IBM 6266, 6270, 6276, 6279, 6280 User Manual
...
Personal Computer
Types 6266, 6270, 6276, 6279, 6280 et 6286
Guide de l'utilisateur
Réf. US : 23P1088
Troisième édition (Janvier 2001)
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y
SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE
MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS.Certaines juridictions n'autorisent pas
l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas
applicable.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour.
Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits
décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou
des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce
pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de
documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou
adressez-vous à votre partenaire commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
- http://www.fr.ibm.com (serveur IBM en France)
- http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada)
- http://www.ibm.com (serveur IBM aux États-Unis)
Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
© Copyright International Business Machines Corporation 1999. All rights reserved.
© Copyright IBM France 1999. Tous droits réservés.
Table des matières
Remarques.................................................................................................... vii
Consignes de sécurité ................................................................................... viii
Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser........................ xiii
Introduction................................................................................................... 1
Informations complémentaires ...................................................................... 3
Mise en route ............................................................................................... 5
Contrôle des paramètres de l'écran .............................................................. 6
Fonction d'économie d'énergie.............................................................. 7
Réglage du volume ........................................................................................ 11
Réglage du volume du casque.............................................................. 12
Configuration des communications ............................................................... 14
Configuration de l'ordinateur pour une connexion à Internet ......................... 17
Fonctions de gestion de l'alimentation...................................................... 21
ACPI BIOS Mode ........................................................................................... 22
APM ............................................................................................................... 23
Automatic Power On ...................................................................................... 24
Utilitaire de configuration du BIOS............................................................ 25
Présentation de l'utilitaire de configuration .................................................... 26
Accès à l'utilitaire de configuration ................................................................ 28
Utilisation des menus de l'utilitaire de configuration ...................................... 29
Paramètres de configuration ......................................................................... 34
Préparation en vue d'une mise à niveau................................................... 43
Evaluation du nouveau matériel .................................................................... 44
Planification des modifications matérielles .................................................... 45
Résolution des conflits de ressources ........................................................... 46
Ouverture de l'unité centrale .................................................................. 48
Dépose du carter pour le modèle de bureau......................................... 49
Dépose du carter pour le modèle microtour .......................................... 50
Intérieur de l'unité centrale du modèle de bureau ......................................... 52
Intérieur de l'unité centrale du modèle microtour .......................................... 54
Ajout et retrait de cartes et d'unités .......................................................... 57
Résolution des conflits avec les cartes installées .......................................... 58
iii
Manipulation des composants matériels de l'unité centrale .......................... 60
Ajout et retrait de cartes sur le modèle de bureau ........................................ 61
Ajout et retrait de cartes sur le modèle microtour .......................................... 62
Retrait et ajout d'unités .................................................................................. 63
Retrait de l'unité de disquette sur le modèle de bureau ........................ 67
Retrait de l'unité de disquette sur le modèle microtour.......................... 68
Retrait de l'unité de CD-ROM sur le mdèle de bureau.......................... 70
Retrait de l'unité de CD-ROM sur le modèle microtour ......................... 71
Retrait de l'unité de disque dur sur le modèle de bureau...................... 72
Retrait de l'unité de disque dur sur le modèle microtour ....................... 73
Mise à jour des paramètres CMOS dans l'utilitaire de configuration ............. 74
Ajout et remplacement de composants de la carte principale ................ 77
Identification des composants de la carte principale
(systèmes de types 6266, 6270 et 6276) ...................................................... 78
Informations sur les connecteurs et les cavaliers de carte PCI ..................... 80
Extension de la mémoire système ................................................................ 82
Remplacement de la pile du système ........................................................... 84
Mise à jour des paramètres CMOS dans l'utilitaire de configuration ............. 86
Diagnostic et résolution des incidents ..................................................... 87
Avant de vous alarmer : quelques corrections très simples .......................... 88
Diagramme de résolution rapide des incidents ............................................. 92
Résolution des incidents matériels et logiciels .............................................. 93
Résolution des incidents logiciels.......................................................... 101
Résolution des incidents liés au modem ............................................... 103
Codes et messages d'erreur ......................................................................... 105
Programmes de diagnostic IBM .................................................................... 108
Annexe A. Tables de spécifications........................................................... 109
Table de correspondance de la mémoire ...................................................... 110
Adresses d'entrée-sortie du système ............................................................ 111
Interruptions système .................................................................................... 113
Affectations des canaux DMA ....................................................................... 114
Adresses de port série .................................................................................. 115
Fonctions des connecteurs ........................................................................... 116
Annexe B. Informations sur le modem....................................................... 117
Utilisation du modem ..................................................................................... 119
iv
Commandes du modem ................................................................................ 122
Commandes AT..................................................................................... 123
Détails sur les commandes +MS .......................................................... 126
Commandes AT étendues..................................................................... 127
Commandes V.42bis ............................................................................. 128
Codes de réponse du modem ....................................................................... 129
Registres S .................................................................................................... 130
Annexe C. Terminologie liée aux écrans.................................................... 133
v
vi
Remarques
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant
certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Cela ne
signifie pas qu'IBM ait l'intention de les y annoncer. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse
être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il
n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de
vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits,
logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits
mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne
aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez
recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l'adresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes
La Défense 5
2, avenue Gambetta
92066 Paris-La Défense CEDEX
France
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd.
