IBM 6345, 2194, 2193 User Manual
Personal Computer
Types 2193, 2194, and 6345
User Guide
Note: Before using thi s inf ormation and the produc t it suppo rts, be sure to rea d
the general information under “Appendix D. Warranty” on page D-1.
Second Edition (April 2001)
The following paragraph does not apply to any state or country where such provisions are
inconsistent with local law: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION
PROVIDES THIS PUBLICAT IO N “AS IS” WITHOUT WARRAN T Y OF ANY KIN D , EIT H ER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. References to IBM
products, programs, or services do not imply that IBM intends to make them available outside
the United States.
This publication could contain technical inaccuracies or typographical errors. Changes are
periodically made to the information herein; these changes will be made in later editions. IBM
may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) at any time.
Request for copies of this publication and for technical information about IBM products should
be made to your IBM Authorized Dealer, your IBM Marketing Representative or your IBM
Retailer. Address comments about this publication to the IBM HelpCenter.
Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.
©
Note to U.S. Government Users – Documentation related to restricted rights – Use, duplication
or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Contents
Notices .........................................................................................................xi
Conventions used in this book .......................................................................xii
Safety information ..........................................................................................xiii
Installation .............................................................................................xiii
Safety while working with hardware ......................................................xiv
Lithium battery notice ............................................................................xvi
Regulatory safety notice for the CD-ROM and DVD-ROM drive ..........xvi
Laser compliance statement .................................................................xvii
Consignes de sécurité ..........................................................................xviii
Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel ..................xix
Regulatory notices .............................. ..... ...... ...... ..... .....................................xxiii
North American Federal Communications Commission (FCC)
Statement ..............................................................................................xxvi
European Community Directive Conformance Statement ....................xxvii
Trademarks ...........................................................................................xxvii
Year 2000 Notice Information ........................................................................xxviii
Ergonomics .................. ...... ............................................. ...............................xxxi
Part 1. Learning about this book
Chapter 1. Using this book .........................................................................1-1
How this book is organized ............................................................................1-1
Where to find more information .....................................................................1-4
Part 2. Support information
Chapter 2. HelpWare support and services ..............................................2-1
What do I do first? .........................................................................................2-1
What is IBM HelpWare? .......................................................................2-1
Need quick help? ..................................................................................2-1
What can I do on my own? ...................................................................2-2
How do I get help electronically? ...................................................................2-4
Electronic support .................................................................................2-4
How and when do I contact the IBM PC HelpCenter? ...................................2-5
v
What help can I get by telephone? .......................................................2-5
Before you call... ...................................................................................2-7
How and when do I purchase additional support? ........................................2-9
Purchasing additional HelpWare services ............................................2-9
Chapter 3. Express Maintenance ...............................................................3-1
Part 3. Controlling system settings
Chapter 4. Getting started ..........................................................................4-1
Controlling monitor settings ................................. ..........................................4-2
Getting the best performance from your monitor ..................................4-2
Power saver feature .............................................................................4-3
Changing display settings .....................................................................4-3
Controlling volume ............. ...... ..... ............................................. ...... ..............4-6
Adjusting the speaker volume ................................... ..........................4-6
Adjusting the headphone volu me ... ...... ...... ..... ...... ...............................4-7
Getting ready to print .....................................................................................4-9
Setting up communications ...........................................................................4-10
Connecting your modem to the telephone network .............................. 4-10
Configuring your communications software ..........................................4-11
Configuring your computer for a connection to the Internet ..........................4-12
The IBM Internet Connection Services .............................................. ...4-12
The Microsoft Network ................................ ..... ...... ..... ..........................4-12
The Internet Connection Wizard ...........................................................4-13
Using the Rapid Access II keyboard .....................................................4-13
Chapter 5. Power management features ...................................................5-1
Software shutdown ........................................................................................5-2
Using the software shutdown feature ...................................................5-2
System Standby ............................................................................................5-3
Using the Windows 98 Start menu .......................................................5-3
Using the power button .........................................................................5-3
Using the Power Management feature in Windows 98 .................................5-5
Monitor standby .............................................................................................5-6
IBM Personal Computer User Guide
vi
Chapter 6. BIOS Setup configuration ........................................................6-1
Configuration/Setup Utility overview ..............................................................6-2
Entering Setup ...............................................................................................6-4
When the computer is on ......................................................................6-4
When the computer is off ......................................................................6-4
Working with the Setup menus ......................................................................6-5
Configuration/Setup Utility menu .........................................................6-5
Viewing system information and product data ......................................6-6
Changing parameter settings ................................................................6-7
Loading the default settings ..................................................................6-7
Canceling changes ...............................................................................6-8
Exiting Setup .........................................................................................6-8
Setup parameters ..........................................................................................6-9
Devices and I/O Ports ...........................................................................6-9
Start Options ..................................................................... ...... ..............6-12
Halt On .................................................. ...... ..... ...... ..... ...... ....................6-15
Date and Time ..................... ...... ............................................. ..... .........6-16
Advanced Setup ................................... ...... ..... ...... ...............................6-16
Power Management Setup ...................................................................6-17
Clock Generator Configuration .............................................................6-19
