IC Medical HD-450 Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor,
wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Reinigungs- und
Desinfektionsgerätes entgegengebracht haben.
Dieses Reinigungs- und Desinfektionsgerät wurde nach strengen Qualitätskriterien gefertigt und
geprüft. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme dieses Benutzerhandbuch gründlich durch.
Die lang andauernde Funktionstüchtigkeit und die Werterhaltung Ihres Reinigungs- und
Desinfektionsgeräts hängt vor allem von der sorgfältigen Pflege des Gerätes ab.
IC Medical GmbH
Benutzerhandbuch
Reinigungs- und Desinfektionsgerät
HD 450/HD 450 Injection
Benutzerhandbuch, gültig für HD 450/
HD 450 Injection und HD 450 Modul
IC Medical GmbH, Rudersberg-Steinenberg
Version 5.0 – Januar 2016
Verantwortlich für den Inhalt:
IC Medical GmbH
Schorndorfer Str. 67
73635 Rudersberg-Steinenberg / Deutschland
E-Mail: info@icmedical.de www.icmedical.de
© 2016 IC Medical GmbH
Technische Änderungen vorbehalten
0297
Für Ärztinnen/Ärzte, Arzthelferinnen/Arzthelfer und Service
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den HD 450/HD 450 Injection in Betrieb nehmen.
Wichtig: Beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig in der Nähe Ihres Reinigungs- und Desinfektionsgerätes auf.
Das Benutzerhandbuch ist Teil des Produktes.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Reinigungs- und
Desinfektionsgeräts der IC Medical GmbH entschieden haben.
Gerätebezeichnung
In dieser Beschreibung wird für das Reinigungs- und Desinfektionsgerät die
Bezeichnung HD 450/HD 450 Injection verwendet.
Benutzerhandbuch
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und
Informationen, die Sie für die Bedienung des HD 450/HD 450 Injection benötigen.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch der Reihenfolge nach vollständig durch.
Gefahrenvermeidung
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie den HD
450/HD 450 Injection in Betrieb nehmen.
Symbol
Bedeutung
Erklärung
Gesundheitsgefährdung
Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtvermeidung leichte bis lebensgefährliche Verletzungen
zur Folge haben kann.
Unbedingt beachten
Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtvermeidung zu einer Beschädigung der Instrumente, der
Praxiseinrichtung oder des HD 450/HD 450 Injection
führen kann.
Wichtige Information
Weist auf wichtige Informationen hin.
Hinweis
Wichtige Hinweise, die befolgt werden müssen.
Vorwort
Zu dieser Anweisung
Bestimmung
■
Verwenden Sie den HD 450/HD 450 Injection nur für den in dem
Benutzerhandbuch genannten Zweck.
Netzkabel und Netzstecker
■
Die gesetzlichen Vorschriften und Anschlussbedingungen des örtlichen
Elektroversorgungsunternehmens müssen vollständig eingehalten werden.
■
Beschädigen oder verändern Sie niemals Netzkabel oder Netzstecker.
■ Betreiben Sie den HD 450/HD 450 Injection niemals, wenn Netzkabel oder
Netzstecker beschädigt sind.
■
Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu
entfernen. Fassen Sie immer direkt am Netzstecker an.
Aufstellung, Installation,
Inbetriebnahme
■
Kontrollieren Sie das Gerät beim Auspacken auf evtl. Transportschäden.
■ Betreiben Sie den HD 450/HD 450 Injection nur in nicht explosions-
gefährdeten Bereichen.
■
Lassen Sie den Elektroanschluss und die Anschlüsse für Zu- und
Abwasser nur von einem Fachmann einrichten.
Täglicher Betrieb
■
Verwenden Sie nur Instrumente, die vom Hersteller für die maschinelle
Aufbereitung in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät vorgesehen
sind. Beachten Sie dazu unbedingt die Hinweise der Instrumenten-
hersteller.
Besonders bei Neuanschaffung von Instrumenten sind die
Herstellerangaben zur Erstreinigung zu beachten.