3600 Steeles Avenue East Markham,
Ontario
L3R 9Z7
Canada
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information
uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils
contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des
éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule
responsabilité.
vii
Consignes de sécurité
Installation
La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection
accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon
d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à la terre des
principaux éléments métalliques de la machine. Il incombe au responsable de
l'installation de vérifier le branchement. Si vous devez installer un adaptateur ou
une rallonge, faites appel à un professionnel pour ne pas risquer de créer une
rupture dans le circuit de mise à la terre.
Un socle de prise de courant incorrectement relié à l'alimentation électrique du
bâtiment peut être à l'origine d'une électrocution.
PROTECTION CONTRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION
Pour vous prémunir contre les risques d'électrocution, respectez les consignes ci-
après :
• Ne branchez l'ordinateur que sur un socle de prise de courant présentant la
tension adéquate.
• Ne branchez le cordon d'alimentation sur le socle de prise de courant qu'après
avoir connecté tout autre cordon à la machine. Inversement, débranchez le
cordon d'alimentation du socle de la prise de courant avant de déconnecter tout
autre cordon.
• Si votre ordinateur est doté d'un cordon téléphonique, ne manipulez jamais ce
cordon pendant un orage.
• Évitez d'utiliser et de placer votre ordinateur dans un endroit humide.
• Ne remplacez un élément que par un élément identique ou possédant des
caractéristiques équivalentes et équipé des mêmes dispositifs de sécurité.
• Le non-respect de ces consignes peut être à l'origine de blessures ou d'une
électrocution, en particulier si vous intervenez sur le bloc d'alimentation, l'écran
ou le modem intégré. Confiez la maintenance et la réparation de l'ordinateur à
une personne qualifiée.
viii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Consignes de sécurité lors de la manipulation du matériel
Lorsque vous ouvrez l'unité centrale, il convient de suivre un certain nombre de
consignes de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre propre
sécurité, et celle de l'ordinateur, suivez les étapes de la section “Débranchement de
l'ordinateur” à la page x avant de retirer le carter de l'unité centrale (si cette unité est
fournie avec le modèle dont vous disposez).
Branchement de l'ordinateur
Pour brancher l'ordinateur, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, ainsi que tout périphérique (un écran ou une
imprimante, par exemple) disposant d'un interrupteur d'alimentation.
2. Connectez un câble d'interface à chaque périphérique externe (un écran ou
une imprimante, par exemple), puis connectez l'autre e xtrémité de chacun des
câbles à l'ordinateur.
3. Connectez tous les câbles de communication (câbles de modem ou réseau,
par exemple) à l'ordinateur. Puis branchez l'autre extrémité de chacun des
câbles sur des prises de communication correctement câblées.
