IBM NetVista A40 6648, NetVista A20 6269, NetVista A40p 6569, NetVista A40p 6579, NetVista A40p 6649 Guida Per L'utente [it]

IBM NetVista

™

Guida per l’utente
A20tipo6269
A40 tipi 6568, 6578, 6648
A40p tipi 6569, 6579, 6649

IBM

IBM NetVista

™

Guida per l’utente
A20tipo6269
A40 tipi 6568, 6578, 6648
A40p tipi 6569, 6579, 6649

IBM

Nota

Prima di utilizzare questo prodotto e le relative informazioni, consultare la sezione
“Informazioni relative alla sicurezza” a pagina iii e la sezione “Appendice E.
Informazioni particolari e marchi” a pagina 125.

Seconda edizione (Agosto 2000)

© Copyright International Business Machines Corporation 2000. Tutti i diritti riservati.

Informazioni relative alla sicurezza

Le istruzioni che seguono sono avvertenze importanti relative ai componenti
dell’elaboratore potenzialmente pericolosi.

Batteria al litio

ATTENZIONE:
Pericolo di esplosione se la batteria al litio non è sostituita correttamente.

Quando si sostituisce la batteria, usare solo una batteria contrassegnata dal
33F8354 o di tipo equivalente consigliato dal produttore. La batteria contiene
litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto.

Non:

v Gettare o immergere la batteria nell’acqua

v Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°°C (212°F)

v Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR
915/82 e successive disposizioni e disposizioni locali).

Dichiarazione di conformità relativa al laser

In alcuni modelli di elaboratori IBM è preinstallata un’unità CD-ROM. Le unità
CD-ROM sono vendute separatamente come opzioni. L’unità CD-ROM è un
prodotto laser. L’unità CD-ROM è certificata negli U.S.A. in conformità ai
requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal
Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1.
Altrove l’unità è certificata in conformità ai requisiti dell’International
Electrotechnical Commission (IEC) 825 e CENELEC EN 60 825 per i prodotti
laser di Classe 1.

Quando è installata un’unità CD-ROM, notare quanto segue.

ATTENZIONE:
L’utilizzo di controlli, regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritti
nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni
pericolose.

L’apertura di un’unità CD-ROM può determinare l’esposizione a radiazioni
laser pericolose. All’interno dell’unità CD-ROM non vi sono parti su cui
effettuare l’assistenza tecnica. Non rimuovere i coperchi dell’unità CD-ROM.

© Copyright IBM Corp. 2000 iii

Alcune unità CD-ROM contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B.
Tenere presente quanto segue:

PERICOLO

Aprendo l’unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo
direttamente con strumenti ottici ed evitare l’esposizione al fascio.

Informazioni preliminari

Questa pubblicazione fornisce le informazioni necessarie per utilizzare
l’elaboratore IBM

®

NetVista™e le relative funzioni. Essa descrive come
impostare, utilizzare, gestire ed installare le opzioni sull’elaboratore. In caso di
problemi, sono disponibili informazioni utili per la risoluzione dei problemi ed
istruzioni relative alle richieste di assistenza.

Informazioni correlate

Ulteriori informazioni sull’elaboratore potrebbero essere disponibili utilizzando
Access IBM sul desktop per collegare gli argomenti di aiuto.

La presente documentazione contiene ulteriori informazioni relative
all’elaboratore:

v Guida di riferimento rapido

Questa pubblicazione, fornita con l’elaboratore, contiene informazioni
generali per installare in modo sicuro l’elaboratore e per visualizzare
importanti pubblicazioni in linea.

v Understanding Your Personal Computer

Questa pubblicazione in linea (disponibile sul World Wide Web) include
informazioni generali relative all’uso dell’elaboratore ed in particolare
informazioni relative alle funzioni specifiche dell’elaboratore. Per accedere a
questa pubblicazione in linea, visitare il sito Web all’indirizzo:
http://www.ibm.com/pc/support sul World Wide Web.

Le seguenti pubblicazioni contengono ulteriori informazioni relative
all’elaboratore:

v Hardware Maintenance Manual

Questa pubblicazione contiene informazioni rivolte a tecnici esperti. Essa è
disponibile su World Wide Web all’indirizzo:
http://www.ibm.com/pc/support/pc. Digitare il tipo della macchina o il
numero del modello nel campo del percorso rapido e fare clic su Va i. Fare
clic su Online publications e quindi su Hardware Maintenance Manuals.

Questa pubblicazione può anche essere richiesta all’IBM. Per acquistarne una
copia, consultare il “Capitolo 7. Richiesta di aiuto, assistenza e informazioni”

a pagina 107.

iv Guida per l’utente

v Technical Information Manual

Questa pubblicazione contiene informazioni utili per gli utenti che
desiderano ulteriori istruzioni relative agli aspetti tecnici dell’elaboratore.
Essa è disponibile sul World Wide Web all’indirizzo:
http://www.ibm.com/pc/support/pc/
Digitare il numero di modello/tipo della macchina nel campo del percorso e
fare clic su Va i . Fare clic su Online publications e quindi su Technical
Manuals.

