IBM T410SI, T400S, T410S User Manual

HardwareMaintenanceManual

ThinkPadT400s,T410s,andT410si

Contents

Aboutthismanual...........iii

Chapter1.Safetyinformation.....1

Generalsafety................1

Electricalsafety...............2

Safetyinspectionguide............3

Handlingdevicesthataresensitivetoelectrostatic

discharge..................3

Groundingrequirements............4

Safetynotices(multilingualtranslations)......4

Lasercompliancestatement(multilingual

translations)................21

Chapter2.Importantservice

information..............31

StrategyforreplacingFRUs.........31

Strategyforreplacingaharddiskdrive...32
Importantnoticeforreplacingasystem

board................32

Howtouseerrormessage........32

StrategyforreplacingFRUsforCTO,CMV,and

GAV...................32

Productdenition............32

FRUidenticationforCTO,CMV,andGAV

products...............33

Chapter3.Generalcheckout.....35

Whattodorst..............35

Checkoutguide..............36

DiagnosticsusingPC-DoctorforDOS....36

LenovoThinkVantageToolbox(LenovoSystem

Toolbox)...............39

PC-DoctorforRescueandRecovery....40

FRUtests...............40

Powersystemcheckout...........41

CheckingtheACadapter.........41

Checkingoperationalcharging......42

Checkingthebatterypack........42

Checkingthebackupbattery.......43

Chapter4.Relatedservice

information..............45

RestoringthefactorycontentsbyusingProduct

Recoverydiscs..............45

RestoringthefactorycontentsbyusingRecovery

DiscSet.................45

Passwords................47

Power-onpassword...........47

Hard-diskpassword...........47

Supervisorpassword..........47

Howtoremovethepower-onpassword...47
Howtoremovethehard-diskpassword...48

Powermanagement............48

Screenblankmode...........49

Sleep(standby)mode..........49

Hibernationmode...........49

Symptom-to-FRUindex...........50

Numericerrorcodes..........51

Errormessages............55

Beepsymptoms............56

No-beepsymptoms...........57

LCD-relatedsymptoms.........57

Intermittentproblems..........58

Undeterminedproblems.........58

Chapter5.Statusindicators.....61

Chapter6.Fnkeycombinations...65

Chapter7.FRUreplacement

notices................69

Screwnotices...............69

Retainingserialnumbers...........70

Restoringtheserialnumberofthesystem

unit.................70

RetainingtheUUID...........71

ReadingorwritingtheECAinformation...71

Chapter8.Removingandreplacinga

FRU..................73

BeforeservicingThinkPadT400s,T410s,and

T410si..................74

1010Batterypack.............75

1020SerialUltrabaySlimdeviceortravelbezel..75
1030Solidstatedrive(SSD)orharddiskdrive

(HDD)..................76

1040DIMM................78

1050PCIExpressMiniCardforwirelessLAN..80
1060PCIExpressMiniCardforwirelessWAN..83

1070Keyboard..............85

1080Backupbattery............89

1090WirelessUSBadapterorIntelTurbo

Memory.................90

1100Palmrestorpalmrestwithngerprint

reader..................91

1110Bluetoothdaughtercard(BDC-2).....93

1120Keyboardbezelandspeakerassembly...94

©CopyrightLenovo

i

11305-in-1MediaCardReaderadapter....98

1140Bluetooth–wirelessradioswitchFPC...98

1150LCDunit...............100

1160Systemboard,fanassembly,and34-mm

ExpressCardslotframe...........103

1170I/Osubcardandbasecoverassembly...110

2010LCDbezelassembly..........112

2020LCDlatchLandR...........114

2030Integratedcameraormicrophonesub

card...................114

2040LEDsubcard.............116

2050LCDpanel..............118

2060LCDcable..............120

2070Hingekit...............121

2080LEDcable..............123

2090AntennakitandLCDrearcoverassembly..124

Chapter9.Locations........127

Frontview................127

Rearview.................128

Bottomview...............129

Chapter10.Partslist........131

Overall..................132

LCDFRUs................160

Keyboard.................174

Miscellaneousparts............175

ACadapters...............178

Powercords...............178

Recoverydiscs..............179

WindowsXPProfessional(32bit)DVDs...179
WindowsVistaStarterEdition(32bit)

DVDs................181

WindowsVistaHomeBasic(32bit)DVDs..182
WindowsVistaHomePremium(32bit)

DVDs................183

WindowsVistaBusiness(32bit)DVDs...184
WindowsVistaBusiness(64bit)DVDs...185

WindowsVistaUltimate(32bit)DVDs....186

Windows7HomeBasic(32bit)DVDs....187

Windows7HomePremium(32bit)DVDs..188
Windows7HomePremium(64bit)DVDs..190

Windows7Professional(32bit)DVDs....191

Windows7Professional(64bit)DVDs....194

Commonservicetools...........195

Notices................cxcvii

Trademarks.............cxcviii

iiHardwareMaintenanceManual

Aboutthismanual

ThismanualcontainsserviceandreferenceinformationforthefollowingThinkPad

ThinkPadT400sMT2801,2808,2809,2815,2823,2824,and2825
ThinkPadT410sandT410siMT2901,2904,2907,2912,2924,2926,and2928

Usethismanualalongwiththeadvanceddiagnosticteststotroubleshootproblems.