4. Branchez les cordons d'alimentation à l'ordinateur et à tous les périphériques
externes (un écran ou une imprimante, par exemple), puis connectez l'autre
extrémité de chacun des cordons à des socles de prises de courant correctement mis à la terre.
ix
5. Mettez l'ordinateur sous tension ainsi que tout périphérique connecté disposant d'un interrupteur d'alimentation.
Pour éviter tout risque de choc
électrique :
• Ne manipulez aucun cordon et n'effectuez
aucune opération d'installation, de
maintenance ou de reconfiguration de ce
produit au cours d'un orage.
• Les cordons d'alimentation du présent
produit et de tous les appareils qui lui sont
connectés doivent être branchés sur des
socles de prise de courant correctement
câblés et mis à la terre.
Danger !
• Le courant électrique passant dans les
câbles d'alimentation, de téléphone et de
communication peut être dangereux. Pour
éviter tout risque de choc électrique, suivez
les instructions décrites dans cette section
pour le débranchement des différents câbles
et cordons lors de l'installation, du
déplacement ou de l'ouverture de l'unité
centrale.
• N'installez jamais de cordons téléphoniques
durant un orage.
Débranchement de l'ordinateur
Pour débrancher l'ordinateur, procédez comme suit :
1. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tout périphérique connecté disposant
d'un interrupteur d'alimentation.
2. Débranchez tous les câbles d'alimentation des prises de courant.
3. Déconnectez tous les câbles de communication (par exemple, un câble de
modem ou réseau) de leurs prises.
x IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
4. Débranchez tous les câbles de l'ordinateur (les cordons d'alimentation, les
câbles d'interface, les câbles de communication et tous les autres câbles qui
pourraient y être connectés).
Danger !
Attention !
Ne détachez pas le bloc d'alimentation de son
support et ne retirez aucune vis du bloc
d'alimentation.
Veillez à mettre l'ordinateur et l'écran hors tension
avant de procéder à leur nettoyage.
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et d'autres
blessures :
• N'installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
• Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
• Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l'installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
• Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
• En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Pile au lithium
L'ordinateur est équipé de piles au lithium. Prenez
Attention !
garde aux risques d'incendie, d'explosion ou de
brûlures liés à une mauvaise utilisation des piles.
xi
Respectez les consignes de sécurité suivantes :
• Ne rechargez pas la pile, ne la démontez pas, ne l'exposez pas à la chaleur et
ne la faites pas brûler.
• Ne la remplacez que par une pile identique ou de type équivalent.
• Ne jetez pas la pile à l'eau.
• Pour le recyclage ou la mise au rebut des piles au lithium, reportez-vous à la
réglementation en vigueur.
Consignes de sécurité pour l'unité de CD-ROM/DVD-ROM
La présente consigne contient les informations de sécurité relatives à l'unité de
CD-ROM/DVD-ROM de votre ordinateur (le cas échéant). L'unité de
CD-ROM/DVD-ROM est un produit laser de classe 1. Les produits de classe 1 ne
sont pas considérés comme dangereux. Le système à laser et l'unité de CD-ROM/
DVD-R OM ont été conçus de f açon telle qu'il n'e xiste aucun risque d'exposition à un
rayonnement laser de niveau supérieur à la classe 1 dans des conditions normales
d'utilisation.
Veuillez noter qu'aucune pièce de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM n'est réglable ni
réparable. Ne confiez la réparation de cette unité qu'à une personne qualifiée.
xii IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser
Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
en tant qu'options. L'unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
États-Unis, l'unité de CD-ROM/ DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI825 et CENELEC EN60825.
Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes.
Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser,
Attention !
L'ouverture de l'unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d'exposition
au rayon laser. Aucune pièce l'unité n'est réparable.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.
Danger !
respectez les consignes de réglage et d'utilisation
des commandes, ainsi que les procédures décrites.
N'essayez pas de l'ouvrir.
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert.
Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez
de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à
l'aide d'instruments optiques.
xiii
xiv IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Chapitre 1. Introduction
Le présent
à tous les utilisateurs d'ordinateur personnel IBM. Une fois l'ordinateur déballé et
tous ses composants raccordés, ce guide vous aidera à v ous f amiliariser av ec v otre
équipement et à résoudre les éventuelles difficultés que vous pourriez rencontrer.
