Ickle Bubba Moon User guide

Moon

English P. 2-13
Francais P. 14-25

Deutsch P. 26-37
Español P. 38-49

Italiano P. 50-61

Contents

V.11.20

Page 03

Components

Page 05

Assembly: Installing the Rear
Wheels

Page 07

Assembly: Using the Harness &
Installing the Pram Hood

Page 09

Assembly: Converting Pram Mode
to Seat Unit & Operating the Brakes

Page 11

Folding the Frame & Important
Safety Information

Page 13

Warranty Information

Page 04

Assembly: Parts & Opening the
Frame

Page 06

Assembly: Installing the Front
Wheels & Using the Bumper Bar

Page 08

Assembly: Preparing the Seat Unit
& Attaching Seat Unit to Pram

Page 10

Operating the Front Wheel
Lock & Seat Recline

Page 12

Warnings

IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND

KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

02

Components

V.11.20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Folding Button

1

Hood

2

Seat Recline

3

Seat Unit Toggle

4

Bumper Bar

5

Bumper Bar Release

6

5 Point Safety Harness

7

Pram Body

Seat/

8

Removal Button

Convertible Pram Body

9

& Seat Unit
Shopping Basket

10

11

Built in Suspension
Foam Filled Wheels

12

Brake

13

Footmu*

14

Raincover*

15

* Not Pictured

03

Assembly - Parts

V.11.20

1. Chassis Frame

3. Bumper Bar

2. Seat Unit/Pram Body

4. Front Wheels

5. Rear Wheels

6. Rear Wheel Axle
& Break

7. Rear Wheel
Hub Caps

Assembly - Opening the Frame

1. Unhook the latch, located on
the right hand side of the frame

8. Rear Wheel
Locking Caps

2. Lift the handlebar in the

direction of the arrow until the
frame locks into place.

9. Footmu

04

Assembly - Installing the Rear Wheels

V.11.20

1. Insert the axle through each
rear wheel, with the axle going
through the break cluster on
the wheel first.

3. Once the wheels are fixed
onto the axle, place the axle
onto the frame of the chassis.
Push it upwards until you hear a
‘click’ on both sides

2. Fix the smallest locking cap
at the end of the axle to lock
the wheel on, then repeat with
the hub cap. Repeat this for
both wheels, ensuring both
sides are securely locked in
place.

4. To remove the rear wheel
axle, push both the metal push
pin clips inward, and slide
downwards until the axle is
clear of the chassis.

05

Assembly - Installing the Front Wheels

V.11.20

Release

Button

2. To remove the front wheels,

locate the release button which

1. Push each front wheel onto
the front wheel bayonet until
you hear a ‘click’. Ensure it is
securely attached to the stroller
before use.

can be found at the top of the
wheel bayonet, on the inner
side. Push the button in firmly
and the wheel will disengage.

Assembly - Using the Bumper Bar

1. Align the bumper bar with the
fitting on the frame and push
inwards until you hear a ‘click’
on each side and see the safety
release buttons are in the raised
position.

06

2. To remove, press each of the
safety release buttons (indicat­ed above) and pull the bumper
bar outwards.

Assembly - Using the Harness

V.11.20

1. Insert both shoulder

strap fasteners securely
into the loops located
on the side straps

2. Press the two side

straps into the centre
clasp until both sides are
clicked in securely.
Adjust each strap length
as required.

3. To undo the harness,

press the buckles in the
centre of the harness
and pull apart.

Removing the Harness for Pram Mode

To remove the harness during
the Velcro opening at the back of the seat and thread each of the plastic
tabs through the openings in the wooden base and pull through the front
of the seat fabric. To reinstall, repeat the process in reverse, and ensure
that each harness belt is secured.

pram body mode, place your hand through

Assembly - Installing the Pram Hood

1. Insert the metal

frame of the hood into
the corresponding re­ceptors located on the
pram frame.

2. Align the zip located

on the rear side of the
hood to the zip found
on the pram/seat
unit fabric and fasten.

3. To remove the hood,

unfasten the zip, then
press both of the
hood connector but­tons and pull the metal
hood frame upwards.

07

Assembly - Preparing the Seat Unit

V.11.20

1. Firstly, locate the seat

unit support.

2.

Align either side of the
support with the two holes
situatied on both sides of
the inner seat frame.
Ensure that the support
is facing downwards and
towards the lower end of
the seat frame.

3. Push the support into

the holes and secure in
place with the two push
press clips located on
the seat unit fabric.

Assembly - Attaching Seat Unit to Pram

1. Align the seat unit

adapters with the cor­responding holders on
the pram frame

2.

Push the seat unit
downwards until both
sides ‘Click’. Ensure that
the seat is securely fas­tened before use.

3. To remove the seat

unit, press the release
buttons on both sides
of the seat frame and
lift the seat upwards.

08

Asse

V.11.20

mbly - Converting Pram to Seat

1. To use the seat unit in

pram mode, discon­nect the
ed at the bottom of the
seat unit, and loosen the
toggle at the top. Push
the fabric downwards
from the inside to en­sure it lies flat.

two clips locat-

2. To convert pram

body to seat unit,

connect the
located at the bottom
of the pram body/seat
unit

Operating the Brakes

1. To engage the brake, apply
a light downward pressure to
the brake lever. Ensure that the
brakes have been applied cor­rectly and that the stroller will
not move.

3. Tighten the tog-

two clips

gle located on the
top of the pram
body/seat unit. Ensure
that all fabrics and
buckles are secure
before use.

2. To release the breakes, gently
lift up the brake lever.

09

Operating the Front Wheel Lock

V.11.20

1. Pull the lever located at the
rear of the front wheel inwards
towards the pram to engage
the front wheel lock.

Operating the Seat Recline

1. To recline the seat,

lift the handle located
at the top of the seat
unit.

2.

The seat has 3 posi­tions - Fully reclined,
mid recline and upright.

2. To release the lock, pull the
lever outwards. Note that each
wheel will require the lever to
be pulled in a dierent direction

- inwards & outwards, and not
left or right.

3. Please note that the

fully upright position
should only be used for a
child over 6 months old.

NOTE: When using from birth please make sure the pushchair is in the
pram mode

v.02.20

10

Folding the Frame

V.11.20

1. With the seat re-

moved, slide the lock
with your thumb, while
squeezing the folding
button located on the
pram handle and push
downwards.

2. Once the stroller

begins to fold, release
the folding button and
allow to fully fold.

3. Secure the stroll-

er in the folded posi­tion by ensuring the
latch has fastened.

Important Safety Information

CAUTION: Do not load the basket with more than 3kgs

The pram mode and seat unit of this product is manufactured for use with
the Moon pram chassis.

Should your child need to sleep for longer durations, then it should be
placed in the pram body or seat unit instead of the car seat when using in
conjunction with the stroller frame.

CLEANING

To clean the fabrics, please refer to the washing label which is located on
the rear side of the stroller.
Clean periodically the fabric, plastic and metal parts with a damp cloth.
Then dry with a soft and dry cloth to prevent rust from the metal parts.

MAINTENANCE

• Apply dry silicone oil on any moving parts of the stroller when needed.

• Check your stroller regularly. If any parts (like bolts, screws, wheels fabric
pieces or stitching) are found to be loose, broken or damaged, always con­tact your retailer to arrange a repair.

• Where damage or dysfunction occurs, stop using the stroller.

• Strong sun exposure may cause aging and colour fading.

• Check caster bolts and wheel axles periodically and replace any damaged
parts immediately.

NOTE: Only use parts and accessories that are recommended by the manu­facturer.

11

WARNINGS!

V.11.20

IMPO

RTANT: Read these instructions carefully before

use and keep them for future reference.

The Moon pushchair in pram mode is suitable for children from birth up to a
maximum weight of 9kgs.
The Moon pushchair in seat mode is suitable for children from 6months up to a
maximum weight of 15kgs.

Using Moon in Pram Mode:

WARNING This product is only suitable for a child who cannot sit up unaided, roll
over and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child:
9kgs
WARNING Never leave the child unattended.
The head of the child in the pram body should never be lower than the body of the
child.
Remove the harness when in pram mode using the instructions in this manual.
Do not add an additional mattress to the pram body.
This pram body is not intended to use on its own as a sleeping unit. It is
manufactured to use with the Moon chassis.

Using Moon in Seat Mode:

WARNING The seat unit is not suitable for children under 6months.
WARNING Always use the restraint system.
WARNING Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
WARNING Use a harness as soon as the child can sit unaided
WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING Do not let the child play with this product.
WARNING This product is not suitable for running or skating.
WARNING Do not carry more than one child in this vehicle.
WARNING Check that the pram body, seat unit or car seat attachments are correctly
engaged before use.
WARNING To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and
folding this product.
WARNING To avoid the risk of suffocation, keep all plastic packaging and materials
out of reach from children.
WARNING Do not use if any part of the product is broken, torn or missing.
WARNING Keep away from fire and other sources of strong heat.
Ensure your child wears a correctly fitted and adjusted harness at all times.
Use the parking brake when stationary and when removing or placing the child into
the stroller.
Any additional load attached to the pushchair will affect the stability and safety of
the vehicle.
Do not use a platform with this product as it may render the product unsafe.
Do not lift the pram body or seat unit using the bumper bar.
Only use the seat unit, pram body provided with the Moon travel system.
Do not use replacement parts or accessories other than those approved by Ickle
Bubba.
Recommended to be used with the Ickle Bubba Astral, Galaxy or Mercury Car seat.
When using a car seat with chassis, please note this does not replace a cot or bed
and should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body,
cot or cot bed.
A basket is provided for the carriage of goods up to a maximum weight of 3kg. Store
in a safe place away from children.
The Moon travel system complies with – EN1888-1:2018

12

PRODUCT WARRANTY

V.11.20

Please retain your receipt and keep it with this User Guide for future reference.

