iCON iKeyboard 3X, iKeyboard 4X, iKeyboard 5X, iKeyboard 8X, iKeyboard 6X User manual
Tastiera controller MIDI USB a 25 / 37 / 49 / 61 / 88 stile piano
sensibili alla dinamica
iKeyboard 3X
iKeyboard 4X
iKeyboard 5X
iKeyboard 6X
iKeyboard 8X
Manuale d'uso
ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete questo apparecchio
a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio
o il pannello posteriore. Non esistono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura
dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualicato. Il fulmine
con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni
pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, tali da costituire un possibile rischio di scariche
elettriche dannose per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa
l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che
accompagna il prodotto.
Importanti Istruzioni di Sicurezza
1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.
2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultazione futura.
3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.
4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.
5. Non usate questo apparecchio vicino ad acqua o umidità.
6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.
7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del
costruttore.
8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, forni o altri
apparecchi (amplicatori compresi) in grado di generare calore.
9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata o dotata di collegamento
a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina
dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra.
Questo terzo spinotto, eventualmente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la
spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione
della presa obsoleta.
10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con
particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un
lungo periodo.
12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualicato. È necessaria l'assistenza se
l'apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo o alla spina di alimentazione,
nel caso in cui sia stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sia stato esposto a
pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato fatto cadere.
Contenuto
Introduzione ...........................................................................................................4
Cosa c'è nella confezione? ....................................................................................4
Caratteristiche .......................................................................................................5
Disposizione pannello superiore............................................................................6
Disposizione pannello posteriore...........................................................................8
Per iniziare Collegare l' iKeyboard X controller .....................................................9
Cubase .........................................................................................................10
Nuendo ......................................................................................................... 11
Logic Pro ......................................................................................................12
Samplitude....................................................................................................13
Bitwig ............................................................................................................15
Reason .........................................................................................................16
Reaper ..........................................................................................................17
Studio One....................................................................................................18
Ableton Live ..................................................................................................19
Pro Tools .......................................................................................................20
TM
Installare Software iMap
TM
Installing iMap
Software per Windows .............................................................23
Assegnazione di funzioni MIDI con iMap
Panello software iMap
Aggiornamento del rmware................................................................................29
Ripristino delle impostazioni ...............................................................................32
predenite di fabbrica ..........................................................................................32
Reverse sustain pedal connector polarity............................................................32
Curve di velocità ..................................................................................................33
Appendix A...........................................................................................................34
Dati techici ...........................................................................................................36
Services ...............................................................................................................37
per Mac OS X ...........................................................22
TM
.........................................................25
TM
iKeyboard X .................................................................25
Introduzione
La ringraziamo per aver scelto il ICON iKeyboard X Tastiera controller MIDI USB.
Siamo sicuri che questo dispositivo le fornirà eccellenti prestazioni per molti anni, ma
nel caso in cui non sia completamente soddisfatto del Suo acquisto ce lo segnali e
faremo tutto il possibile per soddisfare le Sue esigenze.
Le pagine che seguono elencano, in dettaglio, le caratteristiche dell' Banco di
iKeyboard X Tastiera controller MIDI USB, e offrono una descrizione guidata
dei panelli frontali e laterali, istruzioni dettagliate per l'istallazione ed uso, oltre a
spiegazioni esaurienti.
In allegato troverà inoltre una cartolina di garanzia – si prega di compilarla ed inviarla
per posta per poter ricevere supporto tecnico on-line dal sito www.iconproaudio.
com. e ricevere informazioni aggiornate relative a questo ed altri prodotti ICON in
futuro. Come per altri dispositivi elettronici, consigliamo vivamente di conservare
l'imballaggio originale. Nel'improbabile caso che il prodotto dovesse essere restituito
per una revisione, sarà necessario utilizzare l'imballaggio originale (o un altro
equivalente).
Con la giusta cura e un adeguato ricambio d'aria, il Suo Banco di iKeyboard X
Tastiera controller MIDI USB funzionerà perfettamente per tantissimi anni. Si
consiglia di scrivere il numero di serie nell'apposito spazio qui sotto per riferimenti
futuri.
Scriva qui il numero di serie per riferimenti futuri:
Acquistato da:
Data d'acquisto:
Cosa c'è nella confezione?
