中文说明书
VHF 对讲机
ＩＣ－Ｆ３１０８Ｄ
UHF 对讲机
ＩＣ－Ｆ４１０８Ｄ
Limited functions only
Limited functions only
艾可慕
重要事项
在使用前请认真阅读该说明书。
请保存好本手册，该说明书包含了关于IC-F3108D和IC-F4108D的重
要的使用说明。
专门用语
专门用语定义
!
危险
警告!
警示
注意
！危险 绝不能将电池短路。
！
危险 请使用原装电池，假冒有可能存在隐患
！警告 在通信时，绝不能使对讲机天线距离身体的裸露部位太近，尤
其是眼睛和脸部。保证对讲机的麦克风距离嘴5-10厘米，垂直
讲话，可以保障通话质量最好。
！警告
请使用ICOM生产的充电器等配件。
请勿在不确定发射的情况下按PTT按键。
请不要将对讲机放置到雨、雪、水等环境中。
请勿因为任何原因私自拆装对讲机。
请不要将机器放到低于–30°C或者高于 60°C的环境中，避免
阳光直射。否则机器的性能无法得到保障。
请不要将电台放置在尘土飞扬的环境中使用
i
有可能发生身体伤亡或者引发爆炸的危险。
也许会发生身体伤害，火灾或者触电事故。
警示也许会损害设备。
如果忽视，也许会发生身体伤害，火灾或
者触电事故
目录
1 附件
■ 随机附件
■ 配套附件
2 面板介绍
■ 前面板、机顶、侧边
■ LED 指示灯
■ 编程按键功能
3 基本操作
■ 开机
■ 频道选择
■ 呼叫操作
■ 接收和发射
■ 设置麦克风增益
■ 设置静噪等级
■ 设置提示音等级
■ 设置铃音等级
■ 输出功率选择
■ 优先A频道选择
■ MDC 1200系统
■ 单独职守紧急呼叫
■ 紧急呼叫
4 IDAS 操作
■ IDAS 操作
■ IDAS-Trunk 集群操作
■ 接收呼叫
■ 发送呼叫
■ 发送位置数据
■ 发送状态信息
■ 加密功能
5 电池充电
■ 相关电池警告
■ 电池充电
6 配件
■ 声控功能
.................................................
.................................................
.................................................
...............................................
......................................................
..................................................
.................................................
...............................................
...........................................
.............................................
.............................................
............................................
............................................
.............................................
.................................................
................................................
..................................................
.................................................
.............................................
.............................................
..................................................
.............................................
.................................................
.................................................
.......................................
...........................................
.........................................
.....................................
1
1
4
6
7
9
9
10
10
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
18
19
ii
1
天线
（下图为VHF使用的天线）
电池
背夹
防尘盖
（带螺丝）
坐式充电器 电源适配器
附件
■ 随机附件
下列为随机配件
■ 配套附件
◇天线安装
请按下图安装天线
1
注意：在发射时一定要安装天
线使用，否则容易造成机器的
损害。
◇背夹的安装与拆卸
电池
背夹
2
1
卡片
1
卡扣
2
电池
➥
请按下图安装背夹:
请按下图的步骤拆卸背夹:
➥
配件
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
◇ 电池的安装与拆卸
➥
请按下图步骤1、步骤2安装电池
14
15
16
17
18
19
20
2
1
1
2
配件
请按下图步骤1、步骤2拆卸电池
➥
小心！ 不要使用手指甲，否则很容易弄伤，可使用硬币或
螺丝刀小心翘起卡扣。
.
