iconBIT FTB10000GT User Manual

• Leer uw apparaat kennen

• Kenmerken

1. Veelvoudig veiligheidsbeschermingssysteem om apparatenveiligheid

te verzekeren: bescherming tegen overbelasting, overspanning,

overstroom en kortsluiting.

2. LED-indicatoren voor resterende capaciteit, LED-licht. (dubbelklik

op de aan / uit-knop om het licht aan te zetten).

• Specicatie

• Accu:

10000 mAh Li-Polymer-batterij

• Input:

Type-C 5V / 2A

Micro USB 5V / 2A

• Hoe laadt u de powerbank op

1. Opladen via computer of adapter: sluit de powerbank aan met een USB-kabel.

2. Gebruik voor invoer Micro USB- of Type-C-stekker.

3. De LED-indicatoren knipperen bij het opladen van de powerbank.

USB Uitgang

Micro USB Ingang Micro USB Type-C Ingang

• Uitgang: 2 x USB 5V / 1A - 2.1A

• Afmetingen:

125.6 x 68.7 x 16.0 mm

• Accessoires: USB-kabel

De LED-indicatoren lichten constant op wanneer ze volledig zijn opgeladen.

USB Uitgang

LED-lantaarn

Nederlands 1 Nederlands 2

Opmerking: laad de powerbank volledig op en start deze opnieuw op als deze zich in vergrendelingsstatus of in kortsluitbeveiliging

bevindt veroorzaakt door onjuiste bediening.

• Verblijvende capaciteit checke

Druk op de aan / uit-knop om de verblijvende capaciteit te controleren.

• Hoe laadt u uw apparaat op

1. Gebruik uw originele USB-data

kabel of onze standaardkabel om de powerbank aan de voeding aan te sluiten.

2. Plaats de USB-oplaadkabel in de USB-poort van de powerbank om verbinding te maken tussen de voeding en de powerbank.

3. Ontkoppel uw apparaat na volledig opladen.

• Let op

1. Laadt de powerbank volledig op voor het eerste gebruik.

2. Gebruik steeds een passende kabel met juiste specicaties, het niet inhouden hiervan kan leiden tot schade aan de powerbank.

3. Controleer of de spanning van het elektrische apparaat 5V is voordat u het oplaadt.

4. Laat de powerbank niet vallen, klop niet, demonteer hem niet en

probeer de powerbank niet zelf te repareren.

Plaats of dompel de powerbank niet onder water of op een vochtige plaats.

6. Stel de powerbank niet bloot aan of plaats hem niet in de buurt van warmtebronnen of ontvlambare stoen.

7. Plaats de powerbank niet in de auto. Sterk licht en hoge temperatuur

zal leiden tot productschade.

8. Houd de powerbank uit de buurt van kinderen.

9. Steek geen enkel item in de USB-invoer- en uitvoerpoorten van de powerbank om kortsluiting of schade te voorkomen.

10. Maak elke vier maanden een volledige lading om verkorting van de levensduur van de powerbank te voorkomen.

LED ( AAN UIT) Capaciteit

LED indicator uit LED indicator aan

• Conosci il tuo dispositivo

• Caratteristiche

1. Sistema di sicurezza protezione multiplo per garantire la sicurezza dei dispositivi: protezione contro il sovraccarico, sovratensione, sovracorrente e cortocircuito.

2. Luci LED ad indicare la carica rimanente, Luce a LED (doppio clic sul pulsante di accensione per accendere).

• Speciche

• Batteria:

Li-Polymer 10000 mAh

• Ingresso:

Type-C 5V/2A

Micro USB 5V/2A

• Come caricare il power bank

1. Ricarica tramite computer o adattatore: Collegare il power bank con

il cavo USB in dotazione.

2. Come Ingresso utilizzare la spina Micro USB o Type-C.

3. L'indicatore LED si accenderà durante la ricarica della batteria.

4. Gli indicatori LED si accenderanno quando il power bank sarà completamente carico.

Uscita USB

Ingresso Micro USB Ingresso USB Tipo-C

• Uscita: 2 x USB 5V / 1A - 2.1A

• Dimensioni:

125.6 x 68.7 x 16.0 mm

• Accessori: Cavo USB

Uscita USB

Luce LED

Italiano 1 Italiano 2

Nota: Si prega di caricare e riavviare il power bank mentre è in stato

di blocco o in stato di protezione, causato da un operazione errata.

