IBP AP77G User Manual

Information sur le produit

L'électro-stimulateur nerveux agit par deux mécanismes
différents :

Une réussite dans de nombreux domaines du traite­ment de la douleur — aussi bien de la douleur chro­nique que de la douleur aiguë — incitent de plus en
plus de médecins et de thérapeutes à utiliser cette mé­thode.

La méthode de traitement ménage le corps et est ex­empte d'effets secondaires. Les douleurs sont soula­gées par la transmission d'impulsions électriques sur
les fibres nerveuses qui font office de conductrices de
la sensation de la douleur. Cette méthode permet éga­lement de soulager les fibres musculaires.

L'électro-stimulation nerveuse a aujourd'hui une place
établie comme mesure thérapeutique reconnue dans le
domaine de la lutte anti-douleur. Elle représente sans
aucun doute un complément et une alternative au trai­tement conventionnel, pharmacologique et neuroc hir­urgical, de la douleur.

• L'impulsion électrique agit sur les fibres nerveuses et
peut bloquer la transmission des signaux de la dou­leur au cerveau.

• Le système de suppression de la douleur du corps
est incité à produire ses substances (endorphines)
propres, analgésiques, et à les libérer dans le circuit
sanguin.

Il en résulte une lutte efficace et naturelle, sans médica­ments, contre la douleur. Un programme thérapeu­tique à succès repose sur la coopération entre
l'utilisateur et le médecin ainsi que sur le traitement ef­ficace avec l'électro-stimulateur nerveux.

La thérapie avec l'électro-stimulateur n erveux a fait ses
preuves en particulier pour les douleurs musculaires et

4

des articulations, les névralgies et les douleurs suite à
une amputation.

L'appareil peut être utilisé dans les cas suivants (voir
également l'annexe "Recommandations médicale pour
le réglage") :

• Syndrome des vertèbres cervicales, dorsales et lom­baires

• Névralgies intercostales

• Syndrome épaule — bras

• Tendinite du coude

• Arthrose du genou et de la hanche

• Douleurs fantômes

• Maux de tête dus à la tension

• Raidissement des articulations après une immobilisa­tion prolongée

• Lésions musculaires et entorses

Ne suivez pas de thérapie sans diagnostic préalable
du médecin. Comme la sensation du courant est dif­férente d'un patient à l'autre, il n'est pas possible de
donner ici des indications précises. Les réglages théra­peutiques doivent se dérouler en suivant les instructions
du médecin!

Contre-indications : (voir ”Utilisation”, page 11).

Étendue de la fourniture

• Électro-stimulateur nerveux

• Pile monobloc (9 V)

• Manuel d'instructions

•Étui

5

Utilisation conforme à la
destination

L'appareil d'électro-acupuncture sert à stimuler directe­ment des nerfs au moyen d'impulsions électriques.
L'appareil sert à l'autotraitement de douleurs, de tensi­ons et de dérangements causés par le stress. D'autres
domaines d'application et les points d'acupuncture
possibles sont présentés dans ce manuel d'instructions.

L'appareil ne doit être utilisé que confor­mément au manuel d'instructions. L'ap­pareil ne doit pas faire l'objet d'un emploi
abusif ni autre que celui auquel il est de­stiné.

Le système est exclusivement destiné à un
usage externe (application sur la peau
sèche).

N'utilisez pas et ne portez pas l'appareil
dans le bain ou sous la douche et mettez­le à l'abri de l'humidité. Une peau humide
ou mouillée conduit mieux le courant
qu'une peau sèche ce qui augmente l'ef­fet des impulsions électriques.

N'utilisez pas l'appareil dans les cas sui­vants :

• Problèmes cardiaques, en particulier tachya­rythmie

• Pace maker ou autres implantats

• Grossesse

• Pas destiné aux enfants

Un non-respect risque de nuire à la santé.

6

N'utilisez pas l'appareil sur les paupières
ni sur la partie avant du cou (ou seule­ment après avis du médecin) ni d'une ma­nière telle que le courant passe par le
cœur (par ex. à proximité immédiate du
cœur) ou le cerveau (par ex. sur les tem­pes). Un non-respect risque de nuire à la
santé.

N'utilisez pas l'appareil plus de 3-5 fois
par jour pendant 3-5 minutes au maxi­mum.

Arrêtez l'application et consultez un mé­decin dès que la thérapie s'avère désag­réable ou inefficace.

7

Consignes de sécurité et avis de mise en
garde généraux

Lire attentivement le manuel d'instruc­tions de l'électro-stimulateur nerveux
avant la mise en service ! Suivre le manu­el d'instructions et utiliser l'appareil con­formément à sa destination !

Ne pas laisser l'appareil à portée des
enfants.

Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'ap­pareils à micro-ondes ou d'appareils à
ondes courtes. Des interférences électro­magnétiques peuvent nuire au
fonctionnement de ces appareils et de
l'appareil d'électro-acupuncture.

Ne pas utiliser l'appareil dans la zone
d'appareils chirurgicaux à haute fré­quence. Des interférences électromagné­tiques peuvent causer ici des
températures élevées susceptibles de
causer des brûlures.

Ne pas utiliser l'appareil en avion. Les
impulsions électriques de l'appareil
d'électro-acupuncture peuvent pertuber
le système électronique de bord et mettre
ainsi l'équipage et les passagers en
danger.

Si l'appareil est endommagé, veuillez l'envoyer à notre centre
de services. Cf. "Service après-vente et garantie", page 36.

8

Mise en service

Remarque :
Une pile monobloc de 9 V est prévue pour le
fonctionnement. Il est fondamentalement possi­ble d'utiliser une pile rechargeable (accumula­teur). Il faut toutefois veiller ici à ce que l'accu
soit rechargé avant l'utilisation.
Notez toutefois que les piles alcalines ont une
capacité et une durée d'utilisation supérieures
aux accus.

N'utiliser en aucun cas des piles ou des
accumulateurs endommagés !

> Ouvrez le boîtier

de la pile en ap­puyant sur la sur­face à nopes tout
en tirant pour l'en­lever.

> Insérez la pile de

façon à ce que
les pôles coïnci­dent au schéma
au fond du boîtier
de la pile.

> Fermez le boîtier

de la pile.

10

Utilisation

> Retirez le couvercle de protec-

tion transparent situé sur les
broches de stimulation.

> Placez le régulateur d'intensité

sur la valeur conseillée par
votre médecin. Ceci met l'ap­pareil en marche et le voyant
indicateur du fonctionnement
s'allume sur l'appareil.

> Appliquez les broches de sti-

mulation avec des mouvements
circulaires, sans appuyer, sur
les parties cutanées indiquées
par votre médecin (voir ”Re­commandations médicales
pour le réglage”, page 17). La
stimulation s'arrête si la pile est
vide et le voyant s'éteint.

> Une fois le traitement terminé,

arrêtez l'appareil en tournant le
régulateur d'intensité sur o. Ce
faisant, vous devez sentir nette­ment la prise d'encoche du
régulateur alors que le voyant
indicateur du fonctionnement
s'éteint sur l'appareil.

> Remettez le couvercle de pro-

tection transparent en place
pour protéger les broches de
stimulation.

11