IBM 326 User Manual

326 8848 M

208O

򔻐򗗠򙳰

":Z9C>JO0d'VDz7.0,kDAZ 53 3D=< B, :IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004;PD;cE"MZ 67

3D=< C, :yw;#T>Vay|,DZ],IBM +>5PnUbM(#gPd|,!;mP(*#

Z;f(2004 j 9 B)
© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights reserved.

?<

2+ .............................v

Z 1 B ri ..........................1

IBM Eserver D5 CD......................2

2~Mm~hs ........................2

9CD5/@w ........................2

>D5P9CD"bBnMyw ...................3

&\?~Mfq .........................3

Eserver 326 8848 M~qwDw*i~ ................6

Z 2 B 20!~ ........................7

20<r ............................7

53I?T<r ........................7

Yw2gtPh8 .......................7

6BbGM_r .........................8

20Jdw ...........................8

202L}/w .........................15

20H;;2L}/w .....................16

20GH;;2L}/w ....................17

20Zf#i..........................17

20=S"&mw ........................20

jI20 ...........................24

,SgB ..........................24

|B~qwdC ........................25

Z 3 B ~qwX~"8>FMg4 .................27

0S< ............................27

sS< ............................29

~qwg4&\?~ .......................30

r*~qw .........................30

XU~qw .........................30

Z 4 B dC~qw .......................33

9C ServerGuide hCM20 CD..................33

;9C ServerGuide 20Yw53 ..................33

9C Configuration/Setup Utility Lr .................34

9Cye\mXFwL~|BLr ..................35

9C RAID dCLr .......................35

9C LSI Logic Configuration Utility Lr ..............36

9C ServeRAID Manager ....................36

dCXFw ........................36

i4dC .........................38

Z 5 B bvJb ........................39

oO$_Ev..........................39

POST dyyzkhv ......................39

POST ms{" .........................42

ServerGuide Jb ........................43

JOoO<m..........................44

CD-ROM }/wJb ......................44

© Copyright IBM Corp. 2004 iii

mL}/wJb ........................44

)9dJb .........................44

;cJb ..........................44

2L}/wJb ........................45

d*TJb .........................45

|L"sjr(;h8Jb....................45

ZfJb ..........................46

"&mwJb.........................46

`SwJb .........................46

!~Jb ..........................47

g4Jb ..........................48

.ZJb ..........................48

m~Jb ..........................48

0(C.P\_1h8Jb....................49

=< A. q!ozM<u-z....................51

ks~q.0..........................51

9CD5 ...........................51

Sr,xq!ozME" .....................51

m~~qM'V .........................51

2~~qM'V .........................52

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 ...........53

Z;?V - (Cun ......................53

Z~?V - zRrXx(Cun ..................56

Z}?V - #^E" ......................64

=< C. yw .........................67

f>yw ...........................67

Lj .............................67

X*"bBn..........................68

z7XUM&m .........................69

gXXULr..........................69

gSxdyw..........................69

*n(E/1a(FCC)yw ...................69

SCs$5? A `xd{OTyw ................70

Ds{GMBw< A `yw ...................70

"zgE2+*s .......................70

7K EMC 8n{Oyw ....................70

(eo A `/fyw .....................71

PD A `/fyw ......................71

U>IET8XF/1a(VCCI)yw ...............71

g4_ ............................71

w} .............................75

iv 326 8848 M: 208O

2+

Before installing this product, read the Safety Information.

Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.

Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.

Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.

Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.

Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.

Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.

Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.

Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.

© Copyright IBM Corp. 2004 v

Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.

Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.

vi 326 8848 M: 208O

*c:

>D5PDyP/fM#Uyw<T}V*7#C`ECZ+"of>D/f

r#Uywk

2+E"7

D5P/fr#UywD-kf>xP;f}

6

IBM

C#

6

IBM

}g,g{/fywT}V 1 *7,rK/fywD-kvVZ

;iDyw 1 B#

"7

2+E

7#Z4P5w0DA>D5PDyP/fM#Uyw#Z20h8.0,k
DAf~qwrI!h8;pa)DNN=S2+E"#

yw 1:

#U

g4"g0M(EgBPDgwGP#UD#

*\bgw#U:

v kpZW)Zd,SrO*NNgBD,S,

r_4P>z7D20",$rXBdC#

v k+yPg4_,S=Q}7,_"RSXDg4ey#

v Q4+,S=>z7DNNh8,S=}7,SDey#

v gPI\,kv9C;;V,SrO*EEgBD,S#

v PpZPp"."a9p5#sDivBr*NNh8#

v r* h8bG.0,k O*Q,SDg4_"6L(E53"xgMwFbww

D,S,}GZ20MdC}LmP5w#

v Z2 0"F/rr*> z7ry,Sh8DbG1,k4BmPyv,SMO*

gB,S#

*,S: *O*,S:

1. XUyPh8#

2. WH,+yPgB,S=h8#

3. +EEgB,S=SZ#

4. +g4_,S=ey#

5. r*h8#

1. XUyPh8#

2. WH,SeyONBg4_#

3. SSZONBEEgB#

4. Sh8ONByPgB#

2+ vii

yw 2:

"b:

1|;.gX1,kv9C IBM ?~E 33F8354 rFlL(iDH'`MDgX#
g{53P|,.gXD#i,rvC`,FlLFlD`,D#i`M4f;|#
gX|,K."Rg{9C"Ywr&m;1,rI\,(#

kp:

v 6kr~k.P
v SHA,} 100°C(212°F)

v ^mrp6gX

ky]>Xu}r(fD*s&mgX#

viii 326 8848 M: 208O

yw 3:

"b:
g{20K$bz7(}g CD-ROM"DVD }/w"bKh8r"Mh8),rk"

bTBZ]:

v kp6BbG#6B$bz7DbGa<B)6Z#UD$bxd#Zh8P;P

I,^D?~#

v 9CK&8(TbDXFrw{,r4PK&8(TbD}LI\a<B#UDx

d)6#

#U

3)$bz7|,6k= 3A `r 3B `$b~+\#"bTBZ]#

r*$bh81,$bh8a"v$b#kp"Sbx,kp1S Cb'Gwi4
"R\b1S)6Zbx.P#

Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1

`

2+ ix

yw 4:

≥ 18 kg(39.7 lb) ≥ 32 kg(70.5 lb) ≥ 55 kg(121.2 lb)

"b:
'p19C2+Dv(#

yw 5:

"b:

h8ODg4XF4%Mg4ODg4*X";PXUa)xh8Dgw#h82I
\P`Z;yDg4_#*Sh8}%yPgw,k7#QSg4O*yPg4_,

S#

2
1

x 326 8848 M: 208O

yw 8:

"b:

Pp6Bg4ryPTBj)DNN?~DbG#

yPKj)DNNi~P,P#UDg9"gwM\?6p#Zb)i~P;PI,
^D?~#g{z3Ib)?~.;PJb,rk*5<u~qK1#

yw 10:

"b:
kpZ20Zz\PDh8%?ECNN,} 82 kg(180 lb)Doe#

>82 kg(180 lb)

/f:Yw>z7ODg4_rkf>z7;pz[D=~`X*Dg4_+9zW
\&DK&,(;VS{#aG]Q*D<B)""z31]rd|YzTK&D/

'oJ)#

kZYws4V#

ADVERTENCIA:El contacto con el cable de este producto o con cables de accesorios
que se venden junto con este producto, pueden exponerle al plomo, un elemento químico
que en el estado de California de los Estados Unidos está considerado como un causante
de cancer y de defectos congénitos, además de otros riesgos reproductivos. Lávese las

manos después de usar el producto.

2+ xi

xii 326 8848 M: 208O

Z 1 B ri

>

6208O7

|,PXhC IBM

®

Eserver

!~Dy>5w#~qwf=D IBM Eserver

™

326 8848 M~qwD5wM203)

D5

CD PD

6!~208O7

_PX

Z20!~D|j8D5w#KD5|,DE"P:

v hC~qwkT~qwxP<_

v t/kdC~qw

v 3)!~D20

v bvJb

zD~qwI\_P~qwf=DD5P4hvD&\#KD5I\;1X|BT|

,PXG)&\DE",r_I\PICD<u|BTa)~qwD5P;P|,D
=SE"#b)|BITS IBM Web >cq!#jITB=hTli|BDD5M<
u|B:

1. *A http://www.ibm.com/pc/support/#

2. Z Learn ?V,%w Online publications#

3. Z0Online publications13fOD Brand VNP,!q Servers#

4. Z Family VNP,!q Eserver 326#

5. %w Continue#

~qwf= IBM ServerGuide

hCM20

CD 4ozdC2~"20h8}/Lr

™

T020Yw53#

~qwm\P^#$(kND Z 53 3D=< B, :IBM P^#$yw Z125-4753-08
04/2004;)#zITZ http://www.ibm.com/pc/us/eserver/opteron/ Oq!PX~qwDn

BE"#ITZ http://www.ibm.com/eserver/xseries/ q!PXd| IBM ~qwz7D
E"#

k+PX~qwDE"G<ZBmP#r IBM "a~qw1,+h*KE"#

z7{F IBM Eserver 326

zw`M 8848
ME _____________________________________________
rPE _____________________________________________

© Copyright IBM Corp. 2004 1

gB<y>,MEMrPEZ;Z~qwR20'\ODj6j)O#

":K<T>K;v!MFcz53SZ(SCSI)M~qw#2IT9C Serial

ATA(SATA)GH;;2L}/wME#Ke<I\kzD2~TP;,#

kND

6z\205w7

IBM Eserver D5 CD

IBM Eserver
K0IBM D5/@w1TozlYXiRE"#

2~Mm~hs

IBM Eserver
v Microsoft Windows NT 4.0(_P Service Pack 3 rsxf>)"Windows

98"Windows 2000 r Red Hat Linux

v 100 MHz "&mw
v 32 MB RAM
v Adobe Acrobat Reader 3.0(rsxf>)r Linux Yw53f=D xpdf

":CD P|,K Acrobat Reader m~,ITZKP0D5/@w1120|#

9CD5/@w

9C0D5/@w1IT/@ CD DZ]"DAi.DrLhvT09C Adobe Acrobat
Reader r xpdf 4i4i.#0D5/@w1aT/lb53P9CDxrhC"TC

xrDoT(g{IC)T>i.#g{i.;PCxrDoTf>,rT>"Df
>#

Tq!z\20Mp6Dj{5w#

D5

CD |,KPX~qwDIF2D5q=(PDF)DD5,"|,

D5

CD AY_PTB2~Mm~:

2 326 8848 M: 208O

k9CTB}L.;4t/0D5/@w1:

v g{tCK0T/t/1,k+ CD ek CD-ROM }/w#0D5/@w1aT/

t/#

v g{{CK0T/t/1r0T/t/14TyPC'tC:

– g{9C Windows Yw53,k+ CD ek CD-ROM }/w"%w*< --> K

P#Zr*VNP,dk

e:\win32.bat

(dP e G CD-ROM }/wL{),;s%w7(#

– g{9C Red Hat Linux,k+ CD ek CD-ROM }/w;;s,S /mnt/cdrom

?<KPTB|n:

sh runlinux.sh

S Product K%P!q~qw#Available Topics PmT>KPX~qwDyPi.#

3)i. I\ZD~PP#SE(+)8>K?vBf|,Pd|i.DD~Pri
.#%wSEIT>d|i.#

1!q3>i.1,Ci.DhvavVZ Topic Description B=#*!q`>i
.,kZ!qi.14! Ctrl |#%w View Book T9C Acrobat Reader r xpdf

4i4!(Di.#g{!qK`>i.,raZ Acrobat Reader r xpdf Pr*yP
!(Di.#

*Qw+?i.,kZ Search VNPdk;vVrV{."%w Search#xPCV
rV{.Di.a4CVrV{.vV5JIs=!D3rEPv4#%w3>i.

Ti4|,Zi.PIT4 Ctrl+F 9C Acrobat Qw&\r4 Alt+F 9C xpdf Qw
&\#

%w Help Tq!PX9C0D5/@w1Dj8E"#

>D5P9CD"bBnMyw

>D5PvVD/fM#Uyw 2vVZ IBM Eserver

D5P#?uyw<xPK`ETcZN<

"7

>D5P9CKTB"bBnMyw:

v ":b)"bBna)X*Da>"8<r(i#

v *c:b)"bBna)`&DE"r(iTblI;crvVJb#

v "b:b)"bBn8vI\TLr"h8r}]lIDp5#C"bBnv;Z

I\a"zp5D5wriv.0#

v /f:b)yw8vTz45I\_P1Z#UDiv#/fywv;Z_P1Z

#UD}L=hrivDhv.0#

v #U:b)ywm>I\Tz_P1ZB|r+K#UDiv##Uywv;Z_

P1ZB|r+K#UD}L=hrivDhv.0#

D5

62+E"7

CD D`oT

D5PD`&yw#

62+E

&\?~Mfq

BPE"G~qwD&\?~MfqD**#y]~qwME,3)&\?~I\;
IC,r_3)fqI\;JC#

Z 1 B ri 3

z\GT 1.75 "gD91v?jGD#?vv?;Fw;v%;,r_50U1#;v
1-U h8D_H* 1.75 "g#

4 326 8848 M: 208O

m1.&\?~Mfq

"&mw:

v AMD Opteron

™

&mw

v 1024 KB ~6_Y:f

":9C Configuration/Setup Utility L

r47(~qwP" &mwD`MM

YH#

Zf:

v `M:ms@}k(ECC)"+6

}]YJ( DDR)SDRAM"_P

™

Chipkill

Zf#$DQ"a DIMM
– n!:1GB
– ns:16 GB

v xPj<"&mwDDv;me[

(XkIT20 DIMM)

v xPI!"&mwDDvd|;m

e[(XkIT20 DIMM)

}/w:

v CD-ROM:!M IDE (j<)

v 2L}/w:

– _!M 3.5 "g}/w"H;;

SCSI r G H ; ; Serial
ATA(SATA)(}/w]?M

YH f dM ED ;, xP y;
,)

– n`:=v

)9[:

v =v,ZTBN;x_XFdCP

9C:

– 100 MHz/64 ; PCI-X - ;v

+$Jdwe[M;vk$Jd
we[n`'V 100 MHz/64

; PCI-X Jdw

– 133 MHz/64 ; PCI-X(1!i

v)- ;v+$Jdwe['V
;v 133 MHz/64 ; PCI-X J

dw ( ;\ 9C k$ Jd we
[)

v ;'V 3.3 |r(CJdw
v Z PCI \_ 3 O

S5XFw:

v Z53eOD ATI RageXL S5XF

w

v k SVGA f]
v 8MBSDRAMTf

g4:

;v 411 _(115-230 |;wg)

s!:

v _H:43 AW(1.69 "g)
v $H:660 AW(25.98 "g)
v mH:440 AW(17.32 "g)
v X?:s< 12.7 'K(28 u),j

+dC1

/ID&\?~:

v ye\mXFw
v ;v%(@ LSI Ultra320 SCSI XF

w

v =v_P Wake on LAN

®

'VD

Broadcom 10/100/1000 T+xXFw

(+KZhF)

v Dv(C.P\_(USB)KZ
v ;v.Z
v ;vS5KZ

":ye\mXFw2F*~q&m
w#

ktEE:

v ywy&J(UP1):6.5 4{
v ywy&J(KP1):6.5 4{

73:

v xB:

– ~qwKP1:10

°

= 35°C(50.0°

= 95.0°F)##N_H:0 = 914

W(2998.7 "_)

– ~qwKP1:10° = 32°C(50.0°

= 89.6°F)# #N_ H:914 W
( 2998.7 "_ )= 2133 W
(6998.0 "_)

– ~qwXU1:10° = 43°C(50.0°

= 109.4°F)#ns#N_H:2133

W(6998.0 "_)

v *H:

– ~qwKP1:8% = 80%
– ~qwXU1:8% = 80%

v xwYJ:

– n!:28 CFM
– ns:47 CFM

"H?:

T"zH?%;(Btu)/!1m>D+

`&mwdCD"H?|F5:

v nMdC:409 Btu (120 _)
v n_dC:1366 Btu (400 _)

gxdk:

v *s}R(dk(50-60 Hz)

v dkg9B^:

– n!:100 |;wg
– ns:127 |;wg

v dkg9O^:

– n!:200 |;wg
– ns:240 |;wg

v dk'|2(kVA)|F5:

