IBM Z125 User Manual

-

-

-

-

-

-

ThinkCentre

Aide-mémoire

Contenu

Consignes de sécurité
Garanties et autres remarques
Installation de l’ordinateur
Récupération des logiciels
Identification des incidents et

diagnostics

Services d’assistance IBM
Offre de logiciel IBM Lotus

-

򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre

Aide-mémoire

򔻐򗗠򙳰

v

v

v

LE

Y

Ce

v

v

v

©

Important

Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des
informations générales figurant aux sections suivantes :

«Consignes de sécurité» à la page ix
Annexe B, «Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002», à la page 33
Annexe C, «Remarques», à la page 63

Quatrième édition - octobre 2003

Réf. US : 13R9163

PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE

RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI

SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE
QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne
vous sera pas applicable.

document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à
jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les
produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des
informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non
annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des
exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans
votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50

© Copyright IBM France 2003. Tous droits réservés.

Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

©

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . .v

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Conditions nécessitant une intervention immédiate . . . . . . . . .ix

Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . xiv

Batterie au lithium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

Informations relatives au modem . . . . . . . . . . . . . . .xv

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser . . . . . . . xvi

Aide supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Chapitre 1. Organisation de l’espace de travail . . . . . . . . . .1

Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Chapitre 2. Installation de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . .3

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fin de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tâches importantes à effectuer . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise à jour de votre système d’exploitation . . . . . . . . . . . .9

Installation d’autres systèmes d’exploitation . . . . . . . . . . . .9

Mise à jour de votre logiciel antivirus . . . . . . . . . . . . . .9

Lancement de l’utilitaire de configuration IBM . . . . . . . . . . .9

Arrêt de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tableau d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Chapitre 3. Récupération de logiciels . . . . . . . . . . . . .11

Récupération des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Résolution des incidents de récupération . . . . . . . . . . . .12

Récupération ou installation de pilotes de périphérique . . . . . . . .13

Chapitre 4. Résolution des incidents et restauration . . . . . . .15

Résolution des incidents - Procédures de base . . . . . . . . . . .15

IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Codes d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bips sonores émis pendant le POST . . . . . . . . . . . . . .21

Chapitre 5. Assistance technique . . . . . . . . . . . . . .23

Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Services d’assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Services complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Copyright IBM Corp. 2003

iii

iv

Annexe A. Offre de logiciel IBM Lotus . . . . . . . . . . . .29

Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 . . . .33

Chapitre 1 - Dispositions Générales . . . . . . . . . . . . . .33

Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières . . . . . . . . . .37

Chapitre 3 - Informations relatives à la garantie . . . . . . . . . .50

Supplément de garantie pour le Mexique . . . . . . . . . . . .61

Annexe C. Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Bruits radioélectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de

polyvinyle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

ThinkCentre - Aide-mémoire

Le

La

au

Au

v

v le

v le

ou du

©

Avis aux lecteurs canadiens

présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et

particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des

données propres à la France.

Terminologie

terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous
tableau ci-dessous, au besoin.

IBM France

ingénieur commercial
agence commerciale
ingénieur technico-commercial
inspecteur

IBM Canada

représentant
succursale
informaticien
technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type

AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY.

OS/2 - Paramètres canadiens

Canada, on utilise :

les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),

code pays 002,
code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées

différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada

clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire
correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux
touches de votre clavier.

Copyright IBM Corp. 2003

v

Ce

Si

ou

v

v

v

vi

Recommandations à l’utilisateur

matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de
parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation,
manuels de référence et manuels d’entretien).

cet équipement provoque des interférences dans les communications radio

télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il
est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures
suivantes :

Réorienter l’antenne réceptrice ;
Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
Éloigner l’équipement du récepteur ;

ThinkCentre - Aide-mémoire

v

v

Si

si

En

Le

Au

Il

de

Si

v

Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour
que ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;

S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les
fils de masse sont bien serrés ;

Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous

recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres

nécessaire.

cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui
pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées
sur l’équipement.

L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.

besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié

pour obtenir de plus amples renseignements.

