IBM 6339, 6341, 6342, 6346, 6347 User Manual

...

Download

IBM

Guide d’utilisation Type 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348 Type 2256, 2257

IBM

Guide d’utilisation Type 6339, 6341, 6342, 6346, 6347, 6348 Type 2256, 2257

Important

Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité» à la page ix et à l’«Annexe E. Remarques» à la page 67.

Première édition - juillet 2001

Réf. US : 25P6007 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

v http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis)

Compagnie IBM France Direction Qualité Tour Descartes 92066 Paris-La Défense Cedex 50

Table des matières

Avis aux lecteurs canadiens ......v

Consignes de sécurité ........ix

Pile au lithium..............x

Informations relatives au modem .......x

Conformité aux normes relatives aux appareils à

Laser .................x

Introduction ............xiii

Structure du document ..........xiii

Sources d’information ..........xiv

Chapitre 1. Présentation........1

Identification de votre ordinateur .......1

Petit modèle de bureau ..........2

Modèle de bureau ...........2

Modèle microtour ...........2

Caractéristiques .............3

Spécifications ..............5

Spécifications physiques — petit modèle de

bureau...............5

Spécifications physiques — modèle de bureau . . 6

Spécifications physiques — modèle microtour . . 7

Options disponibles ............8

Outils nécessaires.............8

Manipulation des unités sensibles à l’électricité

statique ................9

Chapitre 2. Installation des options

externes ..............11

Emplacement des connecteurs à l’avant de

l’ordinateur ..............11

Emplacement des connecteurs à l’arrière de

l’ordinateur ..............14

Carte de réseau HomePNA ........18

Obtention de pilotes de périphériques .....18

Chapitre 3. Installation des options internes — petit modèle de bureau . . 19

Retrait du carter .............19

Emplacement des composants ........20

Identification des composants de la carte principale 21

Installation des modules de mémoire ......22

Installation d’une barrette DIMM ......22

Installation de cartes ...........23

Installation d’unités internes .........23

Spécifications des unités .........24

Installation d’une unité .........24

Installation d’un crochet de sécurité en U ....26

Remise en place du carter et connexion des câbles 27

Retrait du carter .............29

Emplacement des composants ........30

Identification des composants de la carte principale 31

Installation des modules de mémoire ......32

Installation d’une barrette DIMM ......32

Installation de cartes ...........33

Installation d’unités internes .........34

Spécification des unités .........35

Installation d’une unité .........35

Installation d’un crochet de sécurité en U ....38

Remise en place du carter et connexion des câbles 39 Installation des options internes — modèle

microtour ...............40

Retrait du carter ............40

Emplacement des composants .......42

Déplacement du bloc d’alimentation .....42

Identification des composants de la carte

principale ..............45

Installation des modules de mémoire .....46

Installation de cartes ..........47

Installation d’unités internes ........48

Installation d’un crochet de sécurité en U . . . 52

Remise en place du carter et connexion des

câbles ...............53

Mise à jour de la configuration .......54

Annexe A. Remplacement de la pile . . 57 Annexe B. Mise à jour des programmes

système ..............59

Programmes système ...........59

Récupération en cas d’échec d’une mise à jour du

POST/BIOS ..............59

Annexe C. Correspondance des

adresses système ..........61

Tableau de correspondance de la mémoire système 61 Tableau de correspondance des adresses d’E-S DMA 61 Tableau de correspondance des adresses d’E-S DMA 63

Annexe D. Affectation des canaux IRQ

etDMA...............65

Annexe E. Remarques ........67

Notification de sortie Télévision .......68

Marques ...............68

Index ...............69

Chapitre 4. Installation des options

internes — modèle de bureau .....29

iv Guide d’utilisation

Avis aux lecteurs canadiens

Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte.

Illustrations

Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France.

Terminologie

La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.

IBM France IBM Canada

ingénieur commercial représentant agence commerciale succursale ingénieur technico-commercial informaticien inspecteur technicien du matériel

Claviers

Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY.

OS/2 - Paramètres canadiens

Au Canada, on utilise :

v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF.

Nomenclature

Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.

Recommandations à l’utilisateur

Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien).

Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes :

v Réorienter l’antenne réceptrice ; v Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l’équipement du récepteur ; v Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que

ces unités fonctionnent sur des circuits distincts ;

v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de

masse sont bien serrés ;

v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.

Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

vi Guide d’utilisation

En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement.

L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.

Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.

Brevets

Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.

Assistance téléphonique

Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

Avis aux lecteurs canadiens vii

viii Guide d’utilisation

Consignes de sécurité

Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,

d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.

v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant

correctement câblé et mis à la terre.

v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout

équipement connecté à ce produit.

v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou

déconnecter les câbles d’interface.

v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou

d’inondation, ou en présence de dommages matériels.

v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et

déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).

v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent

produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

Connexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous les

cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d’interface sur des

connecteurs.

4. Branchez les cordons d’alimentation sur

des prises.

5. Mettez les unités sous tension.

Déconnexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Débranchez les cordons d’alimentation

des prises.