Les sujets abordés dans ce guide vont d'une présentation des principales
caractéristiq ues mat érielles jusqu'aux instructions de reconfiguration ou d'extension
de l'ordinateur. De plus, en cas d'incident, il vous aidera à trouver une solution.
Il peut contenir des informations relatives à plusieurs modèles. Si le modèle que
vous avez acheté ne dispose pas de certains des composants matériels ou logiciels
pré-installés mentionnés dans ce manuel, vous ne pourrez pas utiliser les fonctions
qui leur sont associées. Pour plus d'inf ormations, reportez-vous à l'“Introduction aux
logiciels” fournie avec votre ordinateur.
Guide de l'utilisateur
contient des informations d'ordre général destinées
Introduction
Ce manuel contient les chapitres suivants :
• Chapitre 1. “Introduction” à la page 1
Ce chapitre contient des informations sur le contenu et l'organisation du
présent manuel. Il renvoie également à d'autres documents ou ressources en
ligne pour des compléments d'information.
• Chapitre 2. “Mise en route” à la page 5
Ce chapitre explique comment régler l'écran et les paramètres de volume de
l'ordinateur. Il donne également des informations permettant de connecter
l'ordinateur à une imprimante ou à Internet.
• Chapitre 3. “Fonctions de gestion de l'alimentation” à la page 21
Ce chapitre décrit les procédures d'arrêt et de mise en veille de l'ordinateur, qui
permettent de mieux gérer votre consommation d'énergie.
Introduction 1
• Chapitre 4. “Utilitaire de configuration du BIOS” à la page 25
Ce chapitre décrit l'utilitaire de configuration, qui permet de visualiser et de
modifier la configuration du système.
• Chapitre 5. “Préparation en vue d'une mise à niveau” à la page 43
Ce chapitre contient des informations qui vous aideront à préparer l'ajout ou le
remplacement de cartes, d'unités et de composants de la carte principale de
l'unité centrale.
• Chapitre 6. “Ajout et retrait de cartes et d'unités” à la page 57
Ce chapitre contient des instructions concernant l'ajout et le retrait de cartes et
d'unités.
• Chapitre 7. “Ajout et remplacement de composants de la carte principale” à la
page 77
Ce chapitre contient des instructions concernant l'ajout et le remplacement de
composants matériels de la carte principale.
• Chapitre 8. “Diagnostic et résolution des incidents” à la page 87
Ce chapitre permet d'identifier et de résoudre des incidents. Il décrit également
les codes et les messages d'erreur. En outre, il contient des informations qui
vous aideront à restaurer les fichiers et programmes préinstallés.
•“Annexe A. Tables de spécifications” à la page 109
Cette annexe contient des spécifications concernant la mémoire, les adresses,
les interruptions, les canaux et les ports. Elle contient également des
informations concernant les connecteurs.
•“Annexe B. Informations sur le modem” à la page 117
Cette annexe contient des informations concernant les modems, y compris le
jeu de commandes AT permettant de faire fonctionner le modem à partir d'une
ligne de commande DOS.
•“Annexe C. Terminologie liée aux écrans” à la page 133
Cette annexe contient les définitions de certains des termes généralement
employés pour décrire les écrans.
2 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Informations complémentaires
Les publications et la documentation en ligne ci-après contiennent des informations
complémentaires concernant votre ordinateur :
Guide pratique :
document contient des consignes de sécurité, des informations sur la configuration
du système et sa maintenance, ainsi que d'autres informations élémentaires
concernant l'ordinateur.
Documentation en ligne :
d'Access IBM mais vous pouvez également vous la procurer auprès d'IBM par
l'intermédiaire d'Internet. Dans ce cas, vous trouverez les informations nécessaires
dans le
en ligne. Le logiciel préinstallé peut proposer des tutoriels et des exercices qui v ous
aideront dans votre apprentissage. Le logiciel contient également une aide en ligne.
Dans la plupart des logiciels, il suffit d'appuyer sur la touche F1 pour afficher les
informations d'aide en ligne.
A partir du bureau Windows, vous pouvez afficher des rubriques d'aide spécifiques
concernant votre ordinateur.