Brevets

est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes

brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait
qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous
accorde un permis d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit,
vos demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au
directeur général des relations commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East,
Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance téléphonique

vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel,

des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

Avi s aux lecteurs canadiens

vii

viii

ThinkCentre - Aide-mémoire

la

Un

©

Consignes de sécurité

Les informations qui suivent peuvent vous permettre d’utiliser en toute
sécurité votre PC IBM. Suivez toutes les instructions fournies avec votre
ordinateur et conservez-les. Les informations contenues dans le présent
document ne modifient en rien les dispositions de votre contrat d’achat ou de

Déclaration de garantie limitée IBM.

IBM accorde beaucoup d’importance à la sécurité des utilisateurs. Nos produits
sont développés avec un souci de sécurité et d’efficacité. Cependant, les PC
sont des dispositifs électroniques. Les cordons d’alimentation, les adaptateurs
d’alimentation, ainsi que d’autres dispositifs, peuvent créer des risques
potentiels pouvant provoquer des blessures physiques ou des dommages
matériels, en particulier en cas d’utilisation incorrecte. Afin de réduire ces
risques, suivez les instructions fournies avec le produit, tenez compte de tous
les avertissements mentionnés sur le produit ou signalés dans le mode
d’emploi et lisez attentivement les informations fournies dans le présent
document. Si vous suivez attentivement les instructions fournies dans le
présent document et avec le produit, vous pourrez vous protéger contre les
risques encourus et créer un environnement de travail plus sûr.

Remarque : Ces informations contiennent des références aux adaptateurs

d’alimentation et aux batteries. Les ordinateurs portables IBM comportent des
adaptateurs d’alimentation. Il en est de même pour certains produits IBM (tels
que les haut-parleurs ou les écrans) qui sont fournis avec des adaptateurs
d’alimentation externes. Si vous possédez ce type de produit, ces informations
vous concernent. En outre, votre ordinateur peut contenir une batterie interne
format bouton qui alimente votre horloge système, même lorsque l’ordinateur
est débranché. Les consignes de sécurité relatives aux batteries concernent donc
tous les ordinateurs.

Conditions nécessitant une intervention immédiate

produit peut être endommagé en raison d’une mauvaise utilisation ou
d’une négligence. Certains dommages matériels sont suffisamment graves
pour que le produit ne doive plus être utilisé tant qu’il n’a pas fait l’objet
d’une inspection et, si nécessaire, d’une réparation par un agent de service
agréé.

Comme avec tout dispositif électronique, vous devez prêter une attention
particulière au produit lors de sa mise sous tension. Il peut arriver, dans de
rares cas, que vous détectiez une odeur, de la fumée ou des étincelles. Vous
pouvez également entendre un bruit sec, un craquement ou un sifflement.
Ces manifestations peuvent simplement indiquer qu’un composant

Copyright IBM Corp. 2003

ix

de

pu

v

ou

v

v

v

v

v

v

v

x

électronique interne est tombé en panne, mais sans que cela ne représente

risques. Elles peuvent aussi indiquer un incident mettant en cause la
sécurité. Ne prenez aucun risque et ne tentez pas d’effectuer le diagnostic
vous-même.

Inspectez fréquemment l’ordinateur et ses composants afin de détecter tout
dommage, usure ou signe d’atteinte à la sécurité. Si vous n’êtes pas sûr du
bon état d’un composant, n’utilisez plus le produit. Prenez contact avec le
service IBM HelpCenter ou avec le fabricant du produit pour savoir
comment diagnostiquer l’incident et, si nécessaire, faites réparer le produit.
Vous trouverez les numéros de téléphone des services IBM HelpCenter
locaux à la section “Assistance technique” de ce manuel.

Dans l’éventualité peu probable où vous constateriez l’une des
manifestations décrites ci-après, ou en cas d’incidents remettant en cause la
sécurité d’utilisation, cessez d’utiliser le produit et débranchez-le de sa
source d’alimentation et des lignes téléphoniques jusqu’à ce que vous ayez

obtenir des instructions du service IBM HelpCenter.

Vous trouverez le numéro de téléphone du service HelpCenter correspondant à
votre localisation à la section “Assistance technique” du présent manuel.

Cordons d’alimentation, fiches électriques, adaptateurs d’alimentation,
cordons d’extension, parasurtenseurs et blocs d’alimentation fendus, cassés

endommagés.
Signes du surchauffe, fumée, étincelles ou feu.
Batterie endommagée (fissure, bosses), décharge provenant de la batterie,

dépôt de substances étrangères sur la batterie.
Craquement, sifflement, bruit sec ou forte odeur provenant du produit.
Signes indiquant que du liquide s’est répandu sur l’ordinateur, sur le cordon

d’alimentation ou sur l’adaptateur d’alimentation ou qu’un objet est tombé
sur ces éléments.