◇ 防尘盖的安装与拆卸
➥
请按下图步骤安装或者拆卸防尘盖:
2
1
2
3
1
2
1
面板介绍
■ 前面板、机顶、侧边
天线座
8
按键
PTT
7
6
上键
下键
5
1 频道选择
可以选择频道或者扫描列表，依据编程而定。
频道选择
1
音量控制
2
3
LED 指示灯
扬声器
耳机插口
4
话筒
2
2
音量控制旋钮 [VOL]
可以开启或者关闭手持机，同时调整音量输出。
4
2
面板介绍
3 LED 指示灯
➥
➥
➥
4 耳机插口 [SP MIC]
用户可以连接外部耳机、声控线或者读写频率使用。
5 下键 [Lower]
6 上键 [Upper]
由经销商提供编程按键服务。 (p. 7)
7 PTT 按键 [PTT]
按住发射，松开返回到接收状态。
(p. 6)
发射时红灯* 。
*当使用电池盒时, LED指示灯为橘红色。
绿灯表示接 收或者静噪打开状态，
使用2/5音频时，指示灯橘红色闪烁，此功能要编程才能
使用。
防尘盖
: 使用外接设备时，防尘盖不能
注意
使用。
8 天线接口
连接天线。
5
■ LED 指示灯
R* R*
R* R* R* R*
O
O O
G G G G
G G
R O R O R O R O R O R O R O R O
G
G G
R *
LED指示灯有各种状态，其状态如下：
(参考; R=Red红, G=Green绿, O=Orange橘)
• TX:发射信号时，显示红灯。
面板介绍
2
• RX: 接收信号时，显示绿灯。
• 呼叫 LED (ON): 接收匹配的2、5音频信号时，指示灯开启。
• 呼叫 LED (Blink):
• 快/慢扫描
• 电池电量低1： 需对电池充电（闪烁很慢）
电池电量低2：必须对电池充电（闪烁很快）
•
• 发射低电量1：发射状态时，检测到低电量。
发射低电量2：发射状态时，检测到很低电量。
•
• 频道错误：选择的是一个没有输入频率的频道。
* 连接的是电池盒则为橘色灯（或者闪烁）
接收匹配的2、5音频信号时，指示灯闪烁。
快/慢扫描开启后，指示灯闪烁。
6
2
面板介绍
■ 编程按键功能
[Upper]上键 和 [Lower]下键可指定以下功能，有关编程详情
请向经销商咨询。
SCAN/扫描
扫描开始/停止
•
当设置为开机扫描或者自动扫描时，按此按键可以暂停扫描，在
一定时间内恢复扫描。
PRIORITY A CHANNEL/优先A频道、PRIORITY B CHANNEL/优先B频道
按下选择优先A频道或者优先B频道。
PRIORITY A CHANNEL (REWRITE)/优先A频道 (复写),
PRIORITY B CHANNEL (REWRITE)/优先B频道 (复写)
➥ 按下选择优先A频道或者优先B频道。
➥ 按住 [Prio A (Rewrite)] 或 [Prio B (Rewrite)] 1秒钟进
入指定优先A频道或者优先 B频道操作。
MEMORY CHANNELS 1, 2, 3, 4/记忆频道1，2，3，4
按下此键直接选择记忆频道1，2，3，4。如需编程请向经销商咨询。
单独值守/LONE WORKER (p. 23)
➥ 按一下关闭此功能。
➥ 按住开启此功能。
• 开启了此功能，紧急功能也将自动开启。
监听(音频)MONITOR, MONITOR (AUDIBLE)
➥ 按下监听或者关闭带有CTCSS (DTCS) 或者 2/5-音频的信号声音
➥ 根据预先设置，按住此键取消扫描！
锁定按键 /LOCK
按住此按键可以开启或关闭锁定功能。有些按键功能除外：
[监听]、[呼叫]、[紧急]、[监视]、[单独值守]。
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
面板介绍
高/低功率按键 HIGH/LOW
可以选择输出的功率。
脱网按键/TALK AROUND
开启或者关闭脱网（双工操作）功能。
DTMF 自动拨号按键/DTMF AUTODIAL
按住发送 DTMF 编码。
宽带/窄带选择 WIDE/NARROW
➥ 按下选择宽带（20或25kHz两种带宽可选，需软件编程）。
➥ 按住选择窄带。
呼叫/CALL, 呼叫A/CALL A, 呼叫B/CALL B
按下发射2/5音频编码（根据使用系统指定呼叫按键）。
紧急按键/EMERGENCY
按住发射紧急呼叫。
监视按键/SURVEILLANCE
➥
