Ibiza Sound XTK15A, XTK12A, XTK10A, XTK8A, 15-2417 User guide

...

Download

ACTIVE 2-WAY BASS REFLEX BOXES

ENCEINTES ACTIVES BASS REFLEX

A 2 VOIES

REF:

XTK15A / XTK12A / XTK10A / XTK8A

15"/38CM - 600W / 12"/30CM - 500W / 10"/25CM - 300W / 8"/20CM - 200W

CODE:

15-2417 / 15-2416 / 15-2415 / 15-2414

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 9

NL - Handleiding - p. 12

ES - Manual de Uso - p. 15

PT - Manual de instruções - p. 18

RO - Manual de Utilizare - p. 21

IT - Manuale di istruzioni - p. 24

XTK-A series

REAR PANEL / ARRIERE / RÜCKANSICHT / ACHTERKANT / PANEL POSTERIOR / PAINEL TRASEIRO

XTK8A & XTK10A

MIC

LINE

MIC VOL

MIN MAX

ECHO

INPUT BAL

➩

SPEAKER

OUT 8OHM

MIN

-12 +12

LINE

MIX OUT

-12 +12

POWER

ON OFF

TREBLE

BASS

LINE VOL

MIN

MAX

POWER

MAX

230V~ 50Hz

REAR PANEL / ARRIERE / RÜCKANSICHT / ACHTERKANT / PANEL POSTERIOR / PAINEL TRASEIRO

XTK12A & XTK15A

MIC VOLUME

MIN MAX MIN MAX MIN MAX-12 -12

MIC 1

MIC INPUT

XTK12A

Consumption/Consommation: 200W Fuse/Fusible: 3.15A

Made in China for LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes

ECHO

MIC 2

115V 230V

MIC LINE

INPUT BAL

OUT 8OHM

+12+12

➩

LINE IN MIX OUT

SPEAKER

ON OFF

LINE VOLUMETREBLE BASS

POWER

115V~ 50Hz 230V~ 50Hz

XTK-A series

CAUTION

ACTIVE MOULDED PA BOXES

INSTRUCTION MANUAL

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Accordance with the requirements of CE standard

The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout

the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

• Please read the manual carefully and keep it for future reference.

• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with

the manual.

• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating ins-

tructions. We assume no liability for any consequent damage.

• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-obser-

vance of the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.

• Unauthorized conversions and/or modi󰊟cations of the appliance are not permitted for safety and licensing

reasons (CE).

• The appliance belongs to protection class I and must only be plugged into an earthed mains outlet.

• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only . Do not operate the device nearby

water, such as in bathrooms or nearby swimming pools.

• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.

• The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.

• The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed water, for example).

• Do not place any recipients 󰊟lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the

appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the appliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could

fall inside the appliance. You run a high risk of causing a 󰊟re or life-threatening electrocution! If any liquid or

objects enter the appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist.

• Always pull the mains plug out of the mains socket:

Before cleaning the appliance If there is a thunderstorm If you will not be using the appliance for a long period of time (>1 week)

• Do not leave the appliance unattended while operating it.

• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance

damaged by it falling down.

www.ibiza-light.com

XTK-A series

• When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven,

slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or appliances falling from or out of the rack and injuring people.

• Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done wit-

hout tools). Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service, repair or replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage

󰊟rst. If the appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs, this work may

only be carried out by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations.

• Do not place any naked 󰊠ames such as those of burning candles on or next to the appliance.

• Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the ap-

pliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.

• Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.

• All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be

trained and quali󰊟ed accordingly and observe these operating instructions.

• Defective mains cables may only be replaced by specialists. Danger of shock hazard!

DISCONNECTION FROM THE MAINS

• Where the MAINS plug or an appliance couples is used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily accessible.

• If a switch is used to disconnect the device, the switch and its function must be clearly identi󰊟ed and remain

easily accessible.

STAND MOUNTING

• If you use a stand, be sure to observe the following precautions:

• Check the stand speci󰊟cation to be certain it is designed to support the weight of the speaker.

• Observe all safety precautions speci󰊟ed by the stand manufacturer.

• Always verify that the stand is placed on a 󰊠at, level, and stable surface.

• Route cables so that performers, crew, and audience will not trip over them and pull the speaker over.

• Remove the speaker from the stand before moving the stand or adjusting its height.

• Before moving the box, remove all connected cables.

• Do not use the speaker’s handles for suspended installation. Doing so can result in damage and injury.

• Be sure to fully extend the legs of tripod type stands.

• Position the stand so that the legs do not present a trip hazard.

• Do not attempt to place more than one speaker on a stand.

FUSE REPLACEMENT

• Disconnect the power cord before replacing a fuse. Always replace with the same type of fuse.

