignotant indique faible puissance.
3 lumières bleues: Bluetooth
Clignotement rapide, bluetooth
deconnecté.
Clignotement lent, bluetooth
connecté. Lumière constante
signie en ligne.
Français 1/6 Français 2/6 Français 3/6 Français 4/6 Français 5/6 Français 6/6
Спецификация
• Батарея:
4000 мАч; Литий-ионная
• Выход:
USB 5В / 1A
• Вход:
DC 5В / 1A
• Особенности:
Bluetooth колонка (2Вт)
Функция AUX in
Мобильный стенд
• Размер / вес:
137 x 30 x 30 мм / 146 г
1) Индикатор:
1 красный: мигающий светодиод
отображает процесс зарядки, все
красные светодиоды горят – устрой-
ство полностью заряжено.
2 синий: горит постоянно – устройство разряжается, мигающий си-
ний – очень низкий уровень заряда
3 синий: Быстро мигающий синий –
Bluetooth отключен, медленно мигающий синий - Bluetooth подключен,
горит постоянно – режим Line In
(активен линейный вход)
Русский 1/6 Русский 2/6 Русский 3/6 Русский 4/6 Русский 5/6 Русский 6/6
2. Fonctionnement du haut-parleur:
Allumez (statut POWER ON):
Prenez le bouchon du connecteur
comprenant les jacks et insérez-la de
nouveau dans les haut-parleurs et
tournez. vous entendrez alors un "bip"
activant le bluetooth, en attente de
connexion.
Eteindre:
Retirez le bouchon, le haut-parleur
s'arrête. L'appareil s'éteint automatiquement après 5 minutes si aucune connexion n'est etablie même si bouchon
est dessus.
1) Fonction Batterie de secours
Branchez une extrémité du câble USB
dans le haut-parleur et branchez l'autre extrémité du câble (micro-USB)
dans le téléphone à charger.
2) Fonction de support
Branchez une prise audio de 3,5 mm
dans la batterie et branchez l'autre
che de 3,5 mm dans votre téléphone,
vous entendrez un conrmant que
vous êtes en mode auxiliaire.
3) Utilisation du haut parleur en
mode Line-In
Reliez la prise line In, a votre telephone
avec le cable audio 3,5 mm fourni
vous entendrez «bip», l'unité est en
mode Aux; vous pouvez écouter de
la musique.
2. Динамик:
Включение:
Снимите крышку и наденьте ее
обратно чтобы включить динамик,
вы услышите звуковой сигнал, гово-
рящий о том что устройство нахо-
дится в режиме Bluetooth, и ждет
подключения.
Выключение:
Снимите крышку, устройство выклю-
чится. Также устройство автома-
тически отключается после 5 минут,
если подключение отсутствует, при
надетой крышке.
1) Портативный аккумулятор
Подключите один конец кабеля USB
к устройству, а другой конец кабеля
(Micro USB) подключите к телефо-
ну для зарядки.
Примечание: В комплекте идет кабель micro USB. Для iPad, iPhone
используйте стандартный
кабель lightning.
2) Держатель для телефона
Подключите один разъем 3.5mm
на крышке к устройству, другой
разъем – к выходу для наушников
на телефоне. Вы услышите звуковой
сигнал, устройство будет выступать
в качестве держателя для телефона
находится в режиме Aux in.
3. Fonction haut-parleur Bluetooth
A. Couplage Bluetooth
Si le haut-parleur n'a jamais été appairé avec un périphérique Bluetooth,
suivrez les instructions ci-dessous
jumeler votre haut-parleur avec votre
Périphérique Bluetooth.
1) Après avoir entendu le "bip", votre
haut parleur est prêt à être jumeler
avec votre Périphérique Bluetooth,
la LED bleue clignote rapidement.
2) Activez la fonction Bluetooth sur
votre périphérie et passez en mode
recherche.
3) Sélectionnez l'enceinte "iconBIT"
dans la liste des appareils trouvés.
Remarque: Si le haut-parleur est déjà
connecté à un autre périphérique
Bluetooth, le haut-parleur n'apparaîtra pas dans Liste de recherche.
Vous devez le déconnecter de l'appareil Bluetooth en cours, puis ensuite
lancer la recherche de nouveau.
4) Si le jumelage est réussi, le haut
parleur fera un "bip" rapide et le voyant LED bleu passera d'un clignotement rapide a lent. Votre haut-parleur
est prêt a diuser de la musique.
Remarque: Si le haut-parleur est déjà
jumelé au périphérique Bluetooth,
suivez les instructions suivantes: pour
3) Использование устройства
в режиме Line in
Подключите один разъем 3.5mm
аудио кабеля к устройству, другой
разъем – к выходу для наушников
на телефоне. Вы услышите звуковой
сигнал, означающий, что устрой-
ство находится в режиме Aux in.
3. Bluetooth динамик
А. Подключение Bluetooth
Если вы ранее не подключали это
устройство по Bluetooth, следуйте
инструкции ниже.
1) После звукового сигнала устрой-
ство готово к подключению по Bluetooth. Синий светодиод будет
быстро мигать.
2) Включите функцию Bluetooth на
совместимом устройстве (телефоне)
и включите поиск совместимых
устройств.
3) Выберите "iconBIT" из списка
найденных устройств.
Примечание: Если динамик под-
ключен к другому устройству Blue-
tooth, то он не появится в списке
поиска. Сначала необходимо отключить текущее подключение по
Bluetooth, затем повторите поиск.