Set Password ........................................................................................6-19
Using other configuration utilities ...................................................................6-20
Part 4. Upgrading and replacing hardware
Chapter 7. Preparing to upgrade ................................................................7-1
Evaluating your new hardware ......................................................................7-2
For conflicts with system resources used by adapter cards .................7-2
For conflicts with other system resources .............................................7-2
Planning your hardware changes ..................................................................7-3
Recording your changes .......................................................................7-3
Resolving resource conflicts ..........................................................................7-4
Using Setup ..........................................................................................7-4
Using the Windows 98 Device Manager ...............................................7-4
Opening the system unit ................................................................................7-5
Taking safety precautions .....................................................................7-5
vii
Removing the top cover .............................. ..... ...... ..... ...... ....................7-5
Looking inside the system unit ......................................................................7-7
Chapter 8. Adding and removing adapter cards and drives ...................8-1
Resolving conflicts with installed adapter cards ............................................8-2
Setting modem card configurations ......................................................8-2
Working with the hardware in the system unit ...............................................8-3
Adding and removing adapter cards .............................................................8-4
Installing adapter cards ........................................................................8-4
Removing adapter cards ......................................................................8-5
Removing and adding drives .........................................................................8-6
Identifying signal cable connectors .......................................................8-6
Removing the diskette drive ........... ...... ................................................8-10
Removing the CD-ROM drive ...............................................................8-11
Removing the hard disk drive ...............................................................8-12
Installing a drive in Bay 2 ......................................................................8-13
Updating the CMOS settings in Setup ...........................................................8-15
For adapter cards .................................................................................8-15
For Drives .............................................................................................8-15
Chapter 9. Adding and replacing system board components ................9-1
Identifying system board parts (machine type 2193) .....................................9-2
Locating system board jumpers and connectors (machine type 2193) .........9-4
Identifying system board parts (machine type 2194 and 6345) ....................9-5
Locating system board jumpers and connectors (machine type 2194 or
6345) ............................................................................................................. 9-7
Card connector and jumper information ........................................................9-8
Identifying adapter card connectors .....................................................9-8
Setting a jumper ...................................................................................9-8
Upgrading the system memory .....................................................................9-9
Installing memory modules ...................................................................9-9
Removing memory modules .................................................................9-10
Verifying the system memory ...............................................................9-10
Replacing the system battery .......................................................... ..............9-11
Updating the CMOS settings in Setup ...........................................................9-13
IBM Personal Computer User Guide
viii
Part 5. Troubleshooting
Chapter 10. Diagnosing and recovering from problems .........................10-1
Before you panic: some simple fixes .............................................................10-2
Quick problem solving chart ..........................................................................10-6
Solving hardware and software problems .....................................................10-7
Solving hardware problems ..................................................................10-7
Solving software problems ....................................................................10-13
Solving modem problems .....................................................................10-15
Error codes and messages ............................................................................10-17
IBM Diagnostic Programs ......................................... ...... ...............................10-20
Recovering factory-installed programs and files ............................................10-22
Part 6. Technical reference
Appendix A. Specification tables ...............................................................A-1
Memory module placement ...........................................................................A-1
Memory map ..................................................................................................A-3
System input/output addresses .....................................................................A-4
System interrupts ...........................................................................................A-6
DMA channel assignments ............................................................................ A-7
Serial port addresses .....................................................................................A-8
Connector functions .......................................................................................A-9
Appendix B. Modem information ...............................................................B-1
Modem features .............................................................................................B-1
Operating your modem ..................................................................................B-3
Using the Auto Answer feature .............................................................B-3
Disabling Call Waiting ...........................................................................B-4
Modem commands ........................................................................................B-5
Executing commands ...........................................................................B-5
Command format ..................................................................................B-5
AT commands .......................................................................................B-6
Detail for +MS Controls ........................................................................B-9
Extended AT commands ......................................................................B-10
V.42bis commands ...............................................................................B-11
ix
Modem response codes ................................................................................B-12
S registers ........................................................... ..... .....................................B-13
Appendix C. Monitor terminology ..............................................................C-1
Appendix D. Warranty .................................................................................D-1
Warranty statements .....................................................................................D-1
IBM Statement of Limited Warranty for United States, Puerto Rico,
and Canada (Part 1 - General Terms) ...................................................D-2
IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada, Puerto Rico,
Turkey, United States (Part 1- General Terms) .....................................D-6
Part 2 - Country-Unique Terms ............................................................D-10
Index
IBM Personal Computer User Guide
x
Notices
References in this publication to IBM products, programs, or services do not imply
that IBM intends to m ak e th ese a vailable in all count ries in wh ich IBM oper ates . An y
reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply
that only IBM's product, program, or service may be used. Any functionally
equivalent product, program, or service that does not infringe any of IBM's
intellectual property rights may be used instead of the IBM product, program, or
service. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products,
except those expressly designated by IBM, are the user's responsibility.
