IBM 300 User Guide

1/108

Important

Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des
informations générales figurant à l'

Annexe 1. Garant ie et remarques

, à la page 79.

Première édition - juillet 2000

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L’ETAT». IBM DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI
Y SONT CONTENUES, Y COMP RIS EN CE QUI CONCERNE LES GA RANTIES DE
QUALITE MARCHANDE OU D’ADA PTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions
n’autorisent pas l’exclusion des garanties implici tes, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne
vous sera pas applicable.
Ce document est m i s à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mi ses à
jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d’être modifiées avant que les
produits décrits ne deviennent eux-m êmes disponibles. En outre, il peut contenir des
informations ou des réf érences concernant certains produi ts, logiciels ou servi ces IBM non
annoncés dans ce pays. Cela ne signifi e cependant pas qu’ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour tout e demande d’ordre technique, ou pour obtenir des
exemplaires de document IB M, réf érez-vous aux documents d’annonce disponibl es dans
votre pays, ou adressez-vous à votre part enai re commercial.
Vous pouvez également consul ter les serveurs Internet s ui vants :

! http://www.ibm.fr ( serve ur IBM en France)

!

http ://www.can.ibm.com (ser veur IBM en Canada)

! http://www.ibm.com (se rveur IBM aux États-Unis)

Compagnie IBM
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50

© Copyright International Business Machine Corporation 2000. All rights reserved.
© Copyright IBM France 2000. Tous droits réservés.
© Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved.

Note to U.S. Government Users – Documentation related to restricted rights – Use,
duplication or disclos ure i s subject to restric tions set forth in GSA ADP Schedule Contract
with IBM Corp.

France

Table des matières

P

REMIÈRE ÉDITION - JUILLET

C

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

C

ONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU MODEM

C

ONFORMITÉ AUX NORMES RELATIVES AUX APPAREILS À LASER

P

ILE AU L ITHIUM

I

NTRODUCTION

............................................................................................

..............................................................................................

2000.....................................................................

.................................................................................

............................................

....................

VI

VII
VIII
VIII

CHAPITRE 1. PRÉSENTATION DE L'ORDINATEUR IBM PC 300........1

I

V

E

LÉMENTS FOURNIS AVEC TOUS LES MODÈLES

C

ARACTÉRISTIQUES

..........................................................................................2

.................................................1

CHAPITRE 2. INSTALLATION DE L'ORDINATEUR...............................4

C

HOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'ORDINATEUR

C

OMMUTATEURS, VOYANTS ET CONNECTEURS

B

RANCHEMENT DES CORDONS D'ALIMENTATION

C

ONNEXION DES ÉLÉMENTS DU SYSTÈME

C

ODE COULEUR DES CONNECTEURS EXTERNES

..................................................4

.................................................7

..............................................8

.........................................................9

...............................................10

CHAPITRE 3. UTILISATION DE L'ORDINATEUR.................................12

D

ÉMARRAGE DE L'ORDINATEUR

M

ODIFICATION DES PARAMÈTRES DE L'ÉCRAN

U

TILISATION DES FONCTIONS AUDIO

U

TILISATION DES DISQUETTES

M

ANIPULATION ET STOCKAGE D ES DISQUETTES

U

TILISATION DE L'UNITÉ DE

M

ANIPULATION D'UN

M

ISE À JOUR DES PROGRAMMES SYSTÈME

A

RRÊT DE L'ORDINATEUR

E

NTRETIEN DE L'ORDINATEUR

N

ETTOYAGE DE L'ORDINATEUR

D

ÉPLACEMENT DE L'ORDINATEUR

C

HAPITRE

L

ANCEMENT DE L'UTILITAIRE DE CONFIGURATION

O

PTION STANDARD

O

PTION ADVANCED

O

PTION ADVANCED CHIPSET FEATURES

O

PTION INTEGRATED PERIPHERALS

O

PTION POWER MANAGEMENT SETUP

O

PTION

O

PTION

O

PTION FREQUENCY CONTROL

4. U

PNP/PCI C
PCI H

CD................................................................................16

TILITAIRE DE CONFIGURATION

CMOS F

BIOS F

ONFIGURATION

EALTH STATUS

......................................................................12

................................................12

...............................................................13

.........................................................................14

..............................................14

CD-ROM............................................................ 15

......................................................17

................................................................................17

.........................................................................18

.......................................................................18

...................................................................20

.................................................21

..........................................21

EATURES

EATURES

...........................................................23

.............................................................25

.........................................................28

................................................................30

............................................................33

.................................................................37

.........................................................................38

.......................................................................38

ii

O

PTION LOAD FAIL-SAFE DEFAULTS

O

PTION LOAD OPTIMIZED DEFAULTS

S

ET SUPERVISOR AND USER PASSWORDS

O

PTION SAVE AND EXIT SETUP

O

PTION EXIT WITHOUT SAVING

E

FFACER UN MOT DE PASSE PERDU OU OUBLIÉ (PAR EFFACEMENT DE LA

MÉMOIRE

CMOS)..........................................................................................41

..............................................................40

.............................................................40

.......................................................40

......................................................................41

.....................................................................41

CHAPITRE 5. INSTALLATION DES OPTIONS .......................................43

M

ANIPULATION DES UNITÉS SENSIBLES À L'ÉLECTRICITÉ STATIQUE

O

PTIONS DISPONIBLES

R

ETRAIT DU CARTER

M

ANIPULATION DES OPTIONS DE LA CARTE PRINCIPALE

S

CHÉMA DE LA CARTE PRINCIPALE

I

NSTALLATION DE MODULES DE MÉMOIRE

I

NSTALLATION D'UNE UNITÉ DE

P

ROCÉDURE D'INSTALLATION D'UNE UNITÉ DE

I

NSTALLATION D'UN PROCESSEUR DANS LE SOCKET

M

ANIPULATION DES CARTES

O

PTIONS DES CARTES COMPLÉMENTAIRES

R

EMPLACEMENT DE LA PILE SYSTÈME

....................................................................................44