• Come testare la Carica rimanente

Premere il tasto power per controllare la carica rimanente.

• Come ricaricare il tuo dispositivo

1. Usa i tuoi cavi USB originali o il nostro cavo USB standard collegarare il cavo USB al

connettore del dispositivo.

2. Inserire il cavo di ricarica USB

nella porta di ingresso USB del power bank per collegare il tuo dispositivo al power bank.

3. Disconnettere il dispositivo dopo la completa ricarica.

• Attenzione

1. Al primo utilizzo si prega di caricare completamente il power bank.

2. Assicurarsi di utilizzare un cavo USB standard con speciche appropriate, o può portare al danneggiamento del power bank.

3. Confermare che la tensione del dispositivo elettrico sia di 5 V prima di eettuare la ricarica.

4. Non lasciar cadere, smontare o tentare di riparare il power bank da solo.

5. Non immergere o mettere il power bank in acqua o in luoghi umidi.

6. Non esporre o posizionare il power bank in prossimità di fonti di calore o in posti inammabili.

7. Non mettere il power bank in auto. Lasciare il dispositivo sotto forte luce solare ed alte temperature potrebbero provocare danni al prodotto.

8. Tenere il power bank lontano dalla portata dei bambini.

9. Non inserire alcun elemento nelle porte USB di ingresso ed uscita del power bank per evitare corto circuiti o danni.

10. Si prega di fare una ricarica completa ogni quattro mesi per evitare un accorciamento la durata del power bank.

LED ( ON OFF) Capacità

Indicatore LED spento Indicatore LED Acceso

• Общие сведения об устройстве

• Особенности

1. Комплексная система защиты для обеспечения безопасности устройства: защита от перегрева, перенапряжения, перегрузки по току и короткого замыкания.

2. LED индикаторы оставшегося заряда, LED фонарь (двойное нажатие на кнопку питания для включения).

• Спецификация

• Батарея:

10000 мАч литий полимерная

• Вход: Type-C 5В/2А Micro USB 5В/2А

• Как зарядить power bank

1. Зарядка от компьютера или адаптера: подключите устройство

к компьютеру при помощи USB-кабеля.

2. Для подключения используйте разъем Micro USB или Type-C.

3. В процессе зарядки светодиодный индикатор будет мигать.

4. Когда устройство полностью заряжено светодиодные индикаторы будут гореть постоянно.

USB выход

Micro USB вход USB Type-C вход

LED фонарь

• Выход: 2 x USB 5В/1.0А - 2.1А

• Размер:

125.6 x 68.7 x 16.0 мм

• В комплекте: micro USB кабель

USB выход

Русский 1 Русский 2

Примечание: Зарядите и перезагрузите устройство, если оно

находится в режиме блокировки или защиты в результате

неправильной эксплуатации.

• Как проверить уровень заряда

Нажмите кнопку питания, чтобы проверить уровень заряда.

• Как зарядить мобильное устройство

1. Используйте свой оригинальный USB кабель для передачи данных или наш стандартный кабель и разъем.

Подключите USB кабель к устройству и вашему мобильному телефону.

3. Отсоедините устройство после полной зарядки.

Внимание!

1. Полностью зарядите устройство при первом использовании.

2. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете стандартный кабель соответствующей спецификации. Использование нестандартных кабелей может привести к повреждению устройства.

3. Перед зарядкой убедитесь, что напряжение питания составляет 5V.

4. Не роняйте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно.

5. Не погружайте устройство в воду и не храните его во влажном месте.

6. Не храните устройство рядом с источниками тепла и легко воспламеняющимися предметами.

7. Не оставляйте устройство на солнце, яркий свет и высокие темпе ратуры могут привести к повреждению изделия.

8. Храните устройство в недоступном для детей месте.

9. Не подключайте посторонние устройства к USB-разъемам, это может вызвать КЗ и повреждение устройства.

10. Заряжайте устройство полностью каждые 4 месяца для избежания сокращения срока службы устройства.

LED ( ВКЛ ВЫКЛ) Емкость

LED индикатор выключен LED индикатор включен

FTB10000GT

USER MANUAL

Thank you for purchasing our product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating the product. Please keep this manual for future reference.