Exposition à l’eau de l’ordinateur, du cordon d’alimentation ou de
l’adaptateur d’alimentation.

Chute du produit ou dommages subis par ce dernier.
Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode

d’emploi.

Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un

produit non IBM (par exemple, cordon d’extension), cessez de l’utiliser tant
que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous
n’avez pas obtenu de pièce de rechange.

ThinkCentre - Aide-mémoire

ou de

Ne

de

si le

Consignes de sécurité générales

Prenez toujours les précautions suivantes afin d’écarter tout risque de blessure

dommage matériel.

Maintenance

tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d’y avoir été invité
par le service IBM HelpCenter. Ne confiez votre ordinateur pour réparation
qu’à un agent de service agréé IBM.

Remarque : Certains composants peuvent être mis à jour ou remplacés par le

client. Ces composants sont appelés unités remplaçables par l’utilisateur ou
CRU. IBM identifie expressément les CRU en tant que telles et fournit à
l’utilisateur une documentation contenant les instructions adéquates lorsque
l’utilisateur peut effectuer lui-même le remplacement du composant. Durant
l’opération de remplacement, suivez scrupuleusement toutes les instructions
qui vous sont fournies. Vérifiez toujours préalablement que l’ordinateur est
hors tension et qu’il est débranché de toute source d’alimentation. Pour toute
question, prenez contact avec le service IBM HelpCenter.

Cordons d’alimentation et adaptateurs d’alimentation

Utilisez uniquement les cordons d’alimentation et adaptateurs d’alimentation
fournis par le fabricant.

N’attachez jamais un cordon d’alimentation autour de l’adaptateur
d’alimentation ou autour d’un autre objet. Vous risquez de distendre le cordon,

l’user ou de le fendiller et de créer un risque d’atteinte à la sécurité.

Placez toujours les cordons d’alimentation de telle manière que personne ne
marche dessus, que rien ne puisse les coincer et que personne ne puisse
trébucher dessus.

Protégez les cordons d’alimentation et les adaptateurs d’alimentation contre
toute projection de liquide. Ainsi, ne laissez pas ces composants près d’un
lavabo, de canalisations, des toilettes ou sur des sols qui sont nettoyés avec des
nettoyants liquides. Tout liquide peut provoquer un court-circuit, en particulier

cordon d’alimentation ou si l’adaptateur d’alimentation a été soumis à de
mauvaises conditions d’utilisation. Les liquides peuvent également provoquer
une corrosion progressive des terminaisons du cordon d’alimentation et/ou
des terminaisons des connecteurs de l’adaptateur d’alimentation, corrosion qui
peut elle-même provoquer une surchauffe.

Branchez toujours les cordons d’alimentation et les câbles d’interface dans
l’ordre adéquat et vérifiez que tous les connecteurs du cordon d’alimentation
sont fermement et correctement connectés au réceptacle.

Consignes de sécurité

xi

au

Si le

Ne

de

la

La

N’utilisez aucun adaptateur d’alimentation présentant des traces de corrosion

niveau des broches d’entrée du courant alternatif et/ou des signes de
surchauffe (par exemple, plastique déformé) au niveau de l’entrée du courant
alternatif ou en un endroit quelconque.

N’utilisez pas un cordon d’alimentation dont les contacts électriques présentent
des signes de corrosion ou de surchauffe ou qui semble endommagé.

Prolongateurs et dispositifs connexes

Vérifiez que les prolongateurs, les parasurtenseurs, les blocs d’alimentation
continue et les multiprises que vous utilisez sont prévus pour prendre en
charge les exigences électriques du produit. Ne surchargez jamais ces
dispositifs. En cas d’utilisation de multiprises, la charge ne doit pas excéder
leur tension d’entrée. Consultez un électricien si vous avez des questions
concernant les charges électriques, les conditions requises en matière
d’alimentation et les tensions d’entrée.

Fiches électriques et prises de courants

réceptacle (prise de courant) que vous souhaitez utiliser avec votre
équipement informatique semble être endommagé ou sujet à la corrosion, ne
l’utilisez pas tant qu’il n’a pas été remplacé par un électricien qualifié.

pliez pas et ne modifiez pas la fiche électrique. Si cette fiche est
endommagée, prenez contact avec le fabricant afin d’obtenir une fiche de
remplacement.

