IBM NetVista 6266, NetVista 6270, NetVista 6276, NetVista 6279, NetVista 6280 Quick Reference [hr]

Brze upute IBM

Brze upute IBM

Napomena

Prije korištenja ovih informacija i proizvoda koje podržavaju, svakako pročitajte
“Informacije o sigurnosti” na stranici iii i “Dodatak. Jamstvo za proizvod i napomene” na
stranici 21.

Treće izdanje (veljača, 2001)

© Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2000. Sva prava pridržana.

Informacije o sigurnosti

OPASNOST

Električna struja u kablovima za napajanje, telefon i komunikacije je opasna.

Da izbjegnete opasnost od strujnog udara:
v Ne spajajte i ne odspajajte kablove i ne izvodite instalacije, održavanje ili

rekonfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje.

v Spojite sve električne kablove na propisno uzemljenu električnu utičnicu.
v Spojite na ispravne utičnice svu opremu koja će biti pripojena na ovaj proizvod.
v Kadjetomoguće, koristite jednu ruku da spojite ili odspojite signalne kablove.
v Nikad ne uključujte nikakvu opremu kad je evidentna vatra, šteta od vode ili

strukturno oštećenje opreme.

v Odspojite priključene električne kablove, telekomunikacijske sisteme, mrežei

modeme prije otvaranja poklopaca ure>aja, osim ako niste dobili drukčiju uputu
u instalacijskim i konfiguracijskim procedurama.

v Spajajte i odspajajte kablove kako je opisano u sljedećoj tablici, prilikom

instaliranja, premještanja ili otvaranja poklopaca ovog proizvoda ili priključenih
ure>aja.

Za spajanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije, priključite sve kablove na ure>aje.

3. Priključite signalne kablove na konektore.

4. Priključite strujnu žicu u utičnicu.

5. Uključite ure>aj.

Za odspajanje:

1. Sve isključite.

2. Najprije, izvadite strujnu žicu iz utičnice.

3. Uklonite signalne kablove iz konektora.

4. Uklonite sve kablove iz ure>aja.

DANGER

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant

correctement câblé et mis à la terre.

v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement

connectéàce produit.

© Autorska prava IBM Corp. 2000 iii

v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface.;

v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,

ou en présence de dommages matériels.

v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez

ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmesdeté lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).

v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent

produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion:

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous les cordons

sur les unités.

3. Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.

4. Branchez les cordons d’alimentation sur

des prises.

5. Mettez les unités sous tension.

Déconnexion:

1. Mettez les unités hors tension.

2. Débranchez les cordons d’alimentation des

prises.

3. Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

iv Brze upute

Napomena za litijum bateriju

Pozor:
Ako se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Kod zamjene baterije koristiti samo IBM Part Number 33F8354 ili ekvivalentni tip
baterije koji preporuča proizvo>ač. Baterija sadrži litij i može eksplodirati ako se
nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.

Nemojte:

v Bacati i uranjati u vodu
v Zagrijavati na višeod100°C (212°F)
v Popravljati i rastavljati bateriju

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima.

ATTENTION

Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.

Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.

Ne pas :

v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler

Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.

Sigurnosne informacije za modem

Radi smanjenja opasnosti od strujnog udara ili ozljede ili požara pri upotrebi telefonske
opreme, uvijek se pridržavajte osnovne predostrožnosti kao što je:

v Nikad ne instalirajte telefonske žice za vrijeme grmljavinske oluje.
v Nikad ne instalirajte telefonske utikače u vlažnim lokacijama, osim ako utikač nije

posebno oblikovan za vlažne lokacije.

v Nikad ne dotičite neizolirane telefonske žice ili terminale osim ako telefonska linija

nije iskopčana iz mreže.

v Budite oprezni prilikom instaliranja ili preinake telefonskih linija.
v Izbjegavajte korištenje telefona (koji nisu bežični) za vrijeme električne oluje. Postoji

mogućnost strujnog udara od munje.

Informacije o sigurnosti v

v Ne koristite telefon da prijavite curenje plina u blizini tog curenja plina.

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :

v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,

excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne

ait été déconnectéeduréseau téléphonique.

v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification de

lignes téléphoniques.

v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,

utilisez toujours un téléphone sans fil.

v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximité de la fuite.

Izjava o laserskoj sukladnosti

Neki IBM PC modeli su tvornički opremljeni s CD-ROM pogonom ili DVD-ROM
pogonom. CD-ROM pogoni i DVD-ROM pogoni se tako>er prodaju i odvojeno kao
opcije. CD-ROM pogoni i DVD-ROM pogoni su laserski proizvodi. Ovi su pogoni
potvr>eni u SAD i u potpunosti odgovaraju zahtjevima Ministarstva zdravstva i socijalnih
službi 21 kodeksa saveznih propisa (DHHS 21 CFR) podnaslov J za Klasu 1 laserskih
proizvoda. Drugdje, ovi su pogoni potvr>eni u skladu sa zahtjevima Me>unarodnog
elektrotehničkog odbora (IEC) 825 i CENELEC EN 60 825 za Klasu 1 laserskih
proizvoda.

