iCON I-Controls Pro User manual

Controls Pro

Piano di controllo MIDI/Audio con fader motorizzati per la produzione

N16549

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete questo apparecchio a pioggia o umidità. Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il coperchio o il pannello posteriore. Non esistono all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione è a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

ImportantiIstruzionidiSicurezza

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.

2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consultazione futura.

3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.

4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.

5. Non usate questo apparecchio vicino ad acqua o umidità.

6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.

7. Evitate di ostruire una qualsiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.

8. Non posizionatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, forni o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generare calore.

9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita dalla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.

12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. È necessaria l'assistenza se l'apparecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cavo o alla spina di alimentazione, nel caso in cui sia stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sia stato fatto cadere.

Introduzione

Cosa c'è nella confezione?

Caratteristiche

Disposizione pannello superiore

Layout del Pannello Laterale

Per iniziare

Collegare l' iControls Pro controller

Installare Software iMap per Mac OS X

Istallazione di software iMap per Windows

Assegnazione di funzioni MIDI con iMap

Panello software iMap iControls Pro

Aggiornamento del firmware

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica

Collegamento a margherita con iControls Pro o un altro controller della serie i-Pro.

3-5

5-6

7-8

9-10

Dati tecnici

Revisione

Introduzione

La ringraziamo per aver scelto il ICON Banco di controllo MIDI/Audio iControls Pro. Siamo sicuri che questo dispositivo le fornirà eccellenti prestazioni per molti anni, ma nel caso in cui non sia completamente soddisfatto del Suo acquisto ce lo segnali e faremo tutto il possibile per soddisfare le Sue esigenze.

Le pagine che seguono elencano, in dettaglio, le caratteristiche dell' Banco di controllo MIDI/Audio iControls Pro, e offrono una descrizione guidata dei panelli frontali e laterali, istruzioni dettagliate per l'istallazione ed uso, oltre a spiegazioni esaurienti.

In allegato troverà inoltre una cartolina di garanzia – si prega di compilarla ed inviarla per posta per poter ricevere supporto tecnico on-line dal sito www.icon-global.com. e ricevere informazioni aggiornate relative a questo ed altri prodotti ICON in futuro. Come per altri dispositivi elettronici, consigliamo vivamente di conservare l'imballaggio originale. Nel'improbabile caso che il prodotto dovesse essere restituito per una revisione, sarà necessario utilizzare l'imballaggio originale (o un altro equivalente).

Con la giusta cura e un adeguato ricambio d'aria, il Suo Banco di controllo MIDI/Audio iControls Pro funzionerà perfettamente per tantissimi anni. Si consiglia di scrivere il numero di serie nell'apposito spazio qui sotto per riferimenti futuri.

Scriva qui il numero di serie per riferimenti futuri:

Acquistato da:

Data d'acquisto:

Cosa c'è nella confezione?

Controller iControls Pro USB MIDI (1) CD del software (1) Manuale di utilizzo rapido (1) Cavo USB 2.0 (1) Adattatore (1)

Caratteristiche

1 2 3 4

Layer

Track

Bank

Zoom

●

Estremamente compatto, progettato per integrarsi perfettamente con il

MacBook Pro

●

8 fader canale motorizzati e sensibili al tocco

●

1 fader motorizzato e sensibile al tocco per il canale master

●

9 manopole di codifica

●

Jog wheel shuttle per ricerca e controllo rapidi

●

Pulsanti luminosi per ogni canale per Sel, Mute, Solo e Record

●

6 pulsanti di trasporto luminosi per Play, Stop, Rec, Riavvolgimento,

1 2 3 4 5 6 7 8 M

Sel

Mute

Solo

1 2 3 4 5 6 7 8

Sel

Mute

Solo

Avanzamento rapido e Loop

●

Pulsanti luminosi “Zoom” con 2 tasti direzionali

●

2 pulsanti luminosi “Track” per una selezione semplice dei diversi canali

●

2 pulsanti luminosi “Bank” per spostarsi tra gli 8 canali

●

2 pulsanti luminosi “Layer” per selezionare i layer da 1 a 4

●

2 connettori USB per il collegamento a margherita con i prodotti della

serie i-Pro

●

Controllo Mackie interno per Cubase, Nuendo, Samplitude, Logic Pro e

Abelton Live.

