POWER6
部门级服务器，
理想的应用、中型数据库或
Linux
整合服务器
IBM Power 550
IBM Power 550
摘要
通过高性能的
•
处理器支持应用和数据库服务或
Linux®
通过创新的
•
技术降低能源成本，实现环境保护
利用基于浏览器的直观虚拟化软件
•
来提高服务器利用率和能源效率
IBM POWER6
合并，藉此实现创新
IBM EnergyScale
桌边式服务器
IBM Power™ 550
的性价比；广泛的应用；可靠性、可
™
用性和可服务性
率；灵活性和领先的虚拟化功能，是
所有机构都梦寐以求的理想平台。客
户可利用
™
POWER6
应用和中型数据库服务或者
和
x86
作为合并服务器，
服务器设计用于提供卓越的可用性和
效率，同时降低基础设施成本。同时
服务器
服务器提供卓越
(RAS)
IBM Power 550
处理器和虚拟化技术针对
工作负载合并获得巨大优势。
特征；能源效
服务器的
UNIX
IBM Power 550
使用领先的
系统的灵活性能够增加可用系统的数
量并帮助客户改进管理增长、复杂性
和风险的方式。
专门的引擎管理工具和基于浏览器
的虚拟化软件使用户能够通过前所
未有的轻松方式提高服务器利用
率和能源效率，同时利用可选的
PowerVM
POWER
IBM AIX
™
™
Virtualization)
EnergyScale
成本。卓越的
供近持续的应用可用性，允许开展
更多工作并减少运行中断。
极为划算的
器在机柜式或桌旁式机箱中提供卓
越的效率和灵活性，同时支持2个、
个或8个
4
®
作为应用或中型数据库服务器，
RAS
IBM Power 550
POWER6
IBM Power 550
性价比；作为
IBM Power 550
成本。创新的
POWER6
®
和
版本(原
Linux
Advanced
技术来降低基础设施
特性设计用于提
处理器内核。
版本提供卓越的
合并服务器，
版本可帮助降低
操作
Linux
和系统的
服务
处理器设计
有硬件小数浮点，能够帮助提高企
业计算机上日常金融交易的基本数
学计算性能。此外，处理器还提供
AltiVec™ SIMD
高高性能计算
能。
IBM Power 550
沿袭了上代产品的原则－基于
POWER5+
™
p5
550和550Q
中级服务器。
560Q
加速器，可帮助提
(HPC)
™
工作负载的性
服务器的设计
处理器的
以及
System p5
System
IBM
可配置性和效率
IBM Power 550
重实效，提供卓越的配置灵活性来
满足大多数的容量和增长要求。
英寸机柜安装式或桌旁安装式机
型最多支持4个
卡，每个卡带有2个64位
或
4.2GHz
提供了巨大的增长空间。每个卡
都提供
缓存以及
存，因此最大配置可达8个处理器
内核、
内存。
供5个
个64位
个
纳
托架都支持直接驻泊和热插拔。服
务器提供2个以太网
Mbps
8MB L2
1GB-64GB的DDR2
128MB L3
IBM Power 550
插槽(3个
PCI
DDR 2.0 PC I-X)
3.5" SAS
1.8TB
的磁盘存储量。所有磁盘
端口以及可选的4个以太网
10/100/1000 Mbps或2个10
以太网端口。
服务器的设计注
19
POWER6
处理器
3.5GHz
处理器内核，为客户
缓存和
32MB L3
缓存和
内
256GB
服务器提
PCIe 8x和2
并包含
磁盘托架，最多可容
10/100/1000
千兆
服务器最多可通过GX适配器插槽
连接8个可选的
PCI-X或 PCI-X (DDR)
存储器，具体取决于被添加的抽屉
的类型。例如，安装8个
抽屉可添加56个
I/O
供最多
现卓越的可扩展性。
采用
28.8TB
EnergyScale
POWER6
测、节电、限电和散热量测量等
特性，设计用于帮助客户提高能
源效率，实现绿色环保。这些特性
可通过
IBM Director
抽屉，允许添加
I/O
插槽及磁盘
7311-D20
PCI-X
的存储容量，从而实
1
技术的
架构提供用电趋势预
控制台中的
IBM Systems Director Active
™
Energy Manager
服务器的能耗并指挥服务器在节能
6
模式中运行，同时指挥基本硬件实
施自动调节，以便提供理想的运行
解决方案。
用于储备能源并减少服务器的产
热。名为"休眠" 模式的特性允许服
务器在闲置时动态关闭处理器时钟