Kad su CD-ROM pogon ili DVD-ROM pogon instalirani, pazite na slijedeće upute za
rukovanje.

Pozor:
Upravljanje ili podešavanja ili izvo>enje postupaka na način drugačiji nego što je
ovdje navedeno može izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

Skidanje poklopca CD-ROM pogona ili DVD-ROM pogona mogu za posljedicu imati
izlaganje opasnom laserskom zračenju. U CD-ROM pogonu ili DVD-ROM pogonu nema
dijelova koji se mogu servisirati. Ne skidajte poklopce s pogona.

Neki CD-ROM pogoni i DVD-ROM pogoni sadrže ugra>enu lasersku diodu Klase 3A ili
Klase 3B. Obratite pažnju na sljedeću napomenu.

vi Brze upute

OPASNOST

Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s optičkim
instrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

DANGER:

Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.

L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.

Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments
optiques.

Informacije o sigurnosti vii

viii Brze upute

Sadržaj

Informacije o sigurnosti ..................iii

Napomena za litijum bateriju ..................v

Sigurnosne informacije za modem ................v

Izjava o laserskoj sukladnosti..................vi

Izvori informacija ....................xi

Poglavlje 1. Podešavanje vašeg računala ............1

Izbor položaja za vašeračunalo .................1

Ure>ivanje radnog prostora ..................1

Udobnost .......................1

Blještanje i osvjetljenje...................2

Cirkulacija zraka ....................2

Električne utičnice i dužine kablova ...............2

Spajanje kablova računala ...................2

Uključivanje napajanja ....................4

Završavanje instalacije softvera .................4

CD s izborom softvera ...................4

Kreiranje Diskete za obnovu i popravak..............5

Ostali operativni sistemi ..................5

Zatvaranje računala .....................5

Pristup do i ispis Vodiča za korisnike ...............6

Zapisivanje podataka o vašem računalu ...............6

Poglavlje 2. Otkrivanje problema i obnavljanje softvera .......7

Osnovno otkrivanje i rješavanje problema ..............7

Šifre grešaka.......................8

Obnavljanje softvera ....................9

Upotreba Diskete za obnovu i popravak .............10

Izvo>enje djelomičnog ili punog obnavljanja ............10

Promjena redoslijeda pokretanja ................11

IBM Enhanced Diagnostics ..................12

Izvo>enje IBM Enhanced Dijagnostike iz Programa za obnavljanje proizvoda 12

Kreiranje IBM Enhanced Diagnostic diskete ............12

Izvo>enje IBM Enhanced Dijagnostike s diskete ...........13

Poglavlje 3. Dobivanje korisničke podrške i servisa ........15

Dobivanje informacija ...................15

Korištenje World Wide Weba ................15

Dobivanje informacija putem faks ure>aja.............15

Dobivanje pomoći i servisa ..................16

Upotreba dokumentacije i dijagnostičkih programa ..........16

Pozivanje servisa ....................16

© Autorska prava IBM Corp. 2000 ix

Ostali servisi .....................18

Kupovina dodatnih usluga ..................19

Dodatak. Jamstvo za proizvod i napomene ...........21

Izjave o jamstvu .....................21

IBM Izjava o ograničenom jamstvu za Sjedinjene Države, Portoriko i Kanadu

(Dio1-Opći uvjeti) ..................21

IBM Izjava o jamstvu u svijetu osim Kanade, Portorika, Turske, Sjedinjenih

Država(Dio1-Opći uvjeti) ................25

Dio2-Širom svijeta uvjeti jedinstveni za pojedinu zemlju ........29

Napomene .......................33

Obra>ivanje datumskih podataka ...............34

Zaštitni znaci .....................35

Napomene o elektronskom isijavanju ..............35

Klasa B napomene...................35

Federal Communications Commission (FCC) izjava.........35

Izjava o sukladnosti za emitiranje Klase B od Industry Canada .....36

Avis de conformitéàla réglementation d’Industrie Canada.......36

European Union EMC Directive izjava o sukladnosti ........36

Klasa A napomene ..................36

Zahtjevi od Federal Communications Commission (FCC) i telefonske

kompanije ....................37

Napomena o naponskoj žici.................40

x Brze upute

Izvori informacija

Ova publikacija je namijenjena pružanju informacija potrebnih za instaliranje vašeg
IBM

®

računala i pokretanje operativnog sistema. Ova publikacija tako>er sadrži osnove
za otkrivanje i rješavanje problema, procedure za obnavljanje softvera i informacije o
tome gdje potražiti pomoć i servis.