按一下关闭此功能，按住此键开启此功能。
警示音/SIREN
按住可以不停的发出不同于紧急报警的汽笛警示音。
2
加密/ENCRYPTION
在数字模式可以开启和关闭语音加密功能。
播报功能/ANNOUNCE
开启或者关闭英文频道播报功能。
8
3
[VOL]
选呼
非选呼
基本操作
■ 开机
在使用前，请保证电池可以正常工作使用。
➥ 旋转音量旋钮 [VOL] 开机
■ 频道选择
可以使用下列方法中的一种进行频道选择：
•使用
[ROTARY SELECTOR]频道旋钮。
•使用[MR-CH 1] -[MR-CH 4]记忆频道按键选择。
•使用[Prio A], [Prio B], [Prio A (Rewrite)]和[Prio B (Rewrite)]
进行选择。
■ 呼叫操作
当您采用的是音频信令进行通话时（除去CTCSS和DTCS）在通话前
需要进行信令编码编辑，才能进行全呼、组呼、和选呼的编码发送。
1 根据您系统的设置，来进行2/5音频的发射编码选择。
2 按[呼叫]按键进行呼叫发射。（需提前指定按键功能）
3 发射后，就可以正常进行通话了。
1
3
4
5
6
8
11
7
9
12
10
13
14
15
16
17
18
19
20
9
基本操作
3
■ 接收和发射
注意：使用前，请安装天线，以防止损坏发射机。
接收：
1 音量开关开启发射机。
2 旋转[频道旋钮]或者[MR-CH 1] - [MR-CH 4]选择需要的频道。
3 接收到信号后，使用音量旋钮进行音量选择。
发射：
等到频道信号变得清晰，并且不受干扰。
1 按 住PTT，对准麦克风，进行正常语音通话就可以了。
2 松开[PTT]返回到接收模式。
重要:为了能正常传送语音
1.不要长时间按住[PTT]。
2.保障嘴离麦克风5-10厘米的距离，使用正常语音语速通话。
◇ 发射注意事项
•禁发功能
根据下列的条件，发射机有几种禁发的功能：
- 频道处于静音状态（仅限PMR）。
- 频道处于忙状态。
- 与CTCSS亚音不匹配。
- 选择“只接收”模式。
•发射限时功能
根据设置的发射限制时间，对发射机进行停止发射的功能。
•判罚计时器
一旦开启发射限时功能，此计时器就是设置停止发射的时间。
•PTTID 呼叫
在按下PTT按键和松开PTT后可以发送一个ID编码。
.
1
4
5
17
18
19
20
10
3
基本操作
◇DTMF 发射
如果指定[DTMF自动发射]按键，DTMF自动拨号功能可以使用
•按下[DTMF自动发射]按键，编码将自动发射。
◇ 接收击晕、遥毙、激活指令
需要编程，详询经销商。
■ 设置麦克风增益
1 关闭对讲机
将频道设置到16频道。
2
3 按住[Upper]同时打开机器电源，
进入麦克风调整模式。
4 按[Upper]键增加麦克风增益，按
[Lower]减少麦克风增益。
•增益变化范围1（最小）-4（最大）
•每按一次按键都会有提示音。
如果按键次数超出增益范围，将
有出错提示音。
5 关机再开机就退出设置模式。
注意:
• 此功能需要预先设置，详情请咨询经销商。
当使用VOX声控功能时，建议设置麦克风增益为3，当然也可以
•
根据您的需要进行设置。
[ROT ARY SELECT OR]
[Upper]
[VOL]
11
基本操作
3
■ 设置静噪等级
1 关闭对讲机
将频道设置到除16频道以外的频道。
2
3 按住[Upper]同时打开机器电源，
进入静噪等级调整模式。
4 按[Upper]键增加静噪等级，按
[Lower]减少静噪等级。
•增益变化范围0（关闭静噪）-9
（等级最强）
•每按一次按键都会有提示音。
如果按键次数超出调整范围，将
有出错提示音。
5 关机再开机就退出此模式。
:
注意
此功能需要预先设置，详情请咨询经销商。
■ 设置提示音等级
提示音功能可以开启和关闭，当提示音打开，其音量等级可调整。
1 关闭对讲机。
2 将频道设置到除16频道以外的频道。
3 按住[Lower]同时打开机器电源，
进入提示音设置模式。
4 按 [Upper]键循环调整提示音等级，
按[Lower]则开启或者关闭提示音功
能。
•等级变化范围1-5。
•每按一次按键都会有提示音。
5 关机再开机就退出设置模式。
注意:
此功能需预先设置，请咨询经销商。
[ROT ARY SELECT OR]
[VOL]
[Upper]
[ROTARY SELECTOR]
[VOL]