Pour lancer l'aide en ligne de Windows, procédez comme suit :
Guide pratique
1. Cliquez sur le bouton
2. Cliquez sur l'option
Votre ordinateur est fourni avec un
La “documentation en ligne” est disponible à partir
. L'ordinateur est livré avec plusieurs types de documentation
Démarrer
Aide
.
.
Guide pratique
. Ce
Introduction 3
4 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Chapitre 2. Mise en route
Ce chapitre se compose des sections suivantes, qui vous aideront à effectuer les
réglages et les connexions sur votre ordinateur :
•“Contrôle des paramètres de l'écran” à la page 6
•“Réglage du volume” à la page 11
•“Configuration des communications” à la page 14
•“Configuration de l'ordinateur pour une connexion à Internet” à la page 17
•“Utilisation du clavier Rapid Access II” à la page 18
Mise en route 5
Contrôle des paramètres de l'écran
Lorsque vous connectez votre écran à l'unité centrale et mettez l'ordinateur sous
tension pour la première fois, certains paramètres d'écran sont automatiquement
sélectionnés. Selon le type d'écran raccordé, vous pouve z modifier certains
paramètres pour optimiser ses performances. Avec Windows, vous pouvez
personnaliser la résolution d'écran, le nombre de couleurs, la taille de l'écran, et
d'autres propriétés encore.
Pour des informations plus spécifiques concernant votre modèle d'écran et ses
paramètres de configuration, reportez-vous à la documentation livrée avec votre
écran.
Si, à la première mise sous tension de votre
ordinateur, l'image de votre écran défile ou clignote,
Remarque :
Optimisation des performances de l'écran
Pour optimiser les performances de votre écran, suivez les conseils ci-après.
• Placez votre écran à l'abri des champs magnétiques d'autres appareils, tels
que d'autres écrans, des haut-parleurs non isolés et des câbles d'alimentation
électrique. (Si votre ordinateur est livré avec des haut-parleurs, ceux-ci sont
isolés.)
reportez-vous à la section “Y a-t-il quelque chose
d'affiché sur l'écran ?” à la page 90 du chapitre
“Diagnostic et résolution des incidents”.
• Nettoyez régulièrement la surface de l'éc ran a vec un détergent pour vitre ou
pour écran non abrasif. Ne vaporisez pas le produit directement sur l'écran.
• Dans certaines conditions, des interférences provoquent des distorsions et des
reflets de lignes. Si vous rencontrez ce type d'incident, modifiez la couleur ou le
motif d'arrière plan de votre logiciel.
• Pour augmenter la durée de vie de votre écran, éteignez-le systématiquement
en fin de journée.
6 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Fonction d'économie d'énergie
La documentation qui accompagne votre écran doit préciser s'il dispose d'une
fonction d'économie d'énergie. Cette fonction s'appelle parfois signalisation de la
gestion de la consommation (DPMS, Display Power Management Signaling).
Lorsque cette fonction est active, l'affichage écran s'efface lorsque vous ne vous
servez pas de votre ordinateur pendant une durée donnée. Pour réactiver
l'affichage, appuyez sur la touche
Si votre écran dispose d'une fonction d'économie d'énergie, vous pouvez la
configurer dans le Panneau de configuration de Windows. Les instructions de
configuration de cette fonction sont fournies à la section “Automatic Power On” à la
page 40.
Maj
du clavier ou déplacez la souris.
Modification des paramètres d'affichage
Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois, il
sélectionne automatiquement des paramètres standard pour votre écran. Si votre
écran est compatible DDC (Display Data Channel), il sélectionne automatiquement
la fréquence de rafraîchissement qu'il peut prendre en charge. La fréquence de
rafraîchissement détermine la vitesse à laquelle une image s'affiche sur l'écran. Ce
paramètre est modifiable.
S'il n'est pas compatible DDC, vous pouvez modifier sa fréquence de
rafraîchissement. Quel que soit votre type d'écran, vous pouvez personnaliser une
ou plusieurs de ses propriétés d'affichage.
Personnalisation des propriétés d'affichage
Sous Windows, vous pouvez modifier des options, telles que la résolution d'écran,
le nombre de couleurs, la fréquence de rafraîchissement et la taille des caractères
affichés.