Informazioni relative alla sicurezza v

vi Guida per l’utente

Indice

Informazioni relative alla sicurezza ..............iii

Batteria al litio .....................iii

Dichiarazione di conformità relativa al laser ..........iii

Informazioni preliminari ..................iv

Informazioni correlate ..................iv

Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista ..........1

Identificazione dell’elaboratore ................1

Modelli desktop di dimensioni ridotte .............2

Modelli desktop ....................3

Funzioni........................4

Capitolo 2. Impostazione dell’elaboratore ............7

Scelta della posizione dell’elaboratore ..............7

Collegamento dei cavi dell’elaboratore..............7

Accensione ......................11

Completamento dell’installazione ...............12

Organizzazione dell’area di lavoro...............13

Posizione di lavoro ...................13

Riflessi e illuminazione .................14

Circolazione dell’aria ..................14

Prese elettriche e lunghezza dei cavi .............14

Capitolo 3. Funzionamento e manutenzione dell’elaboratore.....15

Avvio dell’elaboratore ...................15

Utilizzo delle funzioni video.................15

Driver di periferica video.................16

Modifica delle impostazioni del video ............16

Utilizzo delle funzioni audio ................17

Utilizzo dei minidischi ..................18

Gestione e conservazione dei minidischi ............18

Inserimento e rimozione dei minidischi ............18

Utilizzo dell’unità CD-ROM .................19

Utilizzo del CD ....................19

Caricamento di un CD..................19

Utilizzo del mouse ScrollPoint II ...............20

Aggiornamento dei programmi di sistema ............21

Utilizzo degli strumenti di gestione della rete ...........22

WakeonLAN....................22

RPL (Remote Program Load) o DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol) .....................22