■
Bei der Verwendung von zusätzlichen Komponenten zur Aufnahme von
Instrumenten, insbesondere von Hohlkörperinstrumenten, sind die
Hinweise in deren Bedienungsanweisung, die durch den Hersteller der
Komponenten bereitgestellt werden, zu beachten.
■
Beachten Sie die für die Aufbereitung von Instrumenten relevanten
Normen und Richtlinien, z.B. von RKI, BfArM, DGSV, DGKH etc. sowie die
Aufbereitungshinweise der Instrumentenhersteller und des AKI.
■
Das für die Aufbereitung zuständige Personal muss die erforderlichen
Kenntnisse besitzen und eingewiesen sein.
■
Betreiben Sie das Gerät nur mit dem dafür vorgesehenen Grundkorb.
Prozessmedien
■
Seien Sie im Umgang mit allen Prozessmedien vorsichtig. Die
Reinigungs-, Neutralisationsmittel und der Klarspüler enthalten teilweise
reizende oder sogar ätzende Stoffe.
■
Verwenden Sie nur Prozessmedien, die für den Gebrauch in einem
Reinigungs- und Desinfektionsgerät und speziell für den Gebrauch im HD
450/HD 450 Injection freigegeben sind.
Beachten Sie hierfür Gebrauchs- und Sicherheitshinweise des Herstellers
der Prozessmedien.
■ Sollten dennoch Prozessmedien eingesetzt werden, die nicht freigegeben
sind, übernimmt IC Medical für eventuelle Schäden am Gerät sowie an
den Instrumenten keine Haftung.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie für den Betrieb des HD 450/HD 450 Injection die nachfolgend aufgeführten
und die in den einzelnen Kapiteln enthaltenen Sicherheitshinweise.
■ Eventuelle Flüssigkeit in der Schublade und der darunter befindlichen
Bodenwanne kann im Schadensfall auch Prozessmedien enthalten.
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise der Hersteller der
Prozessmedien.
Wartung
■
Lassen Sie die Wartung nur von autorisierten Personen durchführen.
Lagerung und Transport
■
Installieren und betreiben Sie das Gerät in einer frostfreien Umgebung.
Lagern und transportieren Sie das Gerät generell frostfrei.
Betriebsstörungen
■
Sollten beim Betrieb des HD 450/HD 450 Injection wiederholt
Störungsmeldungen auftreten, setzen Sie den HD 450/HD 450 Injektion
außer Betrieb und wenden Sie sich an eine autorisierte Person.
■
Lassen Sie das Reinigungsgerät nur durch autorisierte Personen in Stand
setzen.
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 – Leistungsbeschreibung .................... 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................... 7
Anwendernutzen ............................................................. 7
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung .......................... 9
Lieferumfang ................................................................... 9
Geräteansichten ........................................................... 10
Komponenten für die Beladung .................................... 11
Einsatzgestelle und Instrumentenkörbe ........................ 11
Beschreibung Touch-Display ........................................ 13
3-stufige akustische Signale ......................................... 14
Automatische Türverriegelung ...................................... 14
Notentriegelung ............................................................ 15
Enthärtungsanlage ........................................................ 16
Kapitel 3 – Erste Inbetriebnahme ...................... 17
Bedingungen für das Aufstellen, Installieren und in
Betrieb nehmen ............................................................. 17
Anforderungen an den Aufstellort .................................. 17
Anschlüsse vorsehen .................................................... 18
Aufstellvarianten ........................................................... 18
Platzbedarf .................................................................... 18
Wann muss Regeneriersalz eingefüllt werden? ............ 19
Regeneriersalz einfüllen – bei > 21° dH ........................ 19
Aktivierung der Entkalkungsanlage ............................... 20
Prozessmedien ............................................................. 21
Prozessmedium einlegen / dosieren ............................. 22
Wann muss Klarspüler eingefüllt werden? .................... 23
HD 450/HD 450 Injection ein-/ausschalten.................... 24
Voraussetzungen für die erste Inbetriebnahme ............ 24
Kapitel 4 – Reinigen und Desinfizieren ............ 25
Art der Beladung ........................................................... 25
Dentale Übertragungsinstrumente ................................ 25
Spülgut einordnen ......................................................... 26
Vor dem Programmstart beachten ................................ 28
Tür schließen ................................................................ 28
HD 450/HD 450 Injektion Programm starten ................. 28
Programm starten ......................................................... 29
Programm läuft ............................................................. 30
Programm ist beendet................................................... 31