Important:ThismanualisintendedonlyfortrainedservicetechnicianswhoarefamiliarwithThinkPad
products.Usethismanualalongwiththeadvanceddiagnosticteststotroubleshootproblems
effectively.BeforeservicingaThinkPadproduct,besuretoreadalltheinformationunderChapter1“Safety
information”onpage1andChapter2“Importantserviceinformation”onpage31.

®

products.

©CopyrightLenovo

iii

ivHardwareMaintenanceManual

Chapter1.Safetyinformation

Thischapterpresentsfollowingsafetyinformationthatyouneedtobefamiliarwithbeforeyouservice
aThinkPadNotebook.

•“Generalsafety”onpage1

•“Electricalsafety”onpage2

•“Safetyinspectionguide”onpage3

•“Handlingdevicesthataresensitivetoelectrostaticdischarge”onpage3

•“Groundingrequirements”onpage4

•“Safetynotices(multilingualtranslations)”onpage4

•“Lasercompliancestatement(multilingualtranslations)”onpage21

Generalsafety

Followtheserulestoensuregeneralsafety:

•Observegoodhousekeepingintheareaofthemachinesduringandaftermaintenance.

•Whenliftinganyheavyobject:

1.Makesurethatyoucanstandsafelywithoutslipping.

2.Distributetheweightoftheobjectequallybetweenyourfeet.

3.Useaslowliftingforce.Nevermovesuddenlyortwistwhenyouattempttolift.

4.Liftbystandingorbypushingupwithyourlegmuscles;thisactionremovesthestrainfromthe
musclesinyourback.Donotattempttoliftanyobjectthatweighsmorethan16kg(35lb)orthat

youthinkistooheavyforyou.

•Donotperformanyactionthatcauseshazardstothecustomer,orthatmakestheequipmentunsafe.

•Beforeyoustartthemachine,makesurethatotherservicetechniciansandthecustomer'spersonnelare
notinahazardousposition.

•Placeremovedcoversandotherpartsinasafeplace,awayfromallpersonnel,whileyouareservicing
themachine.

•Keepyourtoolcaseawayfromwalkareassothatotherpeoplewillnottripoverit.

•Donotwearlooseclothingthatcanbetrappedinthemovingpartsofamachine.Makesurethatyour
sleevesarefastenedorrolledupaboveyourelbows.Ifyourhairislong,fastenit.

•Inserttheendsofyournecktieorscarfinsideclothingorfastenitwithanonconductiveclip,about8
centimeters(3inches)fromtheend.

•Donotwearjewelry,chains,metal-frameeyeglasses,ormetalfastenersforyourclothing.

Attention:Metalobjectsaregoodelectricalconductors.

•Wearsafetyglasseswhenyouarehammering,drilling,soldering,cuttingwire,attachingsprings,using
solvents,orworkinginanyotherconditionsthatmightbehazardoustoyoureyes.

•Afterservice,reinstallallsafetyshields,guards,labels,andgroundwires.Replaceanysafetydevice
thatiswornordefective.

•Reinstallallcoverscorrectlybeforereturningthemachinetothecustomer.

•Fanlouversonthemachinehelptopreventoverheatingofinternalcomponents.Donotobstructfan
louversorcoverthemwithlabelsorstickers.

©CopyrightLenovo

1

Electricalsafety

Observethefollowingruleswhenworkingonelectricalequipment.

Important:Useonlyapprovedtoolsandtestequipment.Somehandtoolshavehandlescoveredwithasoft
materialthatdoesnotinsulateyouwhenworkingwithliveelectricalcurrents.Manycustomershave,near
theirequipment,rubberoormatsthatcontainsmallconductiveberstodecreaseelectrostaticdischarges.
Donotusethistypeofmattoprotectyourselffromelectricalshock.

•Findtheroomemergencypower-off(EPO)switch,disconnectingswitch,orelectricaloutlet.Ifanelectrical
accidentoccurs,youcanthenoperatetheswitchorunplugthepowercordquickly.

•Donotworkaloneunderhazardousconditionsornearequipmentthathashazardousvoltages.