(Failure to produce proof of purchase could aect your warranty)

Don’t forget to register online today at:

www.icklebubba.com/warranty

Warranty Term

Stroller frame – 2 years from purchase date
Wheels - 1 year from purchase date
Fabrics - 6 months from purchase date
(Seat fabrics and hood)

Register within 28 days of purchase for a FREE

4 Year Extended Warranty

To activate your FREE 4 year warranty, register online and keep your proof of
purchase for any future claim. If you register within 28 days of purchase we
will extend your standard warranty to 4 years from the date of purchase at no

extra cost

What Your Warranty Does Not Cover

Damage caused by normal wear and tear, accidental
damage, improper use and damage caused by negligence, misuse and by not
following the maintenance instructions.
The warranty is not valid in the following situations:
In case of use or purpose other than described in the instruction
manual.
If the product is submitted for repair through a retailer/distributor that is not
approved or authorised by us.
If repairs have been carried out by third parties or a retailer who is not au­thorised or approved by us.
If you have purchased your product over the internet from an unauthorised

reseller.

.

Where Your Warranty Applies

Your warranty applies in the country of purchase only.
The warranty applies to the first owner and is non transferrable.

What to Do in Case of Defects

If you feel there is a problem with yourickle bubbaproduct thenplease con­tact your original approved reseller.

13

Contenu

V.11.20

Page 15

Parties

Page 17

Assemblage : Installation des
roues arrières

Page 19

Assemblage : Utilisation du
harnais et installation de la
capote de la poussette

Page 21

Assemblage : Convertir le landeau
en siège et utilisation des freins

Page 23

Pliage du chassis et informa­tions importantes concernant
la sécurité

Page 25

Information sur la garantie

Page 16

Assemblage : Parties & Ouver­ture du chassis

Page 18

Assemblage : Installation des
roues avant et utilisation de la
barre

Page 20

Assemblage : Preparation du
siège et fixation du siège sur
la poussette

Page 22

Utilisation du blocage des roues
avant et de l’inclinaison du siège

Page 24

Attention

IMPORTANT! LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT USAGE ET

CONSERVEZ LES POUR VOUS Y REFEREZ ULTERIEUREMENT

14

Parties

V.11.20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Bouton de pliage

1

Capote

2

Inclinaison du siège

3

Cadre du siège

4

Barre

5

6

Retirer la barre

7

Harnais de sécurité 5 points

8

Bouton pour retirer le
landeau

Landeau convertible

9

et siège
Panier

10

11

Suspensions intégrées
Roues remplies de mousse

12

Frien

13

Tablier*

14

Habillage de pluie*

15

* Non présent en photo

15

Assemblage – Parties

V.11.20

1. Chassis

2. Siège/Landeau

3. Barre

4. Roues avant

5. Roues arrières

6. Axe des roues
arrières et frein

7. Capuchons
des roues

Assemblage – Ouvrir le chassis

1. Détacher le loquert, situé sur
la droite du chassis

8. Capuchons
de blocage

des roues

2. Lever la poignée en suivant

la flèche jusqu’à ce qu’il s’en­clenche

9. Tablier

16

Assemblage – Installation des roues arrières

V.11.20

1. Inserer l’axe dans chacune
des roues arrières, du côté des
freins d’abord.

3. Une fois les roues fixées sur
l’axe, placer l’axe sur le chassis.
Pousser vers le haut jusqu’à
entendre un “click” de chaque
côté.

2. Fixer le plus petit capuchon
au bout des axes pour bloquer
la roue en place, puis le plus
grand capuchon. Faire cela
pour les deux roues et s’assur­er que les roues sont bien en
place.

4. Pour retirer l’axe des roues
arrières, pousser les clips en
métal vers l’intérieur et glisser
vers le bas pour libérer l’axe.

17

Assemblage – Installation des roues avant

V.11.20

Bouton

de

retrait

2. Pour retirer les roues avant,

trouver le bouton de retrait qui

1. Pousser chaque roue avant
sur l’axe des roues avant jusqu’à
entendre un “click”. S’assurer
que les roues sont biens fixées
avant utilisation.

peut être trouvé en haut de
l’axe des roues, sur la face in­terne. Presser le bouton ferme­ment et la roue se détachera.

Assemblage – Utilisation de la barre

1. Aligner la barre avec les fix­ations sur le chassis et pousser
vers l’intérieur jusqu’à entendre
un “click” de chaque côté et
vérifier que les bouton de sécu­rité sont relevés.

18

2. Pour les retirer, presser
chaque bouton de sécurité
(indiqués ci-dessus) et tirer la
barre vers l’extérieur.

Assemblyage- Utilisation du harnais

V.11.20

1. Inserer les

bretelles

deux
dans
situés
straps latéraux.

fentes

les

sur

2. Presser les deux

straps latéraux dans le
creux du centre jusqu’à

les

ce que chaque côté
s’enclenche
ment. Ajuster chaque
strap comme requis.

correcte-

3.

nais, presser

har
les

centre
harnais et l’ouvrir

retirer le

Pour

bou-cles aux

du

.

Supprimer le harcèlement du mode landau

Pour retirer le harnais, placez votre main dans l'ouverture Velcro à l'arrière de
le landau et enfilez chacune des languettes en plastique à travers le petit
espace dans la base en bois et tirez à travers l'avant du tissu de
le landau. Pour réinstaller, répétez le processus en sens inverse et
assurez-vous que chaque ceinture de harnais est fixée.

Assemblage – Installation de la capote

1. Inserer le chassis en

métal de la capote dans
les fentes correspon­dantes situées dans le
chassis.

2. Aligner le zip situé

à l’arrière de la capote
avec celui de le landau/
du siège et le fermer.

3. Pour retirer la capote,

défaire le zip et presser
chacun des boutons de
la capote et tirer le chas­sis en métal vers le haut..

19

Assemblage – Preparation du siège

V.11.20

1. D’abord, trouver le

support du siège.

Assemblage – Attacher le siège

1. Aligner les adapta-

teurs du siège avec les
emplacements corre­spondants sur le chas­sis.

2.

Aligner chaque côté
du support avec les deux
trous situés de chaque
côté de la face interne du
chassis. S’assurer que le
support est à l’avant et au
dessus de la partie la plus
basse du chassis.

sur la poussette

2.

Pousser le siège vers
le bas jusqu’à ce chaque
côté clique. S’assurer
qu’il est bien fixé avant
usage.

3. Pousser le support

dans les trous et main­tenir en place en pous­sant les deux clips situés
sur le tissus du siège.

3. Pour retirer le siège,

presser les boutons
de retrait de chaque
côté du siège et lever
le siège vers le haut.

20

Assemblage – Convertir le landau en siège

V.11.20

1. Pour utiliser le siège

en mode landau,
connecter les clips en
bas du siège et défaire
l’attache en haut. Pouss­er le tissus vers le bas à
partie de l’intérieur pour
s’assurer que ce soit
plat.

2. Pour passer de le

landau au siège, con-

dé-

nectez
situés en bas de le
landau/du siège.

Comment utiliser les freins

1. Pour enclencher les freins,
appliquer une légère pression
vers le bas sur le levier du frein.
S’assurer qu’ils sont parfait­emnent enclenchés et que la
poussette ne peut bouger.

3. Serrer

les deux clips

située sur le haut de le
landau/du siège. S’as­surer que tous les tis­sus et boucles sont
en place avant usage.

2. Pour retirer le frein, soulever
doucement le levier.

la fixation

21

Commenty bloquer les roues avant

V.11.20

1. Tirer le levier situé à l’arrière
de la roue avant vers l’intérieur
de la poussette pour enclencher
le blocage des roues avant.

Comment incliner le siège

1. Pour incliner le siège,

lever la poignée située
en haut du siège.

2.

Le siège a 3 inclinai­sons : allongée, semi­inclinée, et droit.

2. Pour enlever le blocage, tirer
le levier vers l’extérieur. Il faudra
les mettre ers l’extérieur et non
vers la droite ou la gauche.

3. La position droite doit

être utilisée pour des
enfants de plus de 6 mois.

REMARQUE: Lors de l'utilisation depuis la naissance, assurez-vous que
le landau / le siège est à plat.

22

Pliage du chassis

V.11.20

1. Avec le site retiré,

glisser le clip avec
votre pouce, tout en
pressant le bouton
de pliage situé sur la
poignée de la pous­sette et pousser vers

2. Une fois que la

poussette commence
à se plier, relâcher le
bouton et plier
complètement.

3. Securiser la pous-

sette en position pliée
en attachant le strap.

Informations importantes

concernant la sécurité

ATTENTION : ne pas surcharger le panier avec plus de 2 kg.
NETTOYAGE

Pour nettoyer les tissus, se réferer aux labels de lavage situés sur l’arrière de la
poussette.
Nettoyer régulièrement les tissus, plastiques et parties en métal avec un tissus
humide. Le sécher ensuite avec un tissus sec pour éviter la rouille sur les parties
métalliques.