Manueller Programmabbruch ........................................ 32
Spülgut entnehmen ....................................................... 33
Kapitel 5 – SETUP MENÜ ................................... 34
Menüebenen ................................................................. 34
Benutzer-Menü ............................................................. 34
Administrator Menü ....................................................... 36
Benutzer anlegen .......................................................... 36
Benutzer löschen .......................................................... 37
Admin bearbeiten .......................................................... 37
Speicher auslesen ........................................................ 38
Speicher formatieren..................................................... 38
Netzwerkeinstellungen .................................................. 39
Uhrzeit und Datum einstellen ........................................ 39
Töne & Tastenklick ....................................................... 39
Manueller Filterwechsel ................................................ 40
Entkalkung .................................................................... 40
VE-Überwachung .......................................................... 40
Sprache einstellen ........................................................ 41
Transferdaten auslesen ................................................ 41
Transferdaten einlesen ................................................. 41
Firmware aktualisieren .................................................. 42
Kapitel 6 - Protokollieren ................................... 43
Chargenprotokoll........................................................... 43
USB-Stick als Ausgabemedium verwenden .................. 44
Computer als Ausgabemedium ..................................... 45
HD450-Printer ............................................................... 45
Beispiel-Protokoll .......................................................... 46
Kapitel 7 - Instandhaltung .................................. 47
Reinigen ........................................................................ 47
Injektionsfilter (nur beim HD450 Injection) .................... 50
Injektionsfilter wechseln (nur beim HD 450
Injection) ....................................................................... 51
Fleckenbildung vermeiden ............................................ 55
VE-Wasser .................................................................... 55
Service Tabs ................................................................. 56
Wartung ........................................................................ 56
(Prozess-)Validierung ................................................... 56
Kapitel 8 – Betriebspausen ................................ 57
Pausenzeiten ................................................................ 57
Außerbetriebsetzung ..................................................... 57
Transport ...................................................................... 57
Wiederinbetriebnahme nach Ortswechsel ..................... 58
Kapitel 9 – Funktionsprüfung ............................ 59
Automatische Funktionsprüfung .................................... 59
Manuelle Funktionsprüfung ........................................... 59
Prüfungen im täglichen Betrieb ..................................... 59
Kapitel 10 – Betriebsstörungen ......................... 60
Mitteilungen................................................................... 60
Warnhinweise ............................................................... 60
Störungsmeldung .......................................................... 60
Bevor Sie sich melden .................................................. 61
Störungsmeldungen ...................................................... 62
Technische Daten ............................................... 64
Betriebsdaten ...................................................... 65
Anhang A – Symbole auf dem Gerät ............................ 66
Kapitel 1 – Leistungsbeschreibung
Einsatzgebiet
Der HD 450/HD 450 Injection ist für den Einsatz im medizinischen Bereich,
z.B. in Kliniken, Arzt- und Zahnarztpraxen, vorgesehen.
Reinigung und Desinfektion
Nach DIN EN ISO 15883-1 und -2 handelt es sich beim HD 450/HD 450
Injection um ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät. Sie können
medizinische thermostabile Instrumente, d.h. Instrumente, die bis zu einer
Temperatur von 95 °C hitzebeständig sind, maschinell aufbereiten, sofern
diese dafür geeignet sind.
Die Reinigung wird durch den Einsatz von Wasser in Verbindung mit einem
chemischen Reiniger erzielt.
Die abschließende Desinfektion geschieht durch thermische Desinfektion.
Beachten Sie für den Einsatz des HD 450/HD 450 Injection folgenden
Hinweis:
■
Der HD 450/HD 450 Injection ist nicht geeignet für die Aufbereitung
von thermolabilen Instrumenten (z.B. flexible Endoskope).