– n!:0.120 '|2
– ns:0.400 '|2

":

1. Dg?M"H?fQ20DI!&\

?~D}?M`MD;,T0y9C
Dg4\mI!&\D;,xPy;

,#

2. b)6pGZ\XFDy'73Py
]@zzRj<'a(ANSI)S12.10

M ISO 7779 8(D}Lb?D,"a

4U ISO 9296 xP(f#IZRZ4

dMd|=|Dky4,Zx(!y
D5JDy96pI\,vywD=

y5#ywy&J6pmwK;vO

^ , m` Fc z DK P 8j MZ K
5#

Z 1 B ri 5

Eserver 326 8848 M~qwDw*i~

~Mj)OD6+m>S%c,4ITUZi~N&"ezF=DoHH#

B<T> SCSI H;;2L}/wM~qwDw*i~D;C#TZ SATA GH;;

2L}/wME,K<2GICD#

":KD5PDe<I\kzD2~TP;,#

6 326 8848 M: 208O

Z 2 B 20!~

>Ba)KZ~qwP202~!~Dy>5w#b)5w<Z)P20 IBM ~qw
2~-iDC'9C#g{h* |j8D5w,kND IBM Eserver

6!~208O7

20<r

*<Z~qwO20!~.0,kDATBE":

v kDAS v 3*<D2+E"M:Yw2gtPh8;PD<r#CE"+ozz2

+XYw~qwM!~#

v 7#*~qw"`SwMd|h820Kc;}?"}7SXDg4ey#

v TEL}/wxP|D.0,k8]yPDX*}]#

v P;QICD!M;V]?6#
v ;X*K20rf;H;;g4"H;;gHrHeN(C.P\_(USB)h8

xXU~qw#

v i~OD6+?;m>%~c,zIT%!K&+i~S~qwO6Br20=~

qwO"r*rXU,xHH#

v i~ODHF+?;r_i~O(rT_)DHF+j)m>Ci~IxPH;

;,bb6Eg{~qwMYw53'VH;;&\,rITZ~qwKP16B
r20Ci~#(HF+2ITm>H;;i~OD%~c#)PXZ6Br20i
~.0I\*4PDd|=h,kND6Br20X(H;;i~D5w#

v *q!~qw\'VD!~DPm,k*A http://www.ibm.com/pc/us/compat/

#

D5

CD OD

53I?T<r

*#$<CD53"HM53I?T,k7#:

v ?v}/wP\P<20P ;v}/wr_;vndfeMgEf]T(EMC)

v Z~qw\'Pc;DUdJm~qwd453}#KP#Z~qwD0?Ms?

v zq-KfI!Jdw;pa)D<_5w#

v zQ!l|;KPJODgH#

Yw2gtPh8

/f: 2gap5gSh8(|(~qw)#*\bp5,Z<8CxP20.0,

k+2gtPh8;1fEZ|GD@2g|P#

*uY2gMElIp5DI\T,kqXTB$@k):

v ^FF/#F/a<B\'2gD}[#

v !DYwh8,U|D_5rr\#

v kp%~8Sc"}Er)6Dg7#

v kp+h8tCZd{KITYw"p5|DX=#

V#

\'tBs< 50 AW(2 "g)D*EUd#kpZgH0fECo7#

© Copyright IBM Corp. 2004 7

6BbGM_r

v 1h8T&Z@2g|P1,9dk~qwO4OaDpt?VS%AY 2 kS#b

yITME4T@2g|MKeD2g#

v S@2g|P+h8!v"1S20=~qwO(;*EBh8)#g{PX*EB

h8,r+|EZ@2g|P#kp+h8ECZ~qwbGrptmfO#

v Z.dDlxoYwh81,kqb!D#SHauYRZ*HxvS2g#

kjITB=h46BbGM_r(Z~qw;Zz\bDivB):

1. DASZ v 3*<D2+E"MZ 7 3D:20<r;#

2. XU~qwMyP,SDb'h8#O*yPDg4_,S;;sO*~qwky

PbSEEgBD,S#

3. 'pbGME,x;bGrs,/#

20Jdw

8 326 8848 M: 208O

4. +bGrs,/,"+bG'k~qw#

/f: *7#<CD"HMUxw/,kZr*~qw0XB0ObG#Z 6B
bGDivBKP~qw+p5~qwi~#

5. 4 USB !~PL(Z2L}/wP\ 1 B)TME|"R+PL,v1A#9;

;s4PLs`W?DL(PS~qwO6BPL#

":v1z20DGGH;;2L}/w1Eh*6B USB !~PLM_r#g{

zGZ~qwP20d|!~,r;PX*byv#

6. 4~qw%?"R`MW?D_rL((Z"RS~qwO1S-v_r#

TB"bBnhvK~qw'VDJdw`MM20Jdw1Xk<GDd|E":

v kDAfYw53;pa)DD5#

v }K>BPD5wb,kR=CJdwf=DD5"Rq-GOfD5w#g{h

*|DJdwOD;;zhCrx_hC,rq-fJdw;pa)D5w#

v ~qwZ 53eO$0P=vb'i~%*)9(PCI-X)Jdw)9[#ITZe

[ 2 P20k$DJdw#ITZe[ 1 P20+$DJdw#

v Z PCI-X )9[D1!dCP(JPCIXB1 ODx_i;Z}E 2 M 3),e[ 1

G;v+$ 64 ; 133 MHz De[,xe[ 2 G;ICD#1+ JPCIXB1 OD

x_iFA}E 1 M 2 1,=v)9[<+dC* 64 ; 100 MHz e[#kND

6!~208O7

Tq!x_ JPCIXB D;CDE"#

":g{H20 33 MHz JdwV20 66 MHz Jdw,r PCI \_+TO}D

YHKP#

v K~qw* PCI-X Jdw'VXphF,+|2'V PCI Jdw#
v ~qw'V 3.3 V M(C PCI M PCI-X Jdw;|;'Vv 5.0 V Jdw#
v /IS5XFw;Z PCI \_ 1 O#/IT+xXFw M/I SCSI XFw;Z

PCI-X \_ 2 O#PCI-X e[ 1 M PCI-X e[ 2 ;Z PCI-X \_ 3 O#

v ~qw(h PCI-X e[ 1 M 2 TVd53J4#Z1!ivB,~qwTBP3

rt/(}<)h8:53 SCSI h8;PCI M PCI-X h8;;sG IDE M SATA
h8#

":*|D PCI M PCI-X h8D}<EH3r,Xk(} Configuration/Setup Utility

Lr{CCh8# t/ Configuration/Setup Utility Lr"RSwK%!q

Startup#;s,!q Startup Sequence "R9C=r|48(t/3r#P

X|`E",kNDZ 34 3D:9C Configuration/Setup Utility Lr;M IBM

Eserver

CD OD

6C'8O7

#

D5

v g{zF.20I!D SCSI JdwrI!D@"EL_`sP(RAID)Jdw,r

IT+d20ZN; PCI-X e[P(g{JdwDs!Jm)#~qw'VZ?Mb

?dCD`V RAID Jdw#*q!\'VD RAID JdwDnBPm,k*A
http://www.ibm.com/pc/us/compat/#PX20 RAID JdwDj8E",kNDfJ

dw;pa)DD5#

":64 ; 133 MHz Jdw;\20Ze[ 1 P,"R;PZx_ JPCIXB1 OD

x_i;Z}E 2 M 3 1,E\20#

v g{zF.9C RAID Jdw4XFZ?H;;2L}/w,rO*53eOD SCSI

WeEESZ(SCSI1)D SCSI gB,S"R+d,S= RAID Jdw#B<T>
Z PCI-X e[ 1 P20 RAID Jdw1DgB<V#kNDf RAID Jdw;p

a)DD5Tq!NN=SD<_5w#KD52a)KPX20 RAID m~MdC
RAID JdwDE"#

Z 2 B 20!~ 9

10 326 8848 M: 208O

v g{F.20I!D IBM Remote Supervisor Adapter II(1IC1),k+d20

Z PCI-X e[ 2#9C Remote Supervisor Adapter II f=Dx4gB4+;ZJ
dws_5OD 20 kSZM;Z53eOD Remote Supervisor Adapter II SZ
(JMGT1),Sp4#PX20 Remote Supervisor Adapter II Dj8E",kND

fJdw;pa)DD5#B<T>gB<_#

Z 2 B 20!~ 11

jITB=hT20Jdw:

1. DASZ v 3*<D2+E"MZ 7 3D:20<r;#

2. XU~qwMb'h8,"RO*g4_MyPbSgBD,S#

3. 6B~qwbG(kNDZ 8 3D:6BbGM_r;)#

4. 7(+TJdw9CDv PCI-X e[#

12 326 8848 M: 208O

5. Zs?feO,79)9 [L(PT+L(Pbx;;s,S~qw-vL(P

1=|#9"R}*L(P,gB<y>#|#Vk~qwDI",S#

/f: \bS%JdwODi~Mp+_5DSZ#k7#Jdwj+"R}7
XL(Ze[P#;j+DekI\<B53erJdwp5#

6. Se[6B)9[bG#

7. *K\T PCI-X e[ 1 xPYw,kHS|DSZ6B PCI )9(#

8. *K\T PCI-X e[ 2 xPYw,kH6Bg4_#i:
a. 4Bg4_#i0?DL(P"R+#i,r~qw0?1=Tk(ZQk~

qw;`De[#

b. 'pg4_#i"R+dak~qw1=g4_JmDns6'#

9. 20Jdw#

Z 2 B 20!~ 13

/f: Yw2gtPDh81,kI!$@k)T\b2gx4Dp5#PXY
wb)h8Dj8E",kNDZ 7 3D:Yw2gtPh8;#

a. S@2g|!vJdw"RgJdwFlLy8<DGyhCJdwODNN

x_r*X#g{20DG+ $DJdw,rI\XkZ20Jdw06BC

=v]$L(ZJdwOD\O'\#

/f: 20Jdw1,k7#Zr*~qw.0J dwQ} 7 XekSZ
P#Jdwg{4}7M;I\a<Bp&53e")9(rJdw#

b. g{z}Z PCI-X e[ 1 P20Jdw,r+ PCI )9(,S=Jdw#Z

JdwQ,S= PCI )9(DivB,XB20K PCI )9(#

NLX

c. UtJdwO5rOG"+dkSZTk"R+d

10. +)9[P,r~qw1=|'O=;TZJdwe[PL(Jdw#

11. +NNZ?gB,S=Jdw#kNDfJdwa)D5wTq!j8E"#

/f: k7#gB;Ph{4TgHDxw#

12. g{Q6Bg4_#iTZ PCI-X e[ 2 P20Jdw,r(}fr4PZ 13
3D 8a =hPD}L420#i#k7#Tk(Zj+ek~qw`fDe[P#

13. g{zQZ PCI-X e[ 1 P20KJdw,r(}+JdwL('\r~qw0
?dz"R+Jdw0GekezPD<x&4L(Jdw#

14. 4PJdwh*DNNdCNq#

4kSZP#

g{20K Remote Supervisor Adapter II,kND Remote Supervisor Adapter II
f=DD5Tq!PX20 Remote Supervisor Adapter II L~MdCJdwDE

"#ZWNdCJdws,k*CdC4(;v8]1>Tc+4g{h*|;
JdwMITOlXV4dC"V4}#DYw#

15. g{z*20d|!~,rVZM20|G#qr,k*AZ 24 3D:jI2
0;#

14 326 8848 M: 208O

202L}/w

TB"bBnhvK~qw'VD2L}/w`MM202L}/w1Xk<GDd

|E":

v ~qw'V=v 25.4 AW(1 "g)"!M"3.5 "gD2L}/w#SCSI ~qw

MEv'1xPH;; SCSI We#

v SCSI ~qwME'VM9nV(LVD)H;;}/w#?vH;;}/w<;ZPL

P"RZdROG<PL+Dn/ LED MF+D4, LED#g{}/wGn/D,

T0Z3)ivBg{}/wJO,r+cAb) LED#?vH;;}/wP,S%
vSZ(SCA)DSZ,CSZ;1S,S=H;; SCSI WeP#WeQ,S=5

3eODSZ J12,"RXFH;;}/wD SCSI j6#

":P\ 1 PD}/wQ8(* SCSI j6 0;P\ 2 PD}/wQ8(* SCSI

j6 1#

v GH;;2L}/w;h*WerPL"R|;P8>F LED#;x,XkZ,Sf

}/w;pa)D6+<l.sE\+d20=~qwP#

v GH;;2L}/ws?Px_i#+x_20Zx_iDgB!q;C#PXj

8E",kND=hZ 17 3D 4 BD"MMf}/w;pa)DD5#

v g{zv20K;v2L}/w,r*Kt/|l,k+d20Zwt/h8P\

P#TZH;; SCSI }/w,P\ 1 PD}/wGwt/h8#TZ SATA }/
w,P\ 2 PD}/wGwt/h8#

v g{z20DGH;;}/w,rkLxZ 16 3D:20H;;2L}/w;#g

{z20DGGH;;}/w,rk*AZ 17 3D:20GH;;2L}/w;#

Z 2 B 20!~ 15

20H;;2L}/w

20H;;2L}/w.0,kP8DATBE":

v li}/wPL,4P^p5#s#

v k7#}/wQ}720ZPLP#
v g{~qwxPI!D RAID Jdw,kNDCJdwf=DD5Tq!PX202

L}/wD5w#

kjITB=hT20H;; SCSI 2L}/w:

1. DASZ v 3*<D2+E"MZ 7 3D:20<r;#

2. SJCD}/wP\6Bndfe#

":*K953;}H,g{?vP \O;P202L}/wrndfe,rkp

C~qwDKP1d,} 2 VS#

3. Z}/wP\P20BD2L}/w#

4. li2L}/w4, LED Mn/ LED Ti$C}/wKPGq}##

5. g{z*20d|!~,rVZM20|G#qr,k*AZ 24 3D: jI2

0;#

16 326 8848 M: 208O

20GH;;2L}/w

20GH;;2L}/w.0,kDATBE":

v kND}/wf=DD5Tq!PX<_D5w#

v Z20}/w

jITB=hT20GH;;2L}/w:

1. DASZ v 3*<D2+E"MZ 7 3D:20<r;#

2. XU~qwMb'h8,"RO*g4_MyPbSgBD,S#

3. 6B~qwbG(kNDZ 8 3D:6BbGM_r;)#

4. 4 USB !~PLTME|"R+PL,v1=|#9;;s4PLs`W?DL(

P"RS~qw6BPL#4_rL((Z"RS~qw1S-v_r#

.0

xPgB<_#kph{gHDxw#

20Zf#i

":

a. g{zvP;vGH;;2L}/w,rZ}/ws?Dx_iDtCgB!

q;CP20Kx_DivB+d20ZR`P\(P\ 2)P#

b. g{zP=v}/w"Rz#{~qwT/7(w}/wMS}/w,rZ=

v}/wODx_iDtCgB!q;CP<20x_#

c. g{z#{V/8(wS}/w,rZP\ 2 PD}/wDw;CP20;vx

_"RZP\ 1 PD}/wDS;C20;vx_#

5. Z}/wP\P202L}/w:
a. *?v<l9C=v]$+<l,S=}/wD`f#
b. +}/w,kP\1=<lez'O=;#
c. +EEgBMg4_,S=}/ws?##VgBD;C9}/wP\sDg

Hxw76)(#

6. g{z*20d|!~,rVZM20|G#qr,k*AZ 24 3D: jI2
0;#

TB"bBnhvz~qw'VD+P1e=Zf#i(DIMM)`MM20 DIMM 1

Xk<GDd|E":

Z 2 B 20!~ 17

v ~qw9CXkITmS"6Br|;D;m+P1e=Zf#i(DIMM)#?T

DIMM XkG,;`M"]?MYH#~qwv'1xP;T DIMM,|G20Z
53eD DIMM e[ 1 M 2 P#

v IT(}C|_]?D DIMM f;20D DIMM r20|` DIMM T4vS~

qwPDZf?#

v *Z%v"&mwdCPE/53T\,kTBP3r20 DIMM:

DIMM T DIMM e[

11M 2
23M 4

v *Z+"&mwdCPE/53T\,kTBP3r20 DIMM:

DIMM T DIMM e[

11M 2
27M 8
33M 4
45M 6

v ~qw'V 512 MB"1GBM 2 GB DIMM#t9C PC2700 2 GB DIMM,rn

sI+Zf)sA 16 GB;t9C PC3200 DIMM,rnsI+Zf)sA 8GB#

®

kND;Z http://www.ibm.com/pc/us/compat/ OD ServerProven

PmTq!~qw

'VDZf#iDPm#

*c:*Ko=nQD53T\,k7#*?v"&mw20`,DZf?#}
g,g{k*20 4 v 1 GB DIMM M 4 v 512 MB DIMM,rk*?v"&m

w20 1 T 1 GB DIMM M 1 T 512 MB DIMM,Tc9?v"&mwDZf\

?<HZ 3GBRAM#

B<T>53eODZfe[#

18 326 8848 M: 208O

*20 DIMM,kjIBP=h:

1. DASZ v 3*<D2+E"MZ 7 3D:20<r;#

2. XU~qwMb'h8,"RO*g4_MyPbSgBD,S#

3. 6B~qwbG(kNDZ 8 3D:6BbGM_r;)#
/f: *\b[OL(Prp5 DIMM SZ,kaaXr*MXUL(P#

4. r* DIMM SZ?vKcODL(P#

5. 9|, DIMM D@2g|S%~qwONN4OaDptmf#;s,S@2g|
P!v DIMM#

6. */ DIMM T9 DIMM [ke[}7Tk#

7. (}+ DIMM D_5k DIMM SZKc&De[Tk,+ DIMM ekSZ#(

}Z DIMM =K,1)S9&,NLX+ DIMM J14kSZP#1 DIMM N
LXi;ZSZ.P1,L(P'O=x(;CP#g{Z DIMM ML(P.dP
d6,r DIMM 4}7ek;kr*L(P"6B DIMM,;s+dXBek#

Z 2 B 20!~ 19

8. g{z*20d|!~,rVZM20|G#qr,k*AZ 24 3D: jI2

20=S"&mw

TB"bBnhv ~ qw'VD"&mw`MM20"&mw1Xk<GDd|E
":

v ~qwv'1Q20K;v"&mw#B<T>53eOD=v"&mwey#"

*c:Z3)ZfdCP,POST }LPI\a"vzE* 3-3-3 Ddyy,fs`

SwvVZA#g{vVKiv"RtCK Configuration/Setup Utility LrD

Startup Options K%OD Boot Diagnostic Screen r QuickBoot Mode &

\( d1 !h C),r Xk XBt /~ qw }N T?F y> dk /d v53
(BIOS)+dC4;*1!dC(tCZfSZ)#

0;#

&mw 1 M 2 DH9w#i(VRM);Z53eO#

v g{20K;v"&mw,r|20Z"&mwey 1(U1)P"RH'Vt/xL

v g{zZ~qwP20Z~v"&mw,r~qww*TF`&m(SMP)~qw

v g{Z~qwP20K 1 v"&mwM 4 v DIMM "RZ;PmS|`D DIMM

20 326 8848 M: 208O

V'V&CLrxL#

KP"RYw53&CLrITZ"&mw.dVd&m:I#byv?K}]b
Mz[UK&CLr"/IFlbv=8Md|&CLrDT\#"&mw 2 20Z

ey 2(U2)P#

DivBmSKZ~v"&mw,rk+Zfe[ 3 M 4 PD DIMM TFAZf
e[ 7 M 8#

v kDAf"&mw;pa)DD547(Gqh*|B BIOS zk#nB6pD~q

w BIOS zkIZ http://www.ibm.com/pc/support/ Oq!#PX=SE",kND

IBM Eserver

CD OD

6C'8O7

#

D5

v *9C SMP,kq!'V SMP &\DYw53#PX'VDYw53DPm,k*

A http://www.ibm.com/pc/us/compat/#

/f: *\bp5"R7#~qwD}#KP,kZ20"&mw.0P8DATB
E":

v k7#wv"&mw`M`,"_P`,D_Y:fs!M_P`,D1SYH#
v kND http://www.ibm.com/pc/us/compat/ OD ServerProven PmTq!PX~qw

'VD"&mwDPm#

jITB=hT20"&mw:

1. DASZ v 3*<D2+E"MZ 7 3D:20<r;#

2. XU~qwMb'h8,"RO*g4_MyPbSgBD,S#

3. 6B~qwbG(kNDZ 8 3D:6BbGM_r;);;s,7(+20"&

mwDey#

/f:

v \bS%"&mwODi~Mp+_5DSZ#k7#"&mwj+"R }7X

ZeyPM;#"&mwg{4+?ekD0I\a<Bp553er" &m

w#

v Yw2gtPDh81,kI!$@k)T\b2gx4Dp5#PXY wb)

h8Dj8E",kNDZ 7 3D:Yw2gtPh8;#

4. g{z}Z"&mw 2 eyP20"&mw,r+"&mwx(K'pAr*;C#

Z 2 B 20!~ 21

5. 20"&mw:
a. C|,B"&mwD@2g|%S%~qwONN

SP!v"&mw#

b. gB<y>,+"&mwECZ"&mweyO#!DX+"&mw4key

P#

/f: 1QC"&mw4=eyo%1,*K\bdz|OfD}E,kp }H

C&#

4OaD

ptmf;;s,

6. kXU"&mwx(KTL(C"&mw#

":BD"&mwv'1&Z$_dP"R=xP;v"Hw#

7. 20"Hw#

/f: kpIEr*`B"HwW?D<HDO#byvap5|D<HT\"
R)6BD"&mwTAZ}H#

a. kS"HwD|0P+d!v"RS"HwW?6BbG#
b. k7#<HDOT;&Z"HwW?"R+"HwECZ"&mwD%?#
c. +"HwODbS]$k"HL(#iODWTk#
d. 4NbS]$Y;fE!]$1=+|G!t#kp}VC&+]$!C}

t#

/f: g{zh*Z20"Hw.s+d6B,k"b<HDOI\QZ" Hw
M"&mw.dNIKNLDaOo #k;*?PV*"HwM"&mw;byv

I\p5"&mw}E#ZI*d| bS]$.0j+I*;vbS]$aPzZ
O*i~.dDaOox;ap5|G#

22 326 8848 M: 208O

8. g{z*20d|!~,rVZM20|G#qr,kLxZ 24 3D: jI2

0;#

Z 2 B 20!~ 23

jI20

kjITB=hTjI20:

1. +Z?gBECZJ1D;CT9|G;A-bG20#

/f: r0,/bG.0,k7#bG0?Ms?ODyP(Zkz \ }7'
O#g{yP(Z<;Pkz\}7'O,rTs6BbG+a.V'Q#

2. +bGEC=~qw%?DJ1;C"Rr0,/|#4BbGez#bGr0,
xJ1;C#k7#bGk~qw0?Ms?D(Z'O#

,SgB

3. g{zQ6B_r,r+_r1SECZ~qw0?"R+d4=M;T9L((
Zk~qw%?"R`MW?DW'O#

4. g{zQ6B USB !~PL,r+dj+ek2L}/wP\ 1 BfDe[#

5. Zz\P20~qw#PXj8E",kND~qwf=D

6. *,Sb'h8"R,Sg4_,kLxxP:,SgB;#

":g{zQ20 SCSI }/w,rli LED Ti$XB,Sg4_sYwGq}

7#

>?Va)PX+b'h8(}g|LM(;h8),S=~qwDy>E"#

PXbS!~MgN+|G,S=zD~qwDj8E",kNDfb)!~;pa

)DD5#PX~qwODbSKZMSZD;C,kND IBM Eserver

6C'8O7

D

y]z20D!~,Z+~qw<_jO.s,I\h*KP Configuration/Setup Utility
Lr4|B~qwdC#PX|`E",kNDZ 25 3D:|B~qwdC;M IBM

Eserver

*+G USB h8,S=~qwO,k9CCh8f=DgB"R+gB,S=~qw
OD`&KZ#

D5

#

CD OD

6C'8O7

#

6z\205w7

D5

#

CD O

*+ USB h8,S=~qwO,k9CCh8f=DgB"R+gB,S=~qwO
DDv USB KZ.;#

v g{k*+|Lrsj,S=C~qwO,rXk9C USB |Lr USB sj#2

24 326 8848 M: 208O

0 USB |Ls,zI\h*9C Configuration/Setup Utility Lr4tC^|LYw

M@9Zt/}LPT> POST ms{" 301#PX USB |LT0gN+d,S=
~qwDj8E",kNDC USB |Lf=DD5#PX Configuration/Setup Utility

D5

LrDE",kND IBM Eserver

v zI\#{4(|,nBDye\mXFwL~M BIOS zkD|BmL#g{z#

{+mL}/w,S=C~qw,rk9CbC USB mL}/w#*q!PX|B

ye\mXFwL~DE",kNDZ 35 3D:9Cye\mXFwL~ |BL
r;#PX|B BIOS zkDE",kND IBM Eserver

#

O7

B<T>K~qw0?D USB SZ#

B<T>K~qws?Ddk/dvSZ#

CD OD

6C'8O7

D5

#

CD OD

6C'8

|B~qwdC

mSr6BZC!~rbS SCSI h8sZ;Nt/~qw1,aSU=;u{"T>

dCQ|D#Configuration/Setup Utility LrT/t/,byMIT#fBDdChC#

D5

PX|`E",kND IBM Eserver

BZ

3)!~xPXk20Dh8}/Lr#kND?v!~f=DD5Tq!PX20
h8}/LrDE"#

~qwv'1,53eOAYQ20K;v"&mw#t20K`v"&mw,rC
~qwM\w* SMP ~qwKP#I\Xk}6Yw53T'V SMP#PX|`E

",kNDYw53D5#

g{~qwPI!D RAID Jdw"RzQ20r6B2L}/w,rkNDf RAID
Jdw;pa)DD5Tq!PXdCELsPDE"#

g{}C20K Remote Supervisor Adapter II 46L\m~qw,rkNDCJdw

f=DD5Tq!PXhC"dCM9CJdwDE"#

PXdC/I'WT+xXFwDE",kND IBM Eserver

#

O7

CD OD

6C'8O7

D5

PPXdC~qwD

CD OD

6C'8

Z 2 B 20!~ 25

26 326 8848 M: 208O

Z 3 B ~qwX~"8>FMg4

>?VhvKX~""b~+\(LED)MSZ#2bMKgN*tMXU~qw#

0S<

B<T>K~qw0?DX~"8>FMSZ#

CD-ROM }/wn/8>F:1K8>F"A1,mw CD-ROM }/w}Z9CP#

CD /v4%:4BK4%S CD-ROM }/wP!v CD#

2L}/wn/8>F:1b)8>FPD;vA81,mw`XD SCSI 2L}/w
}Z9CP#

)g8>F:1K8>F"A"R;A81,mw~qw*t#1K8>FA81,
mw~qwXU"RT;,S=;wg4#1K8>F(p1,mwQPO;wg4
r_g4r8>F>mvVKJO#)g8>F2;Z~qwDs?#

":g{K8>F(p,";m>~qw;g#K8>FI\QUY#*PO~qw

DyPg4,XkSg4eyONvg4_#

g4XF4%:4BK4%IV/*tMXU~qw#

4;4 %:4BK4%I9~qw4;"KP*zTl(POST)#I\Xk9CVJ
r-1DXNkD)K44K4%#

© Copyright IBM Corp. 2004 27

Yw1E"fe:Kfe|,8>F#B<T>KYw1E"feOD8>F#

TB8>F;ZYw1E"feO:

v 2L}/wn/8>F:1K8>F"A1,mwdP;v2L}/wZ9CP#

v 53(;w8>F:g{~qwkm`d|~qwZ,;;C,rIT{Cbv6

+8>F4Cb[R=C~qw#g{~qw'V IBM Director,rIT9C IBM
Director 46LcAK8>F#

v E"8>F:1K8>F"A1,mw"zK;cB~"RCB~G<ZKmsU

>P#9cA53eO"zJODi~=|D8>FToztkms#

v 53ms8>F:1K8>F"A1,mw"zK53ms#53ms8>F2;

Z~qwDs?#9cA53eO"zJODi~=|D8>FToztkms#

USB SZ:+ USB h8,S=b)SZ#

2L}/w4,8>F:Z3)~qwMEO,?vH;;2L}/w<P;v4,

8>F#g{;v}/wD4,8>FVx"A,rmwC}/wPJO#gNbM
A8ED4,8>F!vZ,S=H;;}/wD SCSI XFw,gBy>:

v 1}/w,S=_P RAID \&D/I SCSI XFw1,A8ED4,8>Fmw

C}/wG5qTPD(z}/w"RC}/w}ZxP,=#

™

v 1}/w,S=I!D ServeRAID

XFw1,:}A8(?kA8;N)D4,8

>FmwC}/w}ZxPX(#18>FlYA8(?kA8}N)1,mwX
Fw}Z6pC}/w#

28 326 8848 M: 208O

sS<

B<T>K~qws?DSZM8>F#

g4_SZ:+g4_,S=KSZO#

n/8>F(T+x):b)L+8>FZ+T+xSZO#1Nb;v8>FA8
1,mw}]}Z~qwM,S=s_rR_SZDxgh8.d+MrSU#A8
D5Jkxg,SOD+d?GIH}D#

478>F(T+x):b)8>FZ+T+xSZO#1Nb;v8>F"A1,

mwZ~qwM,S=s_rR_SZDxgh8.dfZ;vn/47#

53ms8>F:1K8>F"A1,mw"zK53ms#9cA53eO"zJ

ODi~=|D8>FToztkms#53ms8>F2;Z~qwD0?#

)g8>F:1K8>F"A"R;A81,mw~qw*t#1K8>FA81,
mw~qwXU"RT;,S=;wg4#1K8>F(p1,mwQPO;wg4
r_g4r8>F>mvVKJO#)g8>F2;Z~qwD0?#

":g{K8>F(p,";m>~qw;g#K8>FI\QUY#*PO~qw

DyPg4,XkSg4eyONvg4_#

'WT+x 1(LAN 1)SZ:9CKSZ+~qw,S=xgO#

'WT+x 2(LAN 2)SZ:9CKSZ+~qw,S=xgO#

USB SZ:+ USB h8,S=b)SZ#

S5SZ:+`Sw,S=KSZ#

.PSZ:+ 9 k.Ph8,S=KSZ#

Z 3 B ~qwX~"8>FMg4 29

g{Z PCI-X e[ 2 O20KI! Remote Supervisor Adapter II(53\mJdw),
r~qwOMPmbDSZM8>F#kNDJdwf=DD5Tq!|`PXb)

SZM8>FDE"#

~qwg4&\?~

1~qw,S=;wg4+;Pr*1,Yw53;aKP,"R}~q&mw(2
Fwye\mXFw).bDyPKD_-<XU;;x,~qwITl&4T~q

&mwDks(}gr*~qwD6Lks)#*z LED A8mw~qwQ,S=;w
g4+;Pr*#

r*~qw

~qw,S=;wg4ss< 20 kS,g4XF4%*<$w,zITr*~qw"

(}4g4XF4%t/Yw53#

2IT(}BPN;==r*~qw:

v g{r*~qw1vVtgJO,rg44-1~qw+T/XBt/#
v g{~qwQ,S=|,AY;v20PI! Remote Supervisor Adapter II D~q

wD_653\m%,xg,rITS Remote Supervisor Adapter II C'gfr*
K~qw#

v g{Yw53'VI! Remote Supervisor Adapter II D53\mm~,rC53\

mm~M\*t~qw#

v g{Yw53'V Wake on LAN &\,r Wake on LAN &\\r*~qw#

XU~qw

1XU~qw"9d#V,S=;wg41,~qwITl&4T~q&mwDks
(}gr*~qwD6Lks)#*}%~qwOD+?gw,XkO*|Mg4D,

S#

3)Yw53h*PNrDXUsE\XU~qw#kNDzDYw53D5Tq!