4) Если подключение прошло успеш-
но, динамик подаст звуковой сигнал и синий светодиодный инди-
connecter l'enceinte votre Périphé-
rique Bluetooth: Activer Bluetooth
sur votre appareil compatible, activez
le haut-parleur et, le haut-parleur se
connectera automatiquement à votre
appareil et vous entendrez un "bip".
B. Lecture de musique en mode
Bluetooth
Une fois que le dispositif Bluetooth
est connecté avec le haut-parleur,
vous serez en mesure de jouer de la
musique à partir de votre périphérie.
5) Veille Bluetooth: Lorsque vous allu-
mez l'appareil, et que le Bluetooth
n'est pas connecté dans les 5 minutes,
le dispositif s’éteindra automatiquement an de préserver la batterie.
Si vous veulent que cela fonctionne,
enlevez et remettez le bouchon sur
l'appareil.
6) Désactivez le Bluetooth: Enlever le
bouchon pour désactiver Bluetooth.
7) Branchez le Câble fourni Line-In
dans la destinée Prise jack 3,5 mm sur
le haut-parleur, de sorte que le hautparleur et se transforme en Bluetooth
L'enceinte intègre une batterie rechargeable. Connectez l'extrémité du
câble USB fourni à un ordinateur ou
à une prise de courant continu Adaptateur 5V (non inclus), puis l'autre
катор будет мигать медленно.
Примечание: Если устройство ра-
нее подключалось по Bluetooth,
активируйте Bluetooth на совмес-
тимом устройстве, включите динамик и он будет автоматически подключаться к совместимому устрой-
ству, вы услышите короткий
звуковой сигнал .
Б. Воспроизведение музыки
в режиме Bluetooth
После того как Bluetooth устрой-
ство успешно подключено к дина-
мику, вы сможете проигрывать
музыку с телефона.
5) Bluetooth в режиме ожидания:
если вы закрываете крышку, чтобы
включить устройство, и не подклю-
чаете Bluetooth устройство в течение
более 5 минут, динамик будет автоматически отключаться, для эко-
номии питания. Если вы хотите
включить его, снимите крышку
и наденьте крышку снова.
6) Выключение Bluetooth: снимите
крышку, чтобы выключить Bluetooth.
7) Подключите один конец аудио
кабеля к 3,5 мм разъему устройства, устройство включится и
перейдет в режим Bluetooth.
Устройство имеет встроенный акку-
мулятор. Подключите конец USB
extrémité du câble audio de 3,5 mm
à l'enceinte, la lumière LED deviendra
rouge et clignotera rapidement lorsque la charge commence. Le temps
de charge est d'environ 3-4 heures,
la lumière LED reste allumé en rouge
lorsque le haut-parleur est complètement chargée, débranchez l'enceinte.
Remarque: Le câble audio jack 3,5 mm
doit être branché dans la prise jack
fonctionnelle, la seconde est factice
donc non opérante.
Remarque: Le Bluetooth ne fonctionne pas, alors que la charge décharge fonctionne.
1. Insérez la prise USB 2 du câble 2 en
1 à l'unité, insérez l'autre extrémité
jack 3,5 mm dans la prise jack 3,5 mm
prise de travail.
2. Après 3-5 secondes, retirent USB.
кабеля, входящего в комплект к
ПК или к адаптеру питания постоянного тока 5В (не входит в ком-
плект) подключите другой конец
кабеля к аудио входу 3,5 мм, инди-
катор загорится красным начнет
мигать быстро, это говорит о том,
что устройство заряжается. Время
зарядки примерно 3-4 часа, красные
индикаторы будут гореть постоянно, когда устройство полностью
заряжено.
Примечание: Аудио кабель должен
быть подключен к рабочему 3,5 мм
разъему устройства, другой 3,5 мм
разъем фиктивный.
Примечание: Bluetooth не работает,
но устройство разряжается
и заряжается.
1. Подключите USB разъем универсального кабеля к USB порту,
другой конец кабеля подключите
к 3.5 мм разъему.
2. Через 3-5 секунд, вытащите кабель из USB разъема. Загорится
красный индикатор.
Sécurité
1. S'il vous plaît chargez complète ment la batterie avant la première
utilisation.
2. Ne laissez pas tomber, frapper, dés-
assembler ou tenter de réparer la
batterie par vous-même.
3. Ne pas immerger ni passer la bat-
terie dans l'eau ou dans un lieu
humide.
4. Ne pas exposer ou mettre la bat-
terie à proximité de sources de
chaleur ou le lieu inammable.
5. Gardez la batterie à distance des
enfants.
6. Eectuez une charge complète
tous les quatre mois an d’éviter
le raccourcissement de la durée
de vie de la batterie.
Внимание!
1. Полностью зарядите устройство
при первом использовании.
2. Пожалуйста, убедитесь, что вы
используете стандартный кабель
соответствующей спецификации.
Использование нестандартных
кабелей может привести к повре-
ждению устройства.
3. Пожалуйста, перед зарядкой
убедитесь, что напряжение
питания составляет 5V.
4. Не роняйте, не разбирайте и не
пытайтесь отремонтировать
устройство самостоятельно.
5. Не погружайте устройство в воду
и не храните его во влажном месте.
6. Не храните устройство рядом с
источниками тепла и легковоспла-
меняющимися предметами.
7. Не оставляйте устройство на солн це, яркий свет и высокие темпе ратуры могут привести к повре-
ждению изделия.
8.
Храните устройство в недоступном
для детей месте.
9. Не подключайте посторонние
устройства к USB-разъемам, это
вызвать КЗ и повреждение устройства.
10.
Заряжайте устройство полностью
каждые 4 месяца для избежания
сокращения срока службы
устройства.
Loading...