Si vous avez besoin d'aide pour définir ces propriétés d'affichage, cliquez sur le
point d'interrogation situé dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. Le curseur de la
souris se transforme en point d'interrogation. Cliquez ensuite sur la zone sur
laquelle vous voulez des informations. S'il existe une rubrique d'aide concernant
cette zone, elle s'affiche à l'écran.
Pour personnaliser vos propriétés d'affichage, procédez comme suit :
1. Cliquez deux fois sur l'icône
Poste de travail
du bureau.
Mise en route 7
2. Dans la fenêtre Poste de travail, cliquez deux fois sur le dossier
configuration
.
Panneau de
3. Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône
4. Dans la fenêtre Propriétés de Affichage, cliquez sur l'onglet
Affichage
Paramètres
.
.
Sous l'onglet Paramètres de la f enêtre Propriétés de Affichage, vous pouvez définir
les propriétés d'affichage, notamment :
• Couleurs
Permet d'indiquer le nombre de couleurs qui s'affichent à l'écran.
• Taille de la police
Si vous cliquez sur le bouton
Avancé...
, puis sur l'onglet
Général
, vous pouvez
spécifier la taille des caractères qui s'affichent à l'écran.
Il est généralement préférable de conserver la taille de police proposée par
défaut car certains programmes ne sont pas conçus pour accepter les grandes
polices de caractères.
• Zone d'écran
Permet de spécifier la résolution d'écran. La valeur de résolution détermine la
quantité d'informations qui s'affichent à l'écran. Plus la résolution est élevée,
plus vous visualisez d'informations à l'écran mais les images affichées sont
plus petites.
Les valeurs admises pour la zone d'écran (résolution) et les couleurs sont
limitées par :
• Les fréquences horizontale et verticale maximales de votre écran.
• La quantité de mémoire allouée à la sortie vidéo dans la mémoire système
de l'ordinateur.
Votre ordinateur utilise 4 Mo ou plus de mémoire système comme mémoire
vidéo. L'utilitaire de configuration vous permet de sélectionner la quantité de
mémoire à utiliser comme mémoire vidéo . P our plus de détails, reportez-vous à
la section “Utilitaire de configuration du BIOS” à la page 25.
8 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Conseils pour la sélection des propriétés d'affichage
Parmi les options proposées par votre écran, sélectionnez celles qui vous sont les
plus confortables pour travailler. Sélectionner la résolution la plus élevée et le
nombre maximum de couleurs n'est pas toujours le choix le plus judicieux. Par
exemple :
• En haute définition, vous affichez plus de pixels. Vous affichez donc plus de
texte et de graphiques, mais ils apparaissent plus petits à l'écran. Pour la
plupart des utilisateurs, 640x480 ou 800x600 est la résolution idéale.
• Sélectionner beaucoup de couleurs ralentit la plupart des logiciels. Ne
choisissez pas plus de couleurs que ce dont vous avez besoin.
• Pour déterminer les options qui vous conviennent le mieux, sélectionnez et
essayez-les toutes.
• La résolution de l'écran permet de modifier la taille des polices, mais certains
programmes ne prennent pas en charge les polices de grande taille. Certains
mots peuvent alors apparaître tronqués ou se chevaucher.
• Si vous connectez un écran non SVGA, vous devrez probablement choisir la
valeur 640 x 480 pixels comme Zone d'écran dans la fenêtre Propriétés de
Affichage et sélectionner la Palette 16 couleurs afin d'éviter le défilement, le
clignotement ou le scintillement de l'image. La procédure permettant de
redémarrer l'ordinateur en mode sans échec et de reconfigurer l'écran est
fournie à la section “Y a-t-il quelque chose d'affiché sur l'écran ?” à la page 90
du chapitre “Diagnostic et résolution des incidents”.
Utilisation de l'Aide de Windows pour sélectionner les
propriétés d'affichage
L'Aide de Windows fournit des instructions permettant de sélectionner les
paramètres de configuration de l'écran. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Sur le bureau Windows, cliquez sur
2. Cliquez sur
Le dossier Aide de Windows s'affiche.
3. Cliquez sur l'onglet
Aide
.