• Get to know your device

USB output

Micro USB input USB Type-C input

• Features

1. Multiple safety protection system to ensure devices safety: protection against overcharge, overvoltage, overcurrent and short circuit.

2. LED indicators of remaining power, LED light (double click on power button to turn it on).

• Specication

• Battery:

10000 mAh Li-Polymer battery

• Input:

Type-C 5V/2A

Micro USB 5V/2A

• How to charge power bank

1. Charge by Computer or Adapter: connect the power bank with USB cable.

2. For input use Micro USB or Type-C plug.

3. The LED indicator will icker when charging the power bank.

4. The LED indicators will light when fully charged.

• Output: 2 x USB 5V/1.0A - 2.1A

• Size:

125.6 x 68.7 x 16.0 mm

• Accessories: micro USB cable

USB output

LED light

English 1 English 2

Note: Please charge and restart the power bank while it is under lock status or in shortcut protection caused by incorrect operation.

• How to test remain power

Press the power button to check remain power.

• How to charge your device

1. Use your original USB data cable or our standard cable to connect USB cable and device connector.

2. Put the USB charge cable into power bank USB input port to connect the device and power bank.

3. Disconnect your device after full charging.

• Caution

1. Please completely full charge the power bank in rst usage.

2. Please make sure that use standard cable with appropriate specication, or it may lead to the power bank damage.

3. Please conrm the voltage of the electric device is 5V before charging it.

4. Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair the power bank by yourself.

5. Do not immerse or put the power bank in water or damp place.

6. Do not expose or put the power bank near to heat sources or ammable place.

7. Do not put the power bank in car. Strong light and high temperature will lead to product damage.

8. Keep the power bank away from children.

9. Do not put any item into the power bank USB input and output ports to avoid any short circuit or damage.

10. Please make a complete charge every four months to avoid shortening the power bank life span.

LED ( ON OFF) Capacity

LED indicator o LED indicator on

• Über das Produkt

• Features

1. Multiple Safety Protection System zum Schutz des Akkus vor: Überladung, Überspannung, Überstrom und Kurzschluss.

2. LED-Restkapazitätsanzeige, LED-Lampe (Aktivieren der LED-Lampe durch Doppelklick auf Power-Taste).

• Spezikationen

• Akku-Typ:

10000 mAh Li-Polymer

• Eingang:

Type-C 5V/2A

Micro USB 5V/2A

• Auaden der Powerbank

1. Auaden mit Computer oder Adapter: verbinden Sie die Powerbank

mit dem USB-Kabel.

2. Für den Input verwenden Sie bitte das Micro-USB Kabel oder ein USB-C Kabel.

3. Die LED leuchtet während des Ladevorgangs.

4. Die LED´s leuchten konstant, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

USB-Ausgang

Micro USB-Eingang USB Type-C-Eingang

• Ausgang: 2 x USB 5V / 1A - 2.1A

• Abmessungen:

125.6 x 68.7 x 16.0 mm

• Zubehör: USB-Kabel

USB-Ausgang

LED-Lampe

Deutsch 1 Deutsch 2

Hinweis: Falls die Powerbank sich durch unsachgemäße Benutzung im Schutz- bzw. Kurzschlussschutz-Modus bendet, laden und

starten Sie die Powerbank erneut.

• Restkapazitätsanzeige

Drücken Sie die Power-Taste, damit

die Restenergie angezeigt wird.

• Auaden Ihrer Geräte mit der Powerbank:

1. Verwenden Sie Ihr original USB-Daten-kabel oder das mitgelieferte Universal-kabel und verbinden Sie den passenden Stecker mit dem USB-Ladekabel.

2. Verbinden Sie nun Ihr Mobiltelefon mit der Powerbank mittels eines USB-Kabels.

3. Trennen Sie Ihr Mobiltelefon nach beendetem Ladevorgang.

• Vorsicht

1. Bitte laden Sie die Powerbank vor der Erstnutzung komplett auf.

2. Bitte benutzen Sie nur Originalkabel oder die mitgelieferten Universalkabel um Schäden am Akku und an angeschlossenen Geräten zu vermeiden.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nur Geräte anschließen, die 5V Spannung

zur Auadung benötigen.