●

Software iMap in dotazione per una mappatura semplice delle funzioni MIDI

●

Compatibilità di classe con Windows XP, Vista (32 bit), Windows 7 (32 bit e

64 bit), Mac OS X (IntelMac)

●

Connettività ad alta velocità USB 2.0

●

Struttura robusta in alluminio e metallo con porta di blocco Kensington

●

Rivestimento in alluminio in diversi colori ed elementi grafici è disponibile

come optional

●

Alimentatore 9 V/3 A fornito in dotazione

Disposizione pannello superiore

1 2 3 4

Layer

Track

Bank

Zoom

1 2 3 4 5 6 7 8 M

Sel

Mute

Solo

3 4 5 6 7 8

Sel

Mute

Solo

Le funzioni descritte di seguito per i diversi comandi sono basate sulla modalità Mackie Control che è impostata sul layer 1 dell'iControls Pro. Utilizzando il software in dotazione iMap, è possibile impostare le proprie funzioni midi per ogni comando nella modalità "User definied" (definita dall'utente) per i layer 2-4

Fader dei canali

Gli otto fader motorizzati da 100mm vengono generalmente utilizzati per il controllo del volume delle tracce sul DAW. In base al DAW, è possibile utilizzare il tasto “Flip” per selezionare la funzione di tali fader per la modifica di altre impostazioni. Tutti i tasti sono sensibili al tatto per consentire l'arresto automatico nel momento in cui il fader viene toccato. Inoltre, sono tutti tasti motorizzati, i quali si spostano automaticamente per corrispondere al livello attuale dei canali selezionati all'interno dell'applicazione DAW. Qualsiasi automatizzazione registrata in un progetto viene riflessa mediante le posizioni dei fader.

Fader principale

Questo fader motorizzato da 100 mm funziona in modo analogo agli altri 8 fader. Controlla il fader per il canale principale del software DAW.

Manopole

Le nove manopole di codifica a rotazione vengono generalmente utilizzato per il controllo della posizione del piatto della traccia, per i livelli di invio aus. nonché per l'EQ del DAW. È altresì possibile pre-impostarle per regolare parametri specifici in base ai plug-in e agli strumenti virtuali.

Pulsanti di controllo

4a) Sezione tasti controllo canale di registrazione

Tasti REC -

selezionatore si illumina di rosso quando il canale è pronto.

Tasti SOLO -

selezionatore si illumina in verde con il canale in stato di solo attivato, mentre gli altri canali vengono impostati su muto. È possibile utilizzare canali diversi in funzione solo premendo i tasti SOLO sui canali aggiuntivi.

Tasti MUTO -

selezionatore si illumina di blu quando il canale è in stato di muto. Imposta il canale su muto.

Tasti SEL -

operazioni specifiche (ad es., per la regolazione dell'EQ con CODIFICATORI ASSEGNABILI, il selezionatore SEL verrà utilizzato per scegliere il canale da regolare). Una volta selezionato un canale, il LED del selezionatore SEL associato si illumina.

Sezione pulsanti di controllo fader motorizzati

4b)

Tasto Track -

Selezionare un canale SU per tutti i fader (ad esclusione del canale principale).

Tasto Track -

principale).

Tasto BANCO -

canale principale).

Tasto BANCO -

del canale principale).

4c)

Sezione pulsanti di controllo delle funzioni Trasporto e Zoom Tasto PLAY Tasto STOP Tasto REC Tasto REWIND Tasto FAST FORWARD Tasto LOOP Tasto ZOOM -

inistra) all'interno dell'interfaccia grafica dell'utente (GUI) dell'applicazione DAW.

Tasto ZOOM -

all'interno dell'interfaccia grafica dell'utente (GUI) dell'applicazione DAW.

4d)

Tasto MIXER Tasto LEGGI -

traccia audio attuale.

Tasto SCRIVI -

traccia audio attuale.

Tasto BLOCCO -

Attiva e disattiva lo stato di registrazione del canale associato. Il

Attiva/disattiva la funzione di solo del canale associato. Il

Attiva e disattiva lo stato di muto del canale associato. Il

I tasti SEL attivano i canali associati al software DAW per effettuare

Selezionare un canale GIU per tutti i fader (ad esclusione del canale

Selezionare otto canali SU per tutti i fader (ad esclusione del

Selezionare otto canali GIU per tutti i fader (ad esclusione

Attiva la funzione di riproduzione del DAW.

Attiva la funzione di arresto del DAW.

Attiva la funzione di registrazione del DAW.

Attiva la funzione di riavvolgimento del DAW.

Attiva la funzione di avanzamento del DAW.

Attiva la funzione di loop del DAW.

Il tasto SINISTRA viene utilizzato per navigare (movimento a s

Il tasto DESTRA viene utilizzato per navigare (movimento a destra)

Premere questo tasto per lanciare la finestra mixer del DAW.

Premere il tasto LEGGI per attivare la funzione di lettura della

Premere il tasto SCRIVI per attivare la funzione di scrittura della

Si attiva per bloccare tutti i fader motorizzati.

Jog whee

La jog wheel viene utilizzata per vari scopi specifici dell'applicazione DAW, tra cui le funzioni di navigazione e di scrubbing.