.......................................................................................45

..................................46

.................................................................47

......................................................49

CD-ROM......................................................51

CD-ROM...............................51

-370................................52

...........................................................................53

......................................................54

............................................................55

................43

CHAPITRE 6. RÉSOLUTION DES INCIDENTS ET RÉCUPÉRATION56

R

ÉSOLUTION DES INCIDENTS LIÉS AU BUREAU WINDOWS À L'AIDE DE

C

ONFIGSAFE

R

ÉINSTALLATION DU SYSTÈME D'EXPLOITATION

R

ÉCUPÉRATION PARTIELLE OU COMPLÈTE

D

IAGNOSTIC DU MATÉRIEL

M

ODIFICATION DE LA SÉQUENCE DE DÉMARRAGE PRINCIPALE

R

ESTAURATION OU INSTALLATION DE PILOTES DE PÉRIPHÉRIQUES

R

ÉSOLUTION DES INCIDENTS

A

UTOTEST À LA MISE SOUS TENSION

M

ESSAGES ET CODES D'ERREUR DE DIAGNOSTIC

C

ODES D'ERREUR DU

I

NCIDENTS LIÉS À L'UNITÉ DE DISQUETTE

I

NCIDENTS LIÉS À L'ÉCRAN

I

NCIDENTS D'ORDRE GÉNÉRAL

I

NCIDENTS INTERMITTENTS

I

NCIDENTS LIÉS AU CLAVIER, À LA SOURIS OU AU PÉRIPHÉRIQUE DE POINTAGE

...................................................................................................57

.............................................58

......................................................58

.............................................................................59

.......................60

.................60

...........................................................................61

(POST)..................................................62

.............................................63

POST............................................................................63

........................................................63

..............................................................................64

........................................................................66

.............................................................................67

.......................................................................................................................67

I

NCIDENTS LIÉS À LA MÉMOIRE

I

NCIDENTS LIÉS AUX OPTIONS

U

NE OPTION

IBM

QUI FONCTIONNAIT NE FONCTIONNE PLUS

.......................................................................68

.........................................................................68

. .........................69

iii

I

NCIDENTS LIÉS AU PORT PARALLÈLE

I

NCIDENTS LIÉS AU PORT SÉRIE

I

NCIDENTS LIÉS À L'IMPRIMANTE

I

NCIDENTS LIÉS AUX LOGICIELS

L

E LOGICIEL UTILISÉ EST-IL CORRECT

I

NCIDENTS LIÉS AUX PÉRIPHÉRIQUES

P

ROGRAMME

A

UTRES PROGRAMMES DE DIAGNOSTIC DU

R

ÉCUPÉRATION EN CAS D'ÉCHEC D'UNE MISE À NIVEAU

I

NSTALLATION DE FICHIERS À PARTIR DE DISQUETTES FOURNIES AVEC LES

OPTIONS

IBM E

NHANCED DIAGNOSTICS

..........................................................................................................73

..............................................................69

.......................................................................70

.....................................................................70

.......................................................................71

?...........................................................71

USB......................................................71

.................................................71

CD S

ÉLECTIONS DE LOGICIELS

.....73

POST/BIOS .............73

CHAPITRE 7. ASSISTANCE TECHNIQUE................................................74

P

AGE D'ACCUEIL DU SUPPORT TECHNIQUE

S

ERVICES OFFERTS PAR LA GARANTIE

G

ARANTIE ET SERVICES DE RÉPARATION

E

NHANCED

A

UTRES SITES WEB

C

OMMANDE DE

PC S

UPPORT

................................................................................74

IBM ................................................................................76

CD.........................................................................................76

IBM..............................................74

.............................................................74

.........................................................74

ANNEXE 1. GARANTIE ET REMARQUES...............................................77

G

ARANTIE LIMITÉE POUR TOUS LES PAYS, À L’EXCEPTION DU CANADA, DES

E

TATS-UNIS, DE PORTO RICO ET DE LA TURQUIE (SECTION

GÉNÉRALES

C

ONDITIONS SPÉCIFIQUES AUX DIFFÉRENTS PAYS (SECTION

NATIONALES PARTICULIÈRES

R

EMARQUES

C

ORDONS D'ALIMENTATION

R

ÉF. DU CORDON D'ALIMENTATION

)....................................................................................................77

) .........................................................................83

...................................................................................................90

............................................................................93

IBM ........................................................94

1 - D

2 - D

ISPOSITIONS

ISPOSITIONS

ANNEXE 2........................................................................................................96

C

AVALIERS

C

OMMENT POSITIONNER LES CAVALIERS

C

ONNECTEUR DU PANNEAU

.....................................................................................................96

........................................................96

............................................................................98

iv

Consignes de sécurité

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des
câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de
choc électrique, suivez les instructions ci-après pour la connexion et la
déconnexion des différents câbles et cordons lors de l'installation, du
déplacement ou de l'ouverture du carter de l'ordinateur et des périphériques
qui lui sont connectés. Le cordon d'alimentation doit être utilisé avec une
prise correctement mise à la terre.

Connexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Commencez par brancher tous l es
cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'int erface sur des
connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur
des prises.

5. Mettez les unités sous t ension.

Déconnexion :

1. Mettez les unités hors tension.

2. Débranchez les cordons
d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface
des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des
unités.

v

Consignes de sécurité relatives au modem

Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de
respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d'incendie,
d'électrocution et d'autres blessures :

• N'installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.

• Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des

endroits humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.

• Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé
avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.

• Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l'installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.

•

Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de
choc électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil. En cas de fuite
de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.

Pour éviter tout risque de choc électrique, ne manipulez aucun cordon et
n'effectuez aucune opération d'installation, de maintenance ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

vi

Conformité aux normes relatives aux

appareils à laser

Certains modèles d'ordinateurs personnels sont équipés d'origine d'une
unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Ces unités sont également vendues
séparément en tant qu'options. Les unités de CD-ROM et de DVD-ROM
sont des appareils à laser. Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont
certifiés conformes aux normes indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS
21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1.

Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60825.

Lorsqu'une unité de CD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes.

Attention

Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes
de réglage et d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites dans le présent manuel.

L'ouverture de l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM peut entraîner un risque
d'exposition au rayon laser. Aucun pièce de l'unité n'est réparable.
N'essayez pas de l'ouvrir.

Certaines unités de CD-ROM et de DVD-ROM peuvent contenir une diode à
laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes.

Danger

Rayonnement laser lorsque le cart er est ouvert. Evi tez toute ex position
directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de
l'observer à l'aide d'ins t ruments optiques.

vii

Pile au lithium

ATTENTION

Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique

exclusivement, (référence IBM 33F8354), ou suivre les instructions du
fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut
exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de
mise au rebut.

Ne pas :

• la jeter à l'eau

• l'exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)

• chercher à la réparer ou à la démonter

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la
réglementation en vigueur.

Introduction

Le présent manuel vous permettra de vous familiariser avec votre PC IBM et
ses fonctions. Il explique comment configurer, faire fonctionner et mettre à
jour l'ordinateur et comment installer des options. Si un incident se produit,
vous trouverez dans ce manuel des informations utiles pour identifier
l'incident, ainsi que des instructions qui vous permettront d'obtenir une
assistance technique.

Informations complémentaires

Vous trouverez ci-après la description de manuels contenant des
informations complémentaires sur votre ordinateur. Ces manuels sont
disponibles au format Adobe PDF sur le Web, à l'adresse :

http://www.ibm.com/pc/support

.

• Hardware Maintenance Manual
Ce manuel contient des informations destinées aux techniciens de
maintenance. Il est accessible sur le Web, à l'adresse

http://www.ibm.com/pc/support/us/ .

Entrez le numéro de modèle et le type de machine dans la zone Quick
Path, puis cliquez sur Go. Cliquez sur Online publications, puis sur
Hardware Maintenance Manuals.

Vous pouvez également commander ce manuel auprès d'IBM. Pour ce
faire, reportez-vous au Chapitre 7. Assistance technique, à la page 74.

viii

Chapitre 1. Présentation de l'ordinateur IBM PC 300

Merci d'avoir acheté un ordinateur IBM PC 300. Votre ordinateur intègre les
innovations technologiques les plus récentes et s'adapte à vos besoins
grâce à ses capacités d'évolution.

Le présent chapitre présente les caractéristiques, les logiciels préinstallés et
les spécifications de votre ordinateur.

Identification de votre ordinateur

Dans la plupart des cas, le meilleur moyen d'identifier votre ordinateur
consiste à relever son numéro de modèle et son type. Ce numéro indique
notamment le type de microprocesseur et le nombre de baies disponibles. Il
se trouve sur une petite étiquette apposée à l'avant de l'ordinateur (par
exemple, 2169-55G).

Eléments fournis avec tous les modèles

Unité centrale Souris

Cordon
d'alimentation

Clavier

Publications et CD-ROM

1

Caractéristiques

Processeur
(dépend des
modèles)

Horloges

Chipset
Mémoire

Sous-système
vidéo

Unités de
stockage

Sous-système
audio
Interface réseau " Aucune sur la carte principale.

Emplacements
d'extension
Interface externe

BIOS

Clavier/Souris
Dimensions/Poids
Consommation

Alimentation
Système

d'exploitation
préchargé

•

Processeur Intel Celeron avec 128 ko de mémoire cache de niveau

2 intégrée

• Processeur Intel Pentium III avec 256 ko de mémoire cache de

niveau 2 intégrée

• Horloge 66 MHz (bus FSB du processeur Celeron)

•

Horloge 100 MHz (bus FSB du processeur Pentium III)

• Horloges 100 MHz (modules SDRAM sur barrettes DIMM)

•

Horloges 33 MHz (emplacement s PCI)

• Chipset Intel 810

•2 emplacements pour barrettes DIMM de 3,3 V à 168 broches

• Module SDRAM 100 MHz sans parité et sans mise en mémoire

tampon

• 32 Mo (modèle de base)

•256 Mo maximum

• Intégré au chipset Intel 810

• résolution 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 avec couleurs 24-bit

• Une unité de disquette 3 pouces 1/2 pour disquettes 720 ko et

1,44 Mo

• Une unité de disque dur 3 pouces 1/2 de 5 Go

•2 baies libres pour unités en option (CD-ROM, etc ). Certains

modèles sont équipés d'une unité de CD-ROM.