PXXUYw53DE"#

30 326 8848 M: 208O

yw 5:

"b:

h8ODg4XF4%Mg4ODg4*X";PXUa)xh8Dgw#h82I
\P`Z;yDg4_#*Sh8}%yPgw,k7#QSg4O*yPg4_,

S#

2
1

IT(}BPN;==XU~qw:

v ITSYw53XU~qw(g{zDYw53'VK&\)#PNrXXUYw5

3s,~qw+T/XU#

v IT4g4XF4%T*<PNrXXUYw53"RXU~qw(g{zDYw

53'VK&\)#

v g{Yw53#9KP,rIT4!g4XF4%,} 4 kSTXU~qw#
v g{~qw,S=K|,AY;v20PI! Remote Supervisor Adapter II D~q

wD_653\m%,xg,rITS Remote Supervisor Adapter II C'gfXU
K~qw#

v g{Z~qwP20KI! Remote Supervisor Adapter II,rITS Remote Supervisor

Adapter II C'gfXUK~qw#

v g{ Wake on LAN &\r*K~qw,r Wake on LAN &\M\XU~qw#

v ~q&mwITXU~qwTTt153JOT/vvl&#

v IT(}4T~q&mwDksXU~qw#

Z 3 B ~qwX~"8>FMg4 31

32 326 8848 M: 208O

Z 4 B dC~qw

ServerGuide

Z~qwDu<20}LP9CK CD,TdCy>D2~&\?~Mr/Yw53D
20#

":g{*Z~qwO20 Linux Yw53,rIT9C ServerGuide,V7.2.05 rs

xf>hCMdC2~;;s,9C:;9C ServerGuide 20Yw53;PD}

L20 Linux Yw53#

} ServerGuide

v Configuration/Setup Utility Lr

v ye\mXFwL~|BLr
v RAID dCLr

– LSI Logic Configuration Utility Lr
– ServeRAID Manager

PXb)LrD|`E",kND IBM Eserver

C~qw;#

hCM20

hCM20

CD a)* IBM ~qwXphFDm~hCM20$_#k

9C ServerGuide hCM20 CD

ServerGuide

dC~qw2~"a)h8}/Lr"oz20Yw53#PXy'VDYw53f
>DE",kNDC CD ODj)#

hCM20

CD a)nBDLr4lb~qwMEMQ20D2~!~"

CD Tb,9IT9CTBdCLr(F~qw2~:

D5

CD OD

6C'8O7

PD:d

kjITB=h4t/ ServerGuide

1. ek CD "XBt/~qw#g{ CD ;Pt/,kNDZ 43 3D:ServerGuide

Jb;#

2. 4UA;OD5wxPTBYw:
a. !qoT#
b. !q|L<VMzRrXx#
c. i4Ev,Kb ServerGuide &\#
d. i4TvD~Ti4Yw53MJdwD20<I#
e. t/hCM2~dCLr#
f. *<Yw53D20#z+h*Yw53 CD#

;9C ServerGuide 20Yw53

ZdC~qw2~s,kjITB=hTS IBM Support Web >cBXnBDYw5
3205w#

":g{Z~qwO20 32 ; Windows Y w 5 3 , r I T 9 C ~ q w f = D

ServerGuide

M20 CD;)#

hCM20

hCM20

CD 420KYw53(kND:9C ServerGuide hC

CD:

© Copyright IBM Corp. 2004 33

1. *A http://www.ibm.com/pc/support/#

2. Z Download ?VP%w Downloads & drivers#

3. Z0Downloads and drivers13fOD Brand VNP,!q Servers#

4. Z Family VNP,!q Eserver 326#

5. Z Operating system VNP!qYw53#

6. %w Continue#

7. Z0ER s er ve r 326 Support13fOD View by document type VNP,!q OS

installation#

8. !qYw53D5w#

9C Configuration/Setup Utility Lr

Configuration/Setup Utility LrG BIOS zkD;?V#KLrCZ:

v |Dt/}/w3r

v dC.ZVd
v tC USB |LMsj'V(1!5)

v hC_62~&\

v hCUZM1d

v hC\k

v hCg4\m&\

kjITB=h4t/ Configuration/Setup Utility Lr:

1. *t~qw"[l`SwA;#

2. 1vV{" Press F1 for Configuration/Setup 1,4 F1 |#g{hCK,6
C'(\m1)\k,r Xkdk,6C'\kTCJj{D Configuration/Setup
Utility K%#

3. 4UA;OD5wYw#

34 326 8848 M: 208O

9Cye\mXFwL~|BLr

* | B y e \ m X F w D L ~ , k S IBM Support Web > c ( X 7 *
http://www.ibm.com/pc/support/)*~qwBXye\mXFw Firmware Update Diskette#
KPKLr44(mL,r4( Linux r Windows

|G4|BL~# C L~|BLr;|Bye\mL~";a0lNNh8}/L
r#

":*7#}7D~qwYw,kqXZ|B BIOS zk.0WH|Bye\mXFw

L~zk#PX|`E",kND IBM Eserver

*c:Zq-TB5wLxxPYw.0,k7#bS USB mL}/w,S=~qw

O#+h*Kh84jIb)Nq#

*|BL~,k9CTB=(.;:

v g{ Linux r Windows Yw53|Bm~|ITSr,xOqC"RQq!KJC

D|Bm~|,rk4U|Bm~|f=D5wxPYw#

v g{9CmL,kjITB=h:

1. XU~qw#

2. + Firmware Update Diskette ek,S=~qwDbS USB mL}/wP#

3. * t ~ q w # g { ~ q w ; S b S USB m L } / wt/ , r 9 C
Configuration/Setup Utility Lr+bS USB mL}/wdC*t/h8#(PX
| ` E" ,k ND IBM Eserver
Configuration/Setup Utility t/3rDE")#;s,SK}LD=h 1 XB*<

Yw#

D 5

®

Yw53|Bm~|,IT{C

D5

CD OD

CD OD

6C'8O7

6 C '8 O7

P P X

#

g{Z|BL~Pvm,k"TYN20CL~#

9C RAID dCLr

9C LSI Logic Configuration Utility LrM ServeRAID Manager 4dCM\m@"E
L_`sP(RAID)sP#kqXg>iyvDGy9Cb)Lr#

v 9C LSI Logic Configuration Utility LrIT:

– i4r|D,Sh8D SCSI j6
– Z SCSI 2L}/wOhC SCSI -iN}

v 9C ServeRAID Manager IT:

– dCsP
– i4 RAID dCMX*Dh8
– `S RAID XFwDYw

mb,S http://www.ibm.com/pc/support/ Iq! LSI |nPdCLr(CFG1030)#

9C LSI Logic Configuration Utility LrM ServeRAID Manager 4dC"\msP1,

k<GTBE":

v g{~qwQ-20K ServeRAID XFw,rIT9C ServeRAID Manager *_

P RAID \&D/I SCSI XFwdCd|'VD RAID 6p#

1~qwSCmLt/1,|B}LT/*<#

Z 4 B dC~qw 35

v 14( RAID Z 1 6(5q)ELT1,yP}/wXkZ,;(@#
v ;P19C_P RAID &\D/I SCSI XFw1,EITZw}/wO20KY

w53shC5q#Xk7#w}/w_POMD SCSI j6(}g,0)#

v *|BI!D ServeRAID XFwDL~M BIOS zk,Xk9CXFwf=D IBM

'V

ServeRAID

v g{*20;,`MD RAID XFw,kNDXFwf=DD5,Tq!PXi4M

|D,Sh8D SCSI hCDE"#

*c:g{9C_P RAID \&D/I SCSI XFwZ20Yw53sdC RAID Z

1 6(5q)sP,r+;\YCJT0f"Z5qTD(zom}/wODN

N}]r&CLr#

CD#

9C LSI Logic Configuration Utility Lr

kjITB=hTt/ LSI Logic Configuration Utility Lr:

1. *t~qw"[l`SwA;#

2. 1{" <<< Press <CTRL><C> to start LSI Logic Configuration Utility >>> v
V1,k4 Ctrl+C#g{hCK,6C'\k,ra>dkC\k#

3. 9C=r|SJdwPm!qXFw((@);;s4 Enter |#

4. 4UA;OD5w4|Dy !n?Dh C,;s4 Enter |#g{!q Device

Properties r Mirroring Properties,raT>d|A;#

9C ServeRAID Manager

IBM ServeRAID Jdw9z\;dC`vom SCSI 2L}/wZELsPPw*_

-}/wxPYw#CJdwf=K|, ServeRAID Manager LrM ServeRAID n!

dCLrD CD,ITC4dC ServeRAID XFw#

*4P3)Nq,IT+ ServeRAID Manager w*Q20DLr4KP#;x,*Z

~qwOdC_P RAID \&D/I SCSI XFw"4Pu< RAID dC,Xkg>
?VD5wPyvTIt/ CD ==KP ServeRAID Manager#g{*Z~qwP2

0;,`MD RAID Jdw,k9CCJdwf=D5wPhvDdC=(4i4r|
D,Sh8D SCSI hC#

kND IBM ServeRAID

Manager D RAID <uM5wDd|E"40dC_P RAID \&D/I SCSI XF
w#9ITS Help K%q!PX ServeRAID Manager Dd|E"#PX ServeRAID

Manager wPX(TsDE",k!qCTs"%w Actions → Hints and tips#

dCXFw

(}TIt/ CD ==KP ServeRAID Manager,ITZ20Yw53.0dCXF
w#>?VPDE"Y(GTIt/ CD ==KP ServeRAID Manager D#

*TIt/ CD ==KP ServeRAID Manager, k*t~qw;;s+ CD ek
CD-ROM }/w#g{ ServeRAID Manager lb=4dCDXFwMMwD}/w,
r Configuration r<t/,"R;v`FZTBe<y>D0Zr*#

'V

CD OD ServeRAID D5,rP X9C ServeRAID

36 326 8848 M: 208O

Z Configuration r<P,IT!qlYdCr(FdC#(}+ ServeRAID Manager

wPD0=vom}/wVi*;vsP,"4(;v RAID Z 1 6_-}/w,l

YdCITT/dCXFw#g{!q(FdC,rIT!qk*Vi*;vsPD
=vom}/w#

9ClYdC:

kjITB=hT9ClYdC:

1. Z ServeRAID Manager wP,%wXFw#

2. %w Express configuration#

3. %w Next#0Configuration summary10Zr*#

4. i40Configuration summary10ZPDE"#*|DdC,k%w Modify arrays#

5. %w Apply;;s,1/JGqk*&CBDdC1,k%w Yes#dC#fZX

FwMom}/wP#

6. S ServeRAID Manager Kv"RS CD-ROM }/wP!v CD#

7. XBt/~qw#

9C(FdC:

kjITB=hT9C(FdC:

1. Z ServeRAID Manager wP,%wXFw#

2. %w Custom configuration#

3. %w Next#0Create arrays10Zr*#

4. SMw}/wPmP!qk*Vi*sPD=v}/w#

5. %w

(mS`v!(D}/w)T+}/wmS=sPP#

6. g{k*dCH8C}/w,kjITB=h:
a. %w Spares !n(#
b. !qk*8(*H8C}/wDom}/w,"R%w

(mS`v!(D

}/w)#

Z 4 B dC~qw 37

7. %w Next#0Configuration summary10Zr*#

8. i40Configuration summary10ZPDE"#*|DdC,k%w Back#

9. %w Apply;;s,1/JGqk*&CBDdC1,k%w Yes#dC#fZX

FwMom}/wP#

10. S ServeRAID Manager Kv"RS CD-ROM }/wP!v CD#

11. XBt/~qw#

i4dC

IT9C ServeRAID Manager 4i4PX RAID XFwM RAID S53(}g,s

P"_-}/w"H8C}/wT0om}/w)DE"#1%w ServeRAID Manager

wPD3vTs1,PXCTsDE"avVZR`D0qP#*T>3vTsDI
CYwPm,k%wCTs"%w Actions#

38 326 8848 M: 208O

Z 5 B bvJb

>Ba)y>DJ OoOE",TozbvhC~qw1I\a"zD;)#{J
b#

g{9C>BPDE"^(R=M|}Jb,kNDZ 51 3D=< A, :q!ozM<
u-z;"IBM Eserver

D0~qw'V1wL<#

oO$_Ev

TB$_ITozoOMbvk2~`XDJb:

v POST dyyzk

*zTldyyzkm>lb=KJb#

– ;ydym> POST I&jI,;PNNms#
– `ydym> POST lb=KJb#g{ POST lb=;v2~dC=fDJb,

v JOoO<m

D5

CD PD

rZt/}LP9aT>ms{"#

PX|`E",kND:POST dyyzkhv;M IBM Eserver

D

62~,$VaMJOl^8O7

62~,$VaMJOl^8O7

#

M>i0f

D5

CD O

b)<mPvKJb"4M D}JbD=h#PX|`E",kNDZ 44 3D:J
OoO<m;#

v oOLrMms{"

~qwoOLrZ~qwf=D IBM Enhanced Diagnostics CD Oa)#b)Lrb
T~qwDw*i~#PX|`E",kND IBM Eserver

$VaMJOl^8O7

POST dyyzkhv

POST "v;ydy,mw POST I&jI#g{Zt/}LP POST lb=Jb,
rI\vVd|dyyzk#k9CTBdyyzkhv4oz6pMbvZt/}

LPlb=DJb#

":PX POST dyyzkD|`E",kND IBM Eserver

,$VaMJOl^8O7

;ydyy

X4D$dyy

;$=LDdyy

D5

CD OD

#

D5

#

POST I&jI#

vVZfms#k7#yP DIMM 20}7#

vVS5ms,"R BIOS zk^(u</`SwA;TT>d|E"#

62~,

CD OD

62~

© Copyright IBM Corp. 2004 39

d|dyyzk

BmPvKd|dyyzk#

m

2. POST

dyyzk hv Yw

1 ydy POST I&jI#g{dkK;}7D\k,

2 ydy 47(Dms# 4UA;OD5wYw#

X4"vdyy53eI\|,"zJODi~#

dyyzkhv

^47(Dms# ks~q#

;h*NNYw#

2aZ POST jIs"v;ydy#

v 7#|LM(;h8Q}7,

S#

v 7#|LO;PEC+w#

v O*(;h8,S;;sXB

t/ ~ q w# g {J b bv

K,r|;(;h8# g{J

bT;f Z , rB g ks~

q#

1-1-2 "&mwDfwbT'\# ks~q#
1-1-3 %9Mptu/ok<e(CMOS)A/4

bT'\#

1-1-4 BIOS ;Af"w(ROM)#iM'\#
1-2-1 0I`L1ddt(1w1bT'\#
1-2-2 1Sf"wf!(DMA)u</'\#
1-2-3 DMA 3DfwA/4bT'\#
1-2-4 fzf!f"w(RAM)"Bi$'\# XBL("zJODZf#ir
1-3-1 Z;v 64 Kb RAM bT'\#
1-3-2 Z;v 64 Kb RAM f<#ibT'\#
1-4-3 POr?SXbT'\# ks~q#
2-1-1 (z DMA DfwbT'\#
2-1-2 w DMA DfwbT'\#
2-1-3 wPOANDfwbT'\#
2-1-4 (zPOANDfwbT'\#
2-2-1 POr?SX'\#
2-2-2 |LXFwbT'\#
2-2-3 CMOS g4JOM#iMli'\#
2-2-4 CMOS dCE"7O'\#
2-3-1 A;u</'\# XU~qw,O*yPg4_D

20Zf#i#g{JbT;f

Z,rBgks~q#

,SsYXB,SyPg4_;

;sXBt/~qw#g{Jb
T;fZ,rBgks~q#

40 326 8848 M: 208O

m

2. POST

dyyzkhv(x

)

dyyzk hv Yw

2-3-2 TfbT'\# ks~q#
2-3-3 A;X(bT'\#
2-3-4 QwS5 ROM '\#
2-4-1 A;bT8>A;IKP#
3-1-1 (1wNpEEPObT'\#
3-1-2 1ddt(1w(@ 2 bT'\#
3-1-3 RAM bTZX7.yxF 0FFFF O'

\#

3-1-4 Uz1SbT'\#
3-2-1 .ZbT'\#
3-2-2 "ZbT'\#
3-2-4 CMOS Zfs!k5JD CMOS Zfs!