3. Débranchez les câbles d’interface des

connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

Pile au lithium

ATTENTION : Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

v la jeter à l’eau v l’exposer à une température supérieure à 100 °C v chercher à la réparer ou à la démonter

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

Informations relatives au modem

Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures :

v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage. v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits

humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que

la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la

modification de lignes téléphoniques.

v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc

électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.

v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la

fuite.

Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser

Certains modèles d’ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux Etats-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elles sont certifiées être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes IEC 825 et CENELEC EN 60 825.

Lorsqu’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes.

ATTENTION : Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

x Guide d’utilisation

En ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Ne

retirez pas le carter de l’unité.

Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.

DANGER

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.

Consignes de sécurité xi

xii Guide d’utilisation

Introduction

Le présent manuel contient des instructions pour l’installation de la plupart des options sur votre ordinateur NetVista. Il comprend également une présentation des fonctions de l’ordinateur, des informations sur l’emplacement des connecteurs et sur la mise à jour des paramètres de configuration.

Structure du document

Le manuel est composé des chapitres et annexes suivants : v Le “Chapitre 1. Présentation“ présente les spécifications de l’ordinateur ainsi que

les options disponibles.

v Le “Chapitre 2. Installation des options externes“ contient des informations sur

l’emplacement des connecteurs sur l’ordinateur et fournit des instructions pour l’installation des options externes et des périphériques.

v Le “Chapitre 3. Installation des options internes — petit modèle de bureau“

fournit des instructions pour le retrait du carter et l’installation des unités de disque dur, des modules de mémoire et des cartes sur le petit modèle de bureau.

v Le “Chapitre 4. Installation des options internes — modèle de bureau“ fournit

des instructions pour le retrait du carter et l’installation des unités de disque dur, des modules de mémoire et des cartes sur le modèle de bureau.

v Le “Installation des options internes — modèle microtour“ fournit des

instructions pour le retrait du carter et l’installation des unités de disque dur, des modules de mémoire et des cartes sur le modèle microtour.

v Le “Mise à jour de la configuration“ contient les instructions de mise à jour de la

configuration de l’ordinateur, l’installation de pilotes de périphériques et l’effacement d’un mot de passe perdu ou oublié.

v L’“Annexe A. Remplacement de la pile“ vous indique comment changer la pile,

le cas échéant.

v L’“Annexe B. Mise à jour des programmes système“ fournit les instructions

nécessaires à la mise à jour de vos programmes système.

v L’“Annexe C. Correspondance des adresses système“ est destiné aux

programmeurs. Elle décrit les correspondances des adresses système.

v L’“Annexe D. Affectation des canaux IRQ et DMA“ fournit des informations sur

l’affectation des canaux IRQ et DMA.

v L’“Annexe E. Remarques“ contient des remarques et des informations sur les

marques.

Sources d’information

Access IBM, que vous utilisez à partir du bureau, permet d’accéder à des informations supplémentaires concernant l’ordinateur.

Le manuel Aide-mémoire, fourni avec votre ordinateur, contient les procédures de base d’identification et de résolution des incidents, les procédures de reprise logicielle, ainsi que les informations concernant les services d’aide et d’assistance.

Si vous disposez d’un accès Internet, les manuels les plus récents sont disponibles sur le Web. Pour y accéder, entrez l’adresse suivante dans le navigateur :

http://www.pc.ibm.com/support

Entrez le numéro de modèle et le type de machine dans la zone Quick Path, cliquez ensuite sur Go.

xiv Guide d’utilisation

Chapitre 1. Présentation

En ajoutant des options matérielles à votre ordinateur NetVista, vous pouvez aisément augmenter ses capacités. Le présent manuel fournit des instructions pour l’installation d’options externes et internes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à celles accompagnant votre nouvel équipement.

Le présent chapitre présente rapidement les options et les fonctions disponibles sur l’ordinateur. Il contient également des informations importantes sur les outils requis, la sécurité électrique et les unités sensibles à l’électricité statique.

Important

Avant d’installer une option, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité» à la page ix. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité.

Pour obtenir des informations générales sur l’utilisation, le fonctionnement et la maintenance de l’ordinateur, utilisez Access IBM. Access IBM contient également des informations relatives à la résolution des incidents et à l’obtention de services de réparation ou d’un autre type d’assistance technique.

Identification de votre ordinateur

Pour installer correctement les options, vous devez connaître le modèle de l’ordinateur. Il se trouve sur une petite étiquette située à l’avant de l’ordinateur (par exemple, 6339xxx).

Les informations contenues dans cette publication concernent plusieurs types et modèles d’ordinateurs. Les illustrations suivantes vous aideront à identifier le vôtre.

Petit modèle de bureau

Remarque : L’illustration ci-dessous présente deux types de petit modèle de

bureau. Sur l’un d’eux, un volet couvre les unités.

Modèle de bureau

1394

Modèle microtour

2 Guide d’utilisation

Caractéristiques

Le présent chapitre présente les caractéristiques, les logiciels préinstallés et les spécifications de votre ordinateur.

Microprocesseur

Technologie Intel

™

MMX

ou Intel Celeron™avec 128 ko de mémoire cache L2 interne et MMX.