Si votre enfant a besoin de dormir plus longtemps, il doit être placé dans le
landau ou le siège au lieu du siège d'auto lors de l'utilisation avec le cadre de la

poussette. naissance, assurez-vous que le landau / siège est à plat.

Le landau et l'unité de siège de ce produit sont fabriquées pour être utilisées
avec le châssis de landau Moon.

ENTRETIEN

• ApplIquer de l’huile ou du silicone sur les parties mobiles quand c’est
nécessaire.

• Vérifier la poussette régulièrement. Si une partie (comme le harnias, les vis,
les roues..) sont endommagés, ou cassées, toujours contactez votre reven­deur pour une réparation.

• Lorsque des dommages apparaissent, ne plus utiliser la poussette.

• Une forte exposition au soleil peut entrainer un changement des couleurs
et le vieillissement de la poussette.

• Vérifier régulièrement les boulons et les axes des roues et remplacer toute
pièce endommagée immédiatement.

TE: Utiliser uniquement des pièces et des accessoires approuvées par le

NO

fabricant.

23

AVERTISSEMENTS !

V.11.20

IMPO

RTANT : Lisez attentivement ces instructions
avant l'utilisation et conservez-les pour vous y référer
ultérieurement.

La poussette Moon en mode poussette est adaptée aux enfants dès la naissance jusqu'à un
poids maximum de 9 kg.
La poussette Moon en mode siège convient aux enfants de 6 mois jusqu'à un poids
maximum de 15 kg.

Utilisation de la Moon en mode poussette :

AVERTISSEMENT Ce produit convient uniquement aux enfants qui ne peuvent pas
s'asseoir seuls, se retournent et ne peuvent pas se pousser sur leurs mains et leurs genoux.
Poids maximum de l'enfant : 9 kg
AVERTISSEMENT Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.
La tête de l'enfant dans le corps du landau ne doit jamais être plus basse que le corps de
l'enfant.
Retirez le harnais en mode poussette en suivant les instructions de ce manuel.
N'ajoutez pas de matelas supplémentaire au corps du landau.
Ce corps de poussette n'est pas destiné à être utilisé seul comme unité de couchage. Il est
fabriqué pour être utilisé avec le châssis Moon.

Utilisation de Moon en mode siège :

AVERTISSEMENT L'unité de siège ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois.
AVERTISSEMENT Utilisez toujours le système de retenue.
AVERTISSEMENT Utilisez toujours la sangle d'entrejambe en combinaison avec la ceinture
de sécurité.
AVERTISSEMENT Utiliser un harnais dès que l'enfant peut s'asseoir sans aide
AVERTISSEMENT Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés
avant l'utilisation.
AVERTISSEMENT Ne laissez pas l'enfant jouer avec ce produit.
AVERTISSEMENT Ce produit n'est pas adapté à la course ou au patinage.
AVERTISSEMENT Ne transportez pas plus d'un enfant dans ce véhicule.
AVERTISSEMENT Vérifiez que le corps de la poussette, l'unité de siège ou les fixations du
siège auto sont correctement engagés avant l'utilisation.
AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure, assurez-vous que l'enfant est tenu à l'écart
lors du dépliage et du pliage de ce produit.
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'étouffement, gardez tous les emballages et
matériaux en plastique hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit si une partie quelconque est cassée, déchirée
ou manquante.
AVERTISSEMENT Conserver à l'écart du feu et d'autres sources de chaleur intense.
Veillez à ce que votre enfant porte en permanence un harnais correctement ajusté et réglé.
Utilisez le frein de stationnement lorsque vous êtes à l'arrêt et lorsque vous retirez ou
placez l'enfant dans la poussette.
Toute charge supplémentaire attachée à la poussette affectera la stabilité et la sécurité du
véhicule.
N'utilisez pas de plate-forme avec ce produit, car cela pourrait le rendre dangereux.
Ne soulevez pas le corps de la poussette ou l'unité de siège en utilisant la barre de pare­chocs.
N'utilisez que le siège, le corps de la poussette étant fourni avec le système de voyage
Moon.
N'utilisez pas de pièces de rechange ou d'accessoires autres que ceux approuvés par Ickle
Bubba.
Il est recommandé d'utiliser le siège auto Ickle Bubba Astral, Galaxy ou Mercury.
Si vous utilisez un siège auto avec châssis, veuillez noter que celui-ci ne remplace pas un lit
de bébé ou un lit d'enfant et que si votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans
un corps de poussette, un lit de bébé ou un lit d'enfant approprié.
Un panier est prévu pour le transport de marchandises jusqu'à un poids maximum de 3 kg.
À conserver dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

Le système de voyage Moon est conforme à la norme - EN1888-1:2018

24

GARANTIE DU PRODUIT

V.11.20

Conservez ce reçu et gardez le avec lme mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

(Ne pas avoir la preuve d’achat pourrait aecter votre garantie)

N’oubliez pas de l’enregistrer en ligne aujourd’hui sur :

www.icklebubba.com/warranty

Termes de la Garantie

Chassis – 2 ans à partir de la date d’achat
Roues - 1 an à partir de la date d’achat
Tissus - 6 mois à partir de la date d’achat
(Tissus du siège et capote)

Connectez vous sous 28 jours pour obtenir une

garantie étendue de 4 ans gratuitement

Pour activer votre garantie étendue gratuite, connectez vous et conservez
la preuve de votre achat pour toute future requête. Si vous vous enreg­istrez sous 28 jours à compter le la date d’achat nous étendrons votre
garantie à 4 ans sans coût supplémentaire.

Ce que votre garantie ne couvre pas

Les dommages liés à un usage normal, accidentel, liés à un usage inadapté
ou négligeant, un mauvais usage et le non suivi des instructions de mainte­nance.
La garantie n’est pas valable dans les situations suivantes :
En cas d’usage autre que celui décrit dans le manuel d’instructions
Si le produit est soumis à des réparations par un distributeur non approuvé
ou autorisé par nous
Si des réparations ont été menées par des tiers ou un revendeur non autorisé
ou approuvé par nous.
Si vous avez achetez votre produit sur internet d’un revendeur non autorisé

Où la garantie s’applique

Votre garantie s’applique dans le pays d’achat.
La garantie s’applique au premier propriétaire et n’est pas transférable.

Que faire en cas de défauts

Si vous remarquez un problème avec votre produit ickle bubba contactez
votre revendeur originel approuvé.

25

Inhalte

V.11.20

Seite 27

Komponenten

Seite 29

Montage der Hinterräder

Seite 31

Montage: Verwendung des
Gurtes & Installation der
Kinderwagen-Haube

Seite 33

Montage: Konvertierung der
Kinderwagen in eine Sitzeinheit &
Bedi-enung der Bremsen

Seite 35

Zusammenklappen des Rahmens
& wichtige Sicherheitshinweise

Seite 37

Garantiehinweise

Seite 28

Montage: Komponenten &
Aufklappen des Rahmens

Seite 30

Montage der Vorderräder & Ver­wendung des Frontbügels

Seite 32

Montage: Vorbereitung der
Sitzeinheit & Befestigung der
Sitzeinheit am Kinderwagen

Seite 34

Bedienung der Vorderradver­riegelung und Sitzneigung

Seite 36

Warnung

WICHTIG! LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG

DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF.

26

Komponenten

V.11.20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

Klapptaste

2

Haube
Sitzlehne

3

4

Umschalter der Sitzeinheit

5

Frontbügel

6

Frontbügelentriegelung
5-Punkt-Sicherheitsgurt

7

Knopf zum Entfernen des

8

Sitzes/der Babytragetasche

Konvertierbare

9

& Sitzeinheit

10

Einkaufskorb

11

Eingebaute Aufhängung

12

Schaumstogefüllte Räder

13

Bremse

14

Fußsack*

15

Regenschutz*

Kinderwagen

* Nicht abgebildet

27

1. Fahrgestellrahmen

V.11.20

Montage - Teile

3. Frontbügel

2. Sitzeinheit/

Babytragetasche

4. Vorderräder

5. Hinterräder

6. Hinterradachse &
Bremse

7. Hinterrad

-Nabenkap­pen

Montage - Öffnen des Rahmen

1. Entriegeln Sie die Verriege­lung, die sich auf der rechten
Seite des Rahmens befindet.

8. Hinterrad

-Sicherungskap­pen

2. Heben Sie den Gri in Pfeilrich-

tung an, bis der Rahmen einrastet.

9. Fußsack

2

8

Montage - Montage der Hinterräder

V.11.20

1. Stecken Sie die Achse durch
jedes Hinterrad, wobei die Achse
zuerst durch den Bremsblock
auf dem Rad läuft.

3. Sobald die Räder an der
Achse befestigt sind, legen Sie
die Achse auf den Rahmen des
Fahrgestells. Drücken Sie ihn
nach oben, bis Sie ein Klicken auf
beiden Seiten hören.

2. Befestigen Sie die kleinste
Sicherungskappe am Ende der
Achse, um das Rad zu fixieren,
und wiederholen Sie das dann
mit der Nabenkappe. Wieder­holen Sie dies für beide Räder
und stellen Sie sicher, dass bei­de Seiten sicher arretiert sind.

4. Um die Hinterradachse zu en­tfernen, schieben Sie die beiden
Metallstifthalterungen nach in­nen und schieben Sie sie nach
unten, bis sich die Achse vom
Fahrgestell löst.