并且在执行指令时动态开启处理器
POWER6
软件来测量
芯片还设计
IBM Power 550
插槽，提
IBM
机架式服务器
时钟。采用
POWER6
效率和服务器利用率并降低成本。
EnergyScale
架构可帮助用户提高能源
技术的
虚拟化可提高生产率和效率
PowerVM
品组成的大家庭，可在基于
POWER
领先的虚拟化功能。
名
System p Virtualization
含构建在
固件中的基本组件以及可选组
件“
PowerVM Editions
原名
Advanced POWER
Virtualization (APV)
化产品。
设计用于提高高级虚拟化技术，藉
此提高资源利用率并降低成本。
IBM Power 550
种方式实现虚拟化。所有
Systems
拟化功能或逻辑分区
逻辑分区允许客户在同一个服务器
的不同分区中运行不同的工作负
是由技术、功能和产
IBM
处理器的系统上提供业界
PowerVM
，包
IBM Power Systems
”—
的一系列虚拟
IBM PowerVM Editions
服务器可通过多
Power
服务器都可利用基本的虚
(LPAR)
技术。
原
™
™
2
载，从而帮助降低成本并提高能源
效率。
区彼此屏蔽，以确保高级数据安全
性并提高应用的可用性。动态
功能允许客户为应用分区动态分配
多个系统资源，无需重启服务器，
从而简化系统管理工作并帮助均衡
工作负载和增强可用性。
除了基本的虚拟化功能外，
Power 550
选的
PowerVM
版和
固有的
IBM Power 550
服务器还提供3个可
PowerVM Editions
易捷版、
PowerVM
企业版。您可通过
Integrated Virtualization
Manager (IVM)
性，也可使用硬件管理控制台
来管理它们。
• PowerVM
捷版旨在以入门价格为用户提供从
初级到高级的虚拟化特性。使用
PowerVM
多可在服务器上创建3个分区，利
用虚拟磁盘和光学设备
使用共享的专用容量来优化处理器
循环的利用率甚至开发共享处理
器库。
观界面，不仅易于使用，而且还能
帮助缩短管理虚拟设备、处理器和
分区所需的时间并减轻工作负担，
无需
还免费提供
易捷版
易捷版和
提供基于浏览器的直
IVM
HMC。PowerVM
PowerVM Lx86 (
服务器的分
LPAR
IBM
特性：
PowerVM
软件来管理这些特
标准
(HMC)
:
PowerVM
IVM
(VIOS)
易
，用户最
，
易捷版
原
名
System p Application Virtual
Environment)
允许用户为
境，以便用户在
平台上通过
作系统轻松安装并运行大量的
应用。
Linux
• PowerVM
务器中提取最大价值的用户来说，
还推出了
IBM
用于为
UNIX和Linux
全面的虚拟化功能。
准版包括
功能外加
服务器
业提高系统利用率，同时确保应用
持续获得所需资源。微分区技术允
许通过微调系统来合并多个独立的
工作负载，从而降低成本。微分区
的规模可以只有处理器的
分区的增量可以只有一个处理器的
1/100
(VIOS)
。用户 最 多 可 在 一 个8核
Power 550
区。
VIOS
盘、光学设备以及通信和光纤通道
适配器，以帮助降低复杂性和系统
管理成本。此外，
/
版还支持共享的专用容量和多个共
享处理器库，从而能够在不中断业
务的情况下在分配给共享库的分区
之间自动地均衡分配处理能力，藉
。
PowerVM Lx86
应用创建虚拟环
x86
Power Systems
Linux on POWER
标准版: 对于准备从服
PowerVM
标准版，
提供业界最
PowerVM
PowerVM
IBM
易捷版的全部
微分区™ 和虚拟
功能，旨在帮助企
1/10
系统上创建80个微分
允许允许共享昂贵的磁
PowerVM
操
x86
标
I/O
，微
IBM
标准
此提高吞吐量并降低基于处理器的
软件许可成本。
拟设备、处理器和分区。
是必不可缺的特性，但一旦使用，
将提高系统管理和控制水平。
• Pow erVM
企业包括
部特性外加诱人的新功能“
企业版
PowerVM
Partition Mobility
理服务器之间重新分配分区，不会
影响到
LPAR
中运行的应用。
Partition Mobility
基于
POWER6
互操作，以便优化系统利用率并节
省能源、提高应用可用性、在多个