Pentium™III avec 256 ko de mémoire cache L2 interne et

Mémoire

v Prise en charge de modules de mémoire DIMM v 512 ko de mémoire flash pour les programmes système

Unités internes

v Unité de disquette 3 pouces 1/2, 1,44 Mo (certains modèles) v Unité de disque dur v Unité de CD-ROM ou de DVD-ROM EIDE (sur certains modèles)

Contrôleur vidéo

Technologie de mémoire vidéo dynamique

Sous-système audio

Sous-système audio intégré compatible Sound Blaster Pro 16 bits

Connectivité

v Contrôleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/s intégré prenant en charge Wake on

LAN

v Modem (sur certains modèles)

Fonctions de gestion du système

v Fonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration

Protocol)

v Wake on LAN v Wake on Ring (dans l’utilitaire de configuration, cette fonction est appelée

détection d’appel sur le port série pour un modem externe, et détection d’appel sur le modem pour un modem interne).

v Administration à distance v Démarrage automatique v BIOS et logiciels SM (System Management) v Enregistrement des résultats de test de matériel du POST

Fonctions d’entrée-sortie

v Port ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) à 25 broches v Deux ports sérieà9broches v Quatre ports USBà4broches v Port souris PS/2 v Port clavier PS/2 v Port Ethernet v Port vidéo v Trois connecteurs audio (entrée ligne, sortie ligne et microphone)

Chapitre 1. Présentation 3

v Connecteurs avant sur certains petits modèles de bureau (S/PDIF, microphone et

casque)

v Connecteur frontal IEEE 1394 (sur certains petis modèles de bureau)

Emplacements d’extension

v Baies d’unité

– Petit modèle de bureau : Trois – Modèle de bureau : Quatre – Modèle microtour : Quatre

v Emplacements d’extension PCI 32 bits

– Petit modèle de bureau : Trois (les cartes d’extension doivent être extra-plates) – Modèle de bureau : Trois – Modèle microtour : Trois

Alimentation

v Alimentation 95 W, 120 W ou 155 W avec sélecteur de tension manuel v Commutation automatique 50/60 Hz de la fréquence d’entrée v Prise en charge de la gestion avancée de l’alimentation v Prise en charge de l’interface ACPI

Sécurité

v Mots de passe administrateur et à la mise sous tension v Support pour l’ajout d’un crochet et d’un câble de verrouillage (varie selon le

châssis mécanique)

v Contrôle de la séquence de démarrage v Démarrage sans unité de disquette, ni clavier, ni souris v Mode de démarrage automatique v Contrôle d’E-S disquette et disque dur v Contrôle d’E-S de port série et parallèle v Profil de sécurité par unité

Logiciels IBM préinstallés

Il se peut que votre ordinateur soit livré avec des logiciels préinstallés. Dans ce cas, un système d’exploitation, des pilotes de périphériques destinés à prendre en charge les fonctions intégrées et d’autres programmes sont intégrés.

Systèmes d’exploitation (pris en charge)

v Microsoft Windows Millennium Edition (Me) v Microsoft Windows 2000 Professionnel v Microsoft Windows 98 Second Edition (SE)

Systèmes d’exploitation (compatibilité testée)

v Microsoft Windows 95 v Microsoft Windows NT Workstation version 4.0 v Microsoft Windows XP Personal

1. A la date de mise sous presse du présent manuel, les systèmes d’exploitation figurant dans cette liste étaient encore en cours de test de compatibilité. D’autres systèmes d’exploitation peuvent être identifiés comme étant compatibles avec votre PC après la parution de la présente publication. Cette liste n’est donc ni définitive ni exhaustive et est susceptible d’être modifiée. Pour déterminer si la compatibilité d’un système d’exploitation a fait l’objet de tests, consultez le site Web de son fournisseur.

4 Guide d’utilisation

Spécifications

Spécifications physiques — petit modèle de bureau

La présente section indique les spécifications physiques de l’ordinateur NetVista.

Dimensions

Hauteur : 88 mm Largeur : 305 mm Profondeur : 380 mm

Poids

Configuration minimale à la livraison : 8,5 kg Configuration maximale : 8,6 kg

Environnement

Température de l’air :

Système sous tension : de 10 à 35°C Système hors tension : de 10 à 43°C

Altitude maximale : 2 134 m Remarque : L’altitude maximale de 2 134 m est celle à laquelle les températures indiquées s’appliquent. A des altitudes supérieures, les températures maximales sont inférieures à celles spécifiées.