• Fonction audio sur la carte principale

" Modem 56K v.90 sur certains modèles

"

Prises sur la carte princ i pal e pour l es fonctions Wake On LAN

et Wake On Modem

• Deux emplacements PCI 2.1

• Un port série avec connecteur 9 broches D-s ub

• Un port parallèle avec connecteur 25 broches D-s ub

• Deux ports USB

• Un port vidéo avec connecteur 15 broches D-sub

• Un port clavier avec connecteur m i ni -DIN PS/2

• Un port souris ave connecteur mi ni -DIN PS/2

• Entrée/Sortie audio

• Port MIDI

• BIOS AWARD mémoire flash 4 Mbits

• Conforme MS PC99

• Clavier IBM 105 touches/Souris 2 bout ons

• 380(hauteur) x 196(largeur) x 360(profondeur) 7,6 kg

• Maximale

• Nominale

• En veille

• Sans application ouverte

• 100-127 V ca 5A / 200-240 V ca 3A

• Windows 98 SE

62 watts
35 watts
27 watts
3 watts

2

Température/
Humidité

• Sous tension

• Hors tension

10 à 35 °C / 8 à 80 %
10 à 43 °C / 8 à 80 %

3

Chapitre 2. Installation de l'ordinateur

Avant d'installer votre ordinateur, lisez les “Consignes de sécurité”, à la
page v. Les instructions fournies dans le présent chapitre vous aideront à
installer votre ordinateur.

Choix de l'emplacement de l'ordinateur

Vérifiez que vous disposez d'un nombre suffisant de prises de courant
correctement mises à la terre pour tous les périphériques. Choisissez un
emplacement à l'abri de l'humidité. Laissez environ 5 cm autour de
l'ordinateur pour la circulation de l'air.

Organisation de l'espace de travail

Pour tirer le meilleur parti de votre ordinateur, vous devez disposer le
matériel et arranger votre espace de travail de la façon la plus adaptée à
vos besoins. Tenez compte notamment des sources de lumière, de la
circulation de l'air et de l'emplacement des prises de courant.

Confort

Voici quelques conseils qui vous aideront à trouver la position de travail qui
vous convient le mieux. Rester longtemps dans la même position assise est
source de fatigue. C'est pourquoi il est important d'utiliser un siège de
bonne qualité. Le dossier et le siège doivent être réglables séparément et
fournir un bon support. Le siège doit être courbé à l'avant pour un plus
grand confort des jambes. Réglez la hauteur de votre chaise, calez votre
dos contre le dossier et posez vos pieds à plat sur le sol ou sur un repose­pieds.

Lorsque vous utilisez le clavier, vos avant-bras doivent être horizontaux et
vos poignets dans une position confortable. Appuyez légèrement sur les
touches de votre clavier en gardant les mains et les doigts détendus. Si
nécessaire, modifiez l'inclinaison du clavier en réglant la position des
béquilles.

4

Réglez l'écran de façon à ce que le haut soit situé légèrement en-dessous
du niveau de vos yeux. Placez l'écran à une distance confortable (50 à
60 cm), qui ne vous oblige pas à vous contorsionner pour le regarder.

Reflets et éclairage

Placez l'écran de façon à éviter au maximum les reflets dus à la lumière
provenant des plafonniers, des fenêtres et d'autres sources. Si possible,
placez l'écran perpendiculairement aux fenêtres et aux autres sources de
lumière. Réduisez l'éclairage de la pièce en éteignant les lampes ou en les
équipant d'ampoules de plus faible puissance. Si vous installez l'écran près
d'une fenêtre, utilisez des rideaux ou des stores pour filtrer la lumière du
soleil. Vous devrez sans doute modifier le réglage de la luminosité et du
contraste plusieurs fois par jour selon les conditions d'éclairage.

S'il vous est impossible d'éviter les reflets ou de modifier l'éclairage, placez
un filtre anti-reflets sur l'écran. Cependant, ces filtres peuvent affecter la
clarté de l'image. Ne les utilisez qu'en dernier recours.
L'accumulation de poussière sur l'écran peut aggraver la gêne liée aux
reflets. Il est donc conseillé de nettoyer régulièrement l'écran à l'aide d'un
chiffon doux et humidifié de produit d'entretien liquide non abrasif.

Circulation de l'air

L'ordinateur et l'écran produisent de la chaleur. Sur votre ordinateur, un
ventilateur aspire l'air froid et rejette l'air chaud. L'écran laisse l'air chaud
s'échapper par des fentes d'aération. Leur obstruction peut déclencher une
surchauffe et provoquer un dysfonctionnement ou une détérioration de
l'appareil. Installez l'ordinateur et l'écran de manière à ce que rien n'obstrue
les fentes d'aération ; habituellement, 5 cm de distance suffisent. Veillez
également à ce que le souffle d'air chaud ne soit pas dirigé vers une autre
personne.