Certains produits sont équipés d’une fiche électrique à trois broches. Ce type

fiche ne doit être branché que dans une prise mise à la terre. Il s’agit d’un
dispositif de sécurité. N’éliminez pas cette sécurité en tentant d’insérer la fiche
dans une prise non mise à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans

prise, prenez contact avec un électricien afin qu’il vous fournisse un
adaptateur de prise agréé ou qu’il remplace la prise de courant par une prise
prenant en charge la fiche utilisée. Ne surchargez jamais une prise de courant.

charge totale du système ne doit pas excéder 80 % de la tension du
disjoncteur principal. Consultez un électricien si vous avez des questions
concernant les charges électriques ou la tension du disjoncteur principal.

Vérifiez que la prise de courant que vous utilisez est correctement câblée,
facilement accessible et située à proximité de l’équipement. Ne dépliez pas en
totalité les cordons d’alimentation afin de ne pas risquer de les soumettre à des
tensions mécaniques trop fortes.

Branchez et débranchez toujours avec précaution l’équipement.

xii

ThinkCentre - Aide-mémoire

le

Ne

le

de

v Ne

ou

v

v

Batteries

Tous les PC IBM contiennent une batterie format bouton non rechargeable
destinée à alimenter l’horloge système. En outre, de nombreux portables tels
que les ThinkPad utilisent un bloc de batteries rechargeable destiné à alimenter

système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des batteries
fournies par IBM en vue d’être utilisées avec un produit IBM a été testée. Ces
batteries doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par
IBM.

tentez jamais d’ouvrir ou de réparer une batterie. N’écrasez pas, ne percez
pas et n’incinérez pas les batteries, et ne provoquez pas de court-circuit au
niveau des contacts métalliques. N’exposez pas les batteries à des projections
d’eau ou d’autres liquides. Rechargez les blocs de batteries en suivant
strictement les instructions fournies dans la documentation du produit.

Toute utilisation incorrecte d’une batterie peut provoquer la surchauffe de cette
dernière, et l’apparition d’émanations gazeuses ou de flammes. Si votre batterie
est endommagée ou si vous remarquez qu’elle se décharge ou qu’un dépôt est
présent sur les éléments de contacts, cessez de l’utiliser et prenez contact avec

fabricant afin d’obtenir une batterie de remplacement.

Les batteries peuvent se dégrader en cas de non utilisation prolongée. Le fait

laisser certaines batteries rechargeables (telles que les batteries au
lithium-ion) déchargées et inutilisées pendant une période prolongée peut
accroître les risques de court-circuit de la batterie, réduire sa durée de vie et
mettre en danger la sécurité. Ne laissez pas les batteries au lithium-ion
rechargeables complètement déchargées et ne les stockez pas dans cet état.

Chaleur et ventilation du produit

Les ordinateurs génèrent de la chaleur lorsqu’ils sont sous tension et lors des
chargements de batteries. Les portables peuvent générer une quantité
importante de chaleur en raison de leur format compact. Respectez toujours les
mesures de précaution décrites ci-après :

laissez pas la base de l’ordinateur en contact prolongé avec vos genoux

avec une partie quelconque de votre corps lorsque l’ordinateur est en
fonctionnement ou que la batterie est en cours de chargement. L’ordinateur
génère de la chaleur pendant son utilisation. Un contact prolongé avec le
corps peut provoquer un certain inconfort et éventuellement des brûlures.

N’utilisez pas votre ordinateur et ne rechargez pas la batterie à proximité de
matériaux inflammables ou potentiellement explosifs.

Des bouches d’aération, des ventilateurs et/ou des dissipateurs thermiques
équipent le produit afin d’assurer la sécurité, la fiabilité et le confort
d’utilisation. Ces dispositifs peuvent être obstrués par inadvertance si le
produit est posé sur un lit, sur un canapé, sur un tapis ou sur toute surface
souple. Ne bloquez jamais ces dispositifs et ne les couvrez pas.