Humidité :

Système sous tension:8%à80% Système hors tension : de 8 % à 80 %

Electricité en entrée

Tension en entrée :

Plage basse :

Minimum : 90 V ca Maximum : 137 V ca Plage des fréquences en entrée : de 57 à 63 Hz Configuration du sélecteur de tension :

115Vca

Plage haute :

Minimum : 180 V ca Maximum : 265 V ca Plage des fréquences en entrée : de 47 à 53 Hz Configuration du sélecteur de tension :

230Vac

Kilo-volt-ampères (kVA) en entrée (valeurs approximatives) :

Configuration minimale à la livraison : 0,08 kVA Configuration maximale : 0,30 kVA

Dissipation thermique approximative en BTU par heure :

Configuration minimale : 205 BTU/h (60 watts) Configuration maximale : 375 BTU/h (120 watts)

Ventilation

Environ 0,25 mètre cube par minute

Emissions sonores

Niveaux de pression sonore moyens :

En position d’utilisation :

Inactif : 38 dBA En fonction : 43 dBA

En position de proximité (1 :mètre) :

Inactif : 33 dBA En fonction : 37 dBA

Niveaux de pression sonore autorisés (limite supérieure) :

Inactif : 3,75 bels En fonction : 4,99 bels

Remarque : Ces niveaux ont été mesurés dans des environnements acoustiques contrôlés conformément aux procédures spécifiées par l’American National Standards Institute S12.10 et ISO 7779, et sont enregistrés sous la norme ISO 9296. Les niveaux de pression sonore réels dans un lieu donné risquent de dépasser les valeurs moyennes mentionnées en raison de l’écho de la pièce et d’autres sources de bruit environnantes. Les niveaux de puissance sonore autorisés indiquent une limite supérieure, au-dessous de laquelle un grand nombre d’ordinateurs peuvent fonctionner. Remarque : Cet ordinateur est enregistré comme un appareil numérique de classe A ou de classe B. Pour plus d’informations sur cette classification, reportez-vous au Guide pratique.

Remarque : La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type des options installées et des fonctions de gestion de l’alimentation utilisées.

Chapitre 1. Présentation 5

Spécifications physiques — modèle de bureau

Dimensions

Hauteur : 140 mm Largeur : 425 mm Profondeur : 425 mm

Poids

Configuration minimale à la livraison : 14 kg Configuration maximale : 17,3 kg

Environnement

Température de l’air :

Système sous tension : de 10 à 35°C Système hors tension : de 10 à 43°C

Humidité :

Système sous tension:8%à80% Système hors tension : de 8 % à 80 %

Electricité en entrée

Tension en entrée :

Plage basse :

Minimum : 90 V ca Maximum : 137 V ca Plage des fréquences en entrée : de 57 à 63 Hz Configuration du sélecteur de tension :

115Vca

Plage haute :

Minimum : 180 V ca Maximum : 265 V ca Plage des fréquences en entrée : de 47 à 53 Hz Configuration du sélecteur de tension :

230Vac

Kilo-volt-ampères (kVA) en entrée (valeurs approximatives) :

Configuration minimale à la livraison : 0,08 kVA Configuration maximale : 0,3 kVA

Dissipation thermique approximative en BTU par heure :

Configuration minimale : 240 BTU/h (75 watts) Configuration maximale : 940 BTU/h (160 watts)

Ventilation

Environ 0,34 mètre cube par minute au maximum

Emissions sonores

Niveaux de pression sonore moyens :

En position d’utilisation :

Inactif : 38 dBA En fonction : 43 dBA

En position de proximité (1 :mètre) :

Inactif : 33 dBA En fonction : 37 dBA

Niveaux de pression sonore autorisés (limite supérieure) :

Inactif : 4,8 bels En fonction : 5,1 bels

Remarque : La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type des options installées et des fonctions de gestion de l’alimentation utilisées.

6 Guide d’utilisation

Spécifications physiques — modèle microtour

Dimensions

Hauteur : 192 mm Largeur : 385 mm Profondeur : 388 mm

Poids

Configuration minimale à la livraison : 9,4 kg Configuration maximale : 11,3 kg

Environnement

Température de l’air :

Système sous tension : de 10 à 35°C Système hors tension : de 10 à 43°C

Humidité :

Système sous tension:8%à80% Système hors tension : de 8 % à 80 %

Electricité en entrée

Tension en entrée :

Plage basse :

Minimum : 90 V ca Maximum : 137 V ca Plage des fréquences en entrée : de 57 à 63 Hz Configuration du sélecteur de tension :

115Vca

Plage haute :

Minimum : 180 V ca Maximum : 265 V ca Plage des fréquences en entrée : de 47 à 53 Hz Configuration du sélecteur de tension :

230Vac

Kilo-volt-ampères (kVA) en entrée (valeurs approximatives) :

Configuration minimale à la livraison : 0,08 kVA Configuration maximale : 0,3 kVA

Dissipation thermique approximative en BTU par heure :

Configuration minimale : 240 BTU/h (75 watts) Configuration maximale : 705 BTU/h (160 watts)

Ventilation

Environ 0,5 mètre cube par minute au maximum

Emissions sonores

Niveaux de pression sonore moyens :

En position d’utilisation :

Inactif : 38 dBA En fonction : 43 dBA

En position de proximité (1 :mètre) :

Inactif : 33 dBA En fonction : 37 dBA

Niveaux de pression sonore autorisés (limite supérieure) :

Inactif : 4,8 bels En fonction : 5,1 bels

Remarque : La consommation électrique et la dissipation thermique varient en fonction du nombre et du type des options installées et des fonctions de gestion de l’alimentation utilisées.