29

Montage - Montage der Vorderräder

V.11.20

Entriege-

lungstaste

2. Um die Vorderräder zu ent-

fernen, suchen Sie die Entriege-

1. Schieben Sie jedes Vorderrad
auf das Bajonett des Vorder­rades, bis Sie ein “Klicken” hören.
Vergewissern Sie sich vor dem Ge­brauch, dass es sicher am Kinder­wagen befestigt ist.

lungstaste, die sich oben am
Radbajonett auf der Innenseite
befindet. Drücken Sie die Taste
fest ein, und das Rad entriegelt
sich.

Montage - Verwendung des Frontbügels

1. Richten Sie den Frontbügel mit
der Halterung am Rahmen aus
und drücken Sie ihn nach innen,
bis Sie auf jeder Seite ein Klicken
hören und sehen, dass sich die
Sicherheits-Entriegelungstasten
in der angehobenen Position be­finden.

30

2. Zum Entfernen drücken Sie
die einzelnen Sicherheitstasten
(siehe oben) und ziehen Sie den
Frontbügel nach außen.

Montage - Verwendung des Gurtes

V.11.20

1. Stecken Sie beide

Schultergurtverschlüsse
fest in die Schlaufen an
den Seitenriemen.

2. Drücken Sie die beid-

en seitlichen Gurte in die
mittlere Schließe, bis bei­de Seiten
astet sind. Stellen Sie die
einzelnen Bandlängen
nach Bedarf ein.

sicher einger-

3. Um den Gurt

zu lösen, drücken
Sie die Schnallen in
der Mitte des Gurtes
und ziehen Sie sie
auseinander.

Entfernen des Geschirrs für den

Kinderwagenmodus

Um den Gurt während des Tragetaschenmodus zu entfernen, führen Sie
Ihre Hand durch die Klettöffnung an der Rückseite der Kinderwagen und
fädeln Sie jede der Plastiklaschen durch den kleinen Spalt in der Holzbasis
und ziehen Sie durch die Vorderseite des Tragetaschengewebes.
Wiederholen Sie zum erneuten Installieren den Vorgang in umgekehrter
Reihenfolge und stellen Sie sicher, dass jeder Gurt gesichert ist.

Montage - Montage der Kinderwagenhaube

1. Setzen Sie den

Metall-rahmen der
Haube in die
entsprechenden
Halterungen am
Kinder-wagenrahmen
ein.

2. Richten Sie den

Reißverschluss auf der
Rückseite der Haube
am Reißverschluss des
Stoffes der Babytrag­etasche/Sitzeinheit aus
und befestigen Sie ihn.

3. Um die Haube zu

en-tfernen, öffnen Sie
den Reißverschluss,
drück-en Sie dann die
beiden Tasten des
Haubenan-schlusses
und ziehen Sie den
Metallrahmen
Haube nach oben.

der

31

Montage - Vorbereitung der Sitzeinheit

V.11.20

1. Suchen Sie zu-

nächst die Halter­ung der Sitzeinheit.

2.

Richten Sie beide Seit­en der Halterung mit den
beiden Löchern auf bei­den Seiten des inneren
Sitzrahmens aus. Acht­en Sie darauf, dass die
Halterung nach unten
und zum unteren Ende
des Sitzrahmens zeigt.

3. Schieben Sie die

Halterung in die Löch­er und sichern Sie
sie mit den beiden
Druckknöpfen, die
sich auf dem Sto der
Sitzeinheit befinden.

Montage - Befestigung der Sitzeinheit

1. Richten Sie die

Adapter der Sitzein­heit mit den entsprech­enden Halterungen am
Kinderwagenrahmen
aus.

2.

Schieben Sie die
Sitzeinheit nach unt­en, bis beide Seiten
“Klicken”. Vergewissern
Sie sich vor dem Ge­brauch, dass der Sitz
sicher befestigt ist.

3. Um die Sitzeinheit zu

entfernen, drücken Sie
die Entriegelungsknöp­fe auf beiden Seiten des
Sitzrahmens und heben
Sie den Sitz nach oben.

32

Montage - Konvertierung der Babytrag-

V.11.20

etasche in einen Sitz

1. Um die Sitzeinheit im

Tragetaschenmodus zu
verwenden, trennen Sie
die beiden Klammern
an der Unterseite der
Sitzeinheit und lösen Sie
den Umschalter an der
Oberseite. Drücken Sie
den Sto von innen nach
unten, um sicherzustel­len, dass er flach liegt.

2. Um die Babytrag-

etasche in eine Sitzein­heit zu konvertieren,
verbinden Sie die beiden
Klammern, die sich unt­en an der
Kinderwagen/Sitzeinheit
befinden.

Betätigen der Bremsen

1. Um die Bremse zu aktivieren,
üben Sie einen leichten Druck
nach unten auf den Bremshebel
aus. Vergewissern Sie sich, dass
die Bremsen korrekt eingestellt
sind und sich der Kinderwagen
nicht bewegt.

3. Ziehen Sie den Um-

schalter, der sich oben
auf der
Kinderwagen/Sitzeinheit
befindet, an.
Vergewissern Sie
sich vor dem Gebrauch,
dass alle Stoffe und
Schnallen sicher sind.

2. Um die Bremsen zu
lösen, heben Sie den Brem­shebel vorsichtig an.

33

Bedienung der Vorderradverriegelung

V.11.20

1. Ziehen Sie den Hebel an
der Rückseite des Vorder­rads nach innen in Richtung
Kinderwagen um die Vorderr­adverriegelung zu aktivieren.

Bedienung der Sitzneigung

1. Um den Sitz zu ver-

stellen, heben Sie den
Gri an, der sich oben
auf der Sitzeinheit be­findet.

2.

Der Sitz hat 3 ver-

schiedene Positionen

- vollständig zurückleh­nbar, mittlere Liegepo­sition und vollständig
aufrecht.

2. Um die Sperre zu lösen, zie­hen Sie den Hebel nach außen.
Beachten Sie, dass der He­bel für jedes Rad in eine an­dere Richtung gezogen werden
muss - nach innen und außen
und nicht nach links oder rechts.

3. Bitte beachten

Sie, dass die vollstän­dig aufrechte Posi­tion nur für ein Kind
über 6 Monate ver­wendet werden sollte.

HINWEIS: Achten Sie bei der Verwendung von Geburt an darauf, dass sich
die Kinderwagen / Sitzeinheit in der flachen Position befindet.

34

Zusammenklappen des Rahmens

V.11.20

1. Schieben Sie die

Verriegelung bei
abgenommenem Sitz
mit dem Daumen,
während Sie den Klap­pknopf am Kinder­wagengriff drücken
und nach

unten schie-

ben.

2. Sobald der Kinder-

wagen beginnt sich
zusammenzuklappen,
lassen Sie den Klap­pknopf los und las­sen Sie ihn vollständig
zusammenklappen.

3. Sichern Sie den

Kinderwagen in
zusammengeklappter
Position, indem
Sie sicherstellen,
dass die Verriege­lung geschlossen ist.

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: Laden Sie den Korb nicht mit mehr als 2 kg.
REINIGUNG Um die Stoffe zu reinigen, beachten Sie bitte das Waschetikett auf

der Rück-seite des Kinderwagens.
Reinigen Sie die Stoff-, Kunststoff- und Metallteile regelmäßig mit einem
feuchten Tuch. Anschließend mit einem weichen und trockenen Tuch trocknen, um
Rost an den Metallteilen zu vermeiden.

Sollte Ihr Kind länger schlafen müssen, sollte es in Verbindung mit dem
Kinderwagenrahmen anstelle des Autositzes in die Kinderwagen oder Sitzeinheit
gelegt werden. geburt bitte stellen sie sicher, dass die Kinderwagen / sitz einheit
in der flachen position ist.

Die Kinderwagen und die Sitzeinheit dieses Produkts sind für die Verwendung
mit dem Moon-Kinderwagenchassis hergestellt.

WARTUNG

• T

• Überprüfen Sie Ihren Kinderwagen regelmäßig. Wenn Teile (wie Bol

• Wenn Schäden oder Funktionsstörungen auftreten, hören Sie auf, den

• Starke Sonneneinstrahlung kann zu Alterung und Farbverblassung

• Überprüfen Sie regelmäßig die Lenkrollenbolzen und Radachsen und

ragen Sie bei Bedarf trockenes Silikonöl auf alle beweglichen Teile

des Kinderwagens auf.

zen, Schrauben, Räder, Stoffteile oder Nähte) lose, gebrochen oder
beschädigt sind, wenden Sie sich immer an Ihren Händler, um eine
Reparatur zu veranlassen.

Kinderwagen zu benutzen.

führen.

tauschen Sie beschädigte Teile sofort aus.

HINWEIS: Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, die vom Hersteller
empfohlen werden.

35

WARNUNGEN!

V.11.20

WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.

Der Kinderwagen Moon im Kinderwagenmodus ist für Kinder von Geburt an bis zu einem
Maximalgewicht von 9 kg geeignet.
Der Kinderwagen Moon im Sitzmodus ist für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem
Maximalgewicht von 15 kg geeignet.

Verwendung von Moon im Kinderwagenmodus:

WARNUNG Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich nicht selbstständig
aufsetzen, umkippen und sich nicht auf Händen und Knien hochschieben kann. Maximales
Gewicht des Kindes: 9 kg
WARNUNG Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
Der Kopf des Kindes im Körper des Kinderwagens sollte niemals niedriger als der Körper
des Kindes sein.
Entfernen Sie den Gurt im Kinderwagenmodus anhand der Anweisungen in diesem
Handbuch.
Fügen Sie keine zusätzliche Matratze in den Kinderwagenaufbau ein.
Dieser Kinderwagenaufbau ist nicht dafür vorgesehen, allein als Schlafeinheit verwendet zu
werden. Er ist zur Verwendung mit dem Fahrgestell Moon vorgesehen.