Consignes de sécurité

xiii

CD ou un

v

v

v

v Ne

de

v

Le

de

v Ne

v

v

v

v Ne

v

v

Sécurité des unités de CD et de DVD

Les unités de CD et de DVD font tourner les disques à grande vitesse. Si un

DVD est fendu ou endommagé physiquement, il risque de se casser
durant l’utilisation de l’unité. Afin d’éviter toute blessure pouvant être
provoquée par ce type de situation et de réduire les risques de dommages
pour la machine, respectez les instructions suivantes :

Stockez toujours les CD/DVD dans leur emballage d’origine.
Stockez toujours les CD/DVD loin des rayons du soleil et de toute source de

chaleur.
Retirez les CD/DVD de l’ordinateur lorsque vous ne les utilisez plus.

tordez pas et ne pliez pas les CD/DVD. N’essayez pas de les introduire

force dans l’ordinateur ou dans leur emballage.

Avant chaque utilisation, vérifiez que les CD/DVD sont indemnes de toute
fissure. N’utilisez pas des disques fendus ou endommagés.

Consignes de sécurité supplémentaires

DANGER

courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles
transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.

Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.

Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.

mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou

d’inondation, ou en présence de dommages matériels.

Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient
aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf
instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de
configuration).

Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le
présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous
aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents
cordons.

xiv

ThinkCentre - Aide-mémoire

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

en

Ne

v la

v

v

v

v

v Ne

v

v Si

Connexion :

Mettez les unités hors tension.
Commencez par brancher tous les

cordons sur les unités.
Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.
Branchez les cordons d’alimentation sur

Déconnexion :

Mettez les unités hors tension.
Débranchez les cordons d’alimentation

des prises.
Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.
Débranchez tous les câbles des unités.

des prises.
Mettez les unités sous tension.

Batterie au lithium

ATTENTION :
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer la batterie usagée par une batterie de référence identique
exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui

définit les équivalences. La batterie contient du lithium et peut exploser en
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.

pas :

jeter à l’eau
l’exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)
chercher à la réparer ou à la démonter

pas mettre la batterie à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la

Ne
réglementation en vigueur.

Informations relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de
respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et d’autres blessures :

N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits

humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant

que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la

modification de lignes téléphoniques.

vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

Consignes de sécurité

xv

En

de

En

v

cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser

Certains modèles d’ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d’une
unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues
séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un
appareil à laser. Aux Etats-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée
conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR
relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elles sont certifiées
être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes IEC 825 et
CENELEC EN 60 825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes.

ATTENTION :
Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes

réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites

dans le présent manuel.

ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au

rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Ne

retirez pas le carter de l’unité.

Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à
laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au
rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.

xvi

ThinkCentre - Aide-mémoire

Le

Le

→

v

v

v

v

v

à

©

Aide supplémentaire

présent Aide-mémoire contient des informations sur l’installation de votre
ordinateur IBM et le lancement du système d’exploitation. Cette publication
fournit également des conseils d’identification et de résolution des incidents,
des procédures de reprise logicielle, ainsi que des informations concernant les
différents services d’assistance et les garanties.

Guide d’utilisation de votre ordinateur contient des informations sur

l’installation d’équipements en option. Ce document au format PDF (Portable
Document Format) est accessible via Access IBM sur le bureau de votre
ordinateur. Au besoin, chargez-le dans Adobe Acrobat Reader pour consulter et
imprimer les procédures correspondantes.

Access IBM est accessible directement sur le bureau de votre ordinateur ou en
sélectionnant Démarrage
sur les sujets suivants :

Utilisation de votre ordinateur
Installation d’options matérielles
Connexion des câbles de communication
Identification et résolution des incidents standard
Enregistrement de votre ordinateur

Access IBM. Il fournit des informations détaillées

World Wide Web vous permet d’accéder aux conseils et astuces d’utilisation

Le
les plus à jour, aux foires aux questions et aux forums de discussion consacrés

votre ordinateur, ainsi que de télécharger le Guide d’utilisation. Pour les

techniciens chargés de la maintenance de l’ordinateur, le manuel Hardware

Maintenance Manual est également disponible. Pour accéder à ces informations,

consultez le site Web suivant http://www.ibm.com/pc/support/ .

Indiquez le type de machine et son numéro de modèle dans la zone Quick
Path, puis cliquez sur Go.

Copyright IBM Corp. 2003

xvii

xviii

ThinkCentre - Aide-mémoire

La

et

©

Chapitre 1. Organisation de l’espace de travail

Pour exploiter au mieux votre ordinateur, disposez le matériel et arrangez
votre espace de travail de la façon la plus adaptée à vos besoins et au type de
travail effectué. Votre confort est extrêmement important, mais tenez également
compte des sources de lumière, de la circulation de l’air et de l’emplacement
des prises électriques lorsque vous organisez votre espace de travail.