● iKeyboard 3X / iKeyboard 4X / iKeyboard 5X / iKeyboard 6X / iKeyboard 8X
-
Tastiera controller MIDI USB a 25 / 37 / 49 / 61 / 88 stile piano sensibili alla
dinamica
● CD x 1
Software dell'app - iMap (Mac e Windows)
Istruzioni per l'uso e QSG
Software DAW – Bitwig
● Guida di avvio rapido x 1
● Cavo USB 2.0 x 1
4
x 1
Caratteristiche
● Il potente controller è dotato e facilmente congurabile con Mackie Control e
protocollo HUI
● Il fader sensibile al tocco con retroilluminazione a LED reagisce in tempo reale con
DAW. Si sincronizza automaticamente con un valore di canale diverso usando la
commutazione tra canali.
● Manopola codicatore a doppia funzione (Immettere e ruotare)
● LED a 11 segmenti circondano i codicatori per indicare la posizione di rotazione.
● Tastiera stile pianoforte sensibile alla velocità
● Rotella jog per modulazione e tonalità
● Schermo LED a 3 segmenti
● 18 pulsanti con retroilluminazione LED assegnabili
● Pulsanti canale illuminati incluso Rec-enable, Solo e Mute.
● 6 tasti a trasporto illuminati, inclusi Play, Stop, Rec, Indietro, Avanti e Loop
● Pulsanti ottava su/giù
● Trasposizione pulsanti su/giù
● Curve multi-velocità disponibili per la selezione (Chiavi e pastiglie)
● Presa di uscita midi
● Connettori TRS per pedale di espressione e prolungamento
● Polarità reversibile del connettore del pedale sustain
● Compatibile con Mac OS (Intel-Mac) e Windows XP, Vista (32-bit/64-bit),Windows
7 (32-bit/64-bit), Windows 8 (32-bit/64-bit) & Windows 10 (32-bit/64-bit)
● Connettività ad alta velocità USB 2.0
● Controllo Mackie interno per Cubase, Nuendo, Samplitude, Logic Pro, Bitwig,
Reasons, Reaper, Studio One e Ableton Live
● Protocollo HUI Mackie integrato per Pro Tools
● Software di mappatura MIDI iMap
mappatura MIDI
● Aggiornamento del rmware disponibile in modo semplice mediante connessione
USB e software iMap.
● Struttura robusta in metallo con porta di blocco Kensington
TM
in dotazione per la riassegnazione della
5
11
2 3 4 5
6
Disposizione pannello superiore
34
10
5
11
5
92 7 8 6
1
Nota: Le funzioni operative si differenziano leggermente tra DAW. Fare riferimento
al proprio manuale DAW per ciascuna funzione. La descrizione seguente è basata
sulle funzioni che funzionano in Apple Logic.
1. Interruttori per tasti con 25/37/49/61/88 note
Interruttori per tasti di azione pianoforte sensibili alla velocità con 25/37/49/61/88 note.
2. Fader sensibile al tocco con retroilluminazione a LED per controllare i
fader canale/master del DAW
Il fader sensibile al tocco può essere utilizzato per regolare il parametro dei diversi canali.
Premere i due pulsanti scorrevoli “Track o Bank” per scorrere tra i canali. Inoltre, premendo il
pulsante “Master”, il fader tornerà al controllo dei parametri del canale master.
3. Encoder a doppia funzione
L'encoder a doppia funzione funge da pulsante e controllo rotante. Quando un encoder viene
premuto, può essere usato per cambiare modalità di funzionamento o per modicare ciò che
appare sul display sopra le strisce di canale. Quando un encoder viene ruotato, a seconda
della funzione assegnata, può essere usato per regolare i parametri pan, invia livello, o plug-in
di un canale.
4. LED encoder
L'11-LED che circonda le luci dell'encoder per indicare la posizione relativa della rotazione,
senza dover guardare il computer..
5. Tasti controllo
Sezione tasti controllo canale di registrazione
Tasti REC - Attiva e disattiva lo stato di registrazione del canale associato. Il selezionatore si
illumina di rosso quando il canale è pronto.
Tasti SOLO - Attiva/disattiva la funzione di solo del canale associato. Il selezionatore si
illumina in rosso con il canale in stato di solo attivato, mentre gli altri canali vengono impostati
su muto.
Tasti MUTO - Attiva e disattiva lo stato di muto del canale associato. Il selezionatore si
illumina di rosso quando il canale è in stato di muto. Imposta il canale su muto.
Pulsante Master - Commuta il fader sensibile al tocco per controllare il fader master del DAW.
6
Sezione tasti di controllo trasporto
Tasto PLAY - Attiva la funzione di riproduzione del DAW.
Tasto STOP - Attiva la funzione di arresto del DAW.
Tasto REC - Attiva la funzione di registrazione del DAW.
Tasto REWIND - Attiva la funzione di riavvolgimento del DAW.
Tasto FAST FORWARD - Attiva la funzione di avanzamento del DAW.