CONNECTIONS

• Before connecting the box to other units, turn o󰊞 the power of all devices. Before turning the power on or o󰊞

for all devices, set all volume levels to minimum.

• Use only speaker cables to connect the speakers to the speaker jacks.

• Be sure to observe the ampli󰊟ers rated load impedance, particularly when connecting speakers in parallel.

Connecting an impedance load outside the ampli󰊟er’s rated range can damage the ampli󰊟er.

OPERATION

1. Prior to switching the unit on, turn down the volume control to the minimum.

2. Connect the audio source to the appropriate input jack.

3. Another speaker can be connected to the output jack so that two boxes can be daisy chained.

4. Connect the box to the power supply.

5. Switch on the audio source, followed by the active speaker.

6. Set the volume with the applicable control.

7. Adjust the bass & treble.

XTK-A series

REAR PANEL

XTK8A & XTK10A XTK12A & XTK15A

1 Mic volume control Mic volume control 2 Echo control Echo control 3 Treble control for high frequencies Treble control for high frequencies 4 Bass control for low frequencies Bass control for low frequencies 5 Line input level control Line input level control 6 Power LED indicator 6.35mm microphone 1 input 7 6.35mm microphone 1 input 6.35mm microphone 2 input 8 MIC/LINE switch MIC/LINE switch 9 XLR MIC/LINE input XLR MIC/LINE input 10 RCA phono (R+L) line input RCA phono (R+L) line input 11 RCA Line output RCA Line output 12 Speaker out (8 Ohm) Power LED indicator 13 Mains power switch 115/230V switch 14 Fused IEC mains input Speaker out (8 Ohm) 15 Mains power switch 16 Fused IEC mains input

CARE

The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzene, insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet.

SPECIFICATIONS

XTK8A XTK10A XTK12A XTK15A

System Active 2-way full range Woofer 8” 10” 12” 15” Tweeter 1” 1.34” RMS power 100W 150W 250W 300W Impedance 8 Ohm Freq. Range 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Sensitivity 87dB 90dB 93dB 95dB Connector XLR/6.35mm/RCA Mic input level 10mV Line input/output level 500mV Input voltage 230V~ 50Hz 115/230V~ 50Hz Consumption 100W 150W 200W 300W Fuse 2A 2A 3.15A 3.15A Dimensions (mm) 225 x 225 x 380 305 x 270 x 480 370 x 320 x 575 435 x 340 x 680 Weight 5.67kg 8.11kg 11.93 17.19kg

www.ibiza-light.com

XTK-A series

ENCEINTES ACTIVES BASS REFLEX A 2 VOIES

MANUEL D'UTILISATION

EXPLICATION DES SYMBOLES

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Ce symbole signi󰊟e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Commu-

nauté européenne a󰊟n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer

d’une manière responsable a󰊟n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil

usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l'intérieur

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure.

• Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante du manuel

et doivent être conservés avec le manuel. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens

et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée . Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.

• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)

• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate

de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil.

• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à

l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

• L'appareil fait partie de la classe I et doit être impérativement branché sur une 󰊟che secteur avec terre.

• Pour débrancher la 󰊟che secteur, tirez toujours sur la 󰊟che, jamais sur le cordon.

• Ne jamais brancher ou débrancher la 󰊟che secteur avec des mains mouillées.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur:

• avant de le nettoyer

• pendant un orage

• en cas de non-utilisation prolongée (>1 semaine)

• Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence

d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’in sérer un objet à l’intérieur de l’appareil ce qui représente un grave danger d’électrocution.

• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou

de s’abîmer en tombant.

XTK-A series

• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans

outils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer, l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées des

sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation,

ce travail ne doit être e󰊞ectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en

vigueur.

• Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud.

L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Atten dez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.

• Ne pas placer de 󰊠amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les ori󰊟ces de ven-

tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchau󰊞e.

• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.

• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent être

formées et quali󰊟ées et respecter ces consignes.

• Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d’électrocution!

DISPOSITIF DE COUPURE DU SECTEUR

Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dis positif doit rester facilement accessible.

MONTAGE SUR UN SUPPORT

Si vous utilisez ce type de support, observez les précautions suivantes:

• Véri󰊟ez les spéci󰊟cations du trépied a󰊟n de vous assurer qu’il peut supporter le poids de l’enceinte.

• Respectez toutes les consignes de sécurité recommandées par le fabricant.

• Assurez-vous que le support est placé sur une surface plane et stable.

• Passez les câbles de façon à ce que personne ne puisse s’y accrocher et faire tomber l’enceinte.

• Etirez toujours complètement les jambes du trépied.

• Positionnez le support de façon à ce que les pieds ne gênent pas.

• Ne jamais placer plus d’une enceinte sur un support.

• Ne pas utiliser les poignées de l’enceinte pour la suspendre.