TH'\#

3-3-1 vVZfs!;%d# XBL("zJODZf#i r

20Zf#i#g{JbT;f

Z,rBgks~q#

2

3-3-2 I

C \_"zJO# XU~qw,O*yPg4_D

,SsYXB,SyPg4_;

;sXBt/~qw#g{Jb
T;fZ,rBgks~q#

3-3-3 Z~qwP;Plb=Zf# XBL("zJODZf#ir

20Zf#i#g{JbT;f

Z,rBgks~q#
":Z3)ZfdCP,POST

}LPI\}= 3-3-3 dyyz

k,fsG`SwA;ZA#g

{ v V K i v " R t C K

Configuration/Setup Utility LrD

Start Options K%OD Boot
Diagnostic Screen r
QuickBoot Mode &\(d1!

hC),rXkXBt/~qw

}NT?F BIOS +dC4;*
1!dC(tCZfSZ)#

Z 5 B bvJb 41

POST ms{"

TBmqa)KZ POST }LPI\vVDms{"r*Pm#PX POST mszk
D|`E",kND IBM Eserve r

m

3. POST

POST {" "VDJOh8rJb (iYw

161 511SgX"zJO# |;gXrks~q#
162 h8dCQ|D# v KP Configuration/Setup Utility Lr;;s#fdChC"Kv#

163 UZ1d4hC# hCUZM1d#
201 ZfdCQ|D# 7# DIMM j+=;"20}7#
289 "zJOD DIMM Q{C# 7#~qw'V DIMM,"Rb) DIMM <20}7#
301,303 |LM|LXFw k7#|L_Q,S"R|LO;PECNN+w#
962 "ZdCms KP Configuration/Setup Utility Lr"7#"ZhC}7#
1162 .ZdCe; KP Configuration/Setup Utility Lr"7#.Zh*D IRQ M I/O

00019xxx "&mw x ;KPr_Z(T

00180xxx PCI JdwksK;v;IC

012980xx

ms{"Dr*Pm

l'\#

DJ4#
"&mw x D}] kBX"20nB6pD BIOS zk#

v 7#I!h8Q*t"R20}7#

KZVdIC#

k7#"&mw x 20}7#g{JbT;fZ,r|;"&mw
x#

KP Configuration/Setup Utility Lr"7#C PCI JdwyhDJ
4IC#

D5

CD OD

62~,$VaMJOl^8O7

#

012981xx
I9990305 POST 4\R=Yw53# k20Yw53#

42 326 8848 M: 208O

ServerGuide Jb

BmPvKJb"4M(iDbv=8#

m

4. ServerGuide

"4 (iYw

ServerGuide

t/#

SCSI RAID Lr^(i4yPQ

20D}/w,r^(20Yw

53#

Yw5320LrvV@-7# kZ2LOZv|`ICUd#
ServerGuide Lr;\t/Yw5

3 CD#

^ ( 20 Yw 53 ;! n ;IC#k7 # ~ q w ' V C Y w 53# g{Yw53\'V,r ; P ( e D _ - } / w

hCM20

hCM20

CD

CD ;\

v k7#~qw'V ServerGuide Lr,"RP;vIt/D(I} <D)CD-ROM

(r DVD-ROM)}/w#

v g{t/(}<)3rhCQ|D,k7#Zt/3rP,CD-ROM }/wGZ;

vt/h8#

v g{20K`v CD-ROM }/w,k7#;P;v}/w;hC*w}/w#Sw

}/wt/C CD#

v k7#;PVdX4D SCSI j6r IRQ#
v 7#2L}/wQ}7,S#

k7# ServerGuide Lr'VYw53 CD#PX'V ServerGuide LrDYw53D

f>Pm,kND ServerGuide

(SCSI RAID 53)#KP ServerGuide Lr"7#jIKhC#

hCM20

CD Dj)#

Z 5 B bvJb 43

JOoO<m

TBmqPvKJb"4M(iDbv=8#PX|j8DJOoO<m,kND IBM

Eserver

D5

R=Jb,kKPJOoOLr#g{QKPKoObTLrr_KPbT2"V;
KJb,rks~q#

CD-ROM }/wJb

"4 (iYw

^(6p CD-ROM }/w# k7#:

v Configuration/Setup Utility LrPtCKC CD-ROM }/w,SD IDE (@(w

(@r(z(@)#g{~qw;P;v IDE (@,r;Pw(@IC#

v yPgBMx_<20}7#
v Q* CD-ROM }/w20K}7Dh8}/Lr#

mL}/wJb

"4 (iYw

m L }/ wn /8 >F ; 1"

A , r_ ~q wv Tm L }/
w#

g{}/wPmL,k7#:

v mL}/wgBD,S}7"NL#
v Z Configuration/Setup Utility LrPQtCKmL}/w#
v mLjC^p#(g{Pmb;EmL,k"Tm;EmL#)
v mL,Pt/~qwXhDD~#
v m~Lr\}#KP#

CD OD

62~,$VaMJOl^8O7

#g{^(ZJOoO<mP

g{JbT;fZ,rBgks~q#

)9dJb

"4 (iYw

SCSI )9d}%$w+VZ;$w#k7#:

v yPbS SCSI !~DgB<Q}7,S#
v ?v SCSI 4ODns;vh8r SCSI gBD)KQ}7,S#
v yPDbS SCSI h8<Q*t#Z*t~qw.0,Xk*tb? SCSI h8#

PX|`E",kND SCSI )9dD5#

;cJb

"4 (iYw

bGxFp" 8>F;$wr_

"zK`FJb#

ks~q#

44 326 8848 M: 208O

2L}/wJb

"4 (iYw

2 L }/ wo Ob T( 2 Lb
T);\6pyPD}/w#

Z2L}/woObT}LP~

qw#9l&#

1. 6BZ;v^(6pD}/w,;sXB"T2L}/woObT#

2. g{d`D}/w<\;6p,rC;vBD}/w|;6BD}/w#

1. 6B~qw#9l&1}ZbTD2L}/w,;sXB"T2L}/woOb

T#

2. g{2L}/woObTKPI&,rC;vBD}/w|;6BD}/w#

d*TJb

"4 (iYw

; G <{ vV R\ Qo O DJb#k7#:

v yPgBMg_<QNLX,S=K~qws?My,SDh8O#
v 1~qw*t1,UxS~qws?DgHq$&wv#g{; PUxw,r5w

gH;P$w#ba<B~qw}H"Xz#

v SCSI \_Mh8Q}7dC,R?v SCSI 4PDns;vb?h8Q}7,S#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

|L"sjr(;h8Jb

"4 (iYw

|LDyP|r3)|;$w#

sjr(;h8;$w#

v k7#|LgBGqQNL,SA~qw,"R|LMsjDgB;PS4#

v k7#~qwM`SwQ*t#
v k7#Yw53'V USB h8#

v "T9Cm;v|L#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

v k7#sjr(;h8DgBGqQNL,SA~qw,"R|LM sjDgB;

PS4#

v k7#sjh8}/Lr20}7#
v k7#Yw53'V USB h8#

v "T9Cm;sjr(;h8#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

Z 5 B bvJb 45

ZfJb

"4 (iYw

T>D53Zf?!Z20Do

mZf?#

k7#:

v DIMM 20}7#
v Q20K}7`MDZf#
v g{|;KZf,rQZ Configuration/Setup Utility LrP|BKZfdC#
v QtCyPZfi#~qwI\Zlb=Jb1T/{CK3v Zfi,r_3v

ZfiQ;V/{C#

Z POST msU>PiRms{" 289:

v g{ DIMM QI53\mPO(SMI){C,r|;C DIMM#
v g{bvmsT;fZ,r|; DIMM#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

"&mwJb

"4 (iYw

Z POST }LP~qw"vVx

Dyt#

t/(}<)"&mw;\}#$w#i$t/" &mwGq20}7#g{20}
7,r|;t/"&mw#
":g{;20K;v"&mw,r|Xk;Zey 1(SZ U1)P#PXey;C

M20D5w,kNDZ 20 3D:20=S"&mw;#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

`SwJb

3) IBM `SwP|GT:DTl#g{3I`SwPJb,kND`Swf=DE

"TqCbTMw{`SwD5w#g{9G^(oOJb,rks~q#

"4 (iYw

ZA# k7#:

v ~qwg4_Q,S=~qwMICDg4ey#
v `SwgBQ}7,S#
v `SwQ*t,R0AH1M0THH1XFQ}7XxPKw{#

*c:Z3)ZfdCP,POST }LPI\a"vzE* 3-3-3 Ddyy,fs`S

wvVZA#g{vVKiv"RtCK Configuration/Setup Utility LrD Start
Options K%OD Boot Diagnostic Screen r QuickBoot Mode &\(d1!

hC),rXkXBt/~qw}NT?F BIOS +dC4;*1!dC(tCZfS

Z)#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

vvVbj# ks~q#

*t~qw1`Sw$w,+t

/3)&CLr1vVZA#

k7#:

v w`SwgBQ,S=S5SZ#
v Q20K&CLryhDh8}/Lr#

46 326 8848 M: 208O

g{JbT;fZ,rBgks~q#

"4 (iYw

`SwA;6/r_A;<q(
/";IA"v/r$z#

A;OvVmsV{# g{T>msDoT,rC}7DoT|B BIOS zk#

g{`SwTlT>`Sw$w}#,rk<Gd/`SwD;C#d|h8(}g

d9w"gw"+bFMd|`Sw)\'DE!a<BA;6/r_A;<q(
/";IA"v/r'f#g{"zbViv,rXU`Sw#

/f: F/;(*tEDJ+`SwI\a<BA;+J'f#

F/h8M`Sw,9|G.dD`kA Y* 300 AW(12 "g),;s*t`S

w#

":

1. *@9mL}/w"zA/4ms,kqXC`SwMmL}/w.dD`kAY
* 75 AW(3 "g)#

2. G IBM `SwgBI\a<B^($ODJb#

3. _PnbANDv?M`SwgBICZ 9521 M 9527 M`Sw#PXv?M`

SwgBDE",k/J IBM z[zmrZ(D-zL#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

!~Jb

"4 (iYw

U20D IBM !~;$w# k7#:

v C!~G*bv~qwhFD#PXSr,xOq! ServerProven f]TE"DE

",kND0~qw'V1wL<#

v Qq-C!~f=D205wYw#
v C!~20}7#
v 4I/NNd|Q20D!~rgB#
v Q-Z Configuration/Setup Utility LrP|BKdCE"#;*Zfr!~"zD

d,MXk|BdC#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

}%IT$wD IBM !~VZ;
$w#

v k7#yPD!~2~MgB,S<GNLD#
v g{!~f=bT5w,r9Cb)5wbTC!~#
v g{"zJOD!~G;v SCSI h8,rk7#:

– yPbS SCSI !~DgB<Q}7,S#
– ?v SCSI 4ODns;vh8r SCSI gBD)KQ}7,S#
– yPDbS SCSI h8<Q*t#Z*t~qw.0,Xk*tb? SCSI h8#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

Z 5 B bvJb 47

g4Jb

"4 (iYw

~qw^(*z# v k7#~qwg4_Q,S=~qwMICDg4ey#

v k7#~qw'Vy20DZf`M#
v g{U20K;v!~,r6B|,"XBt/~qw#g{~qwVZIT*

t,rI\G20D!~}?,vKg4D'V\&#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

~qw^(XU# 7(9CDG ACPI Yw539GG ACPI Yw53#

g{9CDGG ACPI Yw53,kjIBP=h:

1. 4 Ctrl+Alt+Delete |#

2. 9Cg4XF4%XU~qw#I\h*4!g4XF4% 5 kST?F~qwX

U#

g{JbT;fZr_9CDG ACPI Yw53,rBgks~q#

.ZJb

PX.ZD|`E",kND IBM Eserver

"4 (iYw

Yw536pD.Z}?!Zy

20D.Z}?#

;v.Ph8;$w# k7#:

k7#:

v ?vKZZ Configuration/Setup Utility LrP<;Vd;v(;DX7,"R;P

;v.ZG{CD#

v g{20K.ZJdw,r7#|Q}7M;#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

v Ch8k~qwf]#
v C.ZQtC"RQVdK;v(;DX7#
v h8,S=.Z,"RC.Z,S=53eOD.PSZ(COM 1)#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

m~Jb

"4 (iYw

3Im~PJb# *7(JbGqIm~}p,k7#:

v ~qw_P9CCm~yhDn!Zf#PXZfhs,kND m~f=DE"#

g{U20KJdwrZf,r~qwI\a"zZfX7e;#

v Cm~G*~qwhFD#
v d|m~ITZ~qwO$w#
v 9CDm~Zm;(~qwOIT$w#

D5

CD OD

6!~208O7

#

48 326 8848 M: 208O

g{Z9Cm~1SU=ms{",kNDCm~f= DE",TqCTJbD{"

hvT0(iDbv=8#

g{JbT;fZ,kkCm~D:r&*5#

0(C.P\_1h8Jb

"4 (iYw

USB h8;$w# k7#:

v Q20K}7D USB h8}/Lr#
v Yw53'VC USB h8#

g{JbT;fZ,rBgks~q#

Z 5 B bvJb 49

50 326 8848 M: 208O

=< A. q!ozM<u-z

g{h*oz"~qr<u-z,r_v#{KbPX IBM z7D|`E",rIS
IBM R=wVICDJ44ozz#K=<|,XZ=N&0RPX IBM M IBM z
7Dd|E""g{ ER s e r ve r "xSeries r IntelliStation

)T0Cr-ks~q(g{X*)DE"#

ks~q.0

Zks~q.0,k7#Q-I!KTB=h4"TTPbvJb:

v liyPgBT7#|G<Q,S#

v lig4*XT7#53Q*t#
v 9C53D5PDJOoOE","9C53f=DoO$_#Z IBM ER s e r ve r

5

CD PD

IntelliStation

v *A;Z http://www.ibm.com/pc/support/ D IBM Support Web >c,li<uE""

a>"<IT0BDh8}/Lrra;ksTq!E"#

q- IBM Z*zozr53Mm~f=DvfoPa)DJOoO}L,^hbgD
ozM\;bvm `Jb#53f=DE"2hvK\;4PDoObT# s`}

ER s e r ve r "xSeries M IntelliStation 53"Yw53T0Lrf=|,JOoO}LT
0ms{"MmszkDbMDE"#g{3Im~PJb,kNDPXYw53r

LrDE"#

62~,$VaMJOl^8O7

62~,$Va7

®

53vVJb&CI!24k

r IBM Support Web >cOD

P_PXZoO$_DE"#

D

9CD5

Z53f=DD5PITqCPX IBM ER se r v e r "xSeries r IntelliStation 53T0$

20Dm~DE"(g{P)#b)D5|,!"i."*zTi"TvD~MozD
~#PX9CoOLrD5w,kND53D5PDJOoOE"#JOoOE"r
oOLrI\af*h*d|Dr|BDh8}/Lrrd|m~#ITSr,xO

IBM ,$D3fq!nBD<uE""BXh8}/LrM|B#*CJb)3f,k
*A http://www.ibm.com/pc/support/ "q-3f5w# xR,2IT( } ; Z

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi D IBM
Publications Ordering System 4):vfo#

Sr,xq!ozME"

Zr,xO,IBM Web >ca)PX IBM xSeries M IntelliStation z7"~qM'V
DnBE"#IBM xSeries E"DX7G http://www.ibm.com/cn/xseries#IBM IntelliStation
E"DX7G http://www.ibm.com/cn/intellistation#

zITZ http://www.ibm.com/support/cn/ R=PXzD IBM z7(|('VD!~)
D~qE"#

m~~qM'V

k&rbQI/H_ 800-830-9900 i/`XE"#

© Copyright IBM Corp. 2004 51

2~~qM'V

z\;(} IBM Intergrated Technology Services r(}zD IBM -zL(g{zD

-z LC= IBM Z( a )#^ ~ q )4 q C2~ ~ q #k & rbQ I/ H_

800-830-9900 i/`XE"#

ZPz,2~~qM'V;c*?\ 5 l,?lOg 8:30 ABg 5:30(zR((Z
YU}b)#

52 326 8848 M: 208O

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004

Z;?V - (Cun

>P^ #$yw|(Z;?V((Cun)"Z~?V(zRrXxXpun)T0
Z}?V(#^E")#Z~?VDunfzr^DZ;?VPD`&Z]#
P^# $ywPa)D#$vJCZ*z9Cx:CDzw,+;JCZ**[x:

IBM

CDzw#uo0zw18

=~r dPNb8nDiO#0zw1;J";|(NNm~,^[Gfzw$20
rs4 20Dm~9Gd{NNm~#>P^#$ywPDNNun<;0l;\(

}O,STEzr^FDM'DNN((({#

#$6'

IBM #$?(zw 1)ZDOM$UOy;P1],"R 2){O IBM }="<Df

q(0fq1)#fq+&*sa)#zwD#^ZSnuD20.U*<,"ZZ}
?V(#^E")Pf(#}G IBM rd*[LmP(*,qrzD"1rz[U]
ODUZ4*20UZ#m`&\?~"*;?~M}6z7h*p}3)c?~"