5

Prises électriques et longueur des câbles

L'emplacement final de l'ordinateur risque d'être déterminé par celui des
prises électriques et par la longueur des câbles et cordons d'alimentation
des périphériques.

Lorsque vous organisez votre espace de travail :
Evitez d'utiliser des rallonges. Lorsque c'est possible, branchez directement

le cordon d'alimentation de l'ordinateur sur une prise de courant.
Veillez à ce que les cordons et les câbles ne gênent pas le passage ; ils

risquent d'être déplacés accidentellement. Pour plus d'informations
concernant les cordons d'alimentation, reportez-vous à la section “Cordons
d'alimentation” à la page 93.

6

Commutateurs, voyants et connecteurs

Levier de l'unité de stockage

Interrupteur d'alimentation

Voyant d'alimentation
Voyant de l'unité de disque dur

Bouton d'éjection de la disquette

Voyant de l'unité de disquette

Connecteur d'alimentation
Sélecteur de tension
Interrupteur d'alimentation
Clavier
Souris
Port USB

Port série
Port parallèle

Ecran SVGA
Port MIDI
Entrée/Sortie audio

Emplacement pour carte PCI

7

Branchement des cordons d'alimentation

Le sélecteur de tension doit se trouver dans la position prédéfinie pour votre
zone d'utilisation. Si vous n'êtes pas sûr de la tension délivrée, prenez
contact avec votre compagnie d'électricité locale.

• Si la tension délivrée dans votre zone géographique est comprise entre

100 et 127 V, placez le sélecteur sur la position 115 V ou 115.

• Si la tension délivrée dans votre zone géographique est comprise entre

200 et 230 V, placez le sélecteur sur la position 230 V ou 230.
Commencez pas brancher les cordons d'alimentation à l'ordinateur et à

l'écran, puis branchez-les aux prises électriques. Pour plus de lisibilité,
seuls les cordons d'alimentation sont illustrés ci-dessous.

Remarque : Si l'ordinateur est doté d'un interrupteur d'alimentation à
l'arrière, assurez-vous qu'il est en position I = On.

Interrupteur

'

Sélecteur de tension

8

Connexion des éléments du système

La plupart des connecteurs de câble sont de la même couleur que les ports
correspondants à l'arrière de l'unité centrale.

Avant de connecter les câbles, lisez la section “Consignes de sécurité”, à la
page v.

1. PS2KBM est composé de deux ports mini-DIN PS/2. Le port supérieur
peut être utilisé pour une souris PS/2 ou un périphérique de pointage.
Le port inférieur peut être utilisé pour un clavier PS/2.

2. LAN est un connecteur RJ45. Vous pouvez y connecter un câble
réseau Ethernet pour relier votre système à un réseau local (LAN).

REMARQUE : ne s'applique que pour les modèles réseau

3. LPT1 est un port parallèle qui peut être utilisé pour une imprimante ou
tout autre périphérique de communication parallèle. Le système
identifie le port parallèle comme étant LPT1.

4. Le port JS 15 broches supérieur est un port MIDI/jeux. Vous pouvez y
connecter une manette de jeux ou un périphérique MIDI.

5. Le port inférieur JS comporte trois prises jack audio. Celle de gauche
est destinée à une sortie stéréo, celle du milieu, à une entrée stéréo, et
celle de droite, à un microphone.

6. VGA1 est un connecteur pour écran. Connectez-y le câble de
transmission de l'écran.

7. COM1 est un port série qui peut être utilisé pour des périphériques
série tels qu'une souris, un modem télécopieur, etc. Le système
identifie le port série comme étant COM1/3.

8. USB1 est composé de deux ports USB. Vous pouvez y connecter des
périphériques USB.

9

Code couleur des connecteurs externes

Pour faciliter l'identification des connecteurs externes, une couleur
leur est souvent associée, comme présenté dans le tableau
ci-dessous.

Connecteur Couleur

VGA analogique Bleu
Entrée audio Bleu clair
Sortie audio Vert jaune
Ecran numérique/plat Blanc
IEEE 1394 Gris
Microphone Rose
MIDI/jeux Or
Parallèle Bordeaux
Clavier compatible PS/2 Violet
Souris compatible PS/2 Vert
Série Turquoise
Sortie haut-parleur / Subwoofer Orange
Haut-parleur Marron
USB Noir
Sortie vidéo Jaune
SCSI, réseau, téléphone, modem, etc. Aucune

REMARQUES : 1) Seuls les modèles réseau disposent d'une prise

réseau

2) Certains des connecteurs présentés dans le tableau
ne sont pas disponibles pour tous les modèles

PS2KBM

USB1

LAN

COM1

VGA1

LPT1

JS

JS

10

Mise sous tension

Commencez par mettre sous tension l'écran et les autres périphériques
externes. Mettez ensuite l'ordinateur sous tension.

A la fin de l'auto-test, l'écran comportant le logo IBM disparaît. Si des
logiciels sont préinstallés sur l'ordinateur, le programme d'installation des
logiciels est lancé.

Si un incident survient lors du lancement de l'ordinateur, reportez-vous au
Chapitre 6. Résolution des incidents et récupération, à la page 56, et au
Chapitre 7. Assistance technique, à la page 74.