Confort

Bien qu’il n’existe pas de position de travail idéale pour tous, voici quelques
conseils qui vous aideront à trouver celle qui vous convient le mieux.

position assise prolongée provoquant une certaine fatigue, choisissez un
siège de bonne qualité. Le dossier et le siège doivent être réglables séparément

fournir un bon support. Le siège doit être courbé à l’avant pour un plus
grand confort des jambes. Réglez la hauteur de votre chaise ; vos cuisses
doivent être parallèles au sol, et les pieds à plat sur le sol ou sur un
repose-pieds.

Lorsque vous utilisez le clavier, vos avant-bras doivent être horizontaux et vos
poignets dans une position confortable. Appuyez légèrement sur les touches de
votre clavier en gardant les mains et les doigts détendus. Si nécessaire, vous
pouvez modifier l’inclinaison du clavier en réglant la position des béquilles.

Disposez l’écran de façon que le haut soit situé légèrement en dessous du
niveau de vos yeux. Placez-le à une distance confortable (50 à 60 cm),
directement face à vous pour que vous n’ayez pas à vous pencher pour le
regarder. Veillez à positionner les autres équipements que vous utilisez
régulièrement, comme le téléphone ou la souris, à portée de main.

Copyright IBM Corp. 2003

1

Il

v

le

v

2

Reflets et éclairage

Placez l’écran de façon à éviter au maximum les reflets dus à la lumière
provenant des plafonniers, des fenêtres et d’autres sources. Même la lumière
réfléchie par des surfaces brillantes peut provoquer des reflets gênants sur
votre écran. Si possible, placez l’écran perpendiculairement aux sources de
lumière. Réduisez l’éclairage de la pièce en éteignant les lampes ou en les
équipant d’ampoules de plus faible puissance. Si vous installez l’écran près
d’une fenêtre, utilisez des rideaux ou des stores pour filtrer la lumière du
soleil. Vous devrez sans doute modifier le réglage de la luminosité et du
contraste plusieurs fois par jour selon les conditions d’éclairage.

S’il vous est impossible d’éviter les reflets ou de modifier l’éclairage, placez un
filtre anti-reflets sur l’écran. Cependant, ces filtres peuvent affecter la clarté de
l’image. Ne les utilisez qu’en dernier recours.

L’accumulation de poussière sur l’écran peut aggraver la gêne liée aux reflets.

est donc conseillé de nettoyer régulièrement l’écran à l’aide d’un chiffon

doux et humidifié avec un produit d’entretien liquide non abrasif.

Circulation de l’air

L’ordinateur et l’écran produisent de la chaleur. Sur votre ordinateur, un
ventilateur aspire l’air froid et rejette l’air chaud. L’écran laisse l’air chaud
s’échapper par des fentes d’aération ; leur obstruction peut déclencher une
surchauffe et provoquer un dysfonctionnement ou une détérioration de
l’appareil. Installez l’ordinateur et l’écran de manière à ce que rien n’obstrue
les fentes d’aération : un espace de 5 cm est généralement suffisant. Veillez
également à ce que le souffle d’air chaud ne soit pas dirigé vers une autre
personne.

Prises électriques et longueur des câbles

L’emplacement final de l’ordinateur risque d’être déterminé par celui des
prises électriques et par la longueur des câbles et cordons d’alimentation de
l’écran, de l’imprimante et des autres périphériques.

Lorsque vous organisez votre espace de travail :

Evitez d’utiliser des rallonges. Lorsque c’est possible, branchez directement

cordon d’alimentation de l’ordinateur sur un socle de prise de courant.

Veillez à ce que les cordons et les câbles ne gênent pas le passage ; ils
risquent d’être déplacés accidentellement.

Pour

plus d’informations sur les cordons d’alimentation, reportez-vous à la

section «Cordons d’alimentation» à la page 68 du présent manuel.

ThinkCentre - Aide-mémoire

Si

1.

v Si la

v Si la

2. Le

©

Chapitre 2. Installation de l’ordinateur

Remarque : Votre ordinateur ne présente peut-être pas tous les connecteurs

décrits dans ce chapitre.