Gestione remota ....................23

LCCM(LANClient Control Manager) .............23

© Copyright IBM Corp. 2000 vii

SMA (System Migration Assistant)..............23

DMI (Desktop Management Interface) ............23

Utilizzo delle funzioni di sicurezza ..............23

Funzioni anti-manomissione ................24

Protezione dei componenti ................24

Funzione ID Asset ...................24

Soluzioni per la sicurezza IBM ...............25

Protezione dei dati ...................25

Blocco della tastiera ..................26

Chiusura .......................27

Manutenzione dell’elaboratore ................27

Informazioni generali ..................27

Pulizia dell’elaboratore .................27

Spostamento dell’elaboratore ...............29

Capitolo 4. Utilizzo del programma di utilità per la configurazione. . . 31

Avvio e utilizzo del programma di utilità per la configurazione .....31

Visualizzazione e modifica delle impostazioni ..........32

Uscita dal programma di utilità per la configurazione .......33

Utilizzo del System Security .................33

Utilizzo della funzione Enhanced Secutity. ...........33

Utilizzo della funzione Security Profiles by Device ........35

Impostazione della funzione Remote Administration .......36

Utilizzo della passwords .................36

Utilizzo della funzione Adapter ROM security..........40

Utilizzo del IBM Embedded Security Chip ...........40

Abilitazione della funzione relativa al numero di serie del processore

Pentium III......................41

Altre impostazioni del programma di utilità per la configurazione ....41

Modifica della velocità della tastiera .............41

Funzioni del Power-management ..............42

Capitolo 5. Installazione delle opzioni.............47

Gestione dei dispositivi sensibili all’elettricità statica.........47

Opzioni disponibili ....................48

Strumenti necessari ....................48

Rimozione del coperchio ..................49

Ubicazione dei componenti del modello desktop di dimensioni ridotte . . 50

Ubicazione dei componenti del modello desktop ..........51

Installazione di opzioni sulla scheda di sistema e sulla scheda verticale

(alcuni modelli) ....................52

Accesso alla scheda di sistema ...............52

Identificazione delle parti sulla scheda di sistema.........52

Installazione della memoria ................56

Installazione degli adattatori................57

Installazione delle unità interne................62

Specifiche tecniche delle unità del modello desktop di dimensioni ridotte 64

viii Guida per l’utente

Specifiche tecniche dell’unità — modello desktop.........65

Cavi di alimentazione e di segnale delle unità interne .......66

Installazione di un’unità interna nell’elaboratore modello desktop . . . 68

Installazione della staffa ad U ................71

Completamento dell’installazione ...............71

Reinstallazione del coperchio e collegamento dei cavi .......71

Aggiornamento della configurazione dell’elaboratore .......72

Capitolo 6. Risoluzione dei problemi .............75

Procedura per la risoluzione dei problemi ............76

POST (Power on self-test) .................77

Codici e messaggi di errore diagnostici .............78

Codici di errore POST ..................78

Codici dei segnali acustici POST ..............82

Messaggi di errore Ethernet .................83

Messaggi di errore RPL .................84

Messaggi di errore relativi a DHCP .............84

Tabelle per la risoluzione dei problemi relativi ai dispositivi. ......86

Problemi generali ...................87

Problemi saltuari ...................87

Problemi relativi all’audio ................88

Problemi relativi all’unità CD-ROM .............89

Problemi relativi all’unità minidisco .............91

Problemi relativi al video .................91

Problemi relativi alla tastiera, al mouse o al dispositivo di puntamento 94

Problemi relativi alla memoria ...............96

Problemi relativi alle opzioni ...............97

Problemi relativi alla porta parallela .............98

Problemi relativi alla porta seriale ..............99

Problemi relativi alla stampante ..............99

Problemi relativi all’applicazione ..............100

Problemi relativi all’USB (Universal Serial Bus) .........100

Messaggi di errore determinati dal software ...........100

Programma di Diagnostica Avanzata IBM ............101

Altri programmi diagnostici contenuti nel CD Selezione del software 103
Ripristino a seguito di un aggiornamento POST/BIOS non riuscito . . . 103

Installazione di file dai minidischi dell’opzione ..........104

Sostituzione della batteria .................104

Capitolo 7. Richiesta di aiuto, assistenza e informazioni......107

Come ottenere informazioni ................107

Utilizzo del World Wide Web ...............107

Richiedere informazioni tramite fax .............107

Come richiedere assistenza e servizi ..............108

Utilizzo della documentazione e dei programmi di diagnostica ....108

Come contattare l’assistenza ...............108

Altri servizi .....................110

Indice ix

Acquistare ulteriori servizi .................111

Appendice A. Utilizzo del

CD Selezione del Software

.......113

Funzioni del CD Selezione del Software ............113

Avvio del CD Selezione del Software .............114

Utilizzo del programma Selezione del Software ..........114

Appendice B. Specifiche tecniche..............115

Specifiche — modello desktop di dimensioni ridotte ........115

Specifiche tecniche — modello desktop (A40 e A40p) ........116

Specifiche tecniche — modello desktop (A20)...........118

Appendice C. Posizionamento dell’elaboratore su un lato .....121

Posizionamento dell’elaboratore di piccole dimensioni sul lato .....121

Posizionamento del desktop sul lato..............121

Appendice D. Registrazione delle informazioni sull’elaboratore . . . 123

Appendice E. Informazioni particolari e marchi .........125

Informazioni particolari ..................125

Elaborazione dati ....................126

Informazioni sui marchi ..................126

Informazioni sull’emissione elettromagnetica ...........127

Informazioni sui prodotti di classe B ............127

Informazioni relative ai cavi di alimentazione ..........127

Indice analitico ....................129

x Guida per l’utente

Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista

Grazie per aver scelto un’elaboratore IBM NetVista. Questo elaboratore è stato
progettato utilizzando la più moderna tecnologia e può essere potenziato in
base alla proprie esigenze.

Questa sezione contiene una panoramica sulle funzioni dell’elaboratore, sul
software preinstallato e sulle specifiche tecniche del sistema.

Identificazione dell’elaboratore

Il modo migliore per identificare l’elaboratore è utilizzare il numero del
modello/tipo della macchina. Il numero del modello/tipo della macchina
indica le varie funzioni dell’elaboratore, ad esempio il tipo di microprocessore
o il numero dei vani per unità. Tale numero è riportato sull’etichetta situata
sulla parte anteriore dell’elaboratore. Un esempio di numero del modello/tipo
di macchina è 6568-110.

Questa pubblicazione si riferisce a tutti i modelli. In caso di informazioni
distinte per i modelli, verrà fornito un riferimento al modello specifico. Se il
modello della macchina non viene specificato, le informazioni si riferiscono a
tutti i modelli. Consultare le seguenti pagine per la descrizione dei due modelli
base.

© Copyright IBM Corp. 2000 1

Modelli desktop di dimensioni ridotte

I modelli desktop di dimensioni ridotte sono forniti di unità minidisco e unità
disco fisso. Alcuni modelli sono forniti di unità CD-ROM sottili. Il pulsante di
accensione è posizionato sul lato destro dell’elaboratore.

2 Guida per l’utente

Modelli desktop

I modelli desktop sono forniti di unità minidisco e unità disco fisso. Alcuni
modelli sono forniti di unità CD-ROM. Il pulsante di accensione è posizionato
sul lato sinistro dell’elaboratore.

Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista 3

Funzioni

Non tutti i modelli sono forniti dei dispositivi elencati di seguito.

Microprocessore

Microprocessore Intel

®

Pentium III™con 256 KB di memoria cache L2 interna o

un microprocessore Intel Celeron

™

con 128 KB di memoria cache L2 interna.