Verwendung von Moon im Sitzmodus:

WARNUNG Die Sitzeinheit ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.
WARNUNG Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem.
WARNUNG Verwenden Sie immer den Schrittgurt in Kombination mit dem Hüftgurt.
WARNUNG Verwenden Sie einen Gurt, sobald das Kind ohne Hilfe sitzen kann.
WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass alle Verriegelungsvorrichtungen vor dem
Gebrauch eingerastet sind.
WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht mit diesem Produkt spielen.
WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Laufen oder Schlittschuhlaufen geeignet.
WARNUNG Tragen Sie nicht mehr als ein Kind in diesem Fahrzeug.
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Körper des Kinderwagens,
die Sitzeinheit oder die Befestigungen des Autositzes korrekt eingerastet sind.
WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Kind beim
Auseinander- und Zusammenklappen dieses Produkts ferngehalten wird.
WARNUNG Um die Gefahr des Erstickens zu vermeiden, bewahren Sie alle
Kunststoffverpackungen und -materialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG Nicht verwenden, wenn ein Teil des Produkts zerbrochen, gerissen ist oder
fehlt.
WARNUNG Von Feuer und anderen starken Hitzequellen fernhalten.
Achten Sie darauf, dass Ihr Kind stets einen korrekt angelegten und eingestellten Gurt
trägt.
Benutzen Sie die Feststellbremse im Stand und beim Herausnehmen oder Einsetzen des
Kindes in den Kinderwagen.
Jede zusätzliche Last, die am Kinderwagen befestigt wird, beeinträchtigt die Stabilität und
Sicherheit des Fahrzeugs.
Verwenden Sie mit diesem Produkt keine Plattform, da dies das Produkt unsicher machen
kann.
Heben Sie den Körper oder die Sitzeinheit des Kinderwagens nicht an der Stoßstange an.
Verwenden Sie nur die Sitzeinheit, den Kinderwagenkörper, der mit dem Moon Travel
System ausgestattet ist.
Verwenden Sie keine anderen Ersatzteile oder Zubehörteile als die von Ickle Bubba
zugelassenen.
Empfohlen zur Verwendung mit dem Ickle Bubba Astral-, Galaxy- oder Mercury-Autositz.
Wenn Sie einen Autositz mit Fahrgestell verwenden, beachten Sie bitte, dass dieser kein
Kinderbett oder Bett ersetzt, und sollte Ihr Kind schlafen müssen, dann sollte es in einen
geeigneten Kinderwagenkorpus, ein Kinderbett oder ein Gitterbett gesetzt werden.
Ein Korb ist für die Beförderung von Gütern bis zu einem Höchstgewicht von 3 kg
vorgesehen.
An einem sicheren Ort, fern von Kindern aufbewahren.
Das Mondfahrsystem entspricht - EN1888-1:2018

36

PRODUKTGARANTIE

V.11.20

Bitte bewahren Sie Ihre Kaufbestätigung auf und bewahren Sie sie zusammen mit

(Wenn Sie keinen Kaufnachweis vorlegen, kann dies Ihre Garantie beeinträchtigen.)

Gewährleistungsfrist

Kinderwagenrahmen - 2 Jahre ab Kaufdatum
Räder - 1 Jahr ab Kaufdatum
Stoe - 6 Monate ab Kaufdatum
(Sitzstoe und Haube)

Registrieren Sie sich innerhalb von 28 Tagen nach dem Kauf für eine kosten-

Um Ihre KOSTENLOSE 4-Jahres-Garantie zu aktivieren, registrieren Sie sich on­line und bewahren Sie Ihre Kaufbestätigung für alle zukünftigen Ansprüche auf.
Wenn Sie sich innerhalb von 28 Tagen nach dem Kauf registrieren, verlängern
wir ohne zusätzliche Kosten Ihre Standardgarantie auf 4 Jahre ab Kaufdatum.

Was Ihre Garantie nicht abdeckt

Schäden durch normalen Verschleiß, unbeabsichtigte Beschädigungen, un­sachgemäße Verwendung und Schäden, die durch Fahrlässigkeit, Missbrauch
und durch Nichtbeachtung der Wartungsanweisungen entstehen.

Die Garantie gilt nicht in den folgenden Fällen:
Bei einer anderen Verwendung oder einem anderen Zweck als in der Bedi­enungsanleitung beschrieben.
Wenn das Produkt zur Reparatur durch einen Einzelhändler/Vertriebspartner
eingereicht wird, der nicht von uns genehmigt oder autorisiert ist.
Wenn Reparaturen von Dritten oder einem Händler durchgeführt wurden, der
nicht von uns autorisiert oder genehmigt ist.
Wenn Sie Ihr Produkt über das Internet bei einem nicht autorisierten Wied­erverkäufer gekauft haben.

diesem Benutzerhandbuch zur späteren Verwendung auf.

Vergessen Sie nicht, sich noch heute online unter:

www.icklebubba.com/de/garantieinformationen zu registrieren

lose verlängerte 4-Jahres-Garantie.

Wo Ihre Garantie gilt

Ihre Garantie gilt nur im Kaufland. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und
ist nicht übertragbar.

Was ist im Falle von Mängeln zu tun

Wenn Sie der Meinung sind, dass es ein Problem mit Ihrem ickle bubba Pro­dukt gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren ursprünglich zugelassenen Wied­erverkäufer.

37

Contenido

V.11.20

Página 39

Componentes

Página 41

Montaje: Instalación de las
Ruedas Traseras

Página 43

Montaje: Uso del Arnés de
Seguridad & Instalación de
la Capota del cochecito

Página 45

Montaje: Conversión de Cochecito
a Silla de Paseo & Sistema de
Frenado

Página 47

Plegado del Chasis & Información
de Seguridad Importante

Página 49

Información sobre la Garantía

Página 40

Montaje: Partes & Apertura del
chasis

Página 42

Instalación de las Ruedas
Delanteras & Funcionamiento de la
Barra de Seguridad Parachoques

Página 44

Montaje: Conversión de
Cochecito a Silla de Paseo
& Sistema de Frenado

Página 46

Manejo del Bloqueo de las
Ruedas Delanter

as &

Reclinación del Asiento

Página 48

Advertencias

IMPORTANTE! CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU USO Y

FUTURAS CONSULTAS.

38

Componentes

V.11.20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

Botón Plegable

2

Capazo
Asiento Reclinable

3

4

Palanca Barra de Parachoques

5

Barra Parachoques
Apertura de la Barra

6

Protectora

7

Arnés de Seguridad de 5
Asiento/Retirar la Capota

8

mediante Botón

Cochecito

9

Convertible

10

Cesta para la Compra

11

Suspensión Integrada
Neumáticos rellenos de

12

Espuma

13

Frenos

14

Saco cubrepiés*
Burbuja Protectora contra

15

la Lluvia*

& Asiento

* Sin Foto

39

Montaje – Partes

V.11.20

1. Estructura del Chasis

3. Barra Protectora

2. Asiento/Cochecito

4. Ruedas Delanteras

5. Ruedas Traseras

6. Freno & Eje de
Rueda Trasera

7. Tapones

de la Rueda

Trasera

8. Tapas

Bloqueadoras de

Rueda Trasera

Montaje - Desplegado del Chasis

1. Libere el cierre de plegado
situado en el lado derecho del
chasis.

2. Abra el chasis tirando del
manillar en la dirección de
la flecha hasta que oiga un
¨clic¨de encaje de los bloqueos.

9. Saco

cubrepiés

40

Montaje - Instalación Ruedas Traseras

V.11.20

1. Inserte el eje a través de cada
rueda trasera con el eje atrave­sando primero el grupo de freno
en la rueda.

3. Una vez que las ruedas estén
fijadas sobre su eje, colocar el eje
junto al bastidor del chasis. Tirar
hacia arriba hasta escuchar un
¨clic¨ en ambos lados

2. Fije la tapa de bloqueo más
pequeña en el extremo del eje a
fin de bloquear la rueda, a seguir
repita con el tapón de rueda.
Repita este procedimiento en
ambas ruedas, asegurándose que
ambos lados están bloqueados y
firmemente sujetos en su lugar.

4. Para extraer el eje de la rueda
trasera, empuje las dos pestañas
de clip metálicos hacia adentro
y deslice hacia abajo hasta que
el eje salga del chasis.

4

1

Montaje - Instalación Ruedas Delanteras

V.11.20

botón

disparador

2. Para retirar las ruedas delan-

teras, sitúe el botón disparador

1. Empujar cada rueda delantera
dentro de la bayoneta de la rueda
delantera hasta escuchar un ¨clic¨
de encaje. Asegúrese de que está
bien sujeto al carrito antes de us­arlo. Suelte el botón disparador.

que se encuentra en la parte su­perior de la bayoneta de la rue­da, en el lado interno. Pulse el
botón con firmeza y la rueda se
desacoplará.

Montaje - Enganche de la Barra Protectora

1. Alinear la barra de parachoques
con su accesorio sobre el chasis
y empujar hacia adentro hasta
escuchar un ¨clic¨ de encaje en
cada lado y verificar que los bo­tones disparadores de seguridad
están en la posición elevada.