IBM may ha ve patents or p endin g pate nt app licati ons covering subject matte r in th is
document. The furnishing of this document does not give you any license to these
patents. You can send license inquiries, in writing, to the IBM Director of Licensing,
IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, NY 10504-1785, U.S.A.
IBM makes no re pre sen tati on s wh ats oever abou t any non-IBM Web s it e . Whe n you
access a non-IBM Web site, plea se un dersta nd that it is in depend ent fro m IBM, and
IBM has no control over the content on that We b sit e . In addi tion al , a reference to a
non-IBM Web site does not mean that IBM endorses or accepts any responsibility
for the content, or the use, of such Web site. It is up to you to take precautions to
ensure that whate v er you select for y our use is free of such items as viruses , worms,
trojan horses and other items of a destructive nature. IN NO EVENT WILL IBM BE
LIABLE TO ANY PERTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL OR OTHER
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY OTHER WEBSITE, INCLUDING,
WITHOUT LIMITAT ION, ANY LOST PR OFITS , BUSINESS INTERR UPTI ON, LOSS
OF PROGRAMS OR OTHER DATA ON YOUR INFORMATION HANDLING
SYSTEM OR OTHERWISE, EVEN IF WE ARE EXPRESSLY ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES .
xi
Conventions used in this book
Symbols
The following list contains an explanation of the symbols used in this document.
This symbol is used when there is information you
might find especially useful. The information may
Note:
also warn you about possible problems you could
encounter.
This symbol is used when there is important
Attention!
Caution!
Danger!
Highlighting
There are several ways that text is highlighted in this book. Each highlighting
convention has a specific purpose.
Highlight Purpose
Bold
Example
Italic
"Quotes"
Underline
information that can help you avoid damage to the
hardware or software that came with your
computer.
This symbol is used when there is important
information that can help you avoid potential injury.
This symbol is used when there is important
information that can help you avoid the risk of
serious personal injury or death.
Bold font is used to identify items on the screen
you are instructed to click or double-click. Bold
font is also used in headings, table titles, and
numbered lists.
Example font is used to show text that y ou need to
type from your keyboard.
Italic font is used to show proper names of
programs or books. Italic font is also used in table
footnotes and sidenotes.
Quotation marks are used to identify window,
screen, and heading names.
Underline font is used to call special emphasis to
a particular word or instruction.
IBM Personal Computer User Guide
xii
Safety informat io n
Installation
The construction of the IBM Personal Computer provides extra protection against
the risk of electrical shock. The IBM computer has a power cord with a three-prong
plug that is required to ground metal parts. It is the responsibility of the person
installing the computer to connect it to a properly grounded electrical outlet. Seek
professional assistance before using an adapter or extension cord; these devices
could interrupt the grounding ci rcu it.
If the computer is connected to an electrical outlet that is incorrectly connected to
the building wiring, serious electrical shock could result.
CONTINUED PROTECTION AGAINST THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:
For continued protection against the risk of electrical shock, follow these steps:
• Connect your computer only to an electrical outlet of the correct voltage. If you
are unsure about the voltage of the electrical outle t you are using, contact your
local power company.
• If your computer has cables other than the power cords, you must connect
them before plugging the pow e r cords in to an elec trical outle t. Bef ore remo ving
these cables, you must first unplug the power cords from the outlet.