[Lower]
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
12
3
基本操作
■ 设置铃音等级
1 关闭对讲机。
2 将频道设置到16频道。
3 按住[Lower]同时打开机器
电源，进入铃音设置模式。
4 按 [Upper]键增加等级，按
[Lower]减少等级，循环调节。
•等级变化范围1-5。
•每按一次按键都会有提示音。
当前音量大小可以听到。
5 关机再开机就退出设置模式。
注意: 此功能需预先设置，请咨询经销商。
[ROTARY SELECTOR]
[VOL]
[Lower]
■ 输出功率选择
如果对讲机需要高低功率指定功能，则必须预先设置按键功能。
当使用电池盒或者电池的电量很低时，其输出功率自动切换至
低功率“Low 1”，其指示灯的状态为“Low Battery 2”（低
电量2）。
➥ 按[High/Low]设置按键选择输出功率。
•一声提示音为低功率
•两声提示音为低功率
•三声提示音为高功率
“Low 1”。
“Low 2”。
“High”。
■ 优先A频道选择
当有下列情况之一时，机器将自动选择优先A频道。
• 开机
• 自动复位 自动复位后优先A选择。
优先A频道选择设置为开机选择。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
13
基本操作
3
■ MDC 1200系统
MDC 1200可以提高对讲机的能力。它有PTTID和紧急信号功能
■ 单独职守紧急呼叫
需要设置按键，每隔一段时间自动发送一个信号。
■ 紧急呼叫
紧急情况下，在指定频道发送紧急信号，直到关机或者收到5音频指
令码为止。需要预先设置，请向经销商咨询。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
14
4
IDAS 操作
■ IDAS 操作
IC-F3108D和IC-F4108D是Icom的数字机器，满足6.25 kHz频道辐射
要求，可以提高频道及频道利用率。
注意: 在IDAS操作时，BIIS 1200和MDC 1200系统不能使用。
■ IDAS-Trunk 集群操作
IDAS-Trunk 集群系统是在集群中使用最少的信道实现最多的通话组。
使用频道旋钮在IDAS-Trunk 区域组中选择记忆频道。
■ 接收呼叫
◇接收呼叫铃声
1 当接收到一个呼叫铃音
•对讲机将自动发送确认。
• LED 指示灯闪烁橘色。
•有提示音响起
2 按住[PTT], 开始讲话
3 松开[PTT]返回接收模式。
注意:指示灯和提示音需要预先编程设置。
◇接收击晕、遥毙、激活信号
当接收到一个击晕、遥毙（根据预先设置，无需接入码匹配）后，
机器自动发送确认信息后，机器就不能接收或发射了。
•当接收击晕指令后，机器可以再接收激活命令激活使用。
•当接收遥毙指令后，机器红绿灯交替闪烁，且只能重新写频使用。
◇接收远程监听货射频检测呼叫
•当接收远程监听指令后，机器自动发射确认信息，然后可发送音
频信号。
•当接收射频检测呼叫指令后，机器自动发射确认信息。
15
IDAS操作
4
■ 发送呼叫
IDAS 可以进行选呼和组呼操作。
◇发送紧急呼叫
当按住[Emergency]键时发送紧急数字呼叫，根据预先编程设置，可以
发送一次或者重复发送紧急呼叫等。
■ 发送位置数据
当使用HM-171GP或者其他的GPS接收设备时，在下列情况下其位置信
息将自动发送。
• 发送状态呼叫
- 设置 ‘Send with Status Call’ 项目为‘Enable’。
• 发送紧急呼叫
- 设置 ‘Send with Emergency’项目为‘Enable’。
• 发送语音呼叫
- 设置‘Send with Voice Call’ 项目为‘Enable’。
■ 发送状态信息
状态信息发送设置开启后，其状态信息将自动发送。
- 在‘Power ON Status’或‘Power OFF Status’ 项目中设置。
- 在 ‘Power Status ID’选项中选择目的台站ID。
■ 加密功能
内置数字语音加密可使得通话更安全。
按预设[Encryption]键开启或者关闭加密功能。
1
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
16
5
■