Fin de l'installation

Après avoir démarré l'ordinateur pour la première fois, suivez les
instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation des logiciels. Si
vous ne procédez pas à cette installation lors du premier démarrage de
l'ordinateur, des résultats inattendus peuvent se produire. Pour plus de
détails, consultez le manuel en ligne Introduction aux logiciels.

Si vous utilisez Microsoft Windows 98 Second Edition, l'ordinateur est
fonctionnel après l'installation des logiciels.

Eléments de référence

Une fois l'ordinateur démarré et l'installation du système d'exploitation
terminée, familiarisez-vous avec les différents éléments de référence à votre
disposition. Vous pouvez imprimer certains passages des publications en
ligne pour vous y reporter ultérieurement.

Pour accéder au guide d'utilisation en ligne, cliquez deux fois sur l'icône
Access IBM se trouvant sur le bureau. Cliquez ensuite sur Aide, puis sur
Manuels.

Pour plus d'informations sur les éléments de référence, reportez-vous au
Chapitre 7. Assistance technique, à la page 74.

11

Chapitre 3. Utilisation de l'ordinateur

Le présent chapitre contient des informations relatives à l'utilisation
quotidienne de votre ordinateur.

Démarrage de l'ordinateur

La section “Commutateurs, voyants et connecteurs”, à la page 7, comporte
un schéma indiquant l'emplacement des interrupteurs d'alimentation du
moniteur. Si l'ordinateur est doté d'un interrupteur d'alimentation à

l'arrière, vérifiez qu'il est en position I = On.

Les sons émis et les messages affichés lors du démarrage de l'ordinateur
sont fonction des options de lancement sélectionnées dans l'utilitaire de
configuration.

Remarque : D'autres valeurs sont susceptibles de modifier ce qui s'affiche
au démarrage de l'ordinateur.

Lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, le message suivant s'affiche
:

Press TAB to show POST sc reen, DEL to enter SETUP

Remarque : Ce message apparaît lorsque vous mettez l'ordinateur sous
tension et ne reste affiché que quelques secondes.

Pour savoir comment lancer l'utilitaire de configuration, reportez-vous à la
page 21.

Modification des paramètres de l'écran

Pour obtenir une qualité d'affichage optimale et réduire le scintillement, vous
pouvez régler la définition et la fréquence de rafraîchissement de votre
écran. Vous pouvez visualiser et modifier les paramètres de votre écran par
l'intermédiaire de votre système d'exploitation en appliquant les instructions
présentes dans les fichiers README du CD Sélection de logiciels livré avec
votre ordinateur. Pour plus de détails sur la modification de ces paramètres,
reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation.

Attention

Avant de modifier les paramètres d'affichage, consultez la documentation
livrée avec l'écran. L'utilisation d'une définition ou d'une fréquence de
rafraîchissement non prise en charge risque d'endommager votre écran ou
de le rendre illisible. Vous trouverez généralement dans la documentation
livrée avec l'écran les définitions et fréquences de rafraîchissement qu'il
prend en charge. Si vous avez besoin d'informations supplémentaires,
adressez-vous au constructeur de l'écran.

12

Pour réduire le scintillement et obtenir une meilleure stabilité de l'image,
choisissez la fréquence de rafraîchissement non entrelacée la plus élevée
prise en charge par votre écran. Si celui-ci est conforme à la norme DDC
(Display Data Channel) VESA, il est probablement déjà configuré sur la
fréquence maximale de rafraîchissement que prennent en charge le
moniteur et le contrôleur vidéo. Consultez la documentation qui
accompagne votre écran pour savoir si ce dernier est conforme au standard
DDC.

Utilisation des fonctions audio

L'ordinateur est équipé d'un contrôleur audio intégré auquel il est possible
de raccorder des hauts-parleurs externes.

Les procédures d'enregistrement et d'écoute varient selon les systèmes
d'exploitation.

Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre système
d'exploitation.

Les connecteurs audio de votre ordinateur sont des prises mini-jacks de 3,5
mm. Vous trouverez ci-après une description des connecteurs. (Pour
connaître l'emplacement de ces connecteurs, reportez-vous à la section
“Code couleur des connecteurs externes” à la page 10.)

Sortie audio (port casque) :
Ce connecteur est utilisé pour envoyer les signaux audio de l'ordinateur aux
périphériques externes, tels que des enceintes stéréo avec amplificateurs
intégrés, un casque d'écoute, un clavier multimédia ou la prise Entrée audio
sur un système stéréo.

Entrée audio :
Ce connecteur sert à recevoir des signaux audio envoyés au système audio
de l'ordinateur par des périphériques externes, tel que la sortie audio d'une
chaîne stéréo, d'une télévision ou d'un instrument de musique.

Microphone :
Ce connecteur est utilisé pour brancher un microphone à votre ordinateur
lorsque vous souhaitez enregistrer une voix ou d'autres sons sur le disque
dur.

Remarque : Si, pendant l'enregistrement, vous percevez des interférences
ou un effet Larsen dans le haut-parleur, réduisez le volume
d'enregistrement du micro (gain).

13

MIDI/Manette de jeux :
Ce port sert à connecter une manette utilisable pour des jeux ou un
périphérique MIDI assurant l'interface avec du matériel de production
numérique de musique et de son.

Utilisation des disquettes

L'unité de disquette de l'ordinateur accueille des disquettes 3 pouces 1/2.
Les informations qui suivent vous aideront à utiliser ces disquettes.

