Ibp NB 08 L User Manual [es]

NB 08 L

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Aparato de inhalación por ultasonido

INTRODUCCIÓN

Índice

Características del aparato .............................................66

Acerca de la instalación ...................................................67

Indicaciones de seguridad importantes .....................68 - 69

Piezas del aparato ..........................................................70

Uso ...........................................................................71 - 72

Limpieza y mantenimiento ..............................................73

Búsqueda y eliminación de averías .................................74

Acumulador ..............................................................75 - 76

Símbolos del aparato ......................................................76

Eliminación del producto y protección del medio

ambiente.........................................................................77

Datos técnicos.................................................................78

Servicio y garantía...........................................................79

Muy estimados clientes,

Les felicitamos por la compra de su aparato de inhalación por ultrasonido. Nos alegramos de que haya optado por comprar este aparato y le recomendamos que lea las instrucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez.

Características del aparato

• De elegante estructura, con acumulador integrado, manejable, poco peso.

• De fácil manejo, los ultrasonidos se transfieren por el agua, por lo que no se necesita gel.

• Funcionamiento insonoro por oscilaciones de ultrasonido.

• Tres niveles de inhalación regulables para un tratamiento óptimo de todos los estados que deban ser tratados por inhalación con distinta intensidad.

• Temporizador incorporado, el aparato se desconecta automáticamente después de 10 minutos de tratamiento.

• Este aparato cumple los requisitos de la directriz 93/42 CEE del consejo del 14 de junio de 1993 sobre productos médicos.

• De acuerdo con el estándar de seguridad EN 60.601.1

• Compatibilidad electromagnética según EN 60.601.1.2

0434

ACERCA DE LA INHALACIÓN

Recomendaciones e información sobre la inhalación

• El inhalador NB 08 L atomiza medicamentos líquidos y los conduce en forma de fino aerosol a través de la máscara o de la boquilla hasta la zona que tiene que ser tratada.

Para ello el inhalador debe atomizar los medicamentos tan finamente como sea posible. El tamaño de las partículas es, por tanto, un criterio decisivo en cuanto al éxito del tratamiento. El tamaño de las partículas se mide en micrómetros (µm).

• Siéntese relajado y erguido delante del aparato de inhalación.

Comience la inhalación usando una técnica de respiración encauzada. Para ello, respire el preparado para la inhalación a través de la máscara o de la boquilla, con fuerza, despacio y hondo por la boca.

Aguante un poco la respiración (menos de 5 segundos) después de haber aspirado, y a continuación respire con normalidad.

• El tiempo total de inhalación no debería superar los 10 minutos. Los "principiantes" suelen respirar demasiado deprisa. Ello puede provocar mareos.

• Muchos preparados para la inhalación los obtendrá sin receta en la farmacia. Describa al farmacéutico su problema y pida un asesoramiento profesional.

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Por favor lea todas las indicaciones detenidamente antes de usar el aparato inhalador.

Preparación

• El inhalador sólo puede usarse para los fines descritos en este manual de instrucciones. Sólo deben usarse las piezas recomendadas por el fabricante.

• Si tiene preguntas que no están contestadas en este manual de uso, diríjase a su médico o farmacéutico.

• No puede usarse el aparato si ha sufrido daños o ha sido sumergido en agua. En este caso debe llevarse el aparato al servicio de atención al cliente de ibp para que lo revisen y reparen.

• Desenchufe el aparato antes de rellenarlo y después de usarlo.

• Durante el primer uso del aparato o después de largos periodos de no haberlo usado, deben limpiarse y esterilizarse todas las piezas del mismo según las instrucciones de la página 9 de este manual de uso.

• No tocar el cable de alimentación o el enchufe con las manos húmedas. No sumergir la fuente de alimentación en agua. Existe peligro de electrochoque!

• Antes de cada uso controlar el compartimiento para el preparado para la inhalación, la boquilla y el filtro de aire y cambiarlos en caso de suciedad o desgaste.

• Llenar la cubeta para el preparado para la inhalación con un máximo de 8 ml de líquido. Con una cantidad mayor de líquido disminuye el rendimiento del aparato.

Uso

• El aparato puede ser usado por niños o discapacitados sólo bajo vigilancia constante.

• Si surgieran irregularidades, interrumpir inmediatamente el uso del aparato.

• Evitar que el medicamento atomizado que sale del aparato entre en contacto con los ojos!

INDICACIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

• No utilizar el aparato con gases combustibles o cerca de los mismos.

• No utilizar nunca el aparato con la cubeta para el preparado o el recipiente para el agua vacíos.

• Llenar el recipiente para el agua sólo con agua. No utilizar ningún otro líquido. Ello provocaría daños en el aparato. Cambiar el agua después de cada uso del aparato.

• No agitar o inclinar el aparato durante el uso.

• No puede retirarse la tapa transparente durante el uso del aparato. Existe peligro de lesión!

• El aparato puede usarse un máximo de 30 minutos consecutivos. Después debe hacerse una pausa de también 30 minutos.

• Algunos preparados para la inhalación son difíciles de atomizar. Infórmese en el médico o por medio del fabricante del producto.

Limpieza

• El aparato no puede ser sumergido en agua, puesto que en ese caso queda inutilizable.

• Después de usar el aparato debe limpiarse a fondo (ver pág.9).

Almacenamiento

• El aparato no puede ser expuesto a la luz directa del sol, a altas temperaturas o a humedad.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de que el enchufe está siempre desenchufado cuando no se está usando el aparato.

• Apague y desenchufe el aparato antes de rellenarlo y después de usarlo.

+ 11 hidden pages