•警告：不正确的操作锂离子电池会导致冒烟、失火或者爆炸，还可以
削弱电池的性能或者损坏电池。
•警告：只能使用指定的，经过测试和认证的ICOM的电池，使用第三方
的或者假冒的伪劣的电池都可能导致冒烟、失火或者爆炸。
•绝不能在极热的环境下给电池充电，如靠近明火、炉火、暴露在强烈
的阳光下的汽车内或者阳光直射的环境下，这时电池的保险设置和保
护电路会阻止充电或者损坏，从而导致发热、爆炸，甚至失火。
•避免电池受到强烈的撞击。即使电池的表面看起来完好，但内部的电
池芯也有可能损坏，在这种情况下如果连续使用可能导致发热、冒烟
甚至火灾。
•绝不能使电池短路。不能将其与金属物体，如项链和发卡等一起运送
或者安放。这样可能导致电池的发热、爆炸甚至火灾。
•绝不能私自修改或者分解电池，以避免破坏电池的保险装置和保护电
路而发生发热、爆炸和火灾。
•绝不能在温度超过 +50 摄氏度的环境中放置或使用电池，如靠近火
源、明火、炉子、暴露于强烈的阳光下的汽车内或者阳光直射的环境
下都会导致发热、爆炸和火灾，都会影响到电池的性能甚至缩短电池
的寿命。
•绝不能把电池浸在雨、雪、海水或者任何液体中，如果电池湿了，在
使用前一定要先擦干净，不能使用湿电池或者给湿电池充电。
•绝不能焚烧旧电池，因为电池里面的气体可能导致爆炸。
•绝不能焊接电池接头，这可能导致电池发热、爆炸、冒烟或者着火。
•绝不能将电池用于其他设备或者其他目的，电池只能用于指定的机器
中，否则可能导致发热、爆炸、冒烟或者着火。
•在规定的时间内完成电池充电，停止充电并将电池从充电器上取下，
这时如果继续充电可能会导致过热失火或者爆炸。
•在电池的使用、充电或者存储过程中，如果发现其有异常的气味、热
度、变色、变形等情况时，要立即停止使用，并与经销商联系。
•如果电池的液体泄漏并沾到皮肤上，要立即用清水清洗。
•如果电池的液体溅到眼睛里，这可能导致失明，此时不要揉眼睛，请
用清水清洗并立即就医。
•绝不能将电池放进微波炉、高压容器或者电磁炊具内。这可能导致失
火、过热或者爆炸。
电池充电
相关电池警告
17
电池充电
•小心！绝不能把湿的、有污垢的电池进行充电，这会使充电器腐蚀
或者损坏，因为充电器不是防水的。水可以轻易的进入充电器。
•将电池在+10摄氏度到+40摄氏度的温度内充电，当在指定的温度外
进充电时，电池可能过热或者爆炸，并且影响电池的性能和寿命。
•电池应该在-20摄氏度到+60摄氏度的环境内使用，在非指定的温度
外可能损坏电池的性能和寿命。
•在长时间不使用电池时，要避免电池充满电或者完全没有电或放置
在40摄氏度以上的环境中，因为这样会缩短电池的使用寿命。如果
长时间不使用电池，应该将电池放完电后从机器上取下，或者使用
到电池显示为中等电量的时候，将电池放置到阴凉、干燥、低于25
摄氏度的环境下妥善保存。
5
1
2
3
4
5
6
7
8
■ 电池充电
电池
充电时，充电器显示红灯，充电成后，充电器显示绿灯。
对讲机须关闭
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
18
6
配件
■声控功能
◇附件连接
1 旋转 [VOL] 关闭对讲机。
2 拆开防尘盖。
3 连接附件如下图：
OPC-2004
[VOL]
2
HS-94
1
19
3
配件
6
◇声控功能的开启和关闭
1 关闭对讲机。[ROTARY SELECTOR]
2 将频道设置到除16频道以外的频道。
3 按住[PTT]和[Upper]同时打开机器
电源，开启和关闭声控功能。
•一声提示音为关闭声控功能。
•两声提示音为开启声控功能。
注意: 此功能需预先设置，请咨询经销商。
[ROTARY SELECTOR]
[PTT]
[Upper]
[VOL]
◇设置声控功能增益
1 连接声控功能附件
2 关闭对讲机。
3 将频道设置到16频道。
4 按住[PTT]和[Upper]同时打开机器电源，进入VOX声控增益调
整设置模式。
5 按 [Upper]键增加等级，按[Lower]减少等级。
•等级变化范围1（最小）-10（最大）。
•每按一次按键都会有提示音。当前音量大小可以听到。
6 关机再开机就退出设置模式。
注意: 此功能需预先设置，同时需设置麦克风增益，请咨询经销商。
1
2
3
4
5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan
Loading...