Manipulation et stockage des disquettes

La disquette abrite un disque souple recouvert d'un revêtement magnétique.
Ce disque peut être endommagé par la chaleur, la poussière, un champ
magnétique, voire des traces de doigt. Conformez-vous aux instructions qui
suivent pour manipuler et stocker les disquettes :

– Les données sont stockées sur la surface magnétique de la disquette.

Cette surface est protégée par un boîtier plastique. Si le boîtier est
endommagé, n'utilisez pas la disquette. Une disquette endommagée
peut en effet abîmer l'unité de disquette.

– Une glissière de protection située sur le dessus du boîtier de la

disquette 3 pouces 1/2 recouvre en partie la surface magnétique.
L'unité de disquette déplace cette glissière pour pouvoir lire ou écrire
des informations sur la disquette. Ne déplacez pas cette glissière car
les traces de doigt et la poussière peuvent entraîner la perte de
données.

– Ne touchez jamais le disque magnétique.
– Eloignez les disquettes des aimants ou des appareils qui produisent un

champ magnétique important, tels que des moteurs électriques ou des
générateurs. Les disquettes sont sensibles aux aimants situés dans les
postes de télévision, les téléphones, les enceintes de chaîne hi-fi, etc.
Un champ magnétique peut effacer toutes les données se trouvant sur
vos disquettes. Ne placez pas de disquettes sur l'écran et n'utilisez pas
d'aimants pour fixer des notes à l'ordinateur.

– Ne stockez pas les disquettes dans des endroits exposés à des

températures extrêmes ou en plein soleil. Les disquettes 3 pouces 1/2
supportent des températures allant de 4° à 53°C. Conservez vos
disquettes à l'abri de la chaleur. En effet, le boîtier plastique peut fondre
ce qui, bien évidemment, endommagerait la disquette.

14

Insertion et retrait des disquett es

Pour insérer une disquette 3 pouces 1/2, tenez-la avec la face portant
l'étiquette vers le haut, la glissière de protection vers l'avant. Poussez la
disquette dans l'unité jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Pour retirer la disquette, appuyez sur le bouton d'éjection et tirez-la hors de
l'unité. N'enlevez pas la disquette lorsque le voyant d'utilisation est allumé.

Utilisation de l'unit é de CD-ROM

Certains modèles sont équipés d'une unité de CD-ROM préinstallée. Cette
unité peut restituer ou lire les informations à partir d'un CD, mais elle ne
peut pas y inscrire des données. L'unité de CD-ROM prend en charge des
CD de 12 cm conformes aux normes de l'industrie.

Lorsque vous utilisez une unité de CD-ROM, conformez-vous aux règles
d'utilisation suivantes :

Ne posez pas l'unité :

– en un endroit exposé à des températures extrêmes
– en un endroit exposé à l'humidité
– en un endroit exposé à la poussière
– en un endroit exposé aux vibrations ou au chocs
– sur une surface inclinée
– en un endroit exposé à la lumière directe

N'y insérez pas d'autre objet qu'un CD.
Avant de déplacer l'ordinateur, retirez tout CD inséré dans l'unité.

15

Manipulation d' un CD

Lorsque vous manipulez un CD, conformez-vous aux règles d'utilisation
suivantes :

– Tenez le CD par la tranche. Ne touchez pas la face du CD qui n'est pas

imprimée.

– Pour effacer la poussière ou les traces de doigt, utilisez un chiffon doux

et propre pour essuyer le CD en partant du centre vers les bords.
N'effectuez pas de mouvements circulaires lorsque vous essuyez le
CD. Vous pourriez perdre des données.

– N'écrivez pas sur le CD et ne collez rien dessus.
– Ne rayez pas la surface du CD.
– Ne stockez pas ou n'exposez pas le CD à la lumière directe.
– N'utilisez pas de benzène, de diluants ou d'autres agents nettoyants sur

le CD.

– Evitez de laisser tomber le CD ou de le plier.

Chargement d'un CD

Pour charger un CD dans son unité :

1. Appuyez sur le bouton d'éjection. Le plateau s'extrait automatiquement.
(N'essayez pas de l'extraire en tirant dessus.)
Remarque : Si votre ordinateur est de type SFF (boîtier de petit format), le
plateau de l'unité de CD-ROM ne sort que partiellement de l'unité. Tirez-le
manuellement pour l'extraire complètement.

2. Placez le CD sur le plateau, face imprimée vers le haut.
Remarque : Si votre ordinateur est de type SFF (boîtier de petit format),
appuyez sur le CD jusqu'à ce qu'il s'encastre (vous entendez un déclic) et
qu'il soit maintenu par les supports à ressorts.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection du plateau pour remettre ce
dernier en place ou poussez-le délicatement. Une fois le plateau fermé, le
voyant d'utilisation situé sur la partie avant de l'unité s'allume.

4. Pour éjecter le CD, appuyez sur le bouton d'éjection. Lorsque le plateau
sort, retirez délicatement le CD.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection du plateau pour remettre ce
dernier en place ou poussez-le délicatement.
Remarque : Si le plateau ne s'extrait pas de l'unité lorsque vous appuyez
sur le bouton d'éjection, introduisez l'extrémité d'un trombone dans
l'encoche d'éjection d'urgence située sur le devant de l'unité de CD-ROM.