+|G5X IBM#f;ODc?~+PS;p}Dc?~D#^~qD4v#}G IBM
mPf(,qrb)#$vZz:CzwDzRrXxPP'#

Ov#$G IBM xhzD+?#$,"!zyPd{w>r5,D#$ru~,|(
+;^Z5,DPXJzTMJCZ3VX(C>D#$ru~#3)zRrXxr

>(=x;JmE}w>Dr5,D#$,rKOvE}I\";JCZz#ZKi
vB,K`#$vZ#^ZZP'#bZNN#$<;YP'#3)zRrXxr>
(=x;Jm^F5,#$DZ^,rKOv^FI\";JCZz#

Dzw0d&\?~"*;?~"}6z7"c~"

IBM

Z>

;#$6'

>#$;-GTBwn:

1. NNm~Lr,;[Gfzw$20rs420D;

2. rsC(|(+;^ZTNNzw]?r&\D9C,I IBM ifZ(D}b)"

bb"^D";1DomrYw73rzD;1,$}pDJO;

3. I IBM ^kP#pNDz7}pDJO;T0

4. NNG IBM z7,|( IBM 4zD*s:r"k IBM zw;pa)r/I= IBM
zwDG)G IBM z7#

g{RBr|Dzw0dc?~OD6pj),r>#$+^'#

IBM ;#$zwIT;dOr^msXKP#

TZ#$nB*zwa)DNN<u'Vrd{'V,}gozbv0Yw=(1J

bMPXzwhCk20DJb,IBM <;a)NNV`D#$#

gNqC#^~q

© Copyright IBM Corp. 2004 53

g{Z#^ZZzw;\g#$GyKP,kk IBM r*[L*5TqC#^~q#
g{z4r IBM "azDzw,G4zkv>:u$w,CwzqC#^~qD({

$w#

IBM Dbvk)

1zk IBM *5*s~q1,zXkq- IBM f(DJb7(MbvLr#<uK

1I(}g0rTgS==(}CJ IBM Web >cTzDJbxPWNoO#

JCZzDzwD#^~q`MZZ}?V(#^E")Pf(#

zTP:pS IBM %*x Web >crd{gSiJBX"208(Dzwzk(IBM
zwf=D"k"y> dk/dv53zk(F*0BIOS1)"5CLr"h8}/

LrMoO$_)Md{m~|B,"q- IBM a)D8<#

g{zDJbI(}0M'I|;c?~1(0CRU1)bv(}g|L"sj"o
yw"Zf"2L}/wMd{]W|;?~),IBM +rz"KC CRU )z20#

g{Z#^ZZzw;\g#$GyKP,"RJb;\(}g0rgS==bv,
2;\(}&Czwzkrm~}6r|; CRU bv,- IBM K<a)#^~q,

r IBM r*[L+TP!qTB;nk):1)^mzwT9dg#$GyKP;r

2)CAYZ&\O`1Dzwf;#g{ IBM ^(I!N;k),rzI+zwKX

:zc"qCKn#

IBM r*[L2\mM20y!DJCZzwD$Ld|#

zwrc?~D|;

1#^~qf0|;zw0dc?~1,|;BD?~+* IBM r*[LyP,y;
OD?~+*zyP#zkyw|;BDyP?~<Gf7R4-D/#f;~2m

;GBD,+&Z<CD$w4,,AYZ&\Ok;|;D?~`1#f;~PS
;|;~D#^~qD4v#

zD=SpN

Z IBM r*[L|;zwrc?~.0,z,bp}#^~qTbDyP&\?~"
c?~"I!?~"D/?~M=~H#

z9k,b:

1. 7#|;c?~1,;fZNNh9zw|;D(IpNr^F;

2. gzwGzyP,rzwDyP_!CC IBM r*[L^mzwDmI;"R

3. gJC,Z~qa)0:

a. q- IBM r*[La)Dks~qD=h;

b. 8]zwZyPLr"}]M"8r7#d2+;

c. a) IBM r*[LTI"2+XxkzD$w!yDdV({,9dIDPdeq;

0

54 326 8848 M: 208O

d. r IBM rd*[L((zw;CDd|#

4.(a)7#Z<uOI\D6'ZSzwO>}PXQ6pDrI6pK1DyPE

"(0vK}]1),(b)g IBM r*[LO*GDPdZ>P^#$ywBDeq
Dh*,rJm IBM"*[Lr IBM )&Lzmz&mNN`tDvK}](bI\

|(+zDzw"K=+rd{D IBM ~qXcTxPK`&m),"R (c)7#
K`&m{OJCZK`vK}]DNN(I#

pN^F

IBM vZBPivBTzwD%'Mp5:p:1)zwI IBM F\r 2)zwZI
IBM :pKQDKd>P#

IBM rd*[L<;TzrNN-rKXx{GDzwPy,D#\D"(PDrvK

DE":p#z&1ZKXCzw0>}dPDyPK`E"#

I\"zr IBM ;=%<rd{pN,zP(*s IBM b%p'Div#ZKiv

B,^[zTNV@]xP(*s IBM b%p'(|(Xs%<"}'"'5Bvr

d{O<MV(= f Dwb),}G;\( }JC(ISTEzr^FDNNpN
b,IBM DpNv^Z

1. KmK&(|(@v)";/zMPNJzDp&;T0

2. NNd{5J1Sp&pn,b%nn_*Tw*wbjDoDzwyU!DUQ

(gtVxUQ,rJC 12 vBDUQ)#M>uxT,uo0zw1|(zwzkM
mIDZ?zk(0LIC1)#

KpN^F2JCZ IBM D)&LM*[L#bG IBM 0d)&LM*[L2,P
#Dn_b%^n#

^[NViN,IBM 0d)&LM*[Ly;TTBwn:p,49;f*d"zDI

\T1,2GgK:1)Z}=rzavDp&b%(ODyPZ;n}b);2)z
D}]D*'rp5;3)XpD"=xDrd SDp&b%rNNs{TD-Cp&
b%;r 4){s"5qUk"L~r$ZIZ!pnDp'#3)zRrXxr>(

=x;JmT=xDrs{TDp&PNNDE}r^F,rKOvE}r^FI\
";JCZz#3)zRrXxr>(=x;Jm^F5,#$DZ^,rKTO^

FI\";JCZz#

JC(I

zk IBM +=y,b,zqCzwyZzRrXxD(I+\="bMM?F4P>
P^#$ywwe}pDrTNN==k.`XDzk IBM D({"pNMeq,x

;<Ge;(-r#

K`#$xhzX(D(I({;+zI\95Pd{({,K`({SzyZDz

RrXxr>(=xx(#

>(=x

+=DyP({"pNMeqy\zqCzwyZDzRrXxD(:D\=#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 55

Z~?V - zRrXx(Cun

@^

"y"

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+I<K59,{9PD;cLB(%@Rsm#

#{,G

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+I-M9PD(:@Rsm#

Mw

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+Io<HZ,(%@Rsm#

G{

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+I%XGg>(?DqB(:@Rsm#

gWHG

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+IgWHG2Mz(:@Rsm#

ZZ;dsmSTBZ]:

ZZ;dsmSTBZ]:

ZZ;dsmSTBZ]:

ZZ;dsmSTBZ]:

ZZ;dsmSTBZ]:

rO`{

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+Iy`(:@Rsm#

+wg

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+I*nx+wgP*n(:@Rsm#

M-g

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+IGI-PD(:@Rsm#

X3

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+I{(`{m(x(:M(%@Rsm#

pN^F:

y]X3q(Z 1328 n,>ZP8(D^FME};JCZr IBM DJbP*
(0dolo1)rXs}'(0;Im!D}'1)#

Z-g

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+IIC,DGP(:D>(=x@Rsm#

ZZ;dsmSTBZ]:

ZZ;dsmSTBZ]:

ZZ;dsmSTBZ]:

ZZ;dsmSTBZ]:

TBZ]mS=>Z):

ZZ;dsmSTBZ]:

/Zp-

>(=x:

I>P^#$yw}pDNN_O+IS-S9Ps<ax(:@Rsm#

1@^

56 326 8848 M: 208O

ZZ;dsmSTBZ]:

gNqC#^~q:

TBZ]mS=>Z:

ZSCsr@z,*qC IBM D#^~q,k&rg0 1-800-IBM-SERV(426-7378)#

SCs

pN^F:

TBZ]f;>ZDZ;n:

1. r IBM D}'}pDKmK&(|(@v)";/zMPN/zD5Jp&;T0

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

2sT!D(I#

@z

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

&<]D(I#

G+Xx

Ds{G

#^6':

TBNdmS=>Z:

>Zf(D#$GTz@] 1974 j Trade Practices Act rd{`F(II\5PD;

P({D9d,+v^ZJC(IymID6'#

pN^F:

TBZ]mS=>Z:

g{ IBM %4 1974 j Trade Practices Act rd{`F(I5,u~r#$,IBM D
pNv^ZL7D,^r|;,ra),HL7#;*Cu~M#$kz[("=2

<P(r^&Cy P(PX, r_CL7G*KvKrR%9Cr{Qx}#qC
D,r>NPyP^Fy;JC#

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZzRrXxD(I1:

]rXxD(I#

mR/MON

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZzRrXxD(I1:

@z&<]D(I#

mR/"!HawGMON

TBZ]mS=KjbB:

YC:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#l1YC+@]BS
BYCPDDYCfr(0SIAC fr1)xP#CYCCv*nUa{"<x+=(;

CavO_),CYCCvi*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#
YCKkP};,yiw=P(w8(;;YCK#+=8(D=;YCK+8(Z

};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rI SIAC w/#N#d{YCKU1
I`&DN|=9d#YC+SvVU11y&WNpLx4P#

g{Z;=8(YCKsD}.(30)lZm;=\x8(YCKrIZd{-r4
\8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(

GO(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDyPD~,yT"DxP#>P^#$ywD"D
fEHZNNd{oTDf>#

Pzc[XpP~xMPzDEXpP~x

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZzRrXxD(I1:

Pzc[XpP~xD(I#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 57

!H

pN^F:

1. TKmK&(|(@v)";/zrPN/zp&y:DpN+v^ZI IBM D}

'y}pD6'Z;"R

2. TZNNivB}pDNNd{5Jp',|(IZ IBM ;4>P^#$ywDP
r;TNNk>P^#$yw`XD==DPx}pDp&,IBM DpN+v^Z
b%z*wbf0D%(zwy'6DQ C#M>uxT,uo0zw1|(zw

zkMmIDZ?zk(0LIC1)#

YC:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#YC+Z!H`S^
{@11P'D(IxP#CYCCv*nUa{"<x+=(;CavO_),C

YCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#
YCKkP};,yiw=P(w8(;;YCK#+=8(D=;YCK+8(Z
};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rI!H>(/1aw/#N#d{
YCKU1I`&DN|=9d#YC+SvVU11y&WNpLx4P#

g{Z;=8(YCKsD}.(30)lZm;=\x8(YCKrIZd{-r4
\8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(

GO(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDD~,yT"DxP#>P^#$ywD"DfE
HZNNd{oTDf>#

TBZ]f;>ZDZ;nMZ~n:

TBZ]mS=KjbB

U>

JC(I:

PX>P^#$ywDNNJb,RG+ZFbM`%ENDy!OEVbv#

m4wG

pN^F:

Bw<
#^6':

>Zf(D#$GT 1993 j Consumer Guarantees Act rd{(IxhzD3);I

E}r^FDNN({D9d#g{zq!z7D?DG 1993 j Consumer Guarantees
Act y(eDL5TC>,G4TZ IBM a)DNNz7,C(8+;JC#

pN^F:

;*q!zwD?D;G 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>,
MTC(8PD^Fw*>?VPD^F#

P*Kq2Mz(PRC)

JC(I:

@z&<](I(+1X(ImP*sD}b)#

FIv

pN^F:
NNs{TD-Cp'DXpD(|(swTMM#TDp&b%)"+qD"=x

DrdSDp&b%;r

YC:TBZ]mS=KjbB:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#YC+ZFIvsm
a-P@]FIv11P'D(IxP#CYCCv*nUa{"<x+=(;Ca

vO_),CYCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#

TBdSmS=>Z:

>}ZeNDZ}nPD0XpD1#

TBNdmS=>Z:

TBZ]mS=>Z:

TBZ]f;Z;dP

0zqCzwyZzRrXxD(I1

TBZ]f;ZeNPDZ}n:

:

58 326 8848 M: 208O

YCKkP};,yiw=P(w8(;;YCK#+=8(D=;YCK+8(Z

};YCKw*YCw/#g{YCw /U1,rIFIvyibvPD(Philippine
Dispute Resolution Center, Inc.)Dw/#N#d{YCKU1I`&DN|=9d#Y

C+SvVU11y&WNpLx4P#
g{Z;=8(YCKsD}.(30)lZm;=\x8(YCKrIZd{-r4
8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(G

O(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDD~,yT"DxP#>P^#$ywD"DfE
HZNNd{oTDf>#

BSB

pN^F:

>}ZeNZ}nPD0XpD1M0-CD1=v%J#

7^"P+MG^(EMEA)

TBunJCZyP

EMEA

zRrXx:

>P^#$ywDyPunJCZS IBM r IBM *[L&:rDzw#

gNqC#^~q:

Zw7(2@{" B X{"H{1"{V79" ]K2Mz"$s".3aG"R
<"(z"Bz"#0"Y@{"y:".{<"bs{"-Q,G"P'X?G"
"Up",-$"mz{"&Ig"I<"2~"(<"OQ@"%m&5"9e%

K"9eDaG"w`@"pd"p?""z"sYTT0TSK.UpQSk7K
DNNzRrXx)mSTBNd:

TZw7qCDzwD#^unZyPw7zRyP'MJC,0aGzwQZCz
R"<")u#

g{zZOvw7zRPD;vzR:rKzw,;* IBM ZzkqC~qDzRQ
"<Czw")u,G4zITZCzRS(1)q<ITa)#^~qD IBM *[
L,rG(2)IBM &qCCzwD#^~q#

g{zZTBzRrXx:rKvKFcz:"{MaG"G@aG"Wm^9"(
9aG - Z{g,G"#S{G"K^XG"]K2Mz"q3*G"Y@{"~x

K 99 "* { * 9 9" O9 - r * n2 Mz " 0 O 9 - r2 Mz - m dY
(FYROM)"&{`_"(<"^maG"m^9"9e%K2M z"9eDaGr

ZK<,G4zITZdPNN;vzR,rGS(1)q<ITa)#^~qD IBM
*[LrS(2)IBM &qC#^~q#

g{zGZP+rG^zR:rDzw,"R IBM z9Zz:rzwyZDzRa)
#^~q,G4zISCzD IBM z9&qCCzwD#^~q,r_S IBM OI

ZCzRPTCzwa)#^~qD IBM *[L&qC#^~q#ZG^,IBM OI
D~q)&L;Z 50 +o6'TZa)#^~q#Z IBM OID~q)&LD 50 +
o6'Tb,rIz:pzwDKQ#

JC(I:

0zqCzwyZDzRrXxD(I1f;*:

1)0BX{D(I1,JCZ"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9a
GMZ{g,G"#S{G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*9

9"0O9-r2Mz - mdY"&{`_"(<"^maG"m^9"9e%K"
9eDaG"~*K99"Ab|"ZK<"ZHpK99MO9-r; 2)0(zD

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 59

(I1,JCZ"{0 {G"4~"<yI(w&s!" pCG" PG2Mz"'
C"F&^::" U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`@8ZG"(tgG

G"(t({aw G"Sn" THG" 8ZGH\"s@#6"hM["moS9
S"mo"+o~aG"+os9"7BX"&eg"B&o`aG"aU{"ta
t "{ZS{"{`{"`g";a9"_,"<T0_{9M;<I::; 3)0R

<D(I1JCZ.3aG"-Q,GM"Up; 4)0"q<D(I1JCZ2g-"
MV")D_I"<!O"#0"r"XoG"#{mHG"SI"<)"OaG"

F~X"{HoG"m-,"mz{"*#HK"aU{G""|"My99"(~
{",zo"%`@"3X"-."{-{:"wmo"9#aG"ZIo""-.