■
Der HD 450/HD 450 Injection ist nicht geeignet für die Aufbereitung
von
Abfällen zur Entsorgung und im Laborbereich!
Universeller Einsatz
Der HD 450/HD 450 Injection reinigt und desinfiziert. Die Desinfektionsphase
ist so konzipiert, dass ein A0-Wert von mind. 3.000 erreicht wird. Dadurch
werden vegetative Bakterien und Pilze bzw. Pilzsporen abgetötet und Viren
(inkl. HBV) inaktiviert, d.h. der Wirkbereich AB nach der RKI- Richtlinie
erreicht.
Automatische Filtererkennung
Der HD450 Injection erkennt automatisch, wenn der Injektionsfilter keine
ausreichende Menge Wasser durchlässt.
Interne Wasserenthärtung
Der HD 450/HD 450 Injection verfügt über eine interne Enthärtungsanlage.
Dazu wird der Härtegrad des örtlichen Trinkwassernetzes im HD 450/HD 450
Injection eingestellt, wonach die Enthärtungsanlage auf die optimale
Leistung eingestellt wird. So wird auch ein optimales
Freispülen von
Chloriden gewährleistet.
Drehzahlüberwachung des
Sprüharms
Während eines Programmlaufs wird die Drehzahl des Sprüharms permanent
überwacht. So wird sichergestellt, dass der Reinigungsprozess einwandfrei
abläuft und der Sprüharm nicht durch z.B. untenstehende Instrumente in der
Waschkammer blockiert ist.
Kapitel 1 – Leistungsbeschreibung
In diesem Kapitel erfahren Sie
für welchen Zweck Sie diesen HD 450/HD 450 Injection einsetzen
welchen Nutzen Sie durch den Einsatz dieses HD 450/HD 450 Injection erzielen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Anwendernutzen
Kapitel 1 – Leistungsbeschreibung
Reinigungsüberwachung
Während eines Programmlaufs wird die Spülflotte mittels eines Sensors
überwacht. Dabei werden der Sprüharm und die Prozesschemie geprüft.
Automatische Leitwertmessung
Der HD 450/HD 450 Injection kontrolliert konstant den Leitwert der
Spülungen. Ist der Leitwert in der letzten Schlussspülung zu hoch, wird ein
Warnhinweis ausgegeben und der Reinigungs- und Desinfektionsprozess
wird als nicht erfolgreich beendet.
USB, Ethernet
Für eine sichere und komfortable Dokumentation des Reinigungs- und
Desinfektionsprozesses und als wichtige Voraussetzung für den
Freigabeprozess sind ein USB Schacht und eine Ethernet-Schnittstelle
integriert. So können die Daten einfach von dem HD 450/HD 450 Injection
auf den Praxis-Computer übertragen werden.
Display
Über das Display können Sie das Programm starten und alle relevanten
Einstellungen vornehmen.
Türverschluss
Der HD 450/HD 450 Injection verfügt über eine automatische
Türverriegelung mit Servoverschluss.
Notentriegelung
Mit Hilfe der Notentriegelung kann die Tür bei Stromausfall oder im Störfall
manuell geöffnet werden.
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
Standard-Lieferumfang
■
HD 450/HD 450 Injection
■
Benutzerhandbuch
■
Installationsprotokoll/Installationsqualifikation (IQ)
■
Konformitätsbescheinigung
■
USB-Stick mit Dokumentationssoftware HD450Printer (ab Windows XP)
■
CD-ROM Produktvideo
■
Abwasserschlauch
■
Zuwasserschlauch
■
Netzanschlusskabel
■
1 Injektionsfilter (nur HD 450 Injection)
Komponenten
■
Gemäß Bestellung
Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät wurde im Werk gründlich auf seine
einwandfreie Funktion überprüft. Dabei ist es möglich, dass kleine
Wasserflecken zurückbleiben.