Memoria

v Supporto per:

– SDRAM di non parità a 3.3 V, a 168 piedini, moduli DIMM (Dual Inline

Memory-Module) e 133 MHz

– Moduli DIMM di non parità da 64 MB, 128 MB e 256 MB senza buffer per

un massimo di 512 MB

– Altezza dei moduli DIMM fino a 38,1 mm

v 512 KB di memoria flash per i programmi di sistema

Unità interne

v unità minidisco da 3,5″, da 1,44 MB
v Unità disco fisso interna
v Unità CD-ROM EIDE (alcuni modelli)

Controllo video

v Tecnologia di memoria video dinamica
v Adattatore AGP (Accelerated Graphics Port),(alcuni modelli)

Sottosistema audio Sottosistema audio integrato compatibile con Sound Blaster
Pro a 16 piedini

L’adattatore Ethernet 10/100 Mbps che supporta la tecnologia Wake on LAN

®

(alcuni modelli)

Funzioni di gestione del sistema

v RPL (Remote Program Load) e DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol)

v Wake on LAN (richiede un adattatore di rete supportato da Wake on LAN)
v Wake on Ring (nel Configuration/Setup utility, questa funzione è

denominata Rilevazione chiamata su porta seriale per i modem esterni e
Rilevazione chiamata per i modem interni), (alcuni modelli non sono forniti
di tali funzioni)

v Wake on Alarm

4 Guida per l’utente

v Gestione remota (possibilità di aggiornamento del POST e del BIOS

attraverso la rete)

v Accensione automatica
v Software e BIOS per la gestione del sistema
v Possibilità di memorizzare i risultati delle prove POST dei componenti

hardware

Funzioni di immissione/emissione

v Porta parallela ECP/EPP a 25 piedini
v Una o due porte seriali a 9 piedini
v Due porte USB a 4 piedini
v porta per il mouse PS/2
v porta per la tastiera PS/2
v porta per il video a 15 piedini
v Tre connettori audio (uscita linea/cuffie, ingresso linea e microfono)
v connettore Joystick/MIDI (alcuni modelli)

Espansione

v Modelli desktop di dimensioni ridotte

– Tre vani per unità
– Due alloggiamenti PCI (Peripheral Component Interconnect) di supporto

agli adattatori Plug and Play

v Modelli desktop

– Quattro vani per unità
– Tre alloggiamenti PCI (Peripheral Component Interconnect) di supporto

agli adattatori Plug and Play

– Un alloggiamento per espansione AGP (alcuni modelli; alcuni modelli con

alloggiamento AGP sono forniti con un adattatore AGP preinstallato)

Alimentazione

v Modello desktop di dimensioni ridotte: alimentatore a 110 W fornito con

corrente alternata

v Desktop: alimentatore a 155 W fornito con interruttore di tensione manuale
v Interruttore automatico 50/60 Hz per gli intervalli di frequenza in

immissione

v Protezione da sovraccarico e da sbalzi di tensione incorporata
v Supporto Gestione dell’alimentazione avanzata
v Supporto ACPI (Advance Configuration and Power Interface)

Funzioni per la sicurezza

Capitolo 1. Vista dell’elaboratore IBM NetVista 5

v Parole d’ordine per l’accensione e del responsabile
v Serratura del coperchio (alcuni modelli)
v Supporto per l’aggiunta di una staffa a U e di un cavo munito di blocco
v Controllo sequenza di avvio
v Avvio senza utilizzare unità minidisco, tastiera o mouse
v Modo avvio non presidiato
v Controllo I/E su minidisco e disco fisso
v Controllo I/E per le porte parallele e seriali
v Profilo di sicurezza per dispositivi

Software IBM preinstallato

L’elaboratore può essere fornito con software preinstallato. In questo caso, sono
inclusi un sistema operativo, i driver di periferica per il supporto delle
funzioni incorporate e altri programmi di supporto.

Sistemi operativi (supportati)

v Microsoft

®

Windows®2000 Professional

v Microsoft Windows NT

®

Workstation Version 4.0 fornito di pacchetto

assistenza 6

v Microsoft Windows 98 SE
v Microsoft Windows Millennium (Me)
v Novell NetWare versioni 3.2, 4.11, 5.0

Sistemi operativi (verificati per la compatibilità)

v Microsoft Windows 95
v DOS 2000
v SCO OpenServer 5.0.2 e versioni successive
v IBM OS/2

®

Warp Connect 3.0

v IBM OS/2 Warp 4.0
v IBM OS/2 Servente della LAN 3.0 e 4.0
v Linux: Red Hat, Caldera, S.U.S.E. e Pacific High Tech
v Sun Solaris 2.5.1 o versioni successive

1. La compatibilità dei sistemi operativi elencati è stata verificata nel momento in cui è stata eseguita
la stampa di questo manuale. Dopo la pubblicazione del presente manuale, è possibile che altri
sistemi operativi vengano dichiarati compatibili con l’elaboratore. Le correzioni alla lista sono
soggette a cambiamenti. Controllare il sito Web del fornitore per stabilire se è stata verificata la
compatibilità del sistema operativo.

6 Guida per l’utente

Capitolo 2. Impostazione dell’elaboratore

In questa sezione sono riportate le informazioni relative al collegamento dei
cavi all’elaboratore e all’accensione.

Sono necessari i seguenti componenti:

v Elaboratore
v Cavo di alimentazione dell’elaboratore
v Tastiera
v Mouse
v Video (venduto separatamente insieme al cavo di segnale e al cavo di

alimentazione)

In caso di assenza di qualche componente, rivolgersi al rivenditore.