Tasto LOOP - Attiva la funzione di loop del DAW.
Automation section
Tasto LEGGI - Premere il tasto LEGGI per attivare la funzione di lettura della traccia audio
attuale.
Tasto SCRIVI - Premere il tasto SCRIVI per attivare la funzione di scrittura della traccia
audio attuale.
Altri pulsanti di controllo
Tasto Jog - Attivare per usare il codicare come una rotella jog. La jog wheel viene
utilizzata per vari scopi specici dell'applicazione DAW, tra cui le funzioni di navigazione e
di scrubbing.
Tasto Programma - Utilizzare insieme con il codicatore per modicare il banco suono del
proprio sintetizzatore.
(Suggerimento: Please refer to Appendix A for Mackie Control and HUI protocol functions.
Fare riferimento all'Appendice A per le funzioni di protocollo HUI e Mackie Control.)
6. Rotella jog modulazione
Ruotare per regolare l'effetto di modulazione.
7. Rotella jog tonalità
Ruotare per regolare la tonalità. Quando rilasciata, ritorna al valore predenito “0”.
8. Pulsanti ottava
Alzano o abbassano i toni suonati sulla propria tastiera.
9. Pulsanti trasporto
Alzano o abbassano i toni (meno di un'ottava) suonati sulla propria tastiera.
(Suggerimento: While pressing and holding the “Transpose” button, press a keyswitch
within an octave range from the original c1 position) to change the c1 to that particular
switch.)
(Use in conjuction with the Octave up/dwon buttons
)
10. Pulsanti Track </>
Track < Selezionare un canale SU per tutti i fader (ad esclusione del canale principale).
Track > Selezionare un canale GIU per tutti i fader (ad esclusione del canale principale).
11. Bank </> buttons
Bank < Selezionare otto canali SU per tutti i fader (ad esclusione del canale principale).
Bank > Selezionare otto canali GIU per tutti i fader (ad esclusione del canale principale).
7
Disposizione pannello posteriore
6
11
2 3 4 5
1. Ingresso del pedale di espressione
Un pedale di espressione standard può essere collegato tramite questo ingresso da 1/4".
2. Ingresso del pedale di prolungamento
Questa presa da 1/4" può essere usata per collegare un pedale momentaneo, come un
pedale di prolungamento del pianoforte. (ICON SPD-01)
Suggerimento: Puoi invertire la polarità del connettore del pedale sustain con l'iMap in
dotazione.
3. Porta Out Midi
Usare il terminale MIDI Out per collegare un sintetizzatore o modulo sonoro esterno.
4. Porta USB
Funziona come porta MIDI per il notebook (o computer) e software compatibile.
5. Adattatore di alimentazione 7VDC/1A
Collegare in questo punto l'adattatore di alimentazione fornito (opzionale).
6. Power switch
Interruttore di alimentazione per la propria iKeyboard X.
8
Per iniziare
Collegare l' iKeyboard X controller
1. Collegare l’ iKeyboard X al Mac/PC tramite la porta USB
Scegliere una porta USB sul Mac/PC ed inserire la parte larga (piatta) del cavo USB.
Collegare la parte piccola del cavo all' iKeyboard X. Il Mac/PC dovrebbe automaticamente
“rilevare” il nuovo hardware e noticare che è pronto per l'uso.
2. Modalità seleziona e assegna i messaggi MIDI alla iKeyboard X con il
software iMap
Selezionare la modalità Mackie Control o HUI dalla tendina a discesa per la mappatura
MIDIpre-mappata. Selezionare la modalità User Dened (Denita dall'utente) per l'auto
assegnazione MIDI. Vedere pagina.25 per “L'assegnazione di messaggi MIDI con software
“iMapTM”.
Suggerimento: Accertarsi di aver scelto la modalità DAW corretta nel menu a discesa.
3. Impostazione DAW
Attivare il dispositivo di controllo ICON iKeyboard X all'interno del DAW o del software MIDI
utilizzando “Impostazione MIDI” o “Dispositivi MIDI”.
Per LogicTM, CubaseTM e NuendoTM, selezionare Mackie Control da “Elenco dispositivi”..
(Attenzione: Ogni applicazione presenta alcune differenze, cfr. il manuale di utilizzo del
software per tali impostazioni.)
9
Cubase
iCON iKeyboard 3X V1.00
iCON iKeyboard 3X V1.00
10
Nuendo
Nuendo
1
2
Nuendo
1
2
3
4
Nuendo
1
2
3
4
5
iCON iKeyboard 3X V1.00
6
iCON iKeyboard 3X V1.00
7
8
11
Logic Pro
1
2
5
6
7
3
4
12
8
9
10
11
Loading...