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
In diesem Kapitel erfahren Sie
welche Komponenten im Standard-Lieferumfang enthalten sind
Symbole der Displayanzeige
aus welchen Bauteilen der HD 450/HD 450 Injection besteht
über welche
Sicherheitsvorrichtungen
Lieferumfang
der HD 450/HD 450 Injection verfügt
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
Türgriff
Tastschalter (An/Aus)
Bedien- und Anzeigefeld (Display)
USB-Schnittstelle
Netzanschlussleitung
Anschluss Externes Bedienelement
(optional)
Ethernet-Netzwerkanschluss (RJ45)
Anschluss für Kaltwasser ¾ “
Anschluss für Abwasser
Anschlussstutzen für Injektorschiene (HD450
Injektion)
Wasserzulauf
Salzbehälter
Sprüharm
Grob- und Feinsieb
Reinigungskammer für Prozessmedium und
Kammer für Klarspüler
Geräteansichten
Vorderseite
Rückseite
Innenansicht
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
1 x Flexio-Grundkorb 1
1 x Flexio-Einleger Grundkorb 1 46×46
1 x Flexio-Injektionsschiene 8 Adapter
1 x Flexio-Adapter für ZEG-Spitzen
1 x Flexio-Universalschlauchadapter 4-6 mm
2 x Flexio-Korb offen
2 x Flexio-Instrumentenhalter Einsatz
1 x Flexio-Siebkorb 10x10
1 x Flexio-Halterung Kleinteilebehälter MONO
1 x Flexio-Kleinteilebehälter Kugel
Komponenten für die Beladung
Der HD 450/HD 450 Injection muss für den Betrieb mit einem Grundkorb
ausgestattet werden.
Für den HD450 Injecton steht ein Grundkorb mit Injektorschiene zur Aufnahme von
Hohlkörperinstrumenten zur Auswahl. Der Grundkorb für den HD 450 enthält diese
nicht.
Weiterer Komponenten, wie Einsatzgestelle für Waschtrays oder Siebkassetten,
Siebkörbe, Instrumentenhalter etc., finden Sie in der beiliegenden Komponentenliste.
Einsatzgestelle und Instrumentenkörbe
Anhand dieser Musterbeladung ist zu erkennen, wie die Einsatzgestelle und der
Instrumentenkorb vorzugsweise anzuordnen sind.
Die Siebkörbe müssen längs und hinten in den Grundkorb eingehängt werden.
Hinweis
Achten Sie stets darauf, dass der Grundkorb korrekt in die Waschkammer eingesetzt
wird. Die Injektorschiene muss sich rechts befinden und an der Innenwand der
Waschkammer auf den dafür vorgesehenen Stutzen aufgesteckt werden.
Achten Sie stets darauf, dass die Einsatzkörbe längs und hinten in den Grundkorb
eingehängt werden, so dass diese nach vorn geneigt sind.
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
Komponenten
Artikelnummer
Flexio-Grundkorb 1
105 035
Flexio-Injektorschiene 8 Adapter
105 045
Flexio-Injektorschiene 18 Adapter
105 046
Flexio-Einleger Grundkorb 1 46x46
105 036
Flexio-Einleger Grundkorb 1 15x15
105 037
Flexio-Einleger Grundkorb 1 10x10
105 038
Flexio-Siebkorb 10x10
105 009
Flexio-Pin 1 (5er Pack)
105 060
Flexio-Pin 2 (5er Pack)
105 061
Flexio-Pin 3 (5er Pack)
105 062
Flexio-Pin 4 (5er Pack)
105 063
Flexio-Pin 5 (5er Pack)
105 064
Flexio-Systemträger 70
105 071
Flexio-Systemträger 35
105 072
Flexio-Stecksystem
105 073
Flexio-Korb offen
105 010
Flexio-Einleger 2,5x2,5
105 021
Flexio-Instrumentenhalter Einsatz
105 011
Flexio-Instrumentenhalter Einsatz HNO 144
105 012
Flexio-Instrumentenhalter Einsatz HNO 16
105 022
Flexio-Universalhalter für 4 Specula oder 11 Zangen
105 033
Flexio-Universalhalter für 8 Specula oder 21 Zangen
105 034
Flexio-Tray-Einsatz 2
105 013
Flexio-Tabletthalter
105 014
Flexio-Trayhalter 7
105 015
Externe Bedieneinheit
105 005
Flexio-Adapter für ZEG-Spitzen
105 023