系统之间均衡关键工作负载并快速
响应瞬息万变的业务需求。
Partition Mobility
服务器定期检修而中断业务。
可用于管理虚
IVM
HMC
: PowerVM
标准版的全
Live
”，允 许 在 物
Live
设计用于允许
处理器的系统实现
Live
使用户不必再为
不
灵活性和经济性
IBM Power 550
户提供灵活性，允许他们在微分区中
并发运行
管理增长、复杂性和风险。
AIX
UNIX
全性和开放标准为构建基础，适用
于关键业务应用。最新版本
提供全新的安全性、可用性、可管
理性和
AIX和Linux
操作系统是
环境，以可靠性、可用性、安
PowerVM
平台设计用于为用
操作系统，从而
业界领先的
IBM
AIX 6.1
功能。包括：
3
安全特性，满足
•
CAPP/EAL 4+
高安全性，而且还能简化安全基础
设施的设置工作；
工作负载分区
•
特性，允许将多个孤立的工作负
载合并到一个
Application Mobility
新的软件产品“
Common Criteria
要求，不仅能够提
(WPAR)
AIX
等虚拟化
实例中；
允许使用全
Live
IBM Workload
Partitions Manager™ for AIX
在系统或分区之间转移工作负载分
区，无需重启
IBM为AIX 6
证，以确保用户在先前的
统版本上创建的应用能够在
面继续运行。
WPAR
3
提供二进制兼容性保
中的应用。
操作系
AIX
AIX 6
业可选择从
费的
Linux
始终致力于开发
并且已将多项独特的
Architecture
内核中。如果配置了在
POWER
Lx86
IBM Power 550
灵活性和性能，能够将运行
”
IBM和ISV
应用来满足要求。
Linux on POWER
™
环境中运行
特性的
PowerVM Editions
IBM Power
技术集成到
平台将提供卓越的
LAMP (Linux, Apache, MySQL
和
PHP/Perl/Python)
负载的
帮助客户更好地管理增长，不会加
剧复杂性。
上
服务器合并在一起，从而
x86
高可用性和安全性
手中购买收
4
IBM
Linux
Linux on
PowerVM
，
、
Web
及数据库工作
检测并报告已经发生和即将发生的
•
故障。
自治愈硬件可自动开展纠错、修复
•
或组件替换等工作。
IBM Power 550
务处理器；热插拔和冗余组件；
Chipkill
第一故障数据捕获机制和系统组件的
动态再分配功能，藉此扩展了
界一流的
用户提高系统可用性，处理更多工作
并减少业务运行的中断。如想增强服
务器的可用性，用户可使用设计成提
供近持续的系统可用性的
性群集多处理
™
ECC和bit-steering
RAS
IBM Power 550
服务器包括高级服
IBM
内存；
IBM
功能。这些功能可帮助
高可用
IBM
(HACMPTM)
服务器组成群集。
软件将
世
支持全面的开放源应用、允许快速
部署全新或定制应用以及运行不同
硬件供应商提供的多个不同平台，
都是
Linux
可从
IBM
SUSE Linux on POWER
统并从其他的
买多个开放源应用、工具和实用程
序。因此，
可费要低于许多专用操作系统。企
操作系统的亮点。用户
订购
Red Hat和Novell/
Linux
经销商手中购
Linux on POWER
操作系
的许
IBM Power 550
创新的
用可用性并管理风险，确保系统顺
利启动并且全天候不中断的运行。
特性来提供近持续的应
RAS
IBM Power Systems RAS
原则包括：
通过极为可靠的组件来提供固有的
•
可靠性。
架构设计允许从间歇错误快速恢复
•
正常运行或故障切换到冗余组件。
服务器通过许多
的设计
此外，
通过处理器指令重试功能来提高应
用的可用性和服务质量。处理器指
令重试功能是
务器的标配，能够持续监控处理器
状态并在检测到特定错误时重启处
理器。如果需要的话，这项功能还
能将工作负载重新定向到备用处理
器，所有这些操作都不会中断应用
执行流程。
IBM Power 550
IBM Power 550
服务器还
服
4
安全性现已成为企业开展业务不
可或缺的关键要素。为此，
Power 550
环境来保护所有分区的安全性并执
行保密策略。微分区经
可确保虚拟化实施不会影响系统完
整性。除了硬件和虚拟化环境安全
性外，
能，包括用于简化管理和提高安全