• If your c om pute r h as a telephone connectio n, do n ot tou ch th e telephone cords
when there is lightning in the area.
• Do not use or store the computer in an area where it can become wet.
• Make sure all replacement parts have characteristics identical or equivalent to
the original parts. Other parts may not have the same safety features.
• Personal injury or electrical shock may result if you undertake actions other
than those specifically described in this book. This is particularly true if you try
to service or repair the power supply, monitor, or built-in modem. Always refer
service or repairs to qualified service personnel.
xiii
Safety while working with hardware
Each time you open your computer, you must follow specific safety procedures to
ensure that you do not damage your computer. For your safety, and the safety of
your equipment, follow the steps for “Disconnecting your computer” on page xv
before you remove the cover of the system unit (if included with the model you
purchased).
Connecting your computer
To connect your computer:
1. Turn off the computer and any external devices (such as a monitor or printer)
that have their own power switches.
2. Attach a signal cab le to each e xternal devic e (such as a monitor or printer), a nd
then connect the other end of the signal cable to the computer.
3. Attach communic ation cab les (such as m odem cab les or netw ork cables) to the
computer. Then, attach the other ends of the cables to properly wired communication outlets.
4. Attach the power cords to the computer and any external devices (such as a
monitor or printer), and then connect the other ends of the pow er cords to properly grounded electrical outlets.
5. Turn on the computer and any attached devices that have their own power switches.
To avoid shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or
perform installation, maintenance, or
reconfiguration of this product during an
electrical storm.
• The power cord must be connected to a
properly wired and grounded receptacle.
• Any equipment to which this product will be
attached must also be connected to properly
Danger!
IBM Personal Computer User Guide
xiv
wired electrical outlets.
• Electrical current from power, tel ephone, and
communications cables is hazardous. To
avoid shock hazard, use t he steps described
in this section to connect and disconnect
cables when installing, moving, or opening
the cover of this product.
• Never install telephone wiring during a
lightning storm
Disconnecting your computer
To disconnect your computer :
1. Turn off the computer and any attached devices that have their own power switches.
2. Unplug all power cables from electrical outlets.
3. Disconnect all co mmunic ation cab les (such as modem o r network cab les) from communication outlets.
4. Disconnect all c ab les and co rds from the com puter; this inclu des po w er co rds ,
signal cables from external devices, communication cables, and any other
cables attached to the computer.
Do not detach the power-supply bracket from the
Danger!
power supply or remove any of the power-supply
screws.
Caution!
Be sure to turn off the computer and monitor
power switches before cleaning the computer and
monitor screen.
Modem safety information
To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using telephone
equipment, always follow basic safety precautions, such as:
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
• Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically
designed for wet locations.
• Nev er touc h uni nsu lated teleph one wire s or terminals u nless the te lepho ne lin e
has been disconnected at the network interface.
• Use caution when installing or modifying telephone lines.
• Av oid using a te lephon e (other tha n a cordl ess typ e) during an ele ctrical sto rm.
There may be a remote risk of electric shock from lightning.
• Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
xv
Lithium battery notice
Caution!
To ensure safety:
• Do not recharge, disassemble, heat, or incinerate a lithium battery.
• Replace the battery with an identical or equivalent type lithium battery.
• Do not throw or immerse the battery in water.
• Discard used lithium batteries according to local country dispositions.
Your computer uses lithium batteries. There may be
a risk of fire, explosion, or burns if the batteries are
handled incorrectly .
Regulatory safety notice for the CD-ROM and DVD-ROM
drive
This notice contains required safety information about the CD-ROM/DVD-ROM
drive in your computer (if included with the model you purchased). The CD-ROM/
DVD-ROM drive is a Class 1 laser product, and Class 1 laser products are not
considered to be hazardous. The design of the laser system and CD/ROM-DVDROM drive ensures that during normal operation, there is no exposure to laser
radiation above Class 1 level.
Please note that the CD-ROM/DVD-ROM drive does not contain any user
adjustable or serviceab le parts. Service on this driv e s hould on ly be pe rf o rmed by a
trained service provider.
IBM Personal Computer User Guide
xvi
Laser compliance statement
Some IBM Personal Computer models are equipped from the factory with a CDROM or DVD-ROM drive. CD-ROM/DVD-ROM drives are also sold separately as
options. The CD -R O M /DVD-ROM drive is a laser pro duc t. The C D- R O M /DVD-ROM
drive is certified in the U.S. to conform to the requirements of the Department of
Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR)
Subchapter J f or Class 1 laser prod uct s. Else where , t he driv e is certified to conform
to the requirements of the International Ele ctrotec hnic al Comm ission (IEC ) 825 a nd
CENELEC EN 60 825 for Class 1 laser products.