Index
.
Démarrer
.
Mise en route 9
4. Dans la première zone, tapez :
écran
5. La seconde zone affiche automatiquement une liste de tâches liées à l'écran.
Cliquez sur la tâche qui vous intéresse, puis cliquez sur le bouton
pour visualiser les instructions associées.
Afficher
10 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Réglage du volume
Selon le modèle de votre ordinateur, vous aurez une ou plusieurs possibilités de
réglage du volume :
• Logiciel de réglage du volume livré avec votre ordinateur
C'est le seul dispositif de réglage du volume des haut-parleurs fournis avec
l'ordinateur.
• Sur l'unité de CD-ROM à l'avant de l'unité centrale
Votre ordinateur ne dispose peut-être pas de ce mode de réglage du volume.
S'il en dispose, il n'affecte que le volume du casque éventuellement branché à
la prise jack située à l'avant de l'unité de CD-ROM. Il n'a aucun effet sur les
haut-parleurs.
Vous choisirez votre mode de réglage du volume en fonction du dispositif d'écoute
utilisé, à savoir les haut-parleurs ou le casque.
Réglage du volume du haut-parleur
Le volume des haut-parleurs est contrôlé par un logiciel de réglage du volume fourni
avec l'ordinateur. Vous pouvez accéder à ce logiciel de l'une des manières
suivantes :
• Faites tourner la molette de réglage du panneau frontal (modèles équipés de
connecteurs audio uniquement)
• Cliquez sur l'icône de haut-parleur de la barre des tâches Windows située dans
l'angle inférieur droit du bureau Windows. Cette méthode vous permet de
régler tous les paramètres afférents au volume.
• Cliquez sur
Divertissement
Contrôle du volume s'affiche, dans laquelle vous pouvez régler
individuellement le volume de chaque périphérique audio.
Si aucun son ne passe par vos haut-parleurs, il est possible que le volume soit trop
faible ou que l'option "muet" soit cochée.
Démarrer
, sélectionnez
, puis cliquez sur
Programmes, Accessoires
Contrôle du volume
. La fenêtre principale
,
Mise en route 11
Réglage du volume du casque
Vous avez éventuellement le choix entre brancher les écouteurs sur la prise de
casque de l'unité de CD-ROM (elle n'est pas disponible sur tous les systèmes) ou
sur la prise de sortie audio située à l'arrière de l'unité centrale de l'ordinateur. Cette
dernière est signalée par l'icône .
• Sur certains ordinateurs IBM, une prise de casque et un bouton de réglage du
volume sont situés sur l'unité de CD-ROM sur la face avant de l'unité centrale
de l'ordinateur.
L'unité de CD-ROM de votre ordinateur n'est peut-
Remarque :
être pas dotée de tous les voyants et éléments de
contrôle représentés sur l'illustration suivante :
Lorsque les écouteurs sont branchés sur la prise de casque de l'unité de
CD-ROM, ils ne perçoivent que les sons prov enant d'un CD audio normal placé
dans l'unité de CD-ROM. Ils ne capteront pas les autres sons générés par votre
ordinateur ou par d'autres périphériques externes qui y sont connectés, tel
qu'un clavier MIDI (Musical Instrument Digital Interface).
Lorsque les écouteurs sont branchés sur cette prise, réglez leur volume à l'aide
du bouton situé sur l'unité de CD-ROM. Ce bouton permet de régler le volume
des écouteurs, mais pas celui des haut-parleurs. Pour baisser ce dernier
lorsque vous utilisez les écouteurs, recourez au logiciel de réglage du volume.
12 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
• Vous pouvez également brancher les écouteurs sur la prise de sortie audio
située à l'arrière de l'unité centrale. Il s'agit de la même prise que celle utilisée
pour la connexion des haut-parleurs externes. Vous devez donc déconnecter
ceux-ci pour brancher vos écouteurs.
Si vous connectez vos écouteurs sur cette prise, ils capteront tous les sons
générés par votre ordinateur ainsi que par tous les autres périphériques
externes qui y sont connectés, tel qu'un clavier MIDI (Musical Instrument Digital
Interface). Ils percevront également les sons provenant d'un CD placé dans
l'unité de CD-ROM.