Flexio-Universalschlauchadapter 4-6mm (4er Pack)
105 025
Medizinischer Schlauch 2m
105 026
Flexio-Halterung Kleinteilebehälter DUO
105 029
Flexio-Halterung Kleinteilebehälter MONO
105 032
Flexio-Kleinteilebehälter Kugel
105 030
Flexio-Kleinteilebehälter Multibox
105 031
Unterschrank
105 040
Injektionsfilter
105 081
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
Reinigungszyklus (Charge) – Anzahl der bisherigen Zyklen
Netzwerk – Gerät ist an das Praxisnetzwerk angeschlossen
USB-Stick – Stick ist eingesteckt
Tür – verriegelt (rot)
Tür – geöffnet (weiß)
Klarspülersymbol
Enthärtungsanlage (grün = aktiv und befüllt, rot = inaktiv und leer)
Beschreibung Touch-Display
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
Signal
Bedeutung
Tastenklick
Korrekte Betätigung einer Taste
20 x 0,5 Sekunden
Programm erfolgreich beendet (Wiederholung nach 5 und 10
Minuten)
10 x 5 Sekunden
Störung (Fehler)
Tür öffnen und schließen
■
Startet man das Reinigungs- und Desinfektionsprogramm, verriegelt
sich die Tür nach der Eingabe des persönlichen Codes automatisch.
Die Tür bleibt während dem Prozess verriegelt und lässt sich nicht
öffnen.
■
Um die Tür zu öffnen, geben Sie Ihren persönlichen 3-stelligen Code
ein. Erst danach wird die Tür entriegelt und kann geöffnet werden.
Ziehen Sie dazu die Tür an dem Türgriff nach vorn.
Achten Sie dabei auf das Symbol
Tür – verriegelt (rot)
Tür – geöffnet (weiß)
3-stufige akustische Signale
Der HD 450/HD 450 Injection gibt akustische Signale von sich. Diese sollen Ihre
Aufmerksamkeit wecken und dienen zur Information. Sie können im Admin Menü die
Lautstärke der Signale an Ihre Praxisumgebung anpassen.
Automatische Türverriegelung
Die automatische Türverriegelung gewährleistet eine sichere Verriegelung und
Dichtwirkung während des Programmlaufs. Die Verriegelung erfolgt durch einen
Servoverschluss. Daher muss der HD 450/HD 450 Injection zum Öffnen und
Schließen der Tür an das Stromnetz angeschlossen und am Netzschalter
eingeschaltet sein.
Hinweis
Während des Programmablaufs kann die Tür nur mittels Programmabbruch durch
den Benutzer geöffnet werden.
Öffnen Sie die Tür niemals gewaltsam!
Nach Quittieren eines Programmabbruches oder eines Programmendes kann die Tür
mittels dem persönlichen 3-stelligen Codes geöffnet werden.
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
■
Betätigen Sie die Notentriegelung niemals während eines laufenden
Programms! Es können heiße Dämpfe austreten. Die Metalloberfläche
des HD 450/ HD 450 Injection sind sehr heiß.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Verbrühungen und Verbrennungen
kommen.
Ziehen Sie die Schlaufe bis zum
Anschlag herunter, gleichzeitig ziehen
Sie an der Griffleiste und öffnen die
Tür. Die Schlaufe befindet sich unter
dem Sicherheitsaufkleber.
Es genügt, wenn Sie die Schlaufe ca.
2 cm nach unten ziehen, bis Sie einen
Widerstand spüren.
Notentriegelung
Bei Stromausfall lässt sich die Tür des HD 450/HD 450 Injection für die Entnahme
der Instrumente nicht öffnen. In diesem Fall können Sie die Tür- Notentriegelung
betätigen. Sie befindet sich an der rechten Seite im unteren Bereich des Geräts:
(siehe Bild)
Kapitel 2 – Gerätebeschreibung
■
Wenn eine praxisinterne Enthärtungsanlage verwendet wird, genügt in jedem
Fall der ThermoTab (Art.Nr.: 100 921) als Prozessmedium. Die Wasserhärte
wird immer in °dH gemessen.