Les informations suivantes expliquent comment installer votre ordinateur.
Localisez les petites icônes représentant les différents connecteurs à l’arrière de
celui-ci.

les câbles fournis et le panneau de connecteurs sont codifiés en couleur, il
suffit de faire correspondre la couleur de l’extrémité du câble à celle du
connecteur. Par exemple, branchez l’extrémité bleue d’un câble dans un
connecteur bleu, et l’extrémité rouge dans un connecteur rouge.

Vérifiez la position du sélecteur de tension, à l’arrière de l’ordinateur. Au
besoin, faites glisser le sélecteur à l’aide d’un stylo à bille.

tension d’alimentation est située entre 90 et 137 V en courant

alternatif, positionnez le sélecteur sur 115 V.

tension d’alimentation est située entre 180 et 265 V en courant

alternatif, positionnez le sélecteur sur 230 V.

cordon du clavier est doté soit d’un connecteur de clavier standard 1,
soit d’un connecteur USB (Universal Serial Bus)2. Branchez le câble du
clavier sur le connecteur approprié.

Copyright IBM Corp. 2003

3

Le

de

4.

v Si

v Si

4

3.

cordon de souris est équipé soit d’un connecteur de souris standard

1 soit d’un connecteur USB 2. Branchez ce cordon sur le connecteur

souris approprié.

Branchez le câble de l’écran sur le connecteur approprié de l’ordinateur.

vous disposez d’un écran SVGA, branchez le câble sur le connecteur

comme indiqué.

Remarque : Si votre modèle d’ordinateur est doté de deux connecteurs

d’écran, veillez à utiliser le connecteur situé sur la carte
AGP.

vous disposez d’un écran DVI, branchez le câble sur le connecteur

comme indiqué.

Remarque : Pour pouvoir prendre en charge ce type d’écran, votre

ordinateur doit être équipé d’un adaptateur spécifique.

ThinkCentre - Aide-mémoire

Le

de

6. Si

de

5.

cas échéant, connectez le modem à l’aide des instructions suivantes.

E
N
O

H

E

PHON

E

IN

L

E

N

O

H

P

LINE

P

E
N
I

L

E
N
O

H
P

E
N
I

L

1 Utilisez la connexion double à l’arrière de l’ordinateur, comme illustré ci-dessus.
2 Branchez l’une des extrémités du câble téléphonique sur le téléphone, et l’autre

extrémité sur le connecteur de téléphone, à l’arrière de l’ordinateur. Branchez
l’une des extrémités du câble de modem sur le connecteur de modem situé à
l’arrière de l’ordinateur, et l’autre extrémité sur la prise téléphonique.

3 Dans certains cas, un répartiteur ou un convertisseur doit être mis en place pour

relier les câbles à la prise téléphonique, comme indiqué dans la partie supérieure

cette illustration. Le répartiteur peut également être utilisé sans téléphone,

comme représenté au bas de l’illustration.

vous disposez de périphériques audio, vous devez les connecter selon
les instructions suivantes. Pour plus de détails sur les haut-parleurs,
reportez-vous aux étapes 7 et 8 à la page 6.

1 Audio - Ligne

d’entrée

2 Audio - Ligne

sortie

3 Microphone

4 Casque

Reçoit les signaux audio en provenance d’un périphérique audio
externe, tel qu’un système stéréo.

Envoie des signaux audio de l’ordinateur vers des périphériques
externes, tels que des haut-parleurs stéréo alimentés en externe.

Permet de brancher un microphone sur l’ordinateur, pour
enregistrer des sons ou utiliser un logiciel de reconnaissance
vocale.

Permet de brancher un casque sur l’ordinateur, pour écouter de la
musique ou d’autres sons sans déranger l’entourage. Ce
connecteur se trouvent parfois à l’avant de l’ordinateur.

Chapitre 2. Installation de l’ordinateur

5

Si

1394

1394

a. Au

b.

c.

d.

8. Si

a. Au

b.

9. Le

6

7.

vous disposez de haut-parleurs alimentés via un bloc d’alimentation,

respectez les instructions suivantes.

besoin, branchez le câble entre les deux haut-parleurs. Sur certains

dispositifs, ce câble est fixe.
Connectez le bloc d’alimentation sur le haut-parleur.

Connectez les haut-parleurs à l’ordinateur.