•Disconnectallpowerbefore:
–Performingamechanicalinspection
–Workingnearpowersupplies
–Removingorinstallingmainunits

•Beforeyoustarttoworkonthemachine,unplugthepowercord.Ifyoucannotunplugit,askthecustomer
topower-offthewallboxthatsuppliespowertothemachine,andtolockthewallboxintheoffposition.

•Ifyouneedtoworkonamachinethathasexposedelectricalcircuits,observethefollowingprecautions:
–Ensurethatanotherperson,familiarwiththepower-offcontrols,isnearyou.

Attention:Anotherpersonmustbetheretoswitchoffthepower,ifnecessary.

–Useonlyonehandwhenworkingwithpowered-onelectricalequipment;keeptheotherhandinyour

pocketorbehindyourback.

Attention:Anelectricalshockcanoccuronlywhenthereisacompletecircuit.Byobservingtheabove
rule,youmaypreventacurrentfrompassingthroughyourbody.

–Whenusingtesters,setthecontrolscorrectlyandusetheapprovedprobeleadsandaccessoriesfor

thattester.

–Standonsuitablerubbermats(obtainedlocally,ifnecessary)toinsulateyoufromgroundssuchas

metaloorstripsandmachineframes.
Observethespecialsafetyprecautionswhenyouworkwithveryhighvoltages;Instructionsforthese
precautionsareinthesafetysectionsofmaintenanceinformation.Useextremecarewhenmeasuring
highvoltages.

•Regularlyinspectandmaintainyourelectricalhandtoolsforsafeoperationalcondition.

•Donotusewornorbrokentoolsandtesters.

•Neverassumethatpowerhasbeendisconnectedfromacircuit.First,checkthatithasbeenpoweredoff.

•Alwayslookcarefullyforpossiblehazardsinyourworkarea.Examplesofthesehazardsaremoistoors,
nongroundedpowerextensioncables,powersurges,andmissingsafetygrounds.

•Donottouchliveelectricalcircuitswiththereectivesurfaceofaplasticdentalmirror.Thesurfaceis
conductive;suchtouchingcancausepersonalinjuryandmachinedamage.

•Donotservicethefollowingpartswiththepoweronwhentheyareremovedfromtheirnormaloperating
placesinamachine:
–Powersupplyunits
–Pumps
–Blowersandfans
–Motorgenerators
–Similarunitstolistedabove
Thispracticeensurescorrectgroundingoftheunits.

•Ifanelectricalaccidentoccurs:
–Usecaution;donotbecomeavictimyourself.
–Switchoffpower.

2HardwareMaintenanceManual

–Sendanotherpersontogetmedicalaid.

Safetyinspectionguide

Thepurposeofthisinspectionguideistoassistyouinidentifyingpotentiallyunsafeconditions.Aseach
machinewasdesignedandbuilt,requiredsafetyitemswereinstalledtoprotectusersandservicetechnicians
frominjury.Thisguideaddressesonlythoseitems.Youshouldusegoodjudgmenttoidentifypotential
safetyhazardsduetoattachmentofnon-ThinkPadfeaturesoroptionsnotcoveredbythisinspectionguide.

Ifanyunsafeconditionsarepresent,youmustdeterminehowserioustheapparenthazardcouldbeand
whetheryoucancontinuewithoutrstcorrectingtheproblem.

Considertheseconditionsandthesafetyhazardstheypresent:

•Electricalhazards,especiallyprimarypower(primaryvoltageontheframecancauseseriousorfatal
electricalshock)

•Explosivehazards,suchasadamagedCRTfaceorabulgingcapacitor

•Mechanicalhazards,suchaslooseormissinghardware

Todeterminewhetherthereareanypotentiallyunsafeconditions,usethefollowingchecklistatthebeginning
ofeveryservicetask.Beginthecheckswiththepoweroff,andthepowercorddisconnected.

Checklist:

1.Checkexteriorcoversfordamage(loose,broken,orsharpedges).

2.Poweroffthecomputer.Disconnectthepowercord.

3.Checkthepowercordfor:
a.Athird-wiregroundconnectoringoodcondition.Useametertomeasurethird-wireground

continuityfor0.1ohmorlessbetweentheexternalgroundpinandtheframeground.
b.Thepowercordshouldbethetypespeciedinthepartslist.
c.Insulationmustnotbefrayedorworn.

4.Checkforcrackedorbulgingbatteries.

5.Removethecover.

6.Checkforanyobviousnon-ThinkPadalterations.Usegoodjudgmentastothesafetyofany
non-ThinkPadalterations.

7.Checkinsidetheunitforanyobviousunsafeconditions,suchasmetallings,contamination,wateror
otherliquids,orsignsofreorsmokedamage.

8.Checkforworn,frayed,orpinchedcables.