*Ou$z""z"w6/S3"2E"^HGMrM<$;M 5)0OGD(I1,

JCZOG"IWHG"3wPM9~?<#

>(=x:

1)ZBX{,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyiI!qIBX{,2I

(ZG)D_P\=(D(:STsmCv;2)Z2g-"MV")D_I"<!

O"#0"r"XoG"#{mHG"SI"<)"OaG"F~X"{HoG"m

-,"mz{"*#HK"aU{G""|"My99"(~{",zo"%`@"

3X"-."{-{:"wmo"9#aG"ZIo""-.*Ou$z"2E"^

HGMrM<$,I>P^#$yw}pDrkd4P`XDyPyi,|(rW_
O,+I"q<(:@RsmCv;3)ZH{1M,-$,I>P^#$yw}pr
kdbMr4P`XDyPyi,z"al+XcM/rL5!yDzRrXxDW

<D(:G(;smz9;4)Z(z""{0{G"4~"<yI(w"&s!"p

CG"PG2Mz"'C"F&^::"U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`
@8ZG"(tgGG"(t({awG"Sn"THG"8ZGH\"s@#6"

hM["moS9S"mo"+o~aG"+os9"7BX"&eg"B&o`a
G"aU{"taz"{ZS{"{`{"`g";a9"_,"<T0_{9M;

<I::,I>P ^ #$yw }prkd%4r4P`XDyPyi,|(rW_
O,<+IMhLB(%@Rsm;5)Zm^9,I>P^#$yw}prkdb
M"%4"U9"4PD^'`XDyPyi,&1I*9FYC(%smCv;6)

ZOG"IWHG"3wPM9~?<,+=,b+k>P^#$yw`XDyPy
ia;=<2Z9$_6(:smCv;7)ZAzd,I>P^#$yw}pDrk

.`XDyPyiIAzdA99<{D Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and
Execution Directorates sm;8)ZTB?v8(DzRrXxP,I>P^#$yw}
pDyP(Iwb+a;ATBzRrXxD_P\=(D(:"Id@Rsm a)Z
#0*Ed,b)ZT+P*X-,r - E(,c)Zbs{*W<,d)ZOQ@*o
9>,Zw`@*mBo;9)Z"z,+=,b+I>P^#$yw}pDyPyi

a;="q<(:#

TB}bmS=>Z:

YC:

Z"{MaG"G @aG""{]." Wm^9"(9aGMZ{g,G"#S{
G"K^XG"q 3*G"Y@{"~xK99"*{*999"mdY"&{`

_"(<"^maG"m^9"9e%K"9eDaG"~*K99"Ab|"ZK
<"ZHpK99MO9-r,yPI>P^#$yw}prk%4"U9r^'`

XDyi+I}{YCK@],2I*n-CazJYCPDYCMwbfr(,2
Ifr)nUsmbv;YC+ZBX{,2IxP,YCLrDY=oT*"o#

CYCCv*nUa{"<x+=#yTy]BX{q(dZ 598(2)N,+=w7y
wEzC(d 595(1)NZ 7 uDJC#+G,IBM ITZ20zP_P\=(D(

:apYC#

60 326 8848 M: 208O

TBZ]mS=>jbB:

Z.3aG"-Q,GM"Up,I>P^#$yw}pDyPyi+ZR<U{A

yy]11P'DR<YC(nUCv#w=+w8(;;YCK#w=8(DYC
K+2,8(w/#g{YCK;\8(w/OoI;B,rU{AyDPkLa+

8(w/#

7K(EU)

TBunJCZyP

EU

zRrXx:

TZ7KzRqCDzwD#^unZyP7KzRyP'MJC,0aGzwQZ

CzR"<")u#

gNqC#^~q:

TBZ]mS=>Z:

Z7KzR,*qC IBM D#^~q,kN<Z}?V(#^E")PDg0Pm#

zIT(}TBX7k IBM *5:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH

{Q_

{Q_5P\={Q7z[DJCD>z(Iyf(DO(({#>P^#$ywf
(D#$;0lK`({#

BX{"$s"R<"#0"bs{"I<"2~"OQ@"w`@"pdMp?

pN^F:

TBZ]f;>ZDyPun:

}G?FT(ImPf(:

1. TZr IBM DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD IBM pN"r
rNNd{k>P^#$ywPXD-r}pD IBM pN,IBM v^Zb%-$

5D"5Jr4DPK`eq(g{ IBM %<)rrK`-r1SlIDG)p&
Mp',n_n*z*zwy'6D QC#M>uxT,uo0zw1|(zwz
kMmIDZ?zk(0LIC1)#

Ov^F;JCZ IBM &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0;/zMPN
/zDp&b%#

2. ^[NViN,IBM 0d)&Lr_*[Ly;TTBwn:p,49Q;f*d

"zDI\T1,2GgK:1)}]*'rp5;2)=xDrdSDp&rNN
s{TD-Cp&;3)p' D{s,49K`p&G"zK`p&B~D1Ss

{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

(zMH{1

pN^F:

TBZ]f;>ZDyPun:

}G?FT(ImPf(:

1. TZr IBM DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD IBM pN,IBM
v^Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ IBM %<)1SlIDG)p

&Mp',n_n*z*}pp&b%z wy'6DQC#M>uxT,uo0z
w1|(zwzkMmIDZ?zk(0LIC1)#

TO^F;JCZ IBM &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0;/zMPN
/zDp&b%#

2. ^[NViN,IBM 0d)&Lr_*[Ly;TTBwn:p,49;f*d"
zDI\T1,2GgK:1)}]*'rp5;2)=xDrdSDp&rNNs

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 61

{T-Cp&;3)p'D{ s,49K`p&G"zK`p&B~D1Ss{;

r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

TBunJCZ8(DzRrXx:

BX{

>P^#$ywDf(f;NNJCD((#$#

#^6':

IBM zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#

TBZ]f;>ZDZ;NZ;d:

TBNdmS=>Z:

g%4#$,{Q_D_OZ^G((DnLZ^#g{ IBM r*[L^(,^ IBM
zw,zIT*sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,z2

IT*s!{Czw`&D-i"qCKn#

Z~N;JC#

IBM Dbvk):

Z#^ZZd,IBM k%6z+JOzwKMA IBM DKdQ#

pN^F:

>P^#$ywPf(D^FME};JCZr IBM D[)rOXhvx}pDp&
b%,2;JCZw>#$#

TBNdmS=>Z:

TBZ]mS=>Z:

BPodmS=Z~n):

]Kun,Z;c}'iNB,IBM DpNv^Zr%3O,y>unx<BDp&b

%#

#0

pN^F:

TZNNd{D5J"zD1Sp',IBM DpNv^Zz*wbf0Dzwy'6D
\QC#TZKn45,uo0zw1|(zwzkMmIDZ?zk(0LIC1)#

TBZ]f;>ZPDZ~n:

)&LM*[LDJCT(4D/)#

(z

pN^F:

Zb)ivB,;[zGTNVmIqCr IBM wbp'D({,IBM DpN;,
v:(Z1"2 n4D/)#

Bz

#^6':

IBM zwD#$-GKzw}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#

TBNdmS=>Z:

zwDnL#^Z*.~(12)vB#Z IBM rd*[L^(^m IBM zwDiv
B,zIT*sqC?VKn,n_nI;\^4DzwD[[v(,z2IT*s

!{Czw`&D-i"qCKn#

Z~N;JC#

IBM Dbvk):

Z#^ZZ,+JOzwKMA IBM DKdQI IBM P##

pN^F:

>P^#$ywPf(D^FME};JCZr IBM D[)rOX}'x}pDp'
b%,2;JCZw>D#$#

62 326 8848 M: 208O

TBZ]f;>ZZ;NDZ~d:

TBZ]f;>ZDZ;NDZ;d:

TBZ]mS=>Z:

TBNdmS=>Z:

BdmS=Z~nD)2:

]Kun,Z;c}'iNB,IBM DpNv^Zr%3O,y>unx<BDp'b

%#

Y@{

pN^F:

TBZ]mS=>Z)2:

>Df(D^FME};JCZrJb"Xs}'r8oP*lI#&z|"me!

5DO,%<#IZ:C[qT0I10P^#$ywx4Dd{C&=bKCpN
^F,yT+=S\CpN^F*P'f(,"ywJCY@{q(dZ 314.(2)Z#

.{<

#^6':

TBZ]mS=>Z:

}b)unMu~PDw7f(b,XKE}yP((u~,|(yP5,D#$,
+;0lI 1893 j Sale of Goods Act r 1980 j Sale of Goods and Supply of Services
Act y5,D0v#$D;cT#

pN^F:

TBZ]f;>ZDyPun:

TZ>ZDC>,0%<18M>P^#$ywjD IBM &@(Tz:p(^[Gr
O,rV(}p)D IBM =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;plI5J
`,Dp'rp&+S*"zZns;N%<.UD;(1)N%<#
I\"z IBM %<,zP(*s IBM b%p'Div#

>Zf( IBM DpN6'MzD(;9%#

1. TZI IBM }'}pD@vrKmK&,IBM +P#^^pN#

2. (#ivBJCTB0IBM ;P#pNDBn1Df(,+TZI IBM D}'}
pDzDPN/zD5Jp&,IBM +P#^^pN#

3. }KOvZ 1 nM 2 nDf(Tb,TZN;%<}pD5Jp&,IBM D+?

pN^[gN<;,} 1)125,000 7*r 2)kz*C%<1S`XDzwy'6
DpnD 125%,TOsDpn*<#

IBM ;P#pNDBn

}OvZ 1 nMZ 2 nDf(b,^[NViN,IBM 0d)&Lr*[Ly;TT

Bwn:p,49 IBM rd)&Lr*[L;f*I\"zK`p'1,2GgK:

1. }]D*'rp5;

2. XpD"dSDrs{TDp';r

3. {f"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

9e%K

pN^F:

TBZ]mS=ns;N):

b)^FZ9e%KL(d §§373-386 ;S^FD6'ZJC#

OG"IWHG")D_I"3wPM9~?<

pN^F:

TBZ]mS=>Z:

TZI IBM ;DPk>#$ywjD`XrTNN==k.`XDpNx}pD5J

p&,IBM DyPpNv^Zb%z*w*wbjDoD%(zwy'6DQC#

"z

pN^F:

TBZ]+ff;>ZPDun:

TZ>ZxT,0%<18M>P^#$ywjD IBM &@(Tz:p(^[GrO

,rV(}p)D IBM =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;plI5J`
,Dp'rp&+S*;(1)N%<#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 63

I\"z IBM %<,zP(*s IBM b%p'Div#

>Zf( IBM DpN6'MzD(;9%#

1. TZTBwn,IBM +P#^^pN:
a. IZ IBM }'lID@vr_vKK&;T0
b. IBM T 1979 j Sale of Goods Act DZ 12 Zr 1982 j Supply of Goods

and Services Act DZ 2 Z,rb=ZDNN((^DrXBF(y5,DpN

D%<#

2. (#ivBJCTB0IBM ;P#pNDBn1Df(,+TZI IBM D}'}

pDzDPN/zD5Jp&,IBM +P#^^pN#

3. }KOvZ 1 nM 2 nDf(b,TZN;%<}pD5Jp&,IBM D+?p
N^[gN<;,}:1)75,000 "wr 2)kz*C%<1S`XDzwD\:r
[qr6nD 125%,TOsDpn*<#

b)^F2JCZ IBM D)&LM*[L#b)^F5w IBM 0d)&LM*[L
2,:pDns^n#

IBM ;P#pNDBn

}OvZ 1 nf(DNNpNb,^[NViN,IBM 0dNN)&Lr*[Ly;
TTBwn:p,49 IBM rd)&Lr*[L;f*I\"zK`p'1,2Gg

K:

1. }]D*'rp5

2. Xbr"dSrs{TDp';r

3. {f"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

Z}?V - #^E"

Z}?Va)KXZJCZzwD#^DE",|(#^ZM IBM a)D#^~q`
M#

#^Z

#^ZI\rzRrXxxl,ZBmPf(#"b:0Xx18P*Kq2Mzc
[rDEXpP~x#

c?~P}j#^,;jK&~q,8 IBM:

1. Z#^ZZ;j,bQa)c?~MK&;T0

2. Z#^ZDZ~jMZ}j,vbQ|;c?~#TZ#^ZZ~jMZ}jZ IBM

ZDP^mr|;1a)DNNK&,zk6Q#

zw`M XXXX

:ryZzRrXx #^Z #^~q`M

#^~q`M

64 326 8848 M: 208O

g{h*,IBM ay]*TOmqPDzw8(D#^~q`Ma),^r|;~q,
Z]gTByv#g{- IBM z<4P#^~q,#^~q2II*[La)#~q

2ESz4g1dx(,"!vZGqIa)c?~#~q6pGl&1d?j,;
\#$#I\;Z+ryP;C<a)8(6pD#^~q,IBM #f~qxrbI\

*U!nbQC,kk IBM 5qzmr*[L*5Tq!zRrXx0XcD(CE
"#

1. M'I|;c?~(0CRU1)~q

IBM +rz"K CRU c?~)z|;#g{ IBM *szKX|;BD CRU,r

zkpN4 IBM D8<+dKXx IBM#g{ IBM *szKX|;BD CRU x
zZU=f;~ CRU s}.(30)lZ4KX,r IBM IrzU!f;~DQ

C#

2. V!~q

IBM r*[L+ZzD!y^mr|;JOzw"i$dGqKP}##zXka

)J1D$w!yTcp6MXBi0 IBM zw#C$w!yXkI;"Uw<C
"RJOKn$w#TZ3)zw,3),^I\h*+zwMy IBM ~qPD#

3. (KM!~q(Courier or Depot Service) *

z+O*"zJODzwD,STc IBM 2E!~#IBM aa);v0KdTc
+zDzwKX=8(D~qPD# Y]1+a!zDzw"+d;6=8(D~

qPD#,^r|;.s,IBM +2EQzwKX=zDXc#Iz:pzw20
MiU#

4. M'M^~q(Customer Carry-In or Mail-In Service)

z+4 IBM f(QJ1|0DJOzw;6rJD(k$H6}KQ"JJ,IBM

mPf(D}b)= IBM 8(DXc#IBM ,^r|;zws,IBM +Cz4a
!#TZM'DM(Mail-in)~q,IBM +6QQzwi9xz,+ IBM mPf

(D}b#zk:pzwDsx20MiU#

5. CRU MV!~q

b`#^~q[OKZ 1 `MZ 2 `#^~q({O)

6. CRU M(KM!~q(Courier of Depot Service)

b`#^~q[OKZ 1 `MZ 3 `#^~q({O)

7. CRU MM'M^~q(Customer Carry-In or Mail-In Service)

b`#^~q[OKZ 1 `MZ 4 `#^~q({O)

1PvKZ 5"6 r 7 `#^~q1,IBM +7(D`#^~qJOZ^m#

®

* K`~qZ3)zRrXxF* ThinkPad

EasyServ r EasyServ#

IBM zw#$+r Web >c(http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/)

a) IBM zwP^#$D+rEv"IBM (eDJcm"#{Jbbp(FAQ)M4
S=z7'V3fD4z7(zw)V`D'V#IBM P^#$yw2ZK>cOT 29

VoTa)#

* q C # ^ ~ q ,k *5 IBM r IBM * [ L# Z S C s r @ z , k & r
1-800-IBM-SERV(426-7378)#Z7KzRrXx,kNDTBg0Ek#

=< B. IBM P^#$yw Z125-4753-08 04/2004 65

7KzRg0Pm

g0EkIf1|Dx;mP(*#*qCs4Sk7K+P4vVZTBPmPD
zRrXxD,^~q*5g0,kkCzRrXxD IBM *5rCJOv Web >
cq!nBDg0Pm#

.{< - [phone] "z - [phone]
.3aG - [phone] ,-$ - [phone]
BX{ - [phone] mz{ - [phone]

H{1 - [phone] OQ@ - [phone]

(< - [phone] pd - [phone]
$s - [phone] {V79 - [phone]
Bz - [phone]e%K - [phone]

(z - [phone]eDaG -[phone]
R< - [phone] w`@ [phone]

I< - [phone] #0 [phone]

]K2Mz - [phone] Y@{ [phone]

-Q,G - [phone] bs{ [phone]

"Up - [phone]

66 326 8848 M: 208O

=< C. yw

>E"G*Z@za)Dz7M~q`4D#

IBM I\Zd|zRrXx;a)>D5PV[Dz7"~qr&\XT#PXz10
yZxrDz7M~qDE",krz1XD IBM zmI/#NNT IBM z7"L

rr~qD}C"GbZw>r5>;\9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V8
IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf IBM z7"Lrr
~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~q,rIC'TP:p#

IBM +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4ZhC

'9Cb)({DNNmI$#zITCif==+mI$i/Dy:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

zJL5zw+>T04V41Dy!a)>vfo,;=PNNN=D(^[Gw
>D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"JzTMJCZ3X(C
>D,>#$#3)zRrXxZ3)BqP;Jmb}w>r,>D#$,rK>
ywI\;JCZz#

f>yw

Lj

>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;b
)|D+`k>vfoDBf>P#IBM ITf1T>JOPhvDz7M/rLrx
PDxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTG IBM Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==

d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,
9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NN

pN#

© Copyright International Business Machines Corporation 2004. All rights
reserved.