Više informacija o vašem računalu se može dobiti pomoću Pristup IBM-u na vašem
desktopu i povezivanjem na sljedeća poglavlja:

v Upotreba vašeg računala
v Instaliranje softvera sa CD-a s izborom softvera
v Instaliranje hardverskih opcija
v Spajanje komunikacijskih kablova
v Otkrivanje i rješavanje uobičajenih problema
v Registriranje vašeg računala

Za one sa pristupom Internetu, najnoviji korisnički priručnici za vašeračunalo se mogu
dobiti sa World Wide Weba. Da pristupite tim informacijama, usmjerite vaš pretražitelj
na:

http://www.ibm.com/pc/support

Upišite tip stroja i broj modela u polje Quick Path i kliknite Go.

Servisne informacije, u Hardware Maintenance Manual-u su dostupne na
http://www.ibm.com/pc/support na World Wide Webu.

© Autorska prava IBM Corp. 2000 xi

xii Brze upute

Poglavlje 1. Podešavanje vašeg računala

Prije početka svakako pročitajte “Informacije o sigurnosti” na stranici iii. Koristite ove
upute za podešavanje vašeg računala.

Izbor položaja za vašeračunalo

Provjerite imate li odgovarajući broj propisno uzemljenih električnih utičnica za sve
ure>aje. Za računalo izaberite položaj gdje će uvijek biti na suhom. Ostavite oko 50 mm
(2 in.) prostora oko računala radi pravilne cirkulacije zraka.

Ure>ivanje radnog prostora

Uredite i opremu i vaš radni prostor tako da vam odgovara. Izvori svjetla, cirkulacija
zraka i položaj strujnih utičnica mogu utjecati na to kako ćete rasporediti radni prostor.

Udobnost

Sljedeće upute će vam pomoći da odlučite koji radni položaj vam najbolje odgovara.

Izaberite dobru stolicu da smanjite zamaranje uslijed dugog sjedenja u istom položaju.
Naslon i sjedalo se trebaju dati podešavati odvojeno i osigurati dobar oslonac. Sjedalo bi
trebalo imati zaobljen prednji dio da se smanji pritisak na bedra. Podesite sjedalo tako da
vaša bedra budu paralelna s podom, a stopala ili ravno na podu ili na podlošku za noge.

Kad koristite tipkovnicu neka vam podlaktice budu paralelne s podom, a ručni zglobovi u
neutralnom, ugodnom položaju. Nastojte lagano dodirivati tipkovnicu, a ruke i prsti neka
budu opušteni. Kut pod kojim je tipkovnica možete mijenjati podešavanjem položaja
nožica tipkovnice i tako osigurati maksimalnu ugodu u radu.

Podesite monitor tako da ekran bude u ili tik ispod visine očiju. Monitor smjestite na
udaljenost koja pruža dobar pregled, obično 51 do 61 cm (20 do 24 in.)i namjestite ga
tako da ga možete promatrati bez pomicanja ili okretanja tijela.

© Autorska prava IBM Corp. 2000 1

Blještanje i osvjetljenje

Namjestite monitor tako da blještanje i odsjaje svjetla odozgora, s prozora i od drugih
izvora svjetla smanjite na minimum. Smjestite monitor pod pravim kutom u odnosu na
prozore i druge izvore svjetla kad god je to moguće. Smanjite osvjetljenje odozgora, ako
treba, tako da ugasite svjetla ili koristite slabije žarulje. Ako postavljate monitor blizu
prozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunčevoj svjetlosti. Možda ćete trebati
podesiti svjetlost i kontrast na monitoru, ovisno o tomu kako se osvjetljenje mijenja u
toku dana.

Tamo gdje nije moguće izbjeći refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekran
zaštitni filter protiv blještanja. Me>utim, ovi filteri mogu utjecati na jasnoću slike na
ekranu; pokušajte s njima tek kad iscrpite sve ostale načine smanjenja blještanja.

Naslage prašine stvaraju probleme vezane uz blještanje. Redovno čistite ekran mekom
tkaninom navlaženom u tekuće sredstvo za čišćenje stakla koje ne stvara ogrebotine.

Cirkulacija zraka

Vašeračunalo i monitor proizvode toplinu. Računalo ima ventilator koji uvlači svježi
zrak i izbacuje vrući zrak. Monitor ispušta vrući zrak kroz otvore. Blokirani odvodi zraka
mogu uzrokovati pregrijavanje koje može izazvati smetnje ili oštećenje. Računalo i
monitor smjestite tako da se ničim ne mogu blokirati odvodi; obično je 51 mm (2 in.)
zračnog prostora dovoljno. Tako>er, pazite da ispuhani zrak ne puše u nekoga.