Chapitre 1. Présentation 7

Options disponibles

Il est possible d’installer les options suivantes : v Options externes

– Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes – Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo

numériques

– Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système

audio

– Périphériques USB, tels que des imprimantes, des manettes de jeux ou des

scanneurs – Dispositif de sécurité – Ecrans – Périphériques IEEE 1394, tels qu’une caméra numérique

v Options options

– Mémoire mémoire système (barrettes DIMM) – cartes PCI – Unités internes, telles que :

- Unité de CD-ROM ou de DVD-ROM

- Disque dur

- Unités de disquette et autres unités de stockage sur support amovible

Vous trouverez sur le Web, aux adresses suivantes, les toutes dernières informations relatives aux options qu’il est possible d’installer :

v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.pc.ibm.com/support/

Vous pouvez également obtenir ces informations en appelant les numéros de téléphone suivants :

v Aux Etats-Unis, appelez le 1 800 IBM2YOU (1 800 426-2968), votre revendeur

IBM ou votre partenaire commercial.

v Au Canada, appelez le 1 800 565-3344 ou le 1 800 465-7999. v Dans les autres pays, appelez votre revendeur IBM ou votre partenaire

commercial IBM.

Outils nécessaires

Pour installer certaines options, vous aurez besoin d’un tournevis à lame plate. D’autres outils peuvent s’avérer nécessaires pour certains équipements. (Reportez-vous aux instructions accompagnant ces équipements.)

8 Guide d’utilisation

Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique

Si l’électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et à l’équipement supplémentaire de votre ordinateur.

Lorsque vous ajoutez un nouveau matériel, n’ouvrez pas son emballage antistatique tant que vous n’y êtes pas invité par la procédure d’installation.

Lorsque vous manipulez du matériel ou d’autres composants de l’ordinateur, prenez les précautions suivantes pour éviter de les endommager :

v Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d’électricité

statique.

v Manipulez toujours les composants avec précaution. Saisissez par les côtés les

cartes et les modules de mémoire. Evitez de poser vos doigts sur la zone de

circuits imprimés.

v Empêchez toute autre personne de toucher les composants. v Lorsque vous installez un nouvel équipement, mettez en contact son emballage

antistatique avec l’obturateur en métal d’un emplacement d’extension ou avec

toute autre surface métallique non peinte de l’ordinateur; maintenez ce contact

pendant au moins deux secondes. Cela permet de décharger l’électricité statique

présente sur l’emballage et dans votre corps.

v Lorsque cela est possible, retirez le matériel de son emballage antistatique au

dernier moment et installez-le directement dans l’ordinateur, sans le poser.

Sinon, vous devez le poser par dessus son emballage antistatique, sur une

surface plane et lisse.

v Ne posez pas l’option sur le carter de l’ordinateur ni sur toute autre surface

métallique.

Chapitre 1. Présentation 9

10 Guide d’utilisation

Chapitre 2. Installation des options externes

Ce chapitre présente les différents connecteurs externes situés sur l’ordinateur, auxquels vous pouvez connecter des options externes, par exemple des haut-parleurs externes, une imprimante ou un scanneur. Pour certaines options externes, outre la connexion physique, vous devez installer des logiciels supplémentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous au présent chapitre pour identifier le connecteur requis, puis aux instructions sur l’option concernée pour effectuer la connexion et installer les logiciels et les pilotes nécessaires.

Important

Avant d’installer une option, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité» à la page ix. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité.

Emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur

L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’avant du petit modèle de bureau.

1394

«1¬ Connecteur IEEE 1394 (certains modèles) «4¬ Connecteur S/PDIF «2¬ Port USB frontal «5¬ Port du microphone «3¬ Port USB frontal «6¬ Connecteur du casque

«1¬ Port USB frontal «2¬ Port USB frontal

L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’avant du modèle de bureau.

«1¬ Port USB frontal «2¬ Port USB frontal

12 Guide d’utilisation

L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’avant du modèle microtour.

«1¬ Port USB frontal «2¬ Port USB frontal

Chapitre 2. Installation des options externes 13

Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur

L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière du petit modèle de bureau.

«1¬ Port souris «8¬ Entrée audio «2¬ Port parallèle «9¬ Sortie audio «3¬ Port Ethernet «10¬ Port USB «4¬ Port série «11¬ Port écran «5¬ Connecteur d’alimentation «12¬ Port série «6¬ Emplacements PCI «13¬ Port clavier «7¬ Prise micro

Remarque : Les connecteurs situés à l’arrière de l’ordinateur sont pourvus d’icônes

en couleur qui vous indiquent où connecter les câbles sur l’ordinateur.

14 Guide d’utilisation

L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière du modèle de bureau.

«1¬ Connecteur d’alimentation «8¬ Entrée audio «2¬ Port souris «9¬ Sortie audio «3¬ Port parallèle «10¬ Port USB «4¬ Port Ethernet «11¬ Port écran «5¬ Port série «12¬ Port série «6¬ Emplacements PCI «13¬ Port clavier «7¬ Prise micro

Remarque : Les connecteurs situés à l’arrière de l’ordinateur sont pourvus d’icônes

en couleur qui vous indiquent où connecter les câbles sur l’ordinateur.