Scelta della posizione dell’elaboratore

Assicurarsi di disporre di un numero adeguato di prese elettriche munite di
terra di sicurezza per il collegamento dell’elaboratore, del video e di tutti gli
altri dispositivi. Posizionare l’elaboratore in un luogo asciutto. Lasciare almeno
50 mm. di spazio attorno all’elaboratore per consentire una corretta
circolazione dell’aria.

Per informazioni relative alla disposizione dell’elaboratore per un facile
utilizzo, consultare la sezione “Organizzazione dell’area di lavoro” a pagina 13.

Collegamento dei cavi dell’elaboratore

Quando si posiziona l’elaboratore, è necessario sapere dove si trovano i
connettori.

La seguente illustrazione mostra l’ubicazione dei connettori nella parte
posteriore dell’elaboratore modello desktop di dimensioni ridotte. E’ possibile
che non siano disponibili le unità relative a tutti i connettori riportati di
seguito.

© Copyright IBM Corp. 2000 7

1

2

«1¬Connettore per mouse «8¬Connettore di immissione audio
«2¬Connettore USB 2 «9¬Connettore per microfono
«3¬Connettore parallelo «10¬Connettore per video
«4¬Connettore seriale 2 «11¬Connettore seriale 1
«5¬Connettore del cavo di alimentazione «12¬Connettore USB 1
«6¬Connettore Ethernet «13¬Connettore per tastiera
«7¬Connettore di emissione audio

Nota: I connettori posti nella parte posteriore dell’elaboratore sono

identificabili mediante icone colorate. Le icone consentono di collegare
correttamente i cavi per installare l’elaboratore.

La seguente illustrazione mostra l’ubicazione dei connettori nella parte
posteriore dell’elaboratore desktop. E’ possibile che non siano disponibili le
unità relative a tutti i connettori riportati di seguito.

8 Guida per l’utente

1

2

«1¬Cavo di alimentazione «7¬Connettore di immissione audio
«2¬Connettore per mouse «8¬Connettore per microfono
«3¬Connettore USB 2 «9¬Connettore per video
«4¬Connettore parallelo «10¬Connettore seriale 1
«5¬Connettore seriale 2 (joystick/MIDI su

alcuni modelli)

«11¬Connettore USB 1

«6¬Connettore di emissione audio «12¬Connettore per tastiera

Nota: I connettori posti nella parte posteriore dell’elaboratore sono

identificabili mediante icone colorate. Le icone consentono di collegare
correttamente i cavi all’elaboratore.

Per installare l’elaboratore utilizzare le illustrazioni precedenti e attenersi alle
operazioni riportate di seguito per collegare i cavi all’elaboratore.

Capitolo 2. Impostazione dell’elaboratore 9

1. Se si dispone di un elaboratore desktop, controllare la posizione

dell’interruttore di selezione della tensione. Se necessario, spostare
l’interruttore utilizzando una penna a sfera.

v Se la tensione dell’alimentazione è compresa nella gamma 90–137 V CA,

impostare l’interruttore della tensione su 115 V.

v Se la tensione dell’alimentazione è compresa nella gamma 180–265 V CA,

impostare l’interruttore di tensione su 230 V.

Tensione

115

2. Collegare il cavo video all’unità video (se non è già collegato), quindi al

connettore video e stringere le viti.

Nota: Se l’elaboratore è dotato di un adattatore AGP (Accelerated Graphics

Port), il connettore video posizionato sulla scheda di sistema verrà
disabilitato. Collegare il video al connettore video AGP (Accellerated
Graphics Port).

3. Collegare il cavo della tastiera al relativo connettore viola. Collegare il cavo

del mouse al relativo connettore verde.

Nota: Se l’elaboratore è dotato di Windows NT e di mouse ScrollPoint II

™

,
la prima volta che viene avviato l’elaboratore, il mouse funzionerà
regolarmente ma la funzione ScrollPoint non sarà disponibile. Per
abilitare la funzione ScrollPoint, è necessario spegnere e riavviare
l’elaboratore.

4. Collegare eventuali ulteriori dispositivi.

v La stampante e altri dispositivi paralleli al connettore porta parallela.
v Dispositivi seriali o modem esterno al connettore seriale.
v Dispositivi USB (Universal Serial Bus).
v Dispositivi opzionali, quali altoparlanti, microfoni o cuffie per modelli

con dispositivo audio.

v Rimuovere l’eventuale etichetta situata sul connettore di alimentazione.

Collegare i cavi di alimentazione all’elaboratore, al video e agli altri
dispositivi, quindi collegarli a prese elettriche munite di terra di
sicurezza.

v Se l’elaboratore dispone di un adattatore Ethernet, collegare il cavo

Ethernet.

10 Guida per l’utente

Accensione

Accendere il video e le altre periferiche esterne; quindi accendere l’elaboratore.
Le seguenti illustrazioni mostrano l’ubicazione degli interruttori di
alimentazione del video e dell’elaboratore.