Električne utičnice i dužine kablova

Lokacija električnih utičnica i dužina električnih kablova za ure>aje mogu odrediti
konačni položaj vašeg računala.

Kad ure>ujete svoj radni prostor:
v Izbjegavajte upotrebu produžnih kablova. Kad god je moguće, utaknite električni kabel

računala direktno u električnu utičnicu.

v Strujni kablovi i žice trebaju biti izvan prostora u kojemu se hoda ili mjesta gdje bi

netko mogao za njih zapeti.

Za dodatne informacije i upute o strujnim kablovima vidjeti “Napomena o naponskoj
žici” na stranici 40.

Spajanje kablova računala

Koristite sljedeće korake da podesite vašeračunalo Potražite male ikone na sljedećim
stranicama i na stražnjoj strani vašeg računala.

Ako kablovi vašeg računala i panel konektora imaju konektore šifrirane s bojom, uparite
boju na kraju kabla s bojom konektora. Na primjer, uparite kabel s plavim krajem sa
plavim konektorom, crveni kraj kabla s crvenim konektorom i tako dalje.

2 Brze upute

1. Provjerite položaj prekidača za izbor napona. Ako je potrebno, olovkom namjestite

klizni prekidač.

v Ako je strujni napon u rasponu 90-137 V izmj.str. postavite prekidač na 115 V.
v Ako je strujni napon u rasponu 180-265 V izmj.str. postavite prekidač na 230 V.

2. Spojite kabel monitora na konektor monitora i zategnite vijke.

Bilješka: Ako imate karticu grafičkog adaptora, spojite vaš monitor na karticu

grafičkog adaptora. Taj konektor možda nema odgovarajuću ikonu.

3. Spojite miša i tipkovnicu na njihove konektore.

4. Spojite paralelni pisač ili kabel nekog drugog paralelnog ure>aja s paralelnim

konektorom.

5. Spojite kabel serijskog ure>aja, kao što je kabel vanjskog modema, sa serijskim

konektorom.

6. Spojite bilo koji joystick ili midi-muzički instrument na opcijski midi-port konektor,

ako je dostupan.

7. Spojite kablove bilo kojeg ure>aja univerzalne serijske sabirnice (USB) s USB

konektorima.

8. Spojite kablove eksternog audio ure>aja, kao što su kabel zvučnika, mikrofona ili

slušalica na odgovarajući konektor (dostupan samo na nekim modelima.)

Poglavlje 1. Podešavanje vašeg računala 3

9. Na modelima s modemom, spojite kabel telefonske linije s konektorom modema.

Na modelima sa Ethernet svojstvima, spojite Ethernet kabel na konektor.

Važno

Da bi računalo radilo unutar granica FCC Klase A ili Klase B, koristite
Ethernet kabel kategorije 5.

10. Spojite električne kablove u pravilno uzemljene električne utičnice.

Bilješka: Kad prvi puta uključujete strujni kabel, računalo se može upaliti na

nekoliko sekundi i potom ugasiti. Ovo je normalno.

Uključivanje napajanja

Najprije uključite monitor i druge vanjske ure>aje. Uključite računalo. Kad se
samo-testiranje završi, IBM logo ekran će nestati. Ako vašeračunalo ima predinstalirani
softver, počet će softverski instalacijski program.

Važno

Molimo da pažljivo pročitate ugovore o licenci prije korištenja programa
uključenih u ovaj sistem. Ti ugovori detaljiziraju vaša prava, obaveze i jamstva za
softver koji je uključen uz ovaj sistem. Upotrebom programa, vi prihvaćate uvjete
ovih ugovora. Ako ne prihvaćate ugovore uključene u ovaj sistem, nemojte
koristiti programe. U tom slučaju odmah vratite sistem radi potpunog refundiranja

Ako nai>ete na probleme za vrijeme pokretanja, pogledajte “Poglavlje 3. Dobivanje
korisničke podrške i servisa” na stranici 15.

Završavanje instalacije softvera

Nakon što pokrenete računalo po prvi put, slijedite upute na ekranu da završite instalaciju
softvera. Ako ne završite instalaciju softvera kod prvog pokretanja računala, mogu se
desiti neočekivani rezultati. Jednom kad se instalacija završi, kliknite ikonu Pristup
IBM-u na vašem desktopu za više informacija o vašem računalu.

CD s izborom softvera

CD s izborom softvera sadrži aplikativne programe i softver za podršku za vašeračunalo.
Umetnite CD s izborom softvera uvaš CD pogon i slijedite upute na ekranu.

4 Brze upute