16

Mise à jour des programmes système

Les programmes système représentent la couche de base des logiciels
intégrés à votre ordinateur. Ils comprennent le POST (Power-On Self-Test),
le BIOS (Basic Input/Output system) et l'utilitaire de configuration. Le POST
est composé de tests et de procédures exécutés à chaque mise sous
tension de l'ordinateur. Le BIOS, quant à lui, se compose d'une couche
logicielle qui traduit les instructions provenant des autres couches logicielles
en signaux électriques interprétables par la partie matérielle de l'ordinateur.
L'utilitaire de configuration permet de visualiser et de modifier les
paramètres de configuration de l'ordinateur.

La carte principale de votre système est dotée d'un module EEPROM
(mémoire morte effaçable et programmable électriquement, également
appelée mémoire flash). Vous pouvez facilement mettre à jour le POST, le
BIOS et l'utilitaire de configuration en démarrant l'ordinateur à l'aide d'une
disquette de mise à jour flash.

Il peut arriver qu'IBM apporte des modifications aux programmes système.
Les mises à jour sont disponibles sous forme de fichiers téléchargeables
sur le Web (reportez-vous au Chapitre 7. Assistance technique à la page 74
Un fichier README inclus dans les fichiers de mise à jour contient les
instructions d'utilisation des mises à jour.

Arrêt de l'ordinateur

Lorsque vous souhaitez mettre l'ordinateur hors tension, conformez-vous à
la procédure normale d'arrêt du système afin d'éviter de perdre des
données non sauvegardées ou d'endommager les logiciels. Pour plus de
détails, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation.

17

Entretien de l'ordinateur

La présente section contient les instructions relatives à la manipulation et à
l'entretien de l'ordinateur.

Précautions élémentaires

Voici quelques précautions élémentaires à respecter pour le bon
fonctionnement de l'ordinateur :

• Placez l'ordinateur dans un endroit sec et propre, sur une surface plane
et solide.

• Ne posez rien au-dessus de l'écran. N'obturez pas les grilles d'aération
de l'ordinateur et de l'écran sous peine de surchauffe.

• Ne posez pas de nourriture ni de boissons à proximité de l'ordinateur.
Vous pourriez faire tomber des miettes ou renverser du liquide sur le
clavier et la souris, les rendant inutilisables.

• Evitez d'exposer à l'eau les interrupteurs d'alimentation et autres
boutons de contrôle. L'humidité peut les endommager et provoquer des
décharges électriques.

• Débranchez toujours un cordon d'alimentation par la prise et non par le
cordon.

Nettoyage de l'ordinateur

Il est conseillé de nettoyer régulièrement l'ordinateur de manière à protéger
sa surface et à assurer son bon fonctionnement.

ATTENTION :
Veillez à bien éteindre l'ordinateur et le moniteur avant de les
nettoyer.

Ordinateur et clavier

Utilisez des produits de nettoyage doux sur un chiffon humide pour nettoyer
les surfaces peintes de l'ordinateur.

Ecran

Ne nettoyez pas l'écran à l'aide de nettoyants abrasifs.
La surface de l'écran se raye facilement. Evitez le contact des crayons,
stylos et gommes. Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux et sec ou
soufflez dessus pour enlever les particules de poussière. Puis utilisez un
chiffon doux, humidifié d'un nettoyant pour vitres liquide et non abrasif.

18

Souris

Si le déplacement du pointeur à l'écran ne correspond pas à celui de la
souris, il est peut-être nécessaire de nettoyer celle-ci. Pour ce faire :

1. Mettez l'ordinateur hors tension.

2. Débranchez le cordon de la souris de l'ordinateur.

3. Retournez la souris. Déverrouillez l'anneau de retenue de la bille en le
tournant dans le sens indiqué par la flèche.

4. Retournez de nouveau la souris afin de retirer l'anneau de retenue et la
bille.

5. Lavez la bille à l'eau tiède et savonneuse et essuyez-la soigneusement.

6. Essuyez l'extérieur de la souris et l'anneau de retenue à l'aide d'un
chiffon humide. Essuyez bien les roulettes à l'intérieur de la souris.

7. Remettez en place la bille et l'anneau de retenue. Verrouillez l'anneau de
retenue en le tournant dans le sens opposé à la flèche.

8. Rebranchez le cordon de la souris sur l'ordinateur.

19

Déplacement de l'ordinateur

Avant de déplacer votre ordinateur, prenez les précautions suivantes :

1. Effectuez une copie de sauvegarde des fichiers et des données qui se

trouvent sur le disque dur.
Le procédure de sauvegarde peut varier d'un système d'exploitation à
l'autre.
Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation
concernant la sauvegarde de vos logiciels.

2. Retirez tout support (disquettes, CD, bandes et autres) des unités.

3. Mettez l'ordinateur hors tension ainsi que tous les périphériques

connectés. Pour éviter d'endommager le disque dur, les têtes de
lecture/écriture de ce dernier sont automatiquement placées sur des zones
ne contenant pas de données.

4. Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant.

5. Notez l'emplacement des cordons à l'arrière de l'ordinateur, puis retirez-

les.

6. Si vous avez conservé les cartons et les emballages de protection,

rangez-y les unités. Si vous utilisez d'autres cartons, emballez
soigneusement les unités pour éviter de les endommager.

20