4. Lassen Sie die Powerbank nicht fallen, üben Sie keine Gewalt auf das Gerät

aus, zerlegen Sie die Powerbank nicht und überlassen Sie Reparaturar- beiten autorisiertem Fachpersonal.

5. Setzen Sie die Powerbank keinem Wasser aus und halten Sie die Power-

bank fern von feuchten Orten.

6. Halten Sie die Powerbank fern von Feuer oder Wärmequellen.

7. Bewahren Sie die Powerbank nicht im Auto auf und halten Sie die

Powerbank fern vor Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen.

8. Bewahren Sie die Powerbank nicht in Reichweite von Kindern auf.

9. Überbrücken Sie nie die Leitungen im In- bzw. Output der Powerbank.

10. Um die Lebensdauer der Powerbank bei weniger Nutzung zu erhöhen,

laden Sie die Powerbank bitte alle vier Monate vollständig auf.

LED ( ON OFF) Capacity

LED-Anzeige aus

LED-Anzeige auf

• Apprenez à connaître votre appareil

Sortie USB

Entrée USB Micro Entrée USB Micro Type-C

Lumiere LED

• Caractéristiques

1. Multiple système de protection de sécurité pour assurer la sécurité des dispositifs: protection contre les surcharges, les surtensions,

surintensité et court-circuit.

2. Indicateurs LED de puissance restante, Lumiere LED (double clickez sur le bouton power pour allumer).

• Spécication

• Batterie:

10000 mAh Li-Polymer

• Charge:

Type-C 5V/2A

Micro USB 5V/2A

• Comment charger la batterie

1. Charge par ordinateur ou par adaptateur: connecter la batterie avec

le Câble USB.

2. Pour la charge utiliser la prise input Micro USB.

3. Le voyant LED clignote lorsque la charge est en cours.

4. Les indicateurs LED sont tous allumés lorsque la charge est pleine.

• Sortie: 2 x USB 5V / 1A - 2.1A

• Taille:

125.6 x 68.7 x 16.0 mm

• Accessoires: câble USB

Sortie USB

Français 1 Français 2

Note: S'il vous plaît charger et redémarrer la batterie, la puissance est bloquée lorsque la batterie est en sécurité.

• Comment tester la puissance

Appuyez sur le bouton d'alimenta-

tion pour vérier la capacité

restante.

• Comment recharger votre appareil

1. Utilisez votre câble de données USB d'origine ou notre câble standard pour connecter Câble USB au connecteur de l'appareil.

2. Mettez le câble de charge USB (alimentation) au port d'entrée USB entrant an de recharger la batterie.

3. Déconnectez votre appareil après la pleine charge.

• Précaution

1. S'il vous plaît charger complètement la batterie avant première utilisation.

2. Utilisez les câbles appropriés sous peine de dommage.

3. Assurez vous que le voltage de votre périphérie est bien du 5V avant de la charger.

4. Ne laissez pas tomber, frapper, démonter ou tenter de réparer la batterie soit-même.

5. Ne pas immerger ou mettre la batterie au contact de l'eau

ou l'humidité.

6. Ne pas exposer ou mettre la batterie à proximité de sources de chaleur, ou un endroit inammable.

7. Ne laissez pas la batterie dans votre voiture, exposé à une lumière forte ou haute température, ce qui conduirait à des dommages matériels.

8. Gardez la batterie à distance des enfants.

9. Ne rien introduire dans les ports de sortie entrée USB an d'éviter tout court-circuit ou des dommages.

10. Faire une charge complète tous les quatre mois an d'éviter le rac-

courcissement de la durée de vie de la batterie.

LED ( ON OFF) Capacity

LED indicator o LED indicator on

CE-Conformity

iconBIT Limited hereby declares that this product complies with the fundamental requirements and other relevant terms and conditions of the concurrent EC directive. The CE declaration of conformity can be downloaded from www.iconbit.de/compliance.

CE-Konformität

Hiermit erklärt iconBIT, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der zutreﬀenden europäischen

Richtlinien bendet. Die Erklärungen zur CE-Konformität sind unter

www.iconbit.de/compliance abrufbar.

Conformité CE

iconBIT Limited déclare que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et d'autres termes et conditions de la directive CE 2004/108 / CE. Les déclarations CE de Conformité peuvent être téléchargées à partir www.iconbit.de/compliance.

www.iconbit.com