Chapitre 2. Installation des options externes 15

L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière du modèle microtour.

«1¬ Port souris «8¬ Sortie audio «2¬ Port clavier «9¬ Entrée audio «3¬ Port série «10¬ Prise micro «4¬ Port parallèle «11¬ Port série «5¬ Port vidéo «12¬ Emplacements PCI «6¬ Ports USB «13¬ Connecteur d’alimentation «7¬ Port Ethernet

Remarque : Les connecteurs situés à l’arrière de l’ordinateur sont pourvus d’icônes

en couleur qui vous indiquent où connecter les câbles sur l’ordinateur.

16 Guide d’utilisation

Port Description

Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou un

autre périphérique de pointage utilisant un connecteur de souris PS/2.

Port clavier Permet de connecter un clavier utilisant un connecteur de

clavier PS/2.

Port série Permet de connecter un modem externe, une imprimante série

ou un autre périphérique utilisant un port série à 9 broches.

Port parallèle Permet de connecter une imprimante parallèle, un scanneur

parallèle ou un autre périphérique pour lequel une connexion parallèle à 25 broches est nécessaire.

Ports USB Permet de connecter un périphérique pour lequel une connexion

USB (Universal Serial Bus) est nécessaire, par exemple une imprimante ou un scanneur USB. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB, vous pouvez vous procurer un concentrateur USB pour connecter les périphériques USB supplémentaires.

Port Ethernet Permet de brancher un câble Ethernet utilisant un connecteur

Ethernet. Remarque : Pour faire fonctionner l’ordinateur dans les limites de la norme FCC Classe A ou Classe B, utilisez un câble Ethernet de catégorie 5.

Sortie audio Permet d’envoyer les signaux audio de l’ordinateur aux

périphériques externes, tels que des haut-parleurs stéréo avec amplificateurs intégrés, un casque d’écoute (supérieur à 18 ohms), un clavier multimédia, ou au connecteur d’entrée audio sur un système stéréo ou sur un autre périphérique d’enregistrement externe.

Entrée audio Permet de recevoir des signaux audio d’un périphérique audio

externe, par exemple un système stéréo. Lorsque vous connectez un périphérique audio externe, un câble est branché entre le connecteur de sortie audio du périphérique et le connecteur d’entrée audio de l’ordinateur.

Prise micro Permet de brancher un microphone à votre ordinateur lorsque

vous souhaitez enregistrer une voix ou d’autres sons sur le disque dur lors de l’utilisation d’un logiciel de reconnaissance vocale.

Chapitre 2. Installation des options externes 17

Carte de réseau HomePNA

Certains modèles sont équipés d’une carte de réseau HomePNA (Home Phoneline Network Alliance) avec un modem V.90 intégré. Outre la fonction modem, cette carte permet d’utiliser le câblage téléphonique de votre domicile pour des fonctions de réseau de systèmes homologues. Pour pouvoir utiliser la carte de réseau HomePNA, vous devez installer le logiciel AnyPoint d’Intel à partir du CD Sélection de logiciels. Pour chaque ordinateur du réseau HomePNA, la carte de réseau PNA et le logiciel correspondant doivent être installés. Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette carte ou du logiciel AnyPoint, reportez-vous à la documentation correspondante, qui accompagne uniquement les modèles livrés avec des cartes de réseau PNA.

Branchez chaque ordinateur du réseau homePNA directement sur une prise murale de ligne téléphonique. Si le nombre d’ordinateurs est supérieur au nombre de prises d’une pièce, ajoutez un répartiteur téléphonique sur la prise murale.

Les vitesses de transfert effectives sur le réseau dépendent de nombreux facteurs tels que la configuration du câblage domestique, et sont souvent inférieures aux maximales.

Certains prestataires de services Internet (ISP) n’autorisent pas le partage de compte ou facturent des frais supplémentaires. Il est possible que votre contrat d’accès impose plusieurs comptes. Pour plus d’informations, reportez-vous à votre contrat d’accès.

Obtention de pilotes de périphériques

Vous pouvez vous procurer sur le Web les pilotes pour les systèmes d’exploitation non préinstallés en vous connectant à l’adresse http://www.pc.ibm.com/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d’installation.t à l’adresse http://www.pc.ibm.com/support/.

18 Guide d’utilisation

Chapitre 3. Installation des options internes — petit modèle de bureau

Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui ajoutant de la mémoire, des unités ou des cartes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à celles accompagnant votre nouvel équipement.

Retrait du carter

Important

Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page ix et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 9 avant de retirer le carter.

Pour retirer le carter, procédez comme suit :

1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou

bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l’ordinateur.

2. Débranchez tous les cordons d’alimentation des socles de prises de courant.

3. Déconnectez tous les câbles raccordés à l’ordinateur (cordons d’alimentation,

câbles d’entrée-sortie et tout autre câble connecté à l’ordinateur).