Layout del Pannello Laterale

Porta USB (Tipo-B)

Funziona come porta MIDI per il notebook (o computer) e software compatibile. Inoltre alimenta l'. iControls Pro

USB-Anschluss

Verwenden Sie diesen USB-Anschluss für die Kettenschaltung mit einem zweiten

-Gerät oder anderen i-Pro series-Steuergeräten wie dem iDJ. iControls Pro

Per iniziare Collegare l' iControls Pro controller

Collegare l’ iControls Pro al Mac/PC tramite la porta USB

Scegliere una porta USB sul Mac/PC ed inserire la parte larga (piatta) del cavo USB. Collegare la parte piccola del cavo all' iControls Pro. Il Mac/PC dovrebbe automaticamente “rilevare” il nuovo hardware e notificare che è pronto per l'uso.

Nota: Assicurarsi di aver collegato l'alimentatore da 9 V (in dotazione) al proprio iControls Pro, in quanto il bus USB non è in grado di fornire energia sufficiente all'iControls Pro.

Figura 1Figura 2

Impostare la modalità Mackie Control dell'iControls Pro per la propria DAW e creare la mappatura midi per i layer 2-4

Avviare il software iMap e nel menu a discesa del livello 1 “Control Mode” selezionare la modalità Mackie Control in base alla propria DAW o Traktor per “MIDI Learn”. Quindi, impostare la funzione midi desiderata per ogni controller dei layer 2-4. Premere il pulsante “MIDI Devices” per selezionare iControls Pro come dispositivo MIDI in entrata e uscita. Premere il pulsante “Send Data” per caricare le impostazioni.

Nota: Se iControls Pro non appare nel menu a discesa, selezionare “USB Audio” come dispositivo MIDI In e Out.

Impostazione DAW

In base alla modalità impostata per iControls con il software iMap, si prega di selezionare la propria DAW come segue:

Modalità definita dall'utente:

MIDI IN e OUT sulla DAW.

Modalità Mackie Control:

selezionare iControls Pro nelle sezioni MIDI In e Out.

Modalità Traktor:

Utilizzare la funzione MIDI Learn per impostare i controlli.

Selezionare iControls Pro come dispositivo

Aggiungere il dispositivo “Mackie Control” e

Installare Software iMap per Mac OS X

Si prega di seguire le procedure indicate qui di seguito passo dopo passo per l'installazione del software iMap nel Mac OS X

Inserire il CD Utility nel CR Rom e fare doppio click sull'icona "i-Pro Series iMap".

Appare la finestra iMap "Selezione Dispositivo", cliccare il pulsante del dispositivo di riferimento per lanciare il software iMap™.

Suggerimento: Trascinando l'icona “i-Pro iMap” nella cartella “Applications” e rilasciandola, è possibile creare una scorciatoia per “iMap” sul desktop del proprio Mac.

Istallazione di software iMap per Windows

Si prega seguire le procedure indicate qui di seguito passo dopo passo per l'installazione del software iMap.

Accendere il PC.

Inserire il CD Utility nel CD-Rom

Dopo aver inserito il CD nel CD-Rom, una schermata d'istallazione dovrebbe apparire, come indicato della figura 1; cliccare su “Install” (Istallazione).

(Nota: nel caso in cui la schermata di istallazione non appaia automaticamente, andare al file CD e fare doppio click su “Setup”)

Figura 1

Appare Setup Wizard

Appare Setup wizard, cliccare su “Next”

Selezionare Install Location (Posizione di installazione )

Selezionare la destinazione dove istallare il software iMap o utilizzare la posizione di default, poi cliccare su “Next”

Selezionare scelta rapida (Shortcuts)

Selezionare il file start menu in cui si desidera creare la scorciatoia

iMap. Cliccare su “Next”.

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Creare la scorciatoia sul desktop

Controllare che la casella non sia spuntata se non si desidera creare un collegamento rapido sul desktop per iMap, altrimenti

cliccare su “Next”.

Installazione iMap Iniziata

L'istallazione iMap è ora

iniziata, attendere che finisca, poi cliccare su “Finish” (Fine).

Installazione terminata

Cliccare su “Finish” per completare l'istallazione software iMap software.

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Assegnazione di funzioni MIDI con iMap

Si può utilizzare iMap per l'assegnazione facile delle funzioni MIDI del Suo

iControls Pro.

Nota: nel caso in cui il Suo iControls Pro non sia collegato al Mac/PC, apparirà il messaggio “There are no MIDI input devices” (non sono presenti dispositive input MIDI). Collegare l' iControls Pro al Mac/PC con il cavo USB fornito.

Panello software iMap iControls Pro

4 Pulsanti Layer

Si possono avere 4 “Livelli” differenti per diverse applicazioni. Ogni “Livello” può avere Ie proprie impostazioni di controllo.

Layer 1:

DAW per il protocollo di controllo Mackie o la modalità Traktor per la funzione “MIDI Learn”.

Layer 2-4:

midi desiderata per ogni controllo.

Dal menu a discesa “Mode”, selezionare la modalità Mackie Control

La modalità definita dall'utente consente di impostare la funzione

Assegnazione delle funzioni MIDI al fader