When a CD-ROM/DVD-ROM drive is installed, note the following:
Caution!
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein might
result in hazardous radiation exposure.
Removing the covers of the CD-ROM/DVD-ROM drive could result in exposure to
hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the CD-ROM/DVDROM drive covers.
Do not remove the CD-ROM/DVD-ROM drive covers.
Some CD-R OM/DVD-ROM drives contain an embe dded Cl ass 3A or Class 3B la ser
diode. Note the following:
Laser radiation when open. Do not stare into the
Danger!
beam, do not view directly with optical instruments,
and avoid direct exposure to the beam.
xvii
Consignes de sécuri té
Installation
La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection
accrue co ntre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon
d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la terre des
principaux éléments métalliques de la machine. Il incombe au responsable de
l'installation de vérifier l e bran chement. Si v ous de v ez instal ler un a daptateur ou une
rallonge, faites appel à un professionnel pour ne pas risquer de créer une rupture
dans le circuit de mise à la terre. Un socle de prise de courant incorrectement relié
à l'alimentation électrique du bâtiment peut être à l'origine d'une électrocution.
Pour éviter tout risque de choc électrique:
Ne manipulez aucun cordon et n’effectuez aucune
opération d’installation, de maintenance ou
reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
Les cordon d’alimentation du présent produit et de
tous les appareils qui lui sont connectés doivent être
Danger!
branchés sur des socles de prise de courant
correctement câblés et mis à la terre.
Le courant électrique circulant dans les câblés de
communication et les cordons téléphoniques et
d’alimentation est dangereux. pour éviter tout risque
de choc électrique, respectez les consignes de la
présente section pour connecter et déconnecter des
câblés lors de l’installation, du retrait ou de
l’ouverture du panneu de ce produit.
Protection contre les risques d'électrocution.
Pour vous prémunir contre les
risques d'électrocution, respectez les consignes ci-après:
• Ne branchez l'ordinateur que sur un socle de prise de courant présentant la
tension adéquate.
• Ne branchez l e c ord on d 'a li men tat ion sur le socle de prise de co urant qu'après
avoir connecté tout autre cordon à la machine. Inversement, débranchez le
cordon d'alimentatio n du socle de la prise de courant a va nt de déconnecte r tout
autre cordon.
IBM Personal Computer User Guide
xviii
• Si votre ordinateur est doté d'un cordon téléphonique, ne manipulez jamais ce
cordon pendant un orage.
• Évitez d'utiliser et de placer votre ordinateur dans un endroit humide.
• Ne remplacez un élément que par un élément identique ou possédant des
caractéristiques équivalentes et équipé des mêmes dispositifs de sécurité.
• Le non-respect de ces consignes peut être à l'origine de blessures ou d'une
électrocution, en pa rticulier si vous in tervenez sur le bloc d'alime ntation, l'éc ran
ou le modem intégré. Confiez la maintenance et la réparation de l'ordinateur à
une personne qualifiée.
Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel
Lorsque vous ouvrez l'unité centrale, il convient de suivre un certain nombre de
consignes de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre sécurité
et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section “Disconnecting your
computer” on pagexv, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas échéant).
Branchement de l'ordinateur.
1. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tout périphérique (écran ou
imprimante) que vous allez connecter, qui dispose d'un interrupteur
d'alimentation.
2. Connectez tous les câbles (de l'écran, par exemple) à l'ordinateur.
3. Branchez tous les câbles d'interf ace (par e x emple, un câ ble télép honique) su r
des socles de prise de courant correctement mis à la terre.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des socles de prise de courant
correctement mis à la terre.
5. Mettez l’ordinateur sous tension ainsi que tout périphérique connecté
disposant d’un interrupteur d’alimentation.
Débranchement de l'ordinateur.
suit:
1. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tout périphérique connecté
disposant d'un interrupteur d'alimentation.
Pour brancher l'ordinateur, procédez comme suit:
Pour débrancher l'ordinateur, procédez comme
xix
2. Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.
3. Débranchez tous les câbles (câble de téléphone, par exemple) de leurs prises.
4. Débranchez tous câbles de l’ordinateur (les cordons d’alimentation, les
câbles d’entrée-sortie et tous les autres câbles qui pourraient y être
connectés).