4. Retirez la vis fixant le carter à l’arrière de l’unité système.

5. Maintenez le carter des deux côtés, faites-le glisser vers l’avant. Soulevez le

carter pour le dégager complètement.

Emplacement des composants

L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur.

«1¬ Bloc d’alimentation «5¬ Barrette DIMM «2¬ Emplacement PCI «6¬ Unité de disque dur «3¬ Carte principale «7¬ Unité de CD-ROM ou de DVD-ROM «4¬ Microprocesseur et radiateur «8¬ Unité de disquette

20 Guide d’utilisation

Identification des composants de la carte principale

La carte principale, également appelée carte mère, constitue la carte à circuits principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de l’ordinateur et prend en charge tout un ensemble d’unités installées par IBM ou par vous-même, ultérieurement.

Reportez-vous au schéma suivant pour localiser les composants de la carte principale.

«1¬ Connecteur du ventilateur «11¬ Connecteur IDE principal «2¬ Microprocesseur «12¬ Port USB frontal «3¬ DIMM 1 «13¬ Cavalier d’annulation/reprise CMOS/BIOS «4¬ DIMM 2 «14¬ Pile «5¬ Connecteur d’alimentation «15¬ Emplacement PCI «6¬ Connecteur d’alimentation «16¬ Emplacement PCI «7¬ Connecteur de la diode de

l’interrupteur d’alimentation «8¬ Connecteur de la diode de

l’interrupteur d’alimentation

«9¬ Connecteur disquette «19¬ Connecteur du panneau avant «10¬ Connecteur IDE secondaire

Chapitre 3. Installation des options internes — petit modèle de bureau 21

«17¬ Emplacement PCI

«18¬ Connecteur audio CD-ROM

Installation des modules de mémoire

Votre ordinateur est équipé de deux connecteurs prévus pour l’installation de modules de mémoire DIMM, qui peuvent fournir jusqu’à 512 Mo de mémoire système.

Installation d’une barrette DIMM

Lorsque vous installez ou remplacez des barrettes DIMM, respectez les règles suivantes :

v Utilisez les connecteurs de mémoire système dans l’ordre, en commençant par la

DIMM 1.

v Utilisez de la mémoire SDRAM synchrone de 3,3 V à 168 broches, non mise en

tampon, 133 MHz sans parité, selon le modèle.

v N’utilisez que des barrettes DIMM de 32, 64, 128 ou 256 Mo, que vous pouvez

combiner à votre gré.

v La hauteur maximale des DIMM est de 38,1 mm.

Pour installer une barrette DIMM, procédez comme suit :

1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 19.

2. Repérez les connecteurs DIMM. Reportez-vous à la section «Identification des

composants de la carte principale» à la page 21.

3. Ouvrez les crochets de retenue.

22 Guide d’utilisation

4. Vérifiez que les encoches de la barrette DIMM sont bien alignées sur les pattes

du connecteur. Enfoncez la barrette DIMM dans le connecteur jusqu’à ce que les crochets de retenue se referment.

Etape suivante

v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à «Remise en place du carter et

connexion des câbles» à la page 27.

Installation de cartes

Cette section explique comment installer et retirer des cartes. L’ordinateur dispose de trois emplacements d’extension pour cartes PCI.

Pour installer une carte, procédez comme suit :

1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 19.

2. Retirez la vis et le cache de l’emplacement correspondant au connecteur qui

vous intéresse.

3. Installez la carte et remettez la vis de retenue en place.

Etape suivante

v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à «Remise en place du carter et

connexion des câbles» à la page 27.

Installation d’unités internes

Cette section explique comment installer et retirer des unités internes.

Les unités internes sont des périphériques utilisés par l’ordinateur pour lire et stocker des données. Vous pouvez ajouter des unités à votre ordinateur pour augmenter ses capacités de stockage et lui permettre de lire d’autres types de support (CD-ROM, par exemple).

Les unités internes s’installent dans des baies. Dans le présent manuel, l’on désignera ces baies sous le nom de baie 1, baie 2, baie 3, et ainsi de suite.

Chapitre 3. Installation des options internes — petit modèle de bureau 23

Lorsque vous installez une unité interne, il est important de prendre en compte la taille et le type d’unité pouvant être installées dans chacune des baies. Vous devez également connecter correctement les câbles d’unité interne à l’unité installée.

Spécifications des unités

Il se peut que votre ordinateur soit livré avec ces unités pré-installées :

v une unité de disquette 3 pouces 1/2 dans la baie 1 v une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 2 v une unité de disque dur 3 pouces 1/2 dans la baie 3

Les baies dépourvues d’unité sont dotées d’une plaque antistatique et d’un obturateur.

La figure ci-après indique l’emplacement des baies.

Le tableau suivant décrit quelques-unes des unités pouvant être installées dans les différentes baies ainsi que leur hauteur maximale.

«1¬ Baie 1 - Hauteur maximale : 25,4 mm unité de disquette 3 pouces ½ (préinstallée sur

«2¬ Baie 2 - Hauteur maximale : 41,3 mm unité de CD-ROM (standard sur certains

«3¬ Baie 3 - Hauteur maximale : 12,7 mm unité de disque dur 3 pouces 1/2 (préinstallée)

Remarques :

1. Vous ne pouvez pas installer d’unité dont la hauteur est supérieure à

41,3 mm.high cannot be installed.