性的基于角色的访问控制；通过加
密文件系统来保护关键业务数据；
能够简化安全策略设置流程的
Security Expert
府或企业应用提供不同安全保护的
Trusted AIX
产品特意设计了微分区
AIX 6.1
还提供其他的安全功
；以及为关键政
等。
EAL4
IBM
认证，
AIX
补充产品
IBM Power 550
及
案得到增强，包括
Storage
(LPP)
咨询和服务等。
务器还支持独立软件供应商
供的大量产品。
业务伙伴提供的补充解决方
IBM
™
以及全球服务部
服务器可通过
IBM System
产品、许可项目产品
I/O
(IGS)
IBM Power 550
IBM
提供的
(ISV)
服
提
存储产品通过高级拷贝服务、管
IBM
理工具和虚拟化服务等全面的功能得
到完善，能够保护数据并提供基础设
施灵活性。
品和解决方案为集成的
案提供多协议本地、园区、城域和全
球存储网络支持。
品、网络连接存储器和种类繁多的软
件来满足企业和最终用户要求。
IBM Tivoli
来提高
理效力和效率。这些产品可通过资
产管理、资源记账以及安全性、数
据和信息管理等特性来帮助客户最
大限度地提高系统性能和可用性。
Tivoli
平台创建的全新的系统管理解决方
案“
AIX
IBM Power 550
还提供专为
Management Edition for
”。
for AIX
行的应用，以便监控这些资源的运
行状态和可用性并报告它们的使用
情况。通过支持
技术，
Management Edition for
存储区域网
IBM
SAN
还提供磁带产
IBM
®
提供大量的软件产品
(SAN)
系统的管
产
解决方
Power Systems
Management Edition
能够发现服务器资源及其运
PowerVM
虚拟化
还能为客户提供所需工具来有效
AIX
管理他们的
Power Systems
将这些产品与
IBM
务结合在一起，通过经过测试的集成
解决方案来帮助客户定制他们的环
境。在整个
软件家族的支持下，这些产品可通过
大量的建议配置来满足用户要求并指
导客户设计、设置、安装和部署增强
型基础设施，在
务器上执行
(SOA)、ERP
的任务。
IBM Power 550
基础设施， 从而增强
IT
平台的价值。
ISV
产品和
ISG
服
IBM Power™ Systems
IBM Power 550
服务、面向服务架构
Web
、商 务 智 能 和 其 他 苛 刻
服
版本：易于购
买、安装和管理
无论您是需要可靠的服务器合并平
台还是希望通过高性能的系统来支
持应用或数据库服务，
服务器都可通过机柜安装式或
550
桌旁机型来满足您现在和将来的
要求。您可基于业务要求选择
Edition
或
OpenPower Edition
IBM Power
AIX
。
5
IBM Power 550
配置选项
服务器一览
处理器内核
(L3)
缓存
缓存
内存
SAS
I/O
)
磁盘托架
适配器
2级(L2)
级
3
RAM (
内部的
内部磁盘存储器
介质托架
适配器插槽
标配的
集成虚拟以太网
集成磁盘
其他端口
2个、4个、6个或8个64位3.5 GHz或4.2 GHz POWER6，带AltiVec SIMD
8 MB/
32 MB/
处理器卡
处理器卡
加速器
3.5 GHz: 1 GB -128 GB DDR2 SDRAM
4.2 GHz: 1 GB -256 GB DDR2 SDRAM
个
6
3.5” SAS (73.4 GB, 146.8 GB, 300 GB 15K rpm)
最多
1.8 TB;
个细长和1个半高
1
使用8个可选的
7311-D20 I/O
抽屉最多可达
30.6 TB
2个PCI-X (266 MHz DDR)；3个PCI Express 8x
个以太网
• 2
个以太网
• 4
• 2个10
3G SAS
个
3
USB，2个HMC，2
10/100/1000 Mbps
10/100/1000 Mbps
千兆以太网端口(选项
控制器(内置；可选的
个系统端口和2个
端口，或者
端口(选项)，或者
)
RAID)
SPCN
扩展特性(可选
高性能
PCI
扩展
I/O
GX
GX
适配器
插槽
PowerVM
)
适配器
技术
POWER Hypervisor
PowerVM
PowerVM
PowerVM
易捷版(可选
标准版(可选
企业版(可选
个千兆位光纤通道；10个千兆以太网