°dH
mmol/l
°f
°e °dH
mmol/l
°f
°e °dH
mmol/l
°f
°e
1
0,2 2 2 15
2,7
27
19 29
5,2
52
37
2
0,4 4 3 16
2,9
29
20 30
5,4
54
38
3
0,5 5 4 17
3,1
31
22 31
5,6
56
39
4
0,7 7 5 18
3,2
32
23 32
5,8
58
41
5
0,9 9 7 19
3,4
34
24 33
5,9
59
42
6
1,1
11
8 20
3,6
36
25 34
6,1
61
43
7
1,3
13
9 21
3,8
38
27 35
6,3
63
44
8
1,4
14
10 22
4,0
40
28 36
6,5
65
46
9
1,6
16
12 23
4,1
41
29 37
6,7
67
47
10
1,8
18
13 24
4,3
43
3 38
6,8
68
48
11
2,0
20
14 25
4,5
45
32 39
7,0
70
49
12
2,2
22
15 26
4,7
47
33 40
7,2
72
51
13
2,3
23
17 27
4,9
49
34 14
2,5
25
18 28
5,0
50
36
Enthärtungsanlage
Für eine einwandfreie Funktionsfähigkeit benötigt der HD 450/HD 450 Injection
weiches Wasser.
Die eingesetzte Prozesschemie Oxides ThermoTabs gewährleistet bis zu einem
Härtegrad von 21°dH die notwendige Wasserqualität. Ab einer Wasserhärte von über
21°dH ist die eingebaute Enthärtungsanlage zu aktivieren (siehe Seite 38).
Hinweis
Die eingebaute Enthärtungsanlage ist auf einen Härtegrad von 22–40°dH optimiert.
Bei höheren Härtegraden als 40°dH ist eine praxisinterne Enthärtungsanlage nötig.
Kapitel 3 – Erste Inbetriebnahme
■
Lassen Sie den HD 450/HD 450 Injection nur von Personen
aufstellen, installieren und in Betrieb nehmen, die einen
Fachnachweis haben oder Praxisbetreiber sind.
■
Beachten Sie für die erste Inbetriebnahme alle in diesem Kapitel
beschriebenen Hinweise.
■
Der HD 450/HD 450 Injection ist nach derzeit gültigen VDEBestimmungen nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten
Bereichen geeignet.
■
Der HD 450/HD 450 Injection ist für den Einsatz außerhalb der
Patientenumgebung vorgesehen. Der Mindestabstand zum
Behandlungsplatz muss im Radius mindestens 1,5 Meter betragen.
Ort
Stellen Sie den HD 450/HD 450 Injection an einem trockenen und
staubgeschützten Ort auf. Die Luftfeuchtigkeit sollte 30 - 60% und die
Umgebungstemperatur 15 - 35°C betragen, sonst kann es zu Störungen
kommen. Achten Sie auf einen ebenen Stand.
■
Bei allen Aufstellvarianten dürfen sich keine Installationen im Bereich
der Rückwand befinden.
■
Achten Sie beim Aufstellen bzw. Einbauen des HD 450/HD 450
Injection darauf, dass angrenzende Unterbauschränke oder anderes
Mobiliar kondenswasserbeständig sind.
Kapitel 3 – Erste Inbetriebnahme
In diesem Kapitel erfahren Sie
wer den HD 450/HD 450 Injection aufstellen, installieren und in Betrieb nehmen darf
welche Voraussetzungen für das Aufstellen und Installieren erfüllt sein müssen
welche Aufstellvarianten es gibt
wie Sie Regeneriersalz einfüllen
wie Sie die Prozessmedien einfüllen
Klarspüler einfüllen
wie Sie das Gerät ein-/ausschalten
Bedingungen für das Aufstellen, Installieren und in
Betrieb nehmen
Bei Nichtbeachtung kann es zu Schäden am HD 450/HD 450 Injection und/oder zu
Verletzungen kommen.