Votre ordinateur est équipé de piles au lithium.
Prenez garde aux risques d’incendie, d’explosion ou
de brûlures liés à une mauvaise utilisation des piles.
Respectez les consignes de sécurité suivantesy:
Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne
l’exposez pas à la chaleur et ne la faites pas brûler.
Attention!
Ne la remplacez que par une pile identique ou de
type équivalent.
Ne la jetez pas à l’eau.
Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles au
lithium, reportez-vous à la réglementation en
vigueur.
Danger!
Attention!
No détachez pas le bloc d’alimentation de son
support et ne retirez aucune vis du bloc
d’alimentation.
Veillez à mettre l’ordinateur et l’écran hors tension
avant de procéder à leur nettoyage.
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après af in de rédu ire le s risques d’ incen die , d’éle ctrocu tion et d’ autres
blessures:
• N’intallez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
• Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dan des endroits
humides, excepté si le modéle a été c onçu à cet effet.
IBM Personal Computer User Guide
xx
• Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’intallation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
• Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
• En cas de fulte de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Consignes relatives à la pile au lithium
Votre ordinateur est équipé de piles au
lithium. Prenez garde aux risques
Attention!
• Ne rechar gez pas la pile, ne la démontez pas, ne l’exposez pas à la chaleur et
ne la faite pas brûler.
• Ne la remplacez que par une pille identique ou de type équivalent.
• Ne la jetez pas à l’eau.
d’incenjdie, d’explosion ou de brûlures llés à
une mauvaise utilisation des piles.
Respectez les consignes de sécurité
suivantesy:
• Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles au lithium, reportez-vous à la
réglementation en vigueur.
Consignes de sécurité pour l’unité de CD-ROM et de DVD-ROM
La présente consigne c onti en t les informations de sécurité relatives à l’unité de CDROM de v otre ordinateur (le cas échéant). L’unité de CD-R OM est un prod uit à laser
de classe 1. Le s produits de clas se 1 ne sont pas considé rés comm e danger eux. Le
système à laser et l’unité de CD-ROM ont été conçus de façon telle qu’il n’existe
aucun risque d’e xposit ion à un rayonnement las er de niveau supérieur à la class e 1
dans des conditions normales d’ utilisation.
V euil lez noter qu’aucun e pièce de l’unité de CD-R OM n ’est réglab le ni répar abl e. Ne
confiez la réparation de cette unité qu’à une personne qualifiée.
xxi
Conformité aux normes relatives aux appare il s laser.
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux EtatUnis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées
dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1.
Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme
aux normes CDI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD -ROM est installée, te nez co mp te de s re marques suivantes:
Pour éviter tout risque d’exposition au rayon
laser, respectez les consignes de réglage et
Attention!
Danger!
d’utilisation des commandes, ainsi que les
procédures décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/D VD-ROM
peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites
appel à du personnel qualifié.
Rayonnement laser lorsque le carter est
ouvert. Évitez toute exposition directe des
yeux au rayon laser. Évitez de regarder
fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
IBM Personal Computer User Guide
xxii
Regulatory notices
North American FCC and telephone company requirements
If your IBM Personal Co mputer co mes wi th a modem alr eady i nstal led, th e following
Federal Commu nication s Comm ission (FCC) a nd teleph one co mpan y requirem ents
apply:
1. The modem adapter card is loc ated in th e back of the system unit. It co mp lie s
with Part 68 of the FCC rules. A label is affixed to the built-in modem that
contains, among other things , the FCC registrati on number, USOC , and Ringe r
Equivalency Number (REN) for this equipment. If these numbers are
requested, see “Opening the system unit” on page 7-5 to open the unit to get
the FCC registration number on the modem card.Provide this information to
your telephone company.
2. The REN is useful to determine the quan tity of device s you ma y connect to your
telephone line and stil l ha v e tho se de v ices ring when y our nu mber is ca lled. In
most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed
five (5.0). To be certain of the number of de vi ces you may conn ect to your line,
as determined by the REN, you should call your local telephone company to
determine the maximum REN for your calling area.
3. If the built-in modem causes harm to the telephone network, the telephone
company may discontinue your service temporarily. If possible, they may notify
you in adv a nce; if adv a nce notic e isn 't pr actic al, y ou will be notifi ed as s oon as
possible. You may be advised of your right to file a complaint with the FCC.