U.S. Government Users Restricted Rights — Use, duplication, or disclosure restricted by
GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

BPwnGzJL5zw+>Z@zM/rd|zRrXxDLj:

Active Memory Predictive Failure Analysis
Active PCI PS/2
Active PCI-X ServeRAID

© Copyright IBM Corp. 2004 67

Alert on LAN ServerGuide
BladeCenter ServerProven
C2T Interconnect TechConnect
Chipkill ThinkPad
EtherJet Tivoli
gSLqUj Tivoli Enterprise
Eserver Update Connector
FlashCopy Wake on LAN
IBM XA-32
IBM(Uj) XA-64
IntelliStation X-Architecture
NetBAY XceL4
Netfinity XpandOnDemand
NetView xSeries
OS/2 WARP

Intel"MMX M Pentium G"X{+>Z@zM/rd|zRrXxDLj#

Microsoft"Windows M Windows NT G Microsoft Corporation Z@zM/rd|zR

rXxDLj#

UNIX G The Open Group Z@zMd|zRrXxD"aLj#

X*"bBn

Java MyPyZ Java DLjMUj<G Sun Microsystems, Inc. Z@zM/rd{z

RrXxDLj#

Adaptec M HostRAID G Adaptec, Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxDLj#

Red Hat"Red Hat0Shadow Man1UjMyPyZ Red Hat DLjMUjG Red Hat,
Inc. Z@zM/rd{zRrXxDLjr"aLj#

d|+>"z7r~q{FI\Gd|+>DLjr~qjG#

&mwYHm>"&mwDZ?1SYH;d|rX2a0l&CLrT\#

CD-ROM }/wYHPvKIdDA!YJ#5JYHa"zd/,"R-#a!ZI

\o=DnsYH#

1a=&mwf"?"5JMibf"?r(@m1,KB zms< 1000 VZ,MB z

ms< 1 000 000 VZx GB zms< 1 000 000 000 VZ#

1a=2L}/w]?r(Em1,MB zm 1 000 000 VZx GB zm 1 000 000 000
VZ#C'ICD\]?I\y]Yw73D;,x;,#

nsZC2L}/w]?Y(KNNj<2L}/wDf;~T0_PITS IBM q
CD10'VDns}/wDyP2L}/wP\D\M#

nsZfIT*s|;*_PI!Zf#iDj<Zf#

68 326 8848 M: 208O

z7XUM&m

gXXULr

IBM T~qwO$DG IBM Dz7M~q;wNNBvr#$,|((+;^Z)T
JzTMJCZ3X(C>D,>#$#b)z7IZ}=a)M%@#$#

IBM TZG IBM z7;wNNBvr#$#TZG IBM z7D'V(gP)IZ}
=a),xG IBM#

3)m~I\kd c [f>( gIC) ;,,"I\;|,C'VaryPLr&
\#

K?~|,wVDO,}gZCjsI\|,h*XbYwM&mD<_M-/kO

pDg7e"gB"gEf]Tf&MSZ#&mK?~.0,Xky]JCD(f
6B"RXUrOzb)DO#IBM Z;)zRrXxa)Kz7XULr#ITZ

IBM DrXx>c http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml OR=PX

z7XUDE"#

>z7I\|,\bD<_ ACID"xS"xb".r.kSgX#PXX(DgXE
",kiDC'Var~qVa#Xk}7XUr&mgX#XUh)I\ZzDx
r P ; I C # { K b Z @ z T b X x & m g X D E " , k * A

http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml rk>XDO7&m?

E*5#

Z@z,IBM ("KCZX49C"XUr}7&m4T IBM h8D9C}D IBM
\b<_ ACID"xS"xbMgXDU/}L#PX}7&mb)gXDE",k&

r 1-800-426-4333 *5 IBM#rg00,kq!gXOPvD IBM ?~E#

ZI<,TBZ]JC#

gSxdyw

*n(E/1a(FCC)yw

":@] FCC frDZ 15 ?V,>h8-}bT,{O A `}Vh8D^F#h

Fb)^FD?DG1h8KPZL573P1,IkTP&IEa)OmD#$#

Kh8zI"9C"Ixdd5\?,"Rg{;4U5wVaxP20M9C,I
\aT^_g(EzzP&IE#ZSqxKPKh8\I\zzP&IE,ZbV

ivB+IC'TPP#@}IEDQC#

=< C. yw 69

Xk9C}7AN"SXDgBMSZ,Tzc FCC xd^F#r9CGFvDgB
MSZ,r_TK h8xP4-Z(D|Dr^Dx<BDNNd5rgSIE,

IBM E;:p#4-Z(D|Dr^DI\a9C'YwCh8D(^''#

Ch8{O FCC frZ 15 ?VDf(#YwCh8&{OTB=vu~:(1)Kh

8&;a<BP&IE,"R(2)Kh8Xk\P\SU=DNNIE,|(I\<
BGZ{YwDIE#

SCs$5? A `xd{OTyw

K A `}Vh8{OSCs ICES-003 j<#

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ds{GMBw< A `yw

/f: >z7* A `z7#ZRC73P,>z7I\}pd5IE,K1C'I\

h*I!J1Dk)#

"zgE2+*s

TM'Dyw

Kh8Z"zC=dS,SA+2gE53Dz<,z<E* NS/G/1234/J/100003#

7K EMC 8n{Oyw

@]wI1zPXgEf]TD`|(I,>z7{O7K/1a8n 89/336/EEC P
D#$*s#IBM TNNrCTD/>z7(|(20G IBM !~()x<BD;z

c#$*sDNNJOE;:p#

>z7-}bT,$5{O CISPR 22/European Standard EN 55022 P A `E"<u
h8D^F#A `h8^F4TZL5M$573TTmI(Eh8DIEa)OmD
#$#

/f: >z7* A `z7#ZRC73P,>z7I\}pd5IE,K1C'I
\h*I!J1Dk)#

70 326 8848 M: 208O

(eo A `/fyw

PD A `/fyw

U>IET8XF/1a(VCCI)yw

g4_

*KzD2+,IBM a)KxPSX,Se7Dg4_k> IBM z7dW9C#*\

bgw,k<U+Kg4_Me7,}7SXDeydW9C#

Z @z M SC s 9C D IBM g 4 _ < I 0 # U L5 i y( Underwriter’s

Laboratories, UL) 1 P v, "- 0S Cs j < - a( Canadian Standards
Association,CSA)1O$#

TZ<8Z 115 |g9B9CD?~:k9C UL GG"- CSA O$Dg_W~#
W~|(;uAY 18 AWG"SVT r SJT M"n$;,} 15 "_D}>_#;vx

Pn(gw 15 2`"n(g9 125 |DSXM"*}E,Se7#

TZ<8Z 230 |g9B9C(Z@z9C)Dh8:k9C UL GG"- CSA O

$Dg_W~#W~|(:;uAY 18 AWG"SVT r SJT M"n$;,} 15 "_
D}>_#;vxPn(gw 15 2`"n(g9 250 |DSXM.*}E,Se7#

=< C. yw 71

TZ<8Z 230 |g9B9C(Z@zb9C)Dh8:k9CxPSXM,Se7D
g_W~#g_W~&qC20h8yZzRrXx`&D2+z<#

X(zRrXxD IBM g4_(#vZKzRrXxIC#

IBM g4_?~E Zb)zRMXx9C

02K0546 Pz
13F9940 Ds{G"3C"yoM9"'3"Bw<"M<GB8ZG
13F9979 ";9""{MaG""{0{G"2 @{2Mz"2g-"G@

aG"BX{""{]."Wm^9"H{1"4~"(9aG - Z
{g,G((Z)"#S{G"<yI(w"<!O"mR/"&

s!"pCG"PG2Mz"'C"F&^::"U{(qw2M
z)"U{(2Mz)"FXO_(s@#6)"K^XG(2M
z)"]K2Mz"oI@2Mz"*<a"#0"`@8ZG"

r"XoG".3aG"#{mHG"R<"(z"(tgGG"
(t({awG"Bz"#0"OB^U"8ZG"8ZGH\2

Mz"Y@{"y:"!HawG"AJ"~xK99"*{*9
99"ON(Kqqw2Mz)"-Q,G"hM[""Up",

-$"mdY(0O9-r2Mz)"moS9S"mo"maa

K:"+o~aG"+os9"7BX"&{`_(2Mz)"&
Ig"IE"&eg"*#HK"I<"B&o`aG"aU{"
2~ " (<"OQ @ " taz:" ^ma G"m^9 * n",z
o"%`@MUVwH"3X"-."{ZS{"{{,G"9e
%K"9eDaG(2Mz)"wmo"w`@"UoO"pd"
p{G"-.2Mz"~*K99"~#a"`g";a9"Az

d" A b|99" Z K<"<yI ( w"ZHp K 99"_,"
<" = O"_{9 : :M#<I" O 9-r"z A {(*n2M

z)

13F9997 $s
14F0015 OS-z"3wP"PzDEXpP~ x"m{zr"IWHG"

a4{"My99"x&G"OG"9o<("9~?<"ZIo

14F0033 "<zH"MV")D_I"D3o3 x<z"#?::"Pzc

[XpP~x"{V79"`@aS"THG"SI"qVIo"

A-K".{<"<)"OaG"F~X"{HoG"m-,"m
4wG"mz{"ei(ei)"aU{G""|"({awG"

(~{"%yDMa,9"%,wG"%D-XMqVI!9"{
`{"{-{:"BSB"U$"9#aG(*O2Mz)"X"

ao M`Mg"" - .*Ou$z ( O])"" z " 2E"^H

G"rM<$

14F0051 P'X?G"p?
14F0069 G{"bs{"{HG
14F0087 T+P
1838574 2aO:MM<o""3M "M~m::"MM`9:".{H"

Y=s::"#{,G"Mw"-F9::"SCs"*|::"
g9ohS"gWHG"EM"`WaS2Mz"rO`{"x{

_` " X:"#X m -"#X"i <-9"@r S " U>"+w

g"\K^awG(*n])"It2XP9::"aS-O"M
Cm"X3"FIv"(e"@z"/Zp-

24P6858 /JqwweKq2Mz"+z(2Mz)

72 326 8848 M: 208O

IBM g4_?~E Zb)zRMXx9C

34G0232 U>
36L8880 "y""M-g"Z-g
49P2078 !H
49P2110 Mw
6952300 2aO:MM<o""3M "M~m::"MM`9:".{H"

Y=s::"#{,G"-F9::"SCs"*|::"gWH
G"g9ohS"EM"`WaS2Mz"rO`{"x{_`"
X:"#Xm-"#X"i<-9"@rS"+wg"\K^aw
G(*n])"It2XP9::"aS-O"MCm"X3"F

Iv"3X"-.")z"(e"@z"/Zp-

=< C. yw 73

74 326 8848 M: 208O

w}

[A]

20

Yw53 33

GH;; 2L}/w 17

Zf 19

H;;2L}/w 16

Jdw 12

bG 24

"&mw 20

[C]

Yw5320 33
Yw1E"fe 28
e[

kND

Xt4% 27
X*D"bBn 3

+M/S\n/8>F 29
.PSZ 29
.ZJb 48
ms{",POST 42

)9[

[F]

dyyzk 39
~qw Web >c 1

[G]

|BL~zk 35
&\?~ 3
L~zk,|B 35
JOoO<m 44
XU~qw 30
fq 3

[H]

sS< 25

73

xB 5

*H 5

n/8>F

T+x 29

2L}/w 27, 28
CD-ROM }/w 27

[D]

r*~qw 30
s!,~qw 5

gBS7

.P 29

g4 29

s? 29

0? 27

S5 29

T+x 29
USB 28, 29

gxdkfq 5
g4

g_SZ 29

)x,fq 5

XF4% 27
8>F 27, 29

g4Jb 48
g4_ 71
gSxd A `yw 69

(;h8Jb 45
@"EL_`sP(RAID)hs 9

[J]

ye\mXFwL~ 35
/ID

&\?~&\ 5

ye\mXFwL~,|B 35
`SwJb 46
d*TJb 45
|LJb 45

SZ

.P 29

g4_ 29

Vrx(LAN) 29

S5 29

T+x 29

USB 28, 29

bvJb 39
/fyw 3
Vrx(LAN)SZ 29

[K]

X~

Yw1E"fe 28

© Copyright IBM Corp. 2004 75

X~ (x)

0? 27

)9[

L(P 13

)9[fq 5
)9( 13
)9dJb 44

[L]

*zvfo 1
478>F 29

[M]

@zgSxd A `yw 69
@z FCC A `yw 69

[N]

Zf

20 19

fq 5

u 17
Jb 46

'VD`M 17

[P]

dC2~ 33
dC,|B~qw 25

[Q]

'WT+xSZ 29
0S< 25, 27

[R]

m~Jb 48
mL}/w

Jb 44
USB 25

[S]

"H?fq 5
Lj 67
yw

gSxd 69
FCC,A ` 69

ywM"bBn 3
Jdw

20 9, 12
"bBn 9

PCI-X \_ 9
RAID hs 9

JdwDgB<_ 9, 11
S5

SZ 29
XFwfq 5

dk/dvSZ 25, 27
sjJb 45
+P1e=Zf(DIMM),20 17

[T]

(C.P\_(USB)Jb 49
(*,X* 3, 68

[W]

bG

20 24

6B 8

xgYw53(NOS)20 33

"&mw

20 20

fq 5

Jb 46

#Uyw 3
D5 CD 2
Jb

.Z 48

g4 48

(;h8 45

d* 45
|L 45

)9d 44

Zf 46

m~ 48
mL}/w 44

sj 45

"&mw 46

!~ 47

;cJb 44

2L}/w 45
CD-ROM }/w 44
USB h8 49

76 326 8848 M: 208O

[X]

53ms8>F 28, 29
53(;w8>F 28

6BbG 8
E"8>F 28

!~Jb 47

[Y]

CD-ROM }/w (

n/8>F 27

Jb 44
Configuration/Setup Utility Lr 34

x

)

F

FCC A `yw 69

T+x

n/8>F 29

SZ 29

478>F 29

2L}/w

GH;;,20 17
n/8>F 27, 28
H;;

20 16
200=h 16

SCSI j6 15
Jb 45
'VD`M 15
4, LED 15, 28

[Z]

ktEE 5

w*i~ 6
"bBn 3
"bBnMyw 3
4, LED

~qw 28

T+x 29

2L}/w 15, 28

i~

GH;;}/w 17

Zf#i 19

H;;}/w 16

Jdw 12

"&mw 22
w*,;C 6

L

LED

Yw1E"fe 28
g4 27, 29
s?fe 29
n/ 29
,S 29
0? 27

53ms 28, 29
53(;w 28
E" 28

2L}/wn/ 27, 28
2L}/w4, 15, 28

CD-ROM }/wn/ 27

P

PCI-X )9[ 9
PCI-X \_ 9
POST ms{" 42

R

RAID Jdw

20 9
<_ 9

Remote Supervisor Adapter II

<_ 11
hC 25

S

A

A `gSxdyw 69

C

CD /v4% 27
CD-ROM }/w

fq 5

SCSI j6 15
ServerGuide 33

ms"4 43

ServerGuide CD 1

U

USB

SZ 28, 29

w} 77

USB (x)

hs 24

W

Web >c

IBM ~qwz7 1
IBM 'V 21

78 326 8848 M: 208O

򔻐򗗠򙳰

?~E: 11R3598

Pz!"

(1P) P/N: 11R3598