Anforderungen an den Aufstellort
Bei Nichtbeachtung kann austretender Wasserdampf zu Schäden am Mobiliar
führen.
Kapitel 3 – Erste Inbetriebnahme
■
Lassen Sie den Elektroanschluss und die Anschlüsse für das Zu- und
Abwasser nur von autorisiertem Personal einrichten.
■
Für die Installation und die erste Inbetriebnahme beachten Sie
bitte die technischen Daten auf Seite 58.
■ Als Unterbaugerät in eine vorgesehene Aussparung mit bereits
vorhandener durchgängiger Arbeitsplatte.
■ Frei im Raum stehend auf einer Arbeitsplatte.
Unterbau
Das Gerät passt in eine 60 cm breite Aussparung neben weiteren
Unterbauschränken Ihrer Praxis.
HD450
HD450 Injection
Breite A 555 mm
555 mm
Höhe B 450 mm
450 mm
Tiefe
C
505 mm
580mm
D
870 mm
940mm
E
30 mm
80mm
Anschlüsse vorsehen
Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Kurzschluss und/oder Brand und/oder
Wasserschäden und/oder elektrischen Schlag kommen. Schwere Verletzungen
können die Folge sein.
Aufstellvarianten
Sie können den HD 450/HD 450 Injection auf folgende Weise aufstellen:
Platzbedarf
Kapitel 3 – Erste Inbetriebnahme
■
Verwenden Sie bei einem Wasserhärtegrad von mehr als 21° dH nur
spezielles IRA-Salz (Art.Nr.: 103 006)
■
Füllen Sie niemals Reiniger oder andere Prozessmedien in den
Salzbehälter
Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen der Enthärtungsanlage führen
1.
Öffnen Sie die Verschlusskappe in der Waschkammer.
2.
Füllen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Enthärtungsanlage
einmalig 1/2 Liter Wasser in den Salzbehälter, damit sich das Salz
darin auflösen kann.
3.
Füllen Sie maximal 400g IRA-Salz in den Vorratsbehälter ein.
4.
Säubern Sie den Rand der Einfüllöffnung von Salzresten sowie
übergelaufener Salzsole, um ein sicheres Aufschrauben der
Verschlusskappe zu ermöglichen. Es darf kein Salz in der Maschine
verbleiben.
5.
Schrauben Sie die Verschlusskappe wieder fest auf.
Regeneriersatz einfüllen
ab 21° dH
Wann muss Regeneriersalz eingefüllt werden?
Messen Sie Ihre Wasserhärte. Sollte diese unter 21°dH liegen, ist kein Regeneriersalz
zu empfehlen und die Enthärtungsanlage nicht zu aktivieren.
Regeneriersalz einfüllen – bei > 21° dH
Hinweis
Nach dem erstmaligen Auffüllen des Salzbehälters muss kein Wasser mehr eingefüllt
werden.
Kapitel 3 – Erste Inbetriebnahme
1.
Starten Sie den Thermodesinfektor und klicken Sie auf Menü.
2.
Geben Sie den 6-stelligen Administrator-Code ein und bestätigen Sie
die Eingabe mit OK.
3.
Gehen Sie im Administrator-Menü zum Punkt „Entkalkung“.
4.
Wählen Sie hierbei die Entkalkung „Ein“, wenn Sie Salz eingefüllt
haben. Falls Sie kein Salz eingefüllt haben, müssen Sie die
Entkalkungsanlage nicht aktivieren.
5.
Wenn die Enthärtungsanlage aktiviert ist und genügend Salz
vorhanden ist, erscheint oben im Display ein grünes S.
Wenn die Enthärtungsanlage aktiviert ist und nicht genügend Salz
vorhanden ist, erscheint oben im Display ein rotes S.
Nachdem Sie Salz in die Entkalkungsanlage gefüllt haben, müssen Sie diese im
Administrator-Menü manuell aktivieren.
Aktivierung der Entkalkungsanlage
Loading...