Capitolo 2. Impostazione dell’elaboratore 11

Viene visualizzata una schermata mentre l’elaboratore esegue una breve prova
automatica. Una volta completata tale attività, la schermata scompare e
vengono caricati il BIOS e il software (nei modelli che dispongono di software
preinstallato).

Nota: in caso di problemi, consultare il “Capitolo 6. Risoluzione dei problemi”

a pagina 75.

Completamento dell’installazione

Individuare i numeri identificativi (numero seriale e modello/tipo), sulla parte
anteriore dell’elaboratore e annotarli nell’ “Appendice D. Registrazione delle
informazioni sull’elaboratore” a pagina 123.I numeri identificativi si trovano
sulla parte anteriore della mascherina situata sotto l’unità CD-ROM.

Consultare la sezione “Informazioni correlate” a pagina iv per ulteriori
informazioni sull’elaboratore. Le pubblicazioni in linea sono accessibili
mediante Access IBM sul desktop oppure su World Wide Web all’indirizzo:
http://www.ibm.com/pc/support/. È possibile trovare ulteriori programmi
sul CD Selezione del Software e in alcuni casi su altri CD e minidischi. Se si
desidera installare un proprio sistema operativo, installare i driver di periferica
dopo aver installato il sistema operativo. È possibile ottenere driver di

12 Guida per l’utente

periferica, per sistemi operativi non preinstallati, su World Wide Web
http://www.ibm.com/pc/support/. Le istruzioni per l’installazione vengono
fornite con i file driver di periferica nei file README.

Organizzazione dell’area di lavoro

Per ottenere le migliori prestazioni dall’elaboratore, disporre i dispositivi
nell’area di lavoro in funzione delle necessità e del tipo di lavoro da eseguire.
La posizione di lavoro rappresenta un elemento fondamentale, ma le sorgenti
luminose, la circolazione dell’aria e l’ubicazione delle prese elettriche possono
influire sull’organizzazione dell’area di lavoro.

Posizione di lavoro

Sebbene non esista una posizione di lavoro confortevole per tutti, seguendo
questi suggerimenti è possibile trovare una posizione comoda.

Rimanere seduti nella stessa posizione per lungo tempo può provocare fastidi.
Una sedia di buona qualità è utile in questi casi. È necessario che lo schienale e
la sedia possano essere regolati indipendentemente e che forniscano un
supporto valido. La parte anteriore della sedia deve essere curva per alleviare
la pressione sulle gambe. Regolare la sedia in modo che le gambe siano
parallele al pavimento e che i piedi siano poggiati a terra o sul poggia piedi.

Utilizzare la tastiera mantenendo gli avambracci paralleli al pavimento e i polsi
in una posizione confortevole. Provare a digitare leggermente sulla tastiera
mantenendo le mani e le dita rilassate. È possibile modificare la posizione della
tastiera in maniera confortevole regolandone i piedini.

Distanza di visualizzazione

Supporto
Posteriore
Inferiore

Altezza
Sedia

Regolare il video in modo che la parte superiore dello schermo sia all’altezza
degli occhi o appena al di sotto. Posizionare il video ad una distanza compresa
tra 51 e 61 cm, ed in modo da non dover assumere posizioni scorrette con il
busto. I componenti che vengono utilizzati di frequente, come il mouse o il
telefono, devono essere facilmente accessibili.

Capitolo 2. Impostazione dell’elaboratore 13

Riflessi e illuminazione

Posizionare il video in modo da ridurre i riflessi provocati da lampade, finestre
e da altre sorgenti di luce. Anche le luci riflesse dalle superfici chiare possono
provocare fastidiosi riflessi di luce sullo schermo del video. Se possibile,
sistemare il video ad angolo retto rispetto alle finestre e ad altre sorgenti di
luce. Ridurre l’illuminazione delle lampade spegnendo le luci oppure, se
possibile, utilizzando lampade meno potenti. Se il video è posizionato vicino
ad una finestra, utilizzare tende o persiane per diminuire la luminosità.
Regolare la luminosità e il contrasto del video con il variare della luminosità
dell’ambiente di lavoro.

Se non è possibile evitare i riflessi o regolare l’illuminazione, utilizzare un filtro
antiriflesso. Tuttavia, tali filtri possono ridurre la luminosità delle immagini
sullo schermo; ricorrere a questa soluzione soltanto dopo aver provato gli altri
metodi di riduzione dei riflessi.

L’accumulo di polvere aggrava i problemi creati dai riflessi sullo schermo.
Pulire regolarmente lo schermo con un panno morbido imbevuto di liquido
detergente per vetro, non abrasivo.

Circolazione dell’aria

L’elaboratore e il video emettono calore. L’elaboratore dispone di una ventola
che immette aria fredda e convoglia verso l’esterno aria calda. Il video
consente l’uscita di aria calda attraverso delle prese d’aria. Il blocco delle prese
d’aria produce un surriscaldamento che può provocare seri danni. Posizionare
l’elaboratore e il video in modo che non venga bloccata la circolazione
dell’aria; in genere, è sufficiente lasciare 51 mm. di spazio per la circolazione
dell’aria. Inoltre, accertarsi che il flusso d’aria non sia diretto verso le persone.