42

2. Para desmontar la barra
protectora, tire de la barra pro­tectora hacia afuera presionando
los dos botones/pestañas de se­guridad simultáneamente (indi­cados anteriormente).

Montaje - Ajuste del Arnés de Seguridad

V.11.20

1. Insertar las dos corre-

as de seguridad para el
hombro de forma segura
y correctamente ajustada
por las hebillas ubicadas
en las correas laterales.

2. Para cerrar el arnés de

seguridad, deslice las dos
correas laterales hasta
que ambos lados enca­jen

de forma segura en el
cierre central. Ajustar la
longitud de cada correa
según sea necesario.

3. Para abrir el arnés

de seguridad, presione
las

centro del
sepárelas hasta que

salten
dores de cierre.

hebillas en el

arnés y

los adapta-

Quitar el arnés para el modo de cochecito

Para quitar el arnés durante el modo cochecito coloque la mano a través
de la abertura de velcro en la parte posterior del cochecito y pase cada una
de las pestañas de plástico a través del pequeño espacio en la base de
madera y jale la parte delantera de la tela del cochecito. Para volver a
instalar, repita el proceso en reversa y asegúrese de que cada correa del
arnés esté asegurada.

Montaje - Instalación de la Capota

1. Insertar el marco de

metal de la capota en
los receptores corre­spondientes ubicados
en el chasis del carrito.

. Unir

2

uada
rior
cremallera, que se en­cuentra en el tejido del
cochecito / asiento y
seguidamente abrochar
la cremallera.

la cremallera sit-

en

parte

la

de la capota con la

poste

3. Para retirar la capota,

-

desabrochar la cremall­era; a continuación pre­sionar los dos botones
conectando la capota y
tirar hacia arriba del mar­co metálico de la capota.

43

Montaje - Fijar el Asiento

V.11.20

1. Antes que nada,

encontrar el soporte del
asiento.

2.

Alinear cada lado
del soporte con los dos
orificios situados a ambos
lados del marco del
asiento interno.

3. Empuje el soporte

dentro de los orificios
manteniéndose firme
en su lugar con los
dos clips de empuje a
presión localizados en
el tejido del asiento.

Montaje - Ajuste del Asiento al Carrito

1. Alinear los adapta-

dores del asiento con
los soportes corre­spondientes sobre el
chasis del carrito.

2.

Empujar el asiento
hacia abajo hasta que
ambos lados hagan
¨clic¨ de encaje.

Asegúrese de que está
bien sujeto y seguro al
carrito antes de su uso.

3. Para retirar el asiento,

presione los dos
botones disparadores
en ambos lados
del marco del asiento
y tire el asiento hacia

arriba.

44

Montaje - Conversión de Cochecito

V.11.20

a Silla de Paseo

1. Para usar el asiento

en modo de cuna,
desconecte los dos clips
ubicados en la parte
inferior del asiento y
afloje la palanca en la
parte superior. Empujar el
tejido hacia abajo desde
el interior asegurándose
de que quede plano.

2. Para desmontar el

cochecito y
convertir en
de silleta, conecte
los dos clips de la
parte inferior de la
capota / asiento.

Sistema de Frenado

1. Para activar el freno empuje
ligeramente hacia abajo el pedal
del freno. Una vez accionado el
freno, asegúrese que ha queda­do correctamente frenado y que
el carrito no se mueva.

3. Apriete la palanca

asiento

situada en la parte
superior del
cochecito / asiento.
Asegúrese
todos los tejidos y
hebillas estén firmes
antes de usar.

de que

2. Para liberar los frenos, levante
suavemente la palanca del freno.

45

Bloqueo/Desbloqueo de Ruedas Delanteras

V.11.20

1. Accionar la palanca situada
en la parte trasera de la rueda
delantera tirando hacia el
interior del carrito para activar el
bloqueo de la rueda delantera.

2. Para el desbloqueo, tirar de la
palanca. Tenga en cuenta que cada
rueda requerirá que la palanca se
tire en una dirección diferente,
hacia dentro y hacia afuera, y
no hacia la izquierda o hacia la
derecha.

Reclinado del Respaldo

1. Para reclinar el respal-

do del asiento, levante
la manija situada en
la parte superior del
asiento hacia abajo has­ta

la posición deseada.

OTA: Cuando lo use desde el nacimiento, asegúrese de que el

N
cochecito / unidad de asiento esté en posición plana.

2.

El carrito Moon dis­pone de 3 posiciones
reclinables: vertical,
reclinado y horizontal.

3. Tenga en cuenta

que la posición total­mente vertical apenas
se debe utilizar para un
niño mayor de 6 meses.

4

6

Plegado del Carrito

V.11.20

1. Con el asiento des-

montado, deslice el
botón de seguridad
con el pulgar mientras
presiona simultáne­amente el botón
plegado situado en el

2. Una vez que el car-

rito Moon comience
a plegarse, suelte el
botón de plegado
y deje que se doble

de

completamente.

3. Sujete el carrito

Moon en la posición de
plegado asegurándose
que el pestillo haya
quedado sujeto para un

plegado más compacto.
manillar del carrito y
presione hacia abajo.

Información de Seguridad Importante

PRECAUCIÓN: La carga máxima de la cesta portaobjetos es de 2.00 kgs
CONSEJOS DE LIMPIEZA

Para limpiar los tejidos, consulte la etiqueta de lavado que se encuentra en la
parte trasera del carrito Moon.
Limpiar con asidua frecuencia las partes de tejido, plástico y metal con un paño
limpio y húmedo. A seguir, secar con un paño suave y seco para evitar la oxi­dación de las partes metálicas

El cochecito y la unidad de asiento de este producto se fabrican para su uso con
el chasis del cochecito Moon.

Si su hijo necesita dormir por más tiempo, debe colocarse en el cochecito o en la
unidad del asiento en lugar del asiento para el automóvil cuando se usa junto con
el marco de la carriola. nacimiento, asegúrese de que el cochecito / unidad de
asiento esté en posición plana.

MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO

• Aplicar aceite de silicona seca en cualquier parte móvil del carrito cuando
sea necesario.

• Inspeccionar regularmente el
suelta, rota o dañada (como pernos, tornillos, piezas de tejido en las cos­turas o en las ruedas), póngase en contacto con su distribuidor para solic­itar una reparación.
Cuando se produce un daño o disfunción, deje de utilizar el carrito Moon.

•

•

•

fuerte o contínua exposición al sol puede causar envejecimiento y

Una
decoloración en los materiales.
Revise periódicamente los pernos de las ruedas giratorias y los ejes de
ruedas sustituyendo las piezas dañadas inmediatamente.

carrito Moon. Si se encuentra alguna pieza

las

NOTA: Sólo deben utilizarse repuestos o accesorios suministrados o recomen­dados por el distribuidor o Ickle Bubba

4

7

¡ADVERTENCIAS!

V.11.20

IMPO

RTANTE: Lea estas instrucciones
cuidadosamente antes de usarlas y guárdelas para
futuras referencias.

El cochecito Moon en modo de cochecito es adecuado para niños desde su nacimiento
hasta un peso máximo de 9kgs.
El cochecito Moon en modo de asiento es adecuado para niños de 6 meses hasta un peso
máximo de 15kgs.

Uso de la Moon en modo cochecito:

ADVERTENCIA Este producto sólo es adecuado para un niño que no puede sentarse sin
ayuda, darse la vuelta y no puede empujarse sobre sus manos y rodillas. Peso máximo del
niño: 9kgs
ADVERTENCIA Nunca deje al niño desatendido.
La cabeza del niño en el cuerpo del cochecito nunca debe estar más baja que el cuerpo del
niño.
Retire el arnés cuando esté en el modo de cochecito siguiendo las instrucciones de este
manual.
No añada un colchón adicional al cuerpo del cochecito.
Este cochecito no está diseñado para ser utilizado como unidad de descanso. Está
fabricado para ser utilizado con el chasis de la Moon.

Uso de la Moon en el modo de asiento:

ADVERTENCIA La unidad de asiento no es adecuada para niños menores de 6 meses.
ADVERTENCIA Utilice siempre el sistema de retención.
ADVERTENCIA Utilice siempre la correa de la entrepierna en combinación con el cinturón
de seguridad.
ADVERTENCIA Utilice un arnés tan pronto como el niño pueda sentarse sin ayuda
ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes
de su uso.
ADVERTENCIA No deje que el niño juegue con este producto.
ADVERTENCIA Este producto no es adecuado para correr o patinar.
ADVERTENCIA No lleve más de un niño en este vehículo.
ADVERTENCIA Compruebe que la carrocería del cochecito, la unidad de asiento o los
accesorios del asiento de seguridad estén correctamente acoplados antes de utilizarlos.
ADVERTENCIA Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño esté alejado al desplegar y
plegar este producto.
ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga todos los embalajes y materiales
de plástico fuera del alcance de los niños.
ADVERTENCIA No lo utilice si alguna parte del producto está rota, desgarrada o falta.
ADVERTENCIA Manténgase alejado del fuego y de otras fuentes de calor fuerte.
Asegúrese de que su hijo lleve un arnés correctamente ajustado en todo momento.
Utilice el freno de estacionamiento cuando esté parado y cuando retire o coloque al niño
en el cochecito.
Cualquier carga adicional que se añada a la silla de paseo afectará a la estabilidad y
seguridad del vehículo.
No utilice una plataforma con este producto, ya que puede hacer que el producto no sea
seguro.
No levante la carrocería del cochecito o la unidad de asiento utilizando la barra de
parachoques.
Utilice únicamente la unidad de asiento, cuerpo del cochecito provisto con el sistema de
viaje a la Moon.
No utilice piezas de repuesto o accesorios que no sean los aprobados por Ickle Bubba.
Recomendado para ser usado con el asiento de coche Ickle Bubba Astral, Galaxy o
Mercury.
Cuando utilice un asiento de coche con chasis, por favor, tenga en cuenta que no sustituye
a una cuna o cama y si su hijo necesita dormir, entonces debe ser colocado en un cuerpo
de cochecito adecuado, cuna o cama de cuna.
Se proporciona una cesta para el transporte de mercancías hasta un peso máximo de 3 kg.
Almacenar en un lugar seguro, lejos de los niños.
El sistema de viaje a la Moon cumple con - EN1888-1:2018

48

GARANTÍA DEL PRODUCTO

V.11.20

En Ickle Bubba queremos que disfrutes de nuestros productos sin preocupaciones.