4. Your telephone company ma y mak e cha nges in its f a cilit ies , equ ipme nt, oper ations, or procedures th at could aff ect the prope r operatio n of your equip ment. If
they do, you may be given advance notice so as to give you an opportunity to
maintain uninterrupted service.
5. If you experience trouble with this built-in modem, contact your Authorized
Seller , or the IBM HelpCen ter-PC, IBM Corporation, 3039 Cornwallis Rd., Bldg ,
203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800, for repair/
warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this
equipment from the netw o rk until the problem has b een co rrec ted , or u nti l you
are sure the equipment is not malfunctioning.
6. No customer repairs are possible to the modem.
xxiii
7. The modem may not be used on coin service provided by the telephone
company. Connection to party lines is subj ect to stat e tariffs. C ontact y our state
public utility commission or corporation commission for information.
8. When ordering network in terfac e (NI) service from the Local Exch ange Carrier ,
specify service arrangement USOC RJ11C.
Canadian Department of Communications certification label
NOTICE:
equipment. This certification means that the equipment meets certain
telecommunications network protective, operational, and safety requirements. The
Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s
satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be
connected to the facilities of the loc al tel ecomm un icatio ns co mpan y. The equipment
must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases,
the company's inside wiring associated with a single line individual service may be
extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord).
The customer should be aware that compliance with the above conditions may not
prevent degradation of serv ice in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the suppl ier. Any repairs or alterations made by
the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if
present, are connected together. This precaution may be particularly important in
rural areas.
Caution:
should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as
appropriate.
The Canadian Department of Communications label identifies certified
Users should not attempt to make such connections themselves, but
NOTICE:
percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by
the device, to prevent overloading. The termination on a loop may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the LOAD
NUMBERS of all the devices does not exceed 100.
xxiv
The LOAD NUMBER (LN) assigned to each terminal device denotes the
IBM Personal Computer User Guide
Étiquette d'homologation du ministère des Communications du Canada
L'étiquette du minis tère des Comm un icatio ns du Can ada ide ntifie le matériel
AVIS :
homologué. Cette ét iquette certifie que le matérie l est conf o rme à certaines normes
de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le
ministère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de
l'utilisateur.
Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le
raccorder aux instal lations de l'entrep rise locale de télécomm unicatio ns. Le maté riel
doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement.
L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions
énoncées ci-dessus n'empêchent pas la dégradation du service dans certaines
situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre
d'entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de
télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la
suite de réparations ou de modifications effectuées par l'utilisateur ou à cause d'un
mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la
terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des
canalisations d'eau métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette
précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Avertissement :
même, il doit a v oi r recours à un se rvice d'inspe ction de s instal lation s élec triques ou
à un électricien, selon le cas.
L'INDICE DE CHARGE (IC) assigné à chaque dispositif terminal indique,
AVIS :
pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui peut être
raccordé à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. L'extrémité du
circuit bouclé peut consister en n'importe quelle combinaison de dispositifs pourvu
que la somme des INDICES DE CHAR GE de l'ensemb le des dispos itifs ne dépasse
pas 100.
l'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-
xxv
North American Federal Communications Commission (FCC) Statement
IBM Personal Computer machine types 2196, 2197, and 6344
The following statement applies to this IBM product. The statement for other IBM
products intended for use with this product will appear in their accompanying
manuals.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy an d, if n ot ins talled and us ed in acco rdance with the in structions , m a y caus e
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipm ent int o an outlet on a circu it diff erent from that to which th e
receiver is connected.
• Consult an IBM authorized dealer or service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to
meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM
authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference
caused by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized ch ang es or mo di fic ati ons to this equipment. Una uthorized changes or
modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
follo wing tw o conditi ons: (1) this de vi ce may not cause harmful interf erence , and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operati on.
IBM Personal Computer User Guide
xxvi
Responsible Party:
y
International Business Machin es Co rporation
New Orchard Road
Armonk, NY 10504
Telephone: 1-919-543-2193
Te sted To Co mpl
With FCC Standards
FOR H O M E OR O FFICE USE
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
European Community Directive Conformance Statement
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council
directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States
relating to electromagnetic compatibility.
IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection
requirements resulting from a non-recommended modification of the product,
including the fitting of non-IBM option cards.
Trademarks
The follo wing terms are tr ademarks or regi stered tr ademarks of the IB M corporation
in the United States or other countries or both:
• HelpCenter
• HelpWare
•IBM
• PS/2
•OS/2
Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks in the United
States, other countries or both.