Prese elettriche e lunghezza dei cavi

L’ubicazione delle prese elettriche e la lunghezza dei cavi di alimentazione e di
segnale del video, della stampante e di altri dispositivi potrebbero influire sulla
posizione finale dell’elaboratore.

Per l’organizzazione dell’area di lavoro:
v Evitare l’uso di prolunghe. Quando possibile, inserire il cavo di

alimentazione dell’elaboratore direttamente in una presa elettrica.

v Tenere i cavi di alimentazione e di segnale lontano dalle aree di passaggio in

modo che non costituiscano intralcio.

Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione, consultare la
sezione “Informazioni relative ai cavi di alimentazione” a pagina 127.

14 Guida per l’utente

Capitolo 3. Funzionamento e manutenzione
dell’elaboratore

In questo capitolo vengono fornite informazioni necessarie per l’utilizzo
quotidiano dell’elaboratore.

Avvio dell’elaboratore

Cercare l’illustrazione nella sezione “Accensione” a pagina 11 che indica la
posizione dei pulsanti di accensione sul video dell’elaboratore.

Quando si avvia l’elaboratore, il numero di segnali acustici emessi e le
informazioni visualizzate variano in base alle impostazioni selezionate nel
menu Opzioni per l’avvio del programma di utilità per la configurazione. Le
impostazioni predefinite sono Power On Status[Disabled]ePower On Self

Test[Quick].

Nota: altre selezioni potrebbero modificare le informazioni visualizzate

all’avvio dell’elaboratore.

È possibile immettere le seguenti funzioni quando l’elaboratore viene acceso:

Premere F1 per passare alla Configuration/Setup

Per avviare il programma di Ripristino del prodotto, premere F11

Nota: Quando l’elaboratore viene acceso e l’avvio è rapido, viene visualizzata

l’opzione Premere F1 per avviare il programma di utilità per la
configurazione. Per ulteriori istruzioni sull’accesso al programma di
utilità per la configurazione, consultare la sezione 31.

Utilizzo delle funzioni video

L’elaboratore è fornito di un’unità di controllo video SVGA (Super Video
Graphics Array). L’unità è collocata sulla scheda di sistema. Alcuni modelli
sono forniti di adattatori AGP (Accelerated Graphics Port).

SVGA è uno standard video per la visualizzazione del testo e della grafica
sullo schermo. Come altri standard video, lo SVGA supporta una serie di modi
video. I modi video indicano le diverse combinazioni di risoluzione, velocità di
aggiornamento e colore definite dallo standard video per la visualizzazione del
testo o della grafica. Per ulteriori informazioni sui modi video consultare la
pubblicazione Understanding Your Computer (disponibile su World Wide Web
all’indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/).

© Copyright IBM Corp. 2000 15

Driver di periferica video

Per utilizzare nel miglior modo possibile l’adattatore grafico installato
nell’elaboratore, alcuni sistemi operativi e alcuni programmi richiedono
particolari tipi di software personalizzati, definiti driver di periferica video. Tali
driver forniscono il supporto per una velocità più elevata, maggiore risoluzione
e numero di colori ed immagini senza tremolio.

I driver di periferica per il sottosistema integrato per la grafica e il file
README con le istruzioni per l’installazione dei driver di periferica, vengono
preinstallati su modelli forniti dei sistemi operativi preinstallati. Se
l’elaboratore viene fornito con software IBM preinstallato, i driver di periferica
video sono già installati sul disco fisso. Nel caso in cui l’elaboratore non venga
fornito di un sistema operativo preinstallato, è possibile scaricare i driver di
periferica dal World Wide Web all’indirizzo
http://www.ibm.com/pc/support/.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Capitolo 7. Richiesta di aiuto,
assistenza e informazioni” a pagina 107.

Modifica delle impostazioni del video

Per visualizzare le immagini nel miglior modo possibile e per ridurre il
tremolio, potrebbe essere necessario impostare nuovamente la risoluzione e la
velocità di aggiornamento del video. Per visualizzare e modificare le
impostazioni del video, è possibile utilizzare il sistema operativo e le istruzioni
fornite dai file README, compresi nel CD Selezione del Software fornito con
l’elaboratore. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni video, consultare la
documentazione relativa al sistema operativo.

Attenzione

Prima di modificare qualsiasi impostazione del video, consultare le
informazioni fornite con il video. L’utilizzo di una risoluzione o di una
velocità di aggiornamento non supportate potrebbe danneggiare il video
o rendere illeggibili le informazioni visualizzate. Generalmente, la
documentazione fornita con il video contiene informazioni relative alle
risoluzioni e alle velocità di aggiornamento supportate. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi alla casa produttrice del video di cui si dispone.

Per ridurre al minimo il tremolio e la distorsione delle immagini, impostare la
velocità di aggiornamento sul valore non interlacciato più alto supportato. Se il
video è compatibile con lo standard DDC (Display Data Channel) VESA,
probabilmente è già stato impostato sulla velocità di aggiornamento massima
supportata dal video e dall’unità di controllo video. Per verificare che il video
sia conforme allo standard DDC, consultare la documentazione fornita con il
video.