Guarde el recibo original junto con el Manual de Instrucciones para futuras consul-

tas y compruebe que contenga la fecha de la compra.

(El incumplimiento de no presentar el comprobante de la compra

No olvide registrar el producto hoy online en:

Términos de Garantía

Chasis de la silla – 2 años a partir de la fecha de la compra
Ruedas - 1 año a partir de la fecha de la compra
Tejidos / Textiles - 6 meses a partir de la fecha de la compra
(Revestimiento del asiento y capazo)

Registre su compra 28 días posteriores a su compra y se beneficiará

de una Garantía GRATUITA de 4 Años de duración

Registre su compra online para activar su garantía GRATUITA de 4 años y con­serve el comprobante de la compra para cualquier reclamo futuro. Si registra su
compra durante los 28 días posteriores a la compra, recibirá 4 años de garantía
adicional sin ningún coste adicional.

La Garantía No Cubre

El defecto es causado por un uso y desgaste normal, descuido acciden­tal en el uso, uso indebido, daños causados por negligencia, uso abusivo o
para fines no indicados expresamente en las instrucciones del uso de con­servación.
La garantía no será válida en las siguientes situaciones:
En caso de utilizar el producto con el propósito distinto o sin cumplir las pre­sentes instrucciones.
Si el producto es enviado para su reparación a través de un minorista / dis­tribuidor no aprobado o autorizado por nosotros.
Si las reparaciones se han llevado a cabo por terceros o un minorista no au­torizado o aprobado por nosotros.
Si ha adquirido su producto en internet de un distribuidor no autorizado.

podría afectar su garantía)

www.icklebubba.com/es/garantia

Dónde es aplicable la Garantía

La garantía se aplica únicamente en el país donde se adquirió la compra. La
garantía se aplica al primer propietario y no es transferible.

Qué hacer en caso de defecto

Si surge algún problema con su artículo de Ickle Bubba, por favor póngase en
contacto con el vendedor autorizado.

49

Indice

V.11.20

Pagina 51

Componenti

Pagina 53

Assemblaggio: Installazione
ruote posteriori

Pagina 55

Assemblaggio: Utilizzo
dell'imbracatura & installazione
della capottina parasole

Pagina 57

Assemblaggio: Conversione della
culla portatile a seduta passeggino

erazione dei freni

& op

Pagina 59

Chiusura del telaio & informazioni
di sicurezza importanti

Pagina 61

Informazioni di garanzia

Pagina 52

Assemblaggio: Parti & apertura
telaio

Pagina 54

Assemblaggio: Istallazione ruote
anteriori & utilizzo della barra paraurti

Pagina 56

Assemblaggio: Preparazione della
seduta & aggancio della seduta al
passeggino

Pagina 58

Operazione del blocco sulla ruota
anteriore & reclinazione

Pagina 60

Avvertenze

IMPORTANTE! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER

RIFERIMENTI FUTURI.

50

Componenti

V.11.20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

Pulsante di chiusura
Capottina parasole

2

Reclinazione seduta

3

Levetta seduta

4

Barra paraurti

5

Rilascio batta paraurti

6

Imbracatura di sicurezza a 5 punti

7

Pulsante di rimozione della

8

seduta/culla portatile

Culla portatile

9

& seduta convertibili

10

Cesta portaoggetti

11

Sospensione integrata
Ruote con interno in

12

materiale espanso

13

Freno

15

Scaldapiedi*

16

Mantellina parapioggia*

* Non raffigurati

51

1. Telaio

V.11.20

Assemblaggio – Parti

3. Barra paraurti

2. Seduta/culla portatile

4.. Ruote anteriori

5.. Ruote posteriori

6. Asse ruote posteriori
& freno

7.Coprimozzo
ruote

posteriori

8. Rondelle di
bloccaggio
ruote posteriori

9. Scaldapiedi

Assemblaggio - Apertura del telaio

1. Sganciare il fermo situato sul
lato destro del telaio

2. Sollevare il maniglione nella
direzione della freccia fino a
quando il telaio scatta in
posizione

52

Assemblaggio - Installazione ruote posteriori

V.11.20

1. Montare le ruote sull'asse,
assicurandosi che l'asse passi
prima attraverso al
meccanismo del freno sulla
ruota.

3. Una volta montate le ruote,
posizionare l'asse sul telaio.
Spingerla verso l'alto fino a
quando non si stente un 'click'
su entrambi i lati.

issare la rondella di bloccaggio

2.F
più

piccola all'estremità dell'asse
per bloccare la ruota in posizione e
ripetere con il coprimozzo.
Ripetere la procedura per l'altra
ruota, assicurandosi che entrambe
le ruote siano ben fissate.

4. Per smontare l'asse delle
ruote posteriori, spingere
entrambe le parti in metallo
verso l'interno e spingere l'asse
verso il basso fino a quando
non si sarà sganciata dal telaio.

5

3

Assemblaggio - Installazione delle

V.11.20

ruote anteriori

1. Spingere ciascuna ruota sul
perno per ruote anteriori fino a
sentire un 'click'. Assicurarsi che
le ruote siano ben fissate al
passeggino prima dell'uso.

Pulsante

di rilascio

2. Per smontare le ruote
anteriori, localizzare il pulsante
di rilascio collocato al di sopra
del perno, sul lato interno.
Spingere il pulsante per
rilasciare la ruota.

Assemblaggio - Utilizzo della barra paraurti

1. Allineare la barra paraurti alla
giunzione sul telaio e spingere
verso l'interno fino a quando
non sentirete un 'click' su ogni
lato e assicurarsi che i pulsanti
di rilascio siano in posizione
sollevata.

54

2. Per smontare la barra
paraurti premere i pulsanti di
rilascio (indicati sopra) e tirare
la barra verso l'esterno.

Assemblaggio - Utilizzo dell'imbracatura

V.11.20

1. Inserire entrambi gli
spallacci all'interno
degli anelli posizionati
sulle cinghie laterali

2. Spingere le due cinghie
laterali al centro della
chiusura fino a quando
entrambi i lati scattano in
posizione. Regolare la
lunghezza delle cinghie
come necessario.

3. Per slacciare
l'imbracatura, premere
le fibbie al centro
dell'imbracatura e tirare.

Rimozione dell'imbragatura per la

modalità carrozzina

Per rimuovere l'imbracatura durante la modalità carrozzina, posizionare la
mano attraverso l'apertura in velcro sul retro della carrozzina e infilare
ciascuna delle linguette di plastica attraverso il piccolo spazio nella base
di legno e tirare attraverso la parte anteriore del tessuto della carrozzina.
Per reinstallare, ripetere la procedura al contrario e assicurarsi che
ciascuna cintura del cablaggio sia fissata.

Assemblaggio - Installazione

della capottina parasole

1. Inserire la struttura in
metallo della capottina
all'interno dei recettori
corrispondenti
posizionati sul telaio del
passeggino.

2. Allineare la zip
posizionata sulla parte
posteriore della
capottina alla zip
posizionata sul tessuto
della seduta/culla
portatile e chiudere la
zip.

3. Per rimuovere la
capottina, slacciare la
zip, premere entrambi i
pulsanti di connessione
della capottina e tirare
la struttura in metallo
della capottina verso
l'alto.

55

Assemblaggio - Preparazione

V.11.20

della seduta

1. Localizzare il
sostegno della seduta.

Assemblaggio - Aggancio della

seduta al passeggino

1. Allineare gli adattatori
della seduta ai sostegni
corrispondenti sul telaio
del passeggino

2. Allineare entrambi i lati
del sostegno ai due fori
presenti su entrambi i lati
del telaio interno della
seduta. Assicurarsi che il
sostegno sia rivolto verso
il basso e verso la parte
inferiore della seduta.

2. Spingere la seduta
verso il basso fino a

tire un 'click' per

sen
ciascun lato. Assicurarsi
che la seduta sia fissata in
posizione prima dell'uso.

3. Spingere il
sostegno all'interno
de fori e fissarlo
in posizione
mediante le due
clip sul tessuto
della seduta.

3. Per rimuovere la
seduta, spingere i
pulsanti di rilascio
su entrambi i lati
del telaio della
seduta e sollevare.

56

Assemblaggio - Conversione da culla

V.11.20

portatile a passeggino

1. Per utilizzare la seduta in
modalità culla portatile,

llegare le due clip

sco
situate sulla parte inferiore
della seduta e allentare il
perno sulla parte superiore.
Spingere il tessuto verso il
basso dall'interno per
assicurarsi che rimanga
piatto.