BRANCHEMENT

• Avant de brancher l’enceinte sur d’autres équipements, éteignez tous les appareils et baissez complètement

tous les réglages de volume.

• Utilisez exclusivement du câble haut-parleur pour les 󰊟ches de haut-parleur des enceintes.

• Veillez à ne pas dépasser l’impédance de charge de l’ampli󰊟cateur utilisé, notamment lorsque vous branchez

les haut-parleurs en parallèle. Sinon vous risquez d’endommager l’ampli󰊟cateur.

ENTRETIEN

Nettoyez l’enceinte uniquement avec un chi󰊞on doux et sec. Ne jamais utiliser de cire, essence, insecticides ou

autres liquides volatiles car ils risquent d’endommager la surface extérieure.

PIÈCES DÉTACHÉES

Utilisez exclusivement les pièces détachées spéci󰊟ées par le fabricant ou qui présentent exactement les mêmes

caractéristiques techniques que les pièces d’origine. L’emploi de pièces détachées non conformes peut pro voquer des incendies, électrocution et autres dommages. Ne pas ouvrir le boîtier. Il ne contient aucune pièce

remplaçable par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être e󰊞ectuées par un technicien quali󰊟é.

FONCTIONNEMENT

1. Avant la mise sous tension de l’enceinte, baissez complètement le contrôle de volume.

2. Branchez une source audio sur la fiche d’entrée appropriée.

3. Vous pouvez brancher une autre enceinte sur la fiche de sortie de façon à chaîner les deux enceintes.

4. Branchez l’enceinte sur une prise secteur.

www.ibiza-light.com

XTK-A series

5. Mettez la source audio sous tension et ensuite l’enceinte active.

6. Réglez le volume avec le contrôle approprié.

7. Réglez les graves et les aigus.

CONTRÔLES & CONNECTEURS À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL

XTK8A & XTK10A XTK12A & XTK15A

1 Volume micro Volume micro 2 Echo Echo 3 Contrôle d’aigus Contrôle d’aigus 4 Contrôle des graves Contrôle des graves 5 Contrôle d’entrée ligne Contrôle d’entrée ligne 6 Voyant de tension Entrée micro 1 par Jack 6.35mm 7 Entrée micro 1 par Jack 6.35mm Entrée micro 2 par Jack 6.35mm 8 Commutateur Micro/Ligne Commutateur Micro/Ligne 9 Entrée XLR Micro/Ligne Entrée XLR Micro/Ligne 10 Entrée RCA phono (G+D) Entrée RCA phono (G+D) 11 Sortie ligne par RCA Sortie ligne par RCA 12 Sortie HP (8 Ohm) Voyant de tension 13 Interrupteur général Commutateur 115/230V 14 Fiche IEC avec fusible Sortie HP (8 Ohm) 15 Interrupteur général 16 Fiche IEC avec fusible

ENTRETIEN

Nettoyez l’enceinte uniquement avec un chi󰊞on doux et sec. Ne jamais utiliser de cire, essence, insecticides ou

autres liquides volatiles car ils risquent d’endommager la surface extérieure.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

XTK8A XTK10A XTK12A XTK15A

Système Active large bande à 2 voies Boomer 8”/20cm 10”/25cm 12”/30cm 15”/38cm Tweeter 1” 1.34” Puissance RMS 100W 150W 250W 300W Impédance 8 Ohms Bande passante 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Sensibilité 87dB 90dB 93dB 95dB Connecteur XLR/6.35mm/RCA Niveau d'entrée micro 10mV Niveau E/S ligne 500mV Alimentation 230V~ 50Hz 115/230V~ 50Hz Consommation 100W 150W 200W 300W Fusible 2A 2A 3.15A 3.15A Dimensions (mm) 225 x 225 x 380 305 x 270 x 480 370 x 320 x 575 435 x 340 x 680 Poids 5.67kg 8.11kg 11.93 17.19kg

XTK-A series

VORSICHT

AKTIVE 2-WEGE BASS REFLEX BOXEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZEICHENERKLÄRUNG

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. In Schaltplänen oder Teilelisten wird durch ein Symbol angegeben, dass ein bestimmtes Teil aus Sicherheits

gründen nur durch eins in der beiliegenden Dokumentation ersetzt werden darf.

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der

Rohsto󰊞e recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektro

nische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

Entspricht den Richtlinien der CE

Nur für Innengebrauch

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.

Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

• Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige

Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden . Nicht in Wassernähe wie Bade-

zimmern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I und darf nur an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

• Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es

besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen

sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• In folgenden Fällen immer sofort den Netzstecker abziehen:

• Vor dem Reinigen des Geräts

• Bei Gewitter

• Bei längerem Nichtgebrauch (>1 Woche)

• Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders

vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden.

• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen

und schweren Schaden nehmen.

• Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage be󰊟nden und sicher transpor-

www.ibiza-light.com

XTK-A series

tiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des Transports kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen.

• Spannungsführende Teile können beim Ö󰊞nen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer

Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen

geö󰊞net werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät während der Wartung oder Reparatur o󰊞en und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von

einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt.

• Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt.

Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern.

• Kein o󰊞enes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

• Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze

verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behin dern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Alle Personen, die mit der Bedienung, Installation und Wartung des Geräts zu tun haben, müssen ausgebildet

und quali󰊟ziert sein und diese Bedienungshinweise beachten.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

TRENNUNG VOM NETZ

• Wenn eine Netzschnur oder eine Steckdosenleiste zur Trennung vom Netz eingesetzt wird, muss die

Steckdose bzw. Steckdosenleiste jederzeit leicht zugänglich bleiben.

• Wenn ein Schalter zur Trennung vom Netz benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters

dokumentiert sein und jederzeit leicht zugänglich bleiben

AUSWECHSELN DER SICHERUNG

• Das Gerät stets erst vom Netz trennen, bevor Sie die Sicherung auswechseln. Die Sicherung nur durch eine

gleichwertige ersetzen.

ANSCHLÜSSE

• Bevor Sie die Box an andere Geräte anschließen, schalten Sie erst alle Geräte aus. Bevor Sie die Geräte

einschalten, fahren Sie alle Lautstärkeregler ganz herunter.

• Nur Lautsprecherkabel zum Anschluss der Lautsprecher an die Lautsprecherbuchsen benutzen.

• Bitte nicht die Lastimpedanz des Verstärkers übertreten, insbesondere wenn die Lautsprecher parallel

angeschlossen werden. Der Verstärker kann Schaden nehmen, wenn die Lastimpedanz außerhalb des Be reichs des Verstärkers liegt.

ERSATZTEILE

• Achten Sie darauf, dass zu Reparaturen nur vom Hersteller bestimmte Ersatzteile oder Ersatzteile, deren

technische Daten in allen Punkten den Originalteilen entsprechen, benutzt werden. Unzulässige Ersatzteile können zu Brand, Stromschlag und anderen Problemen führen.

• Nicht das Gehäuse ö󰊞nen. Es enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile.

• Reparaturen dürfen nur von einem quali󰊟zierten Techniker ausgeführt werden.

BETRIEB

1. Bevor Sie das Gerät einschalten, fahren Sie den Lautstärkeregler ganz herunter.

2. Die Audioquelle an die entsprechende Eingangsbuchse anschließen.

3. Eine weitere Box kann an die Ausgangsbuchse angeschlossen werden, so dass zwei Boxen hintereinander

geschlossen werden können.

4. Die Box ans Netz anschließen.

5. Erst die Audioquelle einschalten und danach die Aktivbox.

6. Die Lautstärke mit dem entsprechenden Regler einstellen.

7. Die Höhen & Tiefen einstellen.

XTK-A series

BEDIENELEMENTE & VERBINDER AUF DER RÜCKSEITE

XTK8A & XTK10A XTK12A & XTK15A

1 Mikrofonlautstärkeregler Mikrofonlautstärkeregler 2 Echo Regler Echo Regler 3 Treble Regler Treble Regler 4 Bass Regler Bass Regler 5 Line Eingangspegelregler Line Eingangspegelregler 6 Betriebsanzeige Mikrofoneingang 1 über 6,35mm Klinke 7 Mikrofoneingang 1 über 6,35mm Klinke Mikrofoneingang 2 über 6,35mm Klinke 8 MIC/LINE Schalter MIC/LINE Schalter 9 MIC/LINE Eingang über XLR MIC/LINE Eingang über XLR 10 Line Eingang (R+L) über Cinch Line Eingang (R+L) über Cinch 11 Line Ausgang über Cinch Line Ausgang über Cinch 12 Lautsprecherausgang (8 Ohm) Betriebsanzeige 13 Netzschalter 115/230V Schalter 14 IEC Netzeingang mit Sicherung Lautsprecherausgang (8 Ohm) 15 Netzschalter 16 IEC Netzeingang mit Sicherung

PFLEGE

Die Box nur mit einem trockenen, weichen Staubtuch abwischen. Keine Möbelpolitur, Benzin, Sprays oder an

dere 󰊠üchtige Reinigungsmittel benutzen, denn die würden das Gehäuse beschädigen.

TECHNISCHE DATEN

XTK8A XTK10A XTK12A XTK15A

System Aktiv, 2-Wege, Breitband Tieftöner 8”/20cm 10”/25cm 12”/30cm 15”/38cm Tweeter 1” 1.34” RMS Leistung 100W 150W 250W 300W Impedanz 8 Ohm Frequenzbereich 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Emp