2. Installez les unités de supports amovibles (bande ou CD) dans les baies

accessibles : baies 1 ou 2.

Installation d’une unité

Pour installer une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 2, procédez comme suit :

1. Retirez le carter (reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 19).

2. Si vous installez une unité de support amovible, insérez un tournevis à lame

plate dans l’une des fentes de la plaque antistatique obturant la baie où vous avez installé l’unité et retirez délicatement la plaque.

3. Vérifiez que l’unité est correctement définie en tant qu’unité maître.

Reportez-vous à la documentation fournie avec votre unité de CD-ROM ou de DVD-ROM pour plus d’information s sur le cavalier maître/esclave.

certains modèles)

modèles)

24 Guide d’utilisation

4. Soulevez le loquet et retirez le tiroir de montage de l’unité.

5. Installez l’unité dans la baie. Alignez les vis sur les orifices et insérez les

quatre vis.

6. Engagez la moitié du boîtier d’unité dans le tiroir de montage.

7. Chaque unité IDE est associée à deux câbles : un cordon d’alimentation à

quatre fils branché sur le bloc d’alimentation et un câble d’interface relié à la carte principale. Vous pouvez également disposer d’un câble audio.

Pour installer une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM sur votre ordinateur, procédez comme suit :

a. Localisez le câble d’interface fourni avec votre ordinateur ou la nouvelle

unité.

b. Localisez le connecteur IDE secondaire et le connecteur audio de CD-ROM

sur la carte principale. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte principale» à la page 21.

c. Branchez l’une des extrémités du câble d’interface sur le connecteur IDE

secondaire de la carte principale, et l’autre sur l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM.

d. Votre ordinateur présente des connecteurs d’alimentation supplémentaires

sur lesquels vous pouvez brancher d’autres unités. Connectez le cordon d’alimentation à l’unité.

8. S’il y a lieu, connectez le câble audio à l’unité de CD-ROM et à la carte

principale.

9. Faites glisser le boîtier d’unité en place et engagez le loquet.

10. Si vous avez installé une unité à support amovible, retirez le cache obturant la

baie du panneau frontal.

Chapitre 3. Installation des options internes — petit modèle de bureau 25

Etape suivante

v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à «Remise en place du carter et

connexion des câbles» à la page 27.

Installation d’un crochet de sécurité en U

Pour éviter le vol de matériel, vous pouvez ajouter à votre ordinateur un crochet de sécurité en U (5 mm) et un câble. Après avoir installé le câble de sécurité, vérifiez qu’il ne provoque pas d’interférences avec les autres câbles connectés à l’ordinateur.

Pour installer le crochet en U :

1. Retirez le carter (reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 19).

2. Utilisez un outil, par exemple un tournevis, pour enlever les deux obturateurs

qui masquent les ouvertures métalliques prévues pour le crochet en U.

3. Insérez le crochet en U dans les ouvertures du panneau arrière. Ensuite,

installez les écrous, puis vissez-les avec une clé de dimension appropriée ou une clé réglable.

4. Remettez en place le carter de l’ordinateur. Pour plus d’informations,

reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 27.

5. Faites passer le câble dans le crochet en U, puis enroulez-le autour d’un objet

qui n’est pas intégré ou fixé de manière permanente à la structure de la machine, tout en n’étant pas facile à déplacer. Fixez ensuite les deux extrémités du câble à un cadenas.

26 Guide d’utilisation

«1¬ Crochet en U «2¬ Orifices «3¬ Ecrous

Etape suivante

Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée.

Remise en place du carter et connexion des câbles

Une fois que vous avez fini d’installer toutes vos options, vous devez remettre en place les composants que vous avez enlevés, ainsi que le carter, puis reconnecter les câbles (y compris les cordons d’alimentation et les fils téléphoniques). En outre, selon les options que vous avez installées, vous devrez peut-être confirmer la mise à jour des informations dans l’utilitaire de configuration.

Pour remettre en place le carter et connecter les câbles, procédez comme suit :

1. Vérifiez que tous les composants ont été remontés correctement et que vous

n’avez pas oublié d’outils ou de vis à l’intérieur de l’ordinateur.

2. Dégagez les câbles qui pourraient gêner la remise en place du capot.

3. Placez le carter sur l’ordinateur et faites-le glisser vers l’arrière jusqu’à

enclenchement. Fixez le carter à l’aide de la vis.

4. Rebranchez les câbles et les cordons d’alimentation externes. Reportez-vous à la

section «Chapitre 2. Installation des options externes» à la page 11.

5. Pour mettre à jour la configuration, reportez-vous au «Mise à jour de la

configuration» à la page 54.

Chapitre 3. Installation des options internes — petit modèle de bureau 27

28 Guide d’utilisation

Chapitre 4. Installation des options internes — modèle de bureau

Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui rajoutant de la mémoire, des unités ou des cartes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à celles accompagnant votre nouvel équipement.