4
最多8个
I/O
抽屉
(7311-D20及/或7314-G30
RIO-2, 12x GX
个(第一个与
2
™
LPAR,
服务器上最多3个分区，
)
Environment)
PCI Express 8x
动态
LPAR,
，虚拟磁盘和光学设备
Virtualization Manager (IVM)
)
)
PowerVM
虚拟
PowerVM
易捷版和微分区，每个处理器最多支持10个微分区；多个共享处理器库；
服务器和
I/O
IVM
标准版和
的组合
)1
插槽共享空间并取代了后者
虚拟局域网(内存间的分区间通信
)
)
PowerVM Lx86 (原System p Application Virtual
(VIOS)
软件
；共享的专用容量
，共享处理器库和
Integrated
Live Partition Mobility
6
IBM Power 550
服务器一览
操作系统
高可用性
电源要求
系统尺寸
AIX Edition: AIX V5.3
或更高版本
OpenPower Edition: SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER
(SLES10 SP1)
Red Hat Enterprise Linux for POWER Version 4.5 (RHEL4.5)
或更高版本
;
或更高版本
IBM High Availability Cluster Multiprocessing (HACMP) for
AIX/Linux V5.4.1
100v-127v
桌旁安装式
(540 mm
机柜安装式
(175 mm
7311-D20 I/O
(178 mm
或者
200v-240v AC
: 21.3”H×7.2-11.1”W×30.6”D
×
183-283 mm×778 mm)
；重量
: 120.0 lb (54.4 kg)
: 6.9”H (4U)×17.3”W×28.7”D
×
440 mm×730 mm)
抽屉
: 7.0”H (4U)×19.0”W×24.0”D
×
482 mm×610 mm)
；重量
: 120.0 lb (54.4 kg)
；重量
: 101.0 lb (45.9 kg)
2
2
2
7314-G30 I/O抽屉: 7.0”H (4U)×17.5”W×24.0”D
(178 mm
×
445 mm×610 mm)
；重量
: 44.0 lb (20.0 kg)
2
保修
免费提供三年7×24现场维修
更多信息
如想详细了解
ibm.com
•
ibm.com
•
ibm.com
•
ibm.com
•
ibm.com
•
IBM Power 550
/systems/p/
/aix
/linux/power
/systems/p/solutions
/common/ssi
服务器，请与当地的
营销代表或
IBM
业务伙伴联系，或者访问以下网站：
IBM
• www.express-portfolio.com/ibm
本产品符合
关于非
问，请联系产品供应商。
本文中的任何性能数据均在可控环境中测定。因此，可能与其他运行环境中的测量结果存在较大出入。某些测量结果可能来自于开发级系统，不能保证与普遍上市的系统相同。此外，某些结果因
来自于推断，可能与实际结果存在出入。本文读者应就其特定环境验证这些数据的适用性。
当指存储容量时，
1
可用配置选项取决于处理器内核数量、处理器速度和其他因素。关于特定的配置限制条件，请与
2
添加磁盘、适配器和外围设备将会影响重量。
3
关于AIX 6.1
4
关于IBM ISV Linux on POWER
要求。
FCC
产品的信息，获取自产品制造商或公开宣布的资源。对于这些非
IBM
将在正式发送之前验证产品是否满足
IBM
1 TB= GB X 1000;
二进制兼容性的更多信息，请访问：
客户可接入的实际总容量可能要低些。
应用的完整列表，请访问：
ibm.com
的要求。
FCC
产品，
IBM
/systems/p/os/aix/compatibility/i ndex.html
www-304.ibm.com/jct09002c/gsdod/search.do
并未进行测试，且并未验证其性能、兼容性或任何其他声明的准确性。如对非
IBM
或当地的
IBM
IBM
。
业务伙伴联系。
。
产品的功能存在疑
IBM
7
2008年5
月印刷，版权所有
Loading...