Lorsque le casque est branché sur la prise de sortie
audio située à l'arrière de l'unité centrale, le réglage
Remarque :
du volume doit être effectué à partir du logiciel
installé sur l'ordinateur. V ous ne pouvez pas
volume directement à partir de l'unité de CD-ROM.
régler le
Mise en route 13
Configuration des communications
Si votre ordinateur est équipé d'un modem fax/données, il peut communiquer avec
d'autres ordinateurs et télécopieurs.
Sur certains ordinateurs IBM, un modem est déjà installé. Toutefois, si votre
ordinateur est livré avec un modem, mais que celui-ci n'est pas installé, ouvrez le
système et installez d'abord le modem. Les instructions relatives à cette installation
sont fournies aux sections “Ouverture de l'unité centrale” à la page 48, “Ajout et
retrait de cartes sur le modèle de bureau” à la page 61 et “Ajout et retrait de cartes
sur le modèle microtour” à la page 62.
Pour que votre ordinateur puisse utiliser le modem, vous devez effectuer les
procédures décrites dans les sections suivantes :
• Connexion du modem au réseau téléphonique
• Configuration du logiciel de communication
Connexion du modem au réseau téléphonique
Les modems sont conçus pour fonctionner sur le réseau téléphonique
commuté
particuliers. Connectez le modem à un réseau analogique
savez pas à quel type de réseau vous êtes r accordé, contactez v otre compagnie de
téléphone locale.
14 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
(PSTN ou PSN). C'est un
réseau analogique
utilisé par la plupart des
uniquement
public
. Si vous ne
Avant de connecter votre modem à un réseau téléphonique, lisez les consignes de
sécurité du paragraphe “Consignes de sécurité” à la page viii.
• Les lignes téléphoniques présentent des
risques de surtension, surtout en cas d'orage.
Pour éviter d'endommager les pièces
électroniques, débranchez l'ordinateur et les
cordons téléphoniques en cas d'orage.
Attention !
• Certaines entreprises, écoles et bâtiments
disposent de standards téléphoniques
numériques appelés standards à
autocommutateur privé (PBX). Ces systèmes
ne fonctionnent pas avec le modem. Vous
risquez d'endommager votre modem si vous le
connectez à un système de ce type.
Lorsque le modem est en cours d'utilisation, la ligne téléphonique qu'il utilise ne
peut pas servir à d'autres dispositifs. Toute interruption sur la ligne dont se sert
l'ordinateur interrompt immédiatement les communications. Ne décrochez pas un
téléphone branché sur la ligne en cours d'utilisation par le modem. Vous devez
également désactiver toute fonction de signal d'appel en service sur votre ligne
téléphonique. Pour savoir comment désactiver le signal d'appel, contactez votre
compagnie de téléphone. Cette dernière vous indiquera la procédure permettant de
désactiver provisoirement le signal d'appel.
Si la connexion téléphonique de votre ordinateur est interrompue en cours
d'utilisation du modem, vous devez libérer la ligne et relancer la communication. Si
vous étiez en train d'envoyer une télécopie, vous devez la renvoyer. Si vous étiez
connecté à un réseau (en communication avec d'autres ordinateurs), vous devez
vous reconnecter.
Configuration du logiciel de communication
Votre ordinateur intègre un logiciel qui vous permet de l'utiliser comme télécopieur.
Pour configurer l'ordinateur pour qu'il f asse office de télécopieur, consultez l'aide en
ligne de Windows.
Il intègre également un logiciel de connexion à Internet. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section suivante “Configuration de l'ordinateur pour une
connexion à Internet.”
Mise en route 15
Même si vous n'utilisez pas de logiciel de communication, vous pouvez toujours
utiliser votre modem. Pour toute information concernant l'entrée de commandes AT
dans une fenêtre Terminal ou DOS de Windows, reportez-vous au paragraphe
“Commandes du modem” à la page 122. Pour plus d'informations sur les modems,
reportez-vous à la section “Caractéristiques des modems”, à la page B-1.
16 IBM Personal Computer - Guide de l'utilisateur
Loading...