Other compan y, product, and service names ma y be t radema rks or service ma rks of
others.
xxvii
Year 2000 Notice Information
14 January 1 999
Notice: Year 2000 readiness status of certain software that might be inc lu ded
with your IBM computer.
IBM has included with your IBM computer selected software products that are
supplied by independent software vendors (also known as ISVs).
this notice, some software vendor s have not designated as ready f or the Year
2000 some versions of their software products as distributed.
(a) the software requires updates to become Year 2000 ready, compliant, or
compliant with minor I ssues (as defin ed b y th e v end or) or (b) th e v end or had n ot y et
published Year 2000 readiness or compliance status.
The software products that the software vendors had not designated as Year 2000
ready as distributed include (but are not limited to) the following software products
or certain national langua ge versions or service relea ses of such software produ cts :
Product Web site address
AOL
(by America Online)
CompuServe
(by CompuServe
Interactive Service s)
Internet Explorer 3.x , 4.x
(by Microsoft)
Netscape Navigator 3.x 4.0x
(Netscape)
Office Small Business Edition
(by Microsoft)
Prodigy Internet
(Prodigy Communications)
Windows 95
(by Microsoft)
Windows 98
(by Microsoft)
Windows NT Workstation 4.0
(by Microsoft)
http://www.aol.com/info/year2000.html
httq://www.compuserve.com/content/cs_y2kfaq.asp
http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
http://www.netscape.com/products/year2000/index.htm
http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
http://y2k.prodigy.net/
http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
http://www.microsoft.com/technet/topics/year2k/default.htm
As of the date of
This means that
IBM Personal Computer User Guide
xxviii
The software products listed above are applicable to a variety of IBM computer
products, and not all of them might be included with your particular IBM computer
model.
Contact the software vendor directly for the most current information about
the Year 2000 status of their pro ducts.
the best source of current information. Software vendors post new information and
software fixes on their Web sites from time to time as they become available. It is
possible that a software vendor might have already posted such updates to their
products by the time you receive this notice. You are solely responsible for
determining the applicability of any software updates from the software vendors,
obtaining them from the software vendors, and installing them.
IBM is providing this information to assist you in your assessment of the Year 2000
status of y our comp uter en vironme nt. It is important that y ou prepare to addres s any
issues that might affect the readiness of you r overall c om put er e nvironment. Unless
your computer hardware, software, and data are all Year 2000 ready, the computer
system or software m ight no t be ab le t o differentiate betw een the year 1900 and the
year 2000, which can lead to serious errors in data and calculations.
As you mak e the Year 2000 assess ment of y our c omputer, be sure to ch eck the Year
2000 readiness of all softwa re inst alled o n the s ystem, not just th e so ftware i ncluded
with your computer. Also, note that some tools designed to check Year 2000
readiness might not dete ct upda tes mad e to s oftware after it was first dist rib ute d by
the software vendor. While somewhat confusing, this provides a conservative
approach. If a software product is designated as having minor issues, you should
evaluate how the issues might affect your use of the software. Helpful information
about the Year 2000 challenge and the readiness status of IBM computers is
available at www.ibm.com/pc/year2000. Check periodically for updated information.
The software vendors' We b site s are often
THE DATA IN THIS DOCUMENT OR RELATED COMMUNICATIONS IS
PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS FOR INFORMATION PURPOSES ONLY. IN
ADDITION, ALL WARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FlTNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
xxix
This communication and other past and present information provided by IBM
regarding Year 2000 and products and services offered by IBM are "Year 2000
Readiness Disclos ures" und er the Year 2000 Inf ormation and Readin ess Discl osure
Act of 1988, a United States statute enacted on 19 October 1998. IBM's Year 2000
Internet Web site pages hav e been and will contin ue to be IBM's primary method fo r
communicating Year 2000 information about IBM products and services. Inf ormation
regarding non-lBM p roduct s and se rvices are "Repub li cations" under the Act, ba sed
on infomation supplied by other companies about the products and services they
offer. IBM has not independently verified the contents of these republications and
takes no responsibility for the accuracy or completeness of information contained
within them.
The referen ces to certain software vendors' produ cts in this no tic e d o no t im ply that
other software vendors' products, preinstalled in or included with the purchase of
your IBM computer, are Year 2000 ready. Contact each software vendor if you wish
to assess the Year 2000 status of their products.
IBM Personal Computer User Guide
xxx
Loading...