16 Guida per l’utente

Utilizzo delle funzioni audio

L’elaboratore dispone di un’unità di controllo audio integrata che supporta le
applicazioni Sound Blaster ed è compatibile con Microsoft Windows Sound
System. Alcuni modelli dispongono di un altoparlante interno e di tre
connettori audio. L’unità di controllo audio consente di registrare e riprodurre
suoni e musica e di ascoltare l’audio con applicazioni multimediali. È possibile
collegare due altoparlanti stereofonici al connettore uscita di linea per
ottimizzare l’audio.

Le procedure per la riproduzione e la registrazione audio variano a seconda
del sistema operativo. Per informazioni e istruzioni, fare riferimento alla
documentazione relativa al sistema operativo.

L’elaboratore dispone di connettori di audio da 3,5 mm. :NONE Di seguito è
riportata una descrizione dei connettori. (Per l’ubicazione dei connettori,
consultare la sezione “Collegamento dei cavi dell’elaboratore” a pagina 7.)

Uscita linea/cuffie:

Questo connettore viene utilizzato per inviare segnali audio
dall’elaboratore a dispositivi esterni, quali altoparlanti stereofonici con
amplificatori incorporati, cuffie e tastiere multimediali oppure al
connettore ingresso linea Audio di un sistema stereo.

Nota: L’altoparlante interno viene disabilitato quando l’altoparlante

esterno viene collegato alla porta della cuffia dell’elaboratore.

Ingresso linea:

Questo connettore consente di ricevere i segnali audio inviati da
dispositivi esterni, come, ad esempio, un sistema stereo, un televisore
o uno strumento musicale.

Microfono:

Questo connettore viene utilizzato per collegare un microfono
all’elaboratore quando si desidera registrare voci o altri suoni sul
disco fisso. Può inoltre essere utilizzato da software a riconoscimento
vocale.

Nota: in caso di interferenze o di ritorno negli altoparlanti durante la

registrazione, provare a ridurre il livello di registrazione del
microfono (gain).

Joystick/MIDI (solo in alcuni modelli):

Questa porta viene utilizzata per collegare un joystick per i giochi o
una periferica MIDI per interagire con le apparecchiature di
produzione sonora digitale.

Capitolo 3. Funzionamento e manutenzione dell’elaboratore 17

Utilizzo dei minidischi

Con l’unità minidisco dell’elaboratore è possibile utilizzare minidischi da 3,5″.

Di seguito sono riportate informazioni relative all’utilizzo dei minidischi da
3,5″.

Gestione e conservazione dei minidischi

All’interno della custodia protettiva del minidisco è contenuto un disco
flessibile con rivestimento magnetico. Il minidisco può essere danneggiato dal
calore, dalla polvere, da campi magnetici e dalle impronte digitali. Per
utilizzare e conservare i minidischi, attenersi alle seguenti istruzioni:

v I dati vengono memorizzati sulla superficie magnetica del minidisco. La

superficie è protetta da un coperchio di plastica. Se tale coperchio è
danneggiato, non utilizzare il minidisco. Un minidisco danneggiato può
danneggiare l’unità minidisco.

v Una linguetta di protezione scorrevole posta nella parte superiore del

minidisco da 3,5″ copre parte della superficie magnetica. L’unità minidisco
sposta la linguetta per leggere o scrivere i dati sul minidisco. Non spostare la
linguetta perché le impronte o la polvere possono provocare la perdita dei
dati.

v Non toccare il disco magnetico.
v Tenere i minidischi lontani da magneti o dispositivi in grado di creare forti

campi magnetici, quali generatori o motori elettrici. I minidischi sono
sensibili ai magneti che si trovano all’interno di apparecchi televisivi,
altoparlanti stereo o altri dispositivi del genere. Un campo magnetico può
cancellare i dati memorizzati su un minidisco. Non lasciare i minidischi sul
video e non utilizzare magneti per bloccare i fogli di appunti
sull’elaboratore.

v Non conservare i minidischi in ambienti con temperature troppo alte o

troppo basse o esposti direttamente alla luce del sole. La temperatura di
conservazione ideale dei minidischi da 3,5″ è compresa tra 4° e 53° C. Tenere
i minidischi lontani da fonti di calore. Il coperchio di plastica potrebbe
curvarsi, danneggiando il disco interno.

Inserimento e rimozione dei minidischi

Per inserire un minidisco da 3,5″, tenere il minidisco con l’etichetta rivolta
verso l’alto ed inserire per prima l’estremità con la linguetta scorrevole di
protezione. Spingere il minidisco nell’unità fino a quando non si posiziona
correttamente con uno scatto.

Per rimuovere il minidisco, premere il pulsante di espulsione ed estrarre il
minidisco dall’unità. Non rimuovere il minidisco quando l’indicatore di attività
dell’unità minidisco è acceso.

18 Guida per l’utente