O

1. Per attivare il freno, apportare
una leggera pressione (verso il
bas

so) alla leva del freno.
Assicurarsi che i freni siano stati
azionati correttamente e che il
passeggino non si muova.

2. Per convertire la culla
portatile in seduta per
passeggino, collegare le
due clip posizionate
sulla parte inferiore della
culla portatile/seduta.

perazione dei freni

3. Stringere il perno
o sulla parte

situat
superiore della culla
portatile/seduta.
Assicurarsi che tutti i
tessuti e tutte le fibbie
siano fissati prima
dell'uso.

2. Per rilasciare i freni, sollevare
delicatamente la leva.

57

Operazione del blocco sulla

V.11.20

ruota anteriore

1. Tirare la leva posizionata sul
retro della ruota anteriore
verso l'interno per azionare il
blocco della ruota anteriore.

2. Per rilasciare la ruota, tirare la
leva verso l'esterno. Si prega di
notare che ciascuna ruota dovrà
essere tirata in una posizione
diversa - verso l'interno e verso
l'esterno, non verso destra o
verso sinistra.

Reclinazione

1. Per reclinare la
seduta, sollevare la
leva situata sul lato
superiore della
seduta.

NOTA: quando si utilizza dalla nascita, assicurarsi che la carrozzina / unità
del sedile sia in posizione piana.

2. La seduta può essere
regolata in 3 posizioni:
completamente
reclinata, media ed
eretta.

3. Si prega di notare
che la posizione
completamente eretta
è solo adatta a bambini
i più di 6 mesi.

5

8

Chiusura del telaio

V.11.20

1. Con la seduta già
sganciata, far scivolare il
meccanismo di bloccaggio
con il pollice, tenendo
contemporaneamente
premuto il pulsante
di chiusura posizionato
sul maniglione del
passeggino e spingere

2. Una volta che il
passeggino inizia a
chiudersi, rilasciare il
pulsante di chiusura e
lasciare che il
passeggino si chiuda
completamente.

3. Assicurarsi che
il fermo di
chiusura del
passeggino sia
azionato.

verso il basso.

Informazioni di sicurezza importanti

ATTENZIONE: non caricare più di 2 kg all'interno della cesta portaoggetti
PULIZIA

Fare riferimento all'etichetta di manutenzione, situata sul lato posteriore del
passeggino, per informazioni sulla pulizia dei tessuti.
Pulire le parti in tessuto, plastica e metallo regolarmente, utilizzando un panno
umido. Asciugare con un panno morbido asciutto per prevenire la formazione di
ruggine sulle parti in metallo.

La carrozzina e il sedile di questo prodotto sono fabbricati per l'uso con il telaio

della carrozzina Moon.

Se il bambino ha bisogno di dormire per periodi più lunghi, deve essere
collocato nella carrozzina o nell'unità del sedile anziché nel seggiolino quando
lo si utilizza insieme al telaio del passeggino. nascita, assicurarsi che la
carrozzina / unità del sedile sia in posizione piana.

MANUTENZIONE

• Applicare un olio di silicone secco alle parti mobili del passeggino quando
necessario.

• Controllare regolarmente il passeggino. Nel caso in cui si riscontrino parti
(quali bulloni, viti, ruote, parti di tessuto o cuciture) allentate, rotte o
danneggiate, contattate il vostro distributore per organizzare una
riparazione.

• Interrompere l'uso del passeggino in caso di danni o malfunzionamenti.

• L'esposizione ai raggi solari potrebbe causare danni e scolorimenti.

• Controllare regolarmente bulloni e asse delle ruote. Sostituire

immediatamente qualsiasi parte danneggiata.

NOTA: Utilizzare solamente parti e accessori consigliati dal fabbricante.

5

9

ATTENZIONE!

V.11.20

IMPORTANTE: Leggere attentamente queste istruzioni
prima dell'uso e conservarle per riferimento futuro.

Il passeggino Moon in modalità carrozzina è adatto ai bambini dalla nascita fino ad un peso
massimo di 9 kg.
Il passeggino Moon in modalità seduta è adatto per bambini dai 6 mesi fino ad un peso
massimo di 15 kg.

Uso di Moon in modalità carrozzina:

ATTENZIONE Questo prodotto è adatto solo per un bambino che non può sedersi da solo,
rotolarsi e non può spingersi in alto sulle mani e sulle ginocchia. Peso massimo del
bambino: 9kgs
ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito.
La testa del bambino nel corpo della carrozzina non deve mai essere più bassa del corpo
del bambino.
Togliere l'imbragatura quando si è in modalità carrozzina seguendo le istruzioni di questo
manuale.
Non aggiungere un materasso aggiuntivo al corpo della carrozzina.
Il corpo della carrozzina non deve essere utilizzato da solo come unità dormiente. È
costruita per essere utilizzata con il telaio Moon.

Utilizzo di Moon in modalità seduta:

ATTENZIONE L'unità di seduta non è adatta a bambini di età inferiore ai 6 mesi.
ATTENZIONE Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
ATTENZIONE Usare sempre la cinghia inguinale in combinazione con la cintura in vita.
ATTENZIONE Utilizzare un'imbracatura non appena il bambino può stare seduto da solo
ATTENZIONE Assicurarsi che tutti i dispositivi di bloccaggio siano innestati prima dell'uso.
ATTENZIONE Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.
AVVERTENZA Questo prodotto non è adatto alla corsa o al pattinaggio.
AVVERTENZA Non trasportare più di un bambino in questo veicolo.
AVVERTENZA Controllare che il corpo della carrozzina, il seggiolino o gli attacchi del
seggiolino siano correttamente innestati prima dell'uso.
AVVERTENZA Per evitare lesioni, assicurarsi che il bambino sia tenuto lontano quando si
apre e si ripiega questo prodotto.
AVVERTENZA Per evitare il rischio di soffocamento, tenere tutti gli imballaggi e i materiali
in plastica fuori dalla portata dei bambini.
AVVERTENZA Non utilizzare se una qualsiasi parte del prodotto è rotta, strappata o
mancante.
ATTENZIONE Tenere lontano dal fuoco e da altre fonti di forte calore.
Assicuratevi che il vostro bambino indossi sempre un'imbracatura correttamente montata
e regolata.
Utilizzate il freno di stazionamento quando siete fermi e quando rimuovete o inserite il
bambino nel passeggino.
Qualsiasi carico supplementare collegato al passeggino influisce sulla stabilità e sulla
sicurezza del veicolo.
Non utilizzare una pedana con questo prodotto in quanto potrebbe rendere il prodotto
non sicuro.
Non sollevare la carrozzina o il seggiolino con la barra paracolpi.
Utilizzare solo l'unità di seduta, carrozzina fornita con il sistema di trasporto Moon.
Non utilizzare parti di ricambio o accessori diversi da quelli approvati da Ickle Bubba.
Si consiglia l'uso con il seggiolino Ickle Bubba Astral, Galaxy o Mercury.
Quando si utilizza un seggiolino auto con telaio, si prega di notare che questo non
sostituisce una culla o un letto e se il bambino deve dormire, allora deve essere collocato in
una carrozzina, culla o lettino adatti.
È previsto un cestino per il trasporto di merci fino ad un peso massimo di 3 kg. Conservare
in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini.

Il sistema di viaggio Moon è conforme a - EN1888-1:2018

60

GARANZIA DEL PRODOTTO

V.11.20

Si prega di conservare la ricevuta e di tenerla assieme a questo manuale per

riferimenti futuri.

(L'assenza di una prova d'acquisto potrebbe alterare la garanzia)

Non dimenticare di registrarti online oggi su:

www.icklebubba.com/it/garanzia

Termini Garanzia

Telaio passeggino – 2 anni dalla data d'acquisto
Ruote - 1 anno dalla data d'acquisto
Tessuti - 6 mesi dalla data d'acquisto (Tessuti seduta e capottina)

Registra la garanzia nei primi 28 giorni dall'acquisto per un'estensione

Per attivare la garanzia di 4 anni, registrati online e conserva la prova
d'acquisto per qualsiasi richiesta futura. Registrando il prodotto nei primi
28 giorni dall'acquisto estenderemo gratuitamente la garanzia standard a 4
anni.

Cosa non è coperto dalla garanzia

Danni causati da normale usura, danni accidentali, uso improprio e danni
causati da negligenza, uso improprio e dalla mancata osservanza di queste
istruzioni.
La garanzia non è valida nei seguenti casi:
In caso di utilizzo o scopo oltre a quelli descritti nel presente manuale.
Nel caso in cui il prodotto venga inviato in riparazione presso un
rivenditore/distributore non autorizzato o approvato da Ickle Bubba.
Nel caso in cui vengano svolte riparazioni da una terza parte o da un
rivenditore non approvato o autorizzato da Ickle Bubba.
Nel caso in cui il prodotto sia stato acquistato online presso un rivenditore
non autorizzato.

GRATUITA della garanzia a 4 anni

Dove la garanzia è applicabile

La garanzia è solamente applicabile nel paese d'acquisto. È applicabile
soltanto al primo proprietario e non è trasferibile.

Cosa fare in caso di difetti

Se riscontri un problema con il tuo prodotto Ickle Bubba, contatta il tuo
rivenditore approvato originale.

61