Connectez le bloc d’alimentation à la source de courant alternatif.

vous disposez de haut-parleurs qui ne sont pas alimentés via un bloc

d’alimentation, respectez les instructions suivantes.

besoin, branchez le câble entre les deux haut-parleurs. Sur certains

dispositifs, ce câble est fixe.
Connectez les haut-parleurs à l’ordinateur.

cas échéant, connectez les autres périphériques. Votre ordinateur ne

présente peut-être pas tous les connecteurs illustrés ici.

ThinkCentre - Aide-mémoire

à un

de

un

se

1 USB

Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB
(scanneur, souris, imprimante ou assistant électronique).

2 Série

Permet de relier un modem externe, une imprimante série ou autre
périphérique doté d’un connecteur série à 9 broches.

3 S-vidéo

Permet de relier un téléviseur doté d’un connecteur S-vidéo.
Présent sur certaines cartes vidéo hautes performances.

4 Parallèle

Permet de relier une imprimante parallèle ou autre périphérique
doté d’un connecteur parallèle à 25 broches.

5 Ethernet

Permet de relier l’ordinateur à un réseau local de type Ethernet ou

câble de modem.

Important

Des câbles Ethernet de classe 5 doivent être utilisés pour
l’exploitation du système sur un réseau Ethernet dans les
limites FCC.

6 MIDI/manette

jeux

7 IEEE 1394

Permet de relier une manette de jeux, un boîtier de commande ou

périphérique de type MIDI (un clavier MIDI, par exemple).

Connecteur de transfert rapide des données. Il existe deux types de
connecteur IEEE 1394 : à 4 broches et à 6 broches. Le connecteur
IEEE 1394 permet de relier plusieurs types de composants
électroniques, tels que des périphériques numériques audio et des
scanneurs.

10.

Branchez les cordons d’alimentation à des prises électriques mises à la
terre.

Remarque : Pour plus d’informations sur les connecteurs, accédez à Access

IBM sur le bureau de votre ordinateur.

Mise sous tension

Mettez d’abord l’écran et les autres périphériques externes sous tension, puis
l’ordinateur. Lorsque l’autotest est terminé, la fenêtre comportant le logo IBM

ferme. Si des logiciels sont préinstallés sur l’ordinateur, le programme

d’installation des logiciels démarre.

Chapitre 2. Installation de l’ordinateur

7

v

le

v

le

8

Si des incidents surviennent lors du démarrage, reportez-vous au Chapitre 4,
«Résolution des incidents et restauration», à la page 15 et au Chapitre 5,
«Assistance technique», à la page 23.

Fin de l’installation

Important

Lisez attentivement les contrats de licence avant d’utiliser les
programmes contenus sur cet ordinateur. Vous y trouverez le détail de
vos droits et obligations, ainsi que les garanties relatives à ces logiciels.
L’utilisation de ces programmes signifie que les termes de ces contrats
vous agréent. N’utilisez pas les programmes si les termes ne vous
agréent pas. Renvoyez alors rapidement le système pour un
remboursement complet.

Après avoir démarré l’ordinateur pour la première fois, suivez les instructions
affichées à l’écran pour terminer l’installation des logiciels. Si vous ne procédez
pas à cette opération à ce moment-là, des résultats imprévus peuvent se
produire. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Access IBM sur le
bureau de votre ordinateur pour obtenir des informations supplémentaires sur
votre ordinateur.

Tâches importantes à effectuer

Une fois votre ordinateur configuré, exécutez les tâches suivantes, afin de
gagner du temps et d’éviter des désagréments plus tard :

Créez une disquette Enhanced Diagnostics. Les outils Enhanced Diagnostics
font partie du programme de récupération et permettent d’isoler les
incidents d’origine matérielle. En créant dès à présent une disquette
Enhanced Diagnostics, vous êtes assuré de pouvoir lancer ces outils, même si

programme de récupération n’est plus accessible. Reportez-vous à la

section «Création d’une disquette IBM Enhanced Diagnostics» à la page 18.
Relevez le type de machine/modèle et le numéro de série de l’ordinateur.

Ces informations vous seront demandées en cas d’intervention de
maintenance ou de support technique. Reportez-vous à la section «Tableau
d’informations» à la page 10.

Conservez
précieuses informations sur la réinstallation des logiciels préchargés. Le
Chapitre 3, «Récupération de logiciels», à la page 11 contient des informations
sur la récupération des logiciels préchargés.

ThinkCentre - Aide-mémoire

présent Aide-mémoire dans un endroit sûr. Il contient de