9.Checkthatthepower-supplycoverfasteners(screwsorrivets)havenotbeenremovedortamperedwith.

Handlingdevicesthataresensitivetoelectrostaticdischarge

Anycomputerpartcontainingtransistorsorintegratedcircuits(ICs)shouldbeconsideredsensitiveto
electrostaticdischarge(ESD.)ESDdamagecanoccurwhenthereisadifferenceinchargebetweenobjects.
ProtectagainstESDdamagebyequalizingthechargesothatthemachine,thepart,theworkmat,andthe
personhandlingthepartareallatthesamecharge.

Notes:

1.Useproduct-specicESDprocedureswhentheyexceedtherequirementsnotedhere.

2.MakesurethattheESDprotectivedevicesyouusehavebeencertied(ISO9000)asfullyeffective.

Chapter1.Safetyinformation3

WhenhandlingESD-sensitiveparts:

•Keepthepartsinprotectivepackagesuntiltheyareinsertedintotheproduct.

•Avoidcontactwithotherpeople.

•Wearagroundedwriststrapagainstyourskintoeliminatestaticonyourbody.

•Preventthepartfromtouchingyourclothing.Mostclothingisinsulativeandretainsachargeevenwhen
youarewearingawriststrap.

•Useagroundedworkmattoprovideastatic-freeworksurface.Thematisespeciallyusefulwhen
handlingESD-sensitivedevices.

•Selectagroundingsystem,suchasthoselistedbelow,toprovideprotectionthatmeetsthespecic
servicerequirement.

Note:TheuseofagroundingsystemtoguardagainstESDdamageisdesirablebutnotnecessary.

–AttachtheESDgroundcliptoanyframeground,groundbraid,orgreen-wireground.
–Whenworkingonadouble-insulatedorbattery-operatedsystem,useanESDcommongroundor

referencepoint.Youcanusecoaxorconnector-outsideshellsonthesesystems.

–Usetheroundgroundprongoftheacplugonac-operatedcomputers.

Groundingrequirements

Electricalgroundingofthecomputerisrequiredforoperatorsafetyandcorrectsystemfunction.Proper
groundingoftheelectricaloutletcanbeveriedbyacertiedelectrician.

Safetynotices(multilingualtranslations)

Thesafetynoticesinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:

•English

•Arabic

•BrazilianPortuguese

•French

•German

•Hebrew

•Japanese

•Korean

•Spanish

•T raditionalChinese

DANGER

BeforethecomputerispoweredonafterFRUreplacement,makesureallscrews,springs,andothersmall
partsareinplaceandarenotleftlooseinsidethecomputer.Verifythisbyshakingthecomputerandlistening
forrattlingsounds.Metallicpartsormetalakescancauseelectricalshorts.

DANGER

4HardwareMaintenanceManual

Somestandbybatteriescontainasmallamountofnickelandcadmium.Donotdisassembleastandbybattery,
rechargeit,throwitintoreorwater,orshort-circuitit.Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinances
orregulations.Useonlythebatteryintheappropriatepartslisting.Useofanincorrectbatterycanresult
inignitionorexplosionofthebattery.

DANGER

Thebatterypackcontainssmallamountsofnickel.Donotdisassembleit,throwitintoreorwater,or
short-circuitit.Disposeofthebatterypackasrequiredbylocalordinancesorregulations.Useonlythe
batteryintheappropriatepartslistingwhenreplacingthebatterypack.Useofanincorrectbatterycanresult
inignitionorexplosionofthebattery.

DANGER

Thelithiumbatterycancauseare,anexplosion,orasevereburn.Donotrechargeit,removeitspolarized
connector,disassembleit,heatitabove100°C(212°F),incinerateit,orexposeitscellcontentstowater.
Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.Useonlythebatteryintheappropriate
partslisting.Useofanincorrectbatterycanresultinignitionorexplosionofthebattery.

DANGER

IftheLCDbreaksandtheuidfrominsidetheLCDgetsintoyoureyesoronyourhands,immediatelywash
theaffectedareaswithwaterforatleast15minutes.Seekmedicalcareifanysymptomsfromtheuidare
presentafterwashing.

DANGER

Toavoidshock,donotremovetheplasticcoverthatprotectsthelowerpartoftheinvertercard.

DANGER

Thoughthemainbatterieshavelowvoltage,ashortedorgroundedbatterycanproduceenoughcurrentto
burnpersonnelorcombustiblematerials.

Chapter1.Safetyinformation5

DANGER

UnlesshotswapisallowedfortheFRUbeingreplaced,doasfollowsbeforeremovingit:poweroffthe
computer,unplugallpowercordsfromelectricaloutlets,removethebatterypack,anddisconnectany
interconnectingcables.

6HardwareMaintenanceManual

Chapter1.Safetyinformation7

PERIGO

AntesdeligarocomputadorapósasubstituiçãodaFRU,certique-sedequetodososparafusos,molase
outraspeçaspequenasestejamnolugarenãoestejamsoltosdentrodocomputador.Veriqueissosacudindo
ocomputadoreprocurandoouvirsonsdepeçassoltas.Peçasmetálicasoulascasdemetalpodemcausar
curto-circuito.

PERIGO

Algumasbateriasreservacontêmumapequenaquantidadedeníquelecádmio.Nãodesmonteumabateria
reserva,recarregue-a,jogue-anofogoounaágua,oudeixe-aentraremcurto-circuito.Descarteabateria
conformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.Usesomenteabaterianasparteslistadasapropriadas.
Ousodeumabateriaincorretapoderesultaremcombustãoouexplosãodabateria.

PERIGO

Opacotedabateriacontémumapequenaquantidadedeníquel.Nãoodesmonte,jogue-onofogoouna
água,oudeixe-oentraremcurto-circuito.Descarteopacotedabateriaconformerequeridopelasleisou
regulamentoslocais.Usesomenteabaterianasparteslistadasapropriadasaosubstituiropacotedabateria.
Ousodeumabateriaincorretapoderesultaremcombustãoouexplosãodabateria.

8HardwareMaintenanceManual

PERIGO

Abateriadelítiopodecausarincêndio,explosãoougravesqueimaduras.Nãoarecarregue,removaseu
conectorpolarizado,desmonte-a,aqueça-aacimade100°C(212°F),incinere-a,ouexponhaoconteúdode
suacélulaàágua.Descarteabateriaconformerequeridopelasleisouregulamentoslocais.Usesomente
abaterianasparteslistadasapropriadas.Ousodeumabateriaincorretapoderesultaremcombustão
ouexplosãodabateria.

PERIGO

SeoLCDquebrareouidodedentrodeleentraremcontatocomseusolhosoucomsuasmãos,laveas
áreasafetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos.Procurecuidadosmédicossealgum
sintomacausadopelouidosurgirapósalavagem.

PERIGO

Paraevitarchoqueelétrico,nãoremovaacapaplásticaqueprotegeaparteinferiordaplacainversora.

PERIGO

Emboraasprincipaisbateriaspossuambaixavoltagem,umabateriaemcurto-circuitoouaterradapode
produzircorrenteobastanteparaqueimarmateriaisdepessoalouinamáveis.

PERIGO

AmenosqueumahotswapsejapermitidaparaaFRUqueestásendosubstituída,façaoseguinteantesde
removê-la:desligueocomputador,desconectetodososcabosdeenergiadastomadas,removaopacotede
bateriasedesconectequaisquercabosdeinterconexão.

DANGER

Chapter1.Safetyinformation9

Avantderemettrel'ordinateursoustensionaprèsremplacementd'uneunitéenclientèle,vériezquetousles
ressorts,visetautrespiècessontbienenplaceetbienxées.Pourcefaire,secouezl'unitéetassurez-vous
qu'aucunbruitsuspectneseproduit.Despiècesmétalliquesoudescopeauxdemétalpourraientcauser
uncourt-circuit.

DANGER

Certainesbatteriesdesecourscontiennentdunickeletducadmium.Nelesdémontezpas,nelesrechargez
pas,nelesexposezniaufeuniàl'eau.Nelesmettezpasencourt-circuit.Pourlesmettreaurebut,
conformez-vousàlaréglementationenvigueur.Lorsquevousremplacezlapiledesauvegardeoucellede
l'horlogetempsréel,veillezàn'utiliserquelesmodèlescitésdanslalistedepiècesdétachéesadéquate.Une
batterieouunepileinappropriéerisquedeprendrefeuoud'exploser.

DANGER

Labatteriecontientdunickel.Neladémontezpas,nel'exposezniaufeuniàl'eau.Nelamettezpasen
court-circuit.Pourlamettreaurebut,conformez-vousàlaréglementationenvigueur.Lorsquevousremplacez
labatterie,veillezàn'utiliserquelesmodèlescitésdanslalistedepiècesdétachéesadéquate.Eneffet,une
batterieinappropriéerisquedeprendrefeuoud'exploser.

DANGER

Lapiledesauvegardecontientdulithium.Elleprésentedesrisquesd'incendie,d'explosionoudebrûlures
graves.Nelarechargezpas,neretirezpassonconnecteurpolariséetneladémontezpas.Nel'exposezpasà
unetemperaturesupérieureà100°C,nelafaitespasbrûleretn'enexposezpaslecontenuàl'eau.Mettezla
pileaurebutconformémentàlaréglementationenvigueur.Unepileinappropriéerisquedeprendrefeuou
d'exploser.

DANGER

Silepanneaud'afchageàcristauxliquidessebriseetquevousrecevezdanslesyeuxousurlesmainsune
partieduuide,rincez-lesabondammentpendantaumoinsquinzeminutes.Consultezunmédecinsides
symptômespersistentaprèslelavage.

DANGER

10HardwareMaintenanceManual

And'évitertoutrisquedechocélectrique,neretirezpaslecacheenplastiqueprotégeantlapartieinférieure
delacarted'alimentation.

DANGER

Bienquelevoltagedesbatteriesprincipalessoitpeuélevé,lecourt-circuitoulamiseàlamassed'une
batteriepeutproduiresufsammentdecourantpourbrûlerdesmatériauxcombustiblesoucauserdes
brûlurescorporellesgraves.

DANGER

Sileremplacementàchaudn'estpasautorisépourl'unitéremplaçablesursitequevousremplacez,
procédezcommesuitavantderetirerl'unité:mettezl'ordinateurhorstension,débrancheztousles
cordonsd'alimentationdesprisesdecourant,retirezleblocdebatterieetdéconnecteztouslescâbles
d'interconnexion.

VORSICHT

BevornacheinemFRU-AustauschderComputerwiederangeschlossenwird,mußsichergestelltwerden,daß
keineSchrauben,FedernoderandereKleinteilefehlenoderimGehäusevergessenwurden.DerComputermuß
geschütteltundaufKlappergeräuschegeprüftwerden.Metallteileoder-splitterkönnenKurzschlüsseerzeugen.

VORSICHT

DieBereitschaftsbatterie,diesichunterdemDiskettenlaufwerkbendet,kanngeringeMengenNickel
undCadmiumenthalten.SiedarfnurdurchdieVerkaufsstelleoderdenIBMKundendienstausgetauscht
werden.Siedarfnichtzerlegt,wiederaufgeladen,kurzgeschlossen,oderFeueroderWasserausgesetzt
werden.DieBatteriekannschwereVerbrennungenoderVerätzungenverursachen.BeiderEntsorgungdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllbeachten.BeimErsetzenderBereitschafts-oderSystembatterienur
BatteriendesTypsverwenden,derinderErsatzteillisteaufgeführtist.DerEinsatzfalscherBatterienkann
zuEntzündungoderExplosionführen.

VORSICHT

Chapter1.Safetyinformation11

AkkusenthaltengeringeMengenvonNickel.Siedürfennichtzerlegt,wiederaufgeladen,kurzgeschlossen,
oderFeueroderWasserausgesetztwerden.BeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfürSondermüll
beachten.BeimErsetzenderBatterienurBatteriendesTypsverwenden,derinderErsatzteillisteaufgeführt
ist.DerEinsatzfalscherBatterienkannzuEntzündungoderExplosionführen.

VORSICHT

DieSystembatterieisteineLithiumbatterie.Siekannsichentzünden,explodierenoderschwereVerbrennungen
hervorrufen.BatteriendiesesTypsdürfennichtaufgeladen,zerlegt,über100Cerhitztoderverbranntwerden.
AuchdarfihrInhaltnichtmitWasserinVerbindunggebrachtoderderzurrichtigenPolungangebrachte
Verbindungssteckerentferntwerden.BeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfürSondermüll
beachten.BeimErsetzenderBatterienurBatteriendesTypsverwenden,derinderErsatzteillisteaufgeführt
ist.DerEinsatzfalscherBatterienkannzuEntzündungoderExplosionführen.

VORSICHT

DieLeuchtstoffröhreimLCD-BildschirmenthältQuecksilber.BeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungen
fürSondermüllbeachten.DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäß
behandeltwirdoderderComputeraufdenBodenfällt.WennderBildschirmbeschädigtistunddiedarin
bendlicheFlüssigkeitinKontaktmitHautundAugengerät,solltendiebetroffenenStellenmindestens15
MinutenmitWasserabgespültundbeiBeschwerdenanschließendeinArztaufgesuchtwerden.

VORSICHT

AusSicherheitsgründendieKunststoffabdeckung,diedenunterenTeilderSpannungswandlerplatineumgibt,
nichtentfernen.

VORSICHT

ObwohlHauptbatterieneineniedrigeSpannunghaben,könnensiedochbeiKurzschlußoderErdunggenug
Stromabgeben,umbrennbareMaterialienzuentzündenoderVerletzungenbeiPersonenhervorzurufen.

VORSICHT

12HardwareMaintenanceManual

WenneinAustauschderFRUbeilaufendemBetriebnichterlaubtist,gehenSiebeimAustauschderFRUwie
folgtvor:SchaltenSiedenComputeraus,ziehenSiealleNetzkabelvondenNetzsteckdosenab,entfernen
SiedenAkkuundziehenSieallemiteinanderverbundenenKabelab.

Chapter1.Safetyinformation13

14HardwareMaintenanceManual

Chapter1.Safetyinformation15

16HardwareMaintenanceManual

Chapter1.Safetyinformation17

AntesdeencenderelsistemadespuesdesustituirunaFRU,compruebequetodoslostornillos,muellesy
demáspiezaspequeñasseencuentranensusitioynoseencuentransueltasdentrodelsistema.Compruébelo
agitandoelsistemayescuchandolosposiblesruidosqueprovocarían.Laspiezasmetálicaspuedencausar
cortocircuitoseléctricos.

Algunasbateríasdereservacontienenunapequeñacantidaddeníquelycadmio.Nolasdesmonte,ni
recargue,nilasechealfuegooalaguanilascortocircuite.Deséchelastalcomodisponelanormativalocal.
Utilicesólobateríasqueseencuentrenenlalistadepiezas.Lautilizacióndeunabateríanoapropiada
puedeprovocarlaigniciónoexplosióndelamisma.

Lasbateríascontienenpequeñascantidadesdeníquel.Nolasdesmonte,nirecargue,nilasechealfuego
oalaguanilascortocircuite.Deséchelastalcomodisponelanormativalocal.Utilicesólobateríasquese
encuentrenenlalistadepiezasalsustituirlabatería.Lautilizacióndeunabateríanoapropiadapuede
provocarlaigniciónoexplosióndelamisma.

18HardwareMaintenanceManual

Labateríaderepuestoesunabateríadelitioypuedeprovocarincendios,explosionesoquemadurasgraves.
Nolarecargue,niquiteelconectorpolarizado,niladesmonte,nicalienteporencimadelos100°C(212°F),ni
laincinereniexpongaelcontenidodesusceldasalagua.Deséchelatalcomodisponelanormativalocal.

SilaLCDserompeyeluidodesuinteriorentraencontactoconsusojososusmanos,laveinmediatamente
lasáreasafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo.Obtengaatenciónmedicasisepresenta
algúnsíntomadeluidodespuesdelavarse.

Paraevitardescargas,noquitelacubiertadeplásticoquerodealapartebajadelatarjetainvertida.

Aunquelasbateríasprincipalestienenunvoltajebajo,unabateríacortocircuitadaoconcontactoatierra
puedeproducirlacorrientesucientecomoparaquemarmaterialcombustibleoprovocarquemadurasen
elpersonal.

Salvoquesepermitaelintercambioencalienteparalaunidadsustituiblelocalmente,realicelosiguienteantes
deextraerla:apagueelsistema,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomasdealimentación
eléctrica,extraigalabateríaydesconecteloscablesdeinterconexión.

Chapter1.Safetyinformation19

20HardwareMaintenanceManual

Lasercompliancestatement(multilingualtranslations)

Thelasercompliancestatementsinthissectionareprovidedinthefollowinglanguages:

•English

•Arabic

•BrazilianPortuguese

•French

•German

•Hebrew

•Japanese

•Korean

•Spanish

•T raditionalChinese

SomemodelsofThinkPadNotebookareequippedfromthefactorywithanopticalstoragedevicesuch
asaCD-ROMdriveoraDVD-ROMdrive.Suchdevicesarealsosoldseparatelyasoptions.Ifoneof
thesedrivesisinstalled,itiscertiedintheU.S.toconformtotherequirementsoftheDepartmentof
HealthandHumanServices21CodeofFederalRegulations(DHHS21CFR)SubchapterJforClass1laser
products.Elsewhere,thedriveiscertiedtoconformtotherequirementsoftheInternationalElectrotechnical
Commission(IEC)60825-1andCENELECEN60825-1forClass1laserproducts.

IfaCD-ROMdrive,aDVD-ROMdrive,oranotherlaserdeviceisinstalled,notethefollowing:

CAUTION:Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespecied
hereinmightresultinhazardousradiationexposure.

OpeningtheCD-ROMdrive,theDVD-ROMdrive,oranyotheropticalstoragedevicecouldresultinexposure
tohazardouslaserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethosedrives.Donotopen.

Chapter1.Safetyinformation21

ACD-ROMdrive,aDVD-ROMdrive,oranyotherstoragedeviceinstalledmaycontainanembedded
Class3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing:

DANGER

Emitsvisibleandinvisiblelaserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywith
opticalinstruments,andavoiddirectexposuretothebeam.

AlgunsmodelosdecomputadorThinkPadsãoequipadosnafábricacomumdispositivodearmazenamento
ótico,comoumaunidadedeCD-ROMoudeDVD-ROM.Taisdispositivostambémsãovendidos

22HardwareMaintenanceManual

separadamentecomoopcionais.Seumadessasunidadesestiverinstalada,elaécerticadanosEstados
UnidosemconformidadecomosrequisitosdoDepartmentofHealthandHumanServices21Codeof
FederalRegulations(DHHS21CFR),SubcapítuloJ,paraprodutosalaserdaClasse1.Emoutrospaíses,a
unidadeécerticadaemconformidadecomosrequisitosdaInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)
60825-1eCENELECEN60825-1paraprodutosalaserdaClasse1.

SeumaunidadedeCD-ROM,umaunidadedeDVD-ROM,ououtrodispositivodelaserestiverinstalado,
observeoseguinte:

CUIDADO:Ousodecontroles,ouajustes,ouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdos
especicadosnestadocumentaçãopoderesultaremexposiçãoperigosaàradiação.

AbriraunidadedeCD-ROM,aunidadedeDVD-ROM,ouqualqueroutrodispositivodearmazenamento
óticopoderesultaremexposiçãoperigosaàradiaçãodelaser.Nãohápeçasquepermitammanutenção
dentrodessasunidades.Nãoabra.

UmaunidadedeCD-ROM,umaunidadedeDVD-ROM,ouqualqueroutrodispositivodearmazenamento
instaladopodeconterumdiododelaserdaClasse3AouClasse3Bintegrado.Observeoseguinte:

PERIGO

Emiteradiaçãodelaservisíveleinvisívelquandoaberto.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucom
instrumentosóticos,eeviteexposiçãodiretaaofeixe.

Certainsmodèlesd'ordinateurThinkPadsontéquipésd'origined'uneunitédestockageoptiquetellequ'une
unitédeCD-ROMoudeDVD-ROM.Cesunitéssontégalementvenduesséparémententantqu'options.Si
l'unedecesunitésestinstallée,elleestcertiéeconforme,auxEtats-Unis,auxnormesindiquéesdansle
sous-chapitreJduDHHS21CFRrelatifauxproduitsàlaserdeclasse1.Danslesautrespays,l'unitéest
certiéeêtreunproduitàlaserdeclasse1conformeauxnormesCEI60825-1etCENELECEN60825-1.

SiuneunitédeCD-ROM,uneunitédeDVD-ROMouuneunitéàlaserd'unautretypeestinstallée,veuillez
tenircomptedesinformationssuivantes:

ATTENTION:Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

L'ouverturedel'unitédeCD-ROM,del'unitédeDVD-ROMoudetouteautreunitédestockageoptiquepeut
entraîneruneexpositionàdesradiationsdangereuses.Aucunepiècedecesunitésn'estréparable.Ne

pasouvrir.

UneunitédeCD-ROMoudeDVD-ROM,outouteautreunitédestockageoptiquepeutcontenirunediodeà
laserdeclasse3Aou3B.Veuilleztenircomptedesinformationssuivantes:

Chapter1.Safetyinformation23

DANGER

Emetunrayonnementlaservisibleetinvisiblelorsquel'unitéestouverte.Eviteztouteexpositiondirecteau
rayonlaser.Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

EinigeThinkPad-ModellesindwerkseitigmiteinemCD-ROM-oderDVD-ROM-Laufwerkausgestattet.CD­undDVD-LaufwerkekönnenauchgesondertalsZusatzeinrichtungerworbenwerden.DieLaufwerkeerfüllen
dieAnforderungengemäßIEC60825-1(InternationalElectrotechnicalCommission)undgemäßCENELEC
EN60825-1fürLaserproduktederKlasse1.

BeiderInstallationvonCD-ROM-Laufwerken,DVD-ROM-LaufwerkenoderanderenLasereinheiten
Folgendesbeachten:

VORSICHT:DieBedienungdesGerätsaufeineanderealsdiehierbeschriebeneWeiseoderdie
NichteinhaltungderhierbeschriebenenEinstellungenoderBedienschrittekannzurFreisetzung
gefährlicherLaserstrahlungführen.

BeimÖffneneinesCD-ROM-Laufwerks,DVD-ROM-LaufwerksoderanderenoptischenSpeicherlaufwerks
könnengefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DieLaufwerkeenthaltenkeinezuwartenden
Teile.Laufwerkenichtöffnen!

EininstalliertesCD-ROM-Laufwerk,DVD-ROM-LaufwerkoderanderesoptischesSpeicherlaufwerkkann
eineLaserdiodederKlasse3Aoder3Benthalten.Folgendesbeachten:

GEFAHR

SichtbareundnichtsichtbareLaserstrahlung,wenngeöfnet.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoder
Spiegelverwenden.Strahlungsbereichmeiden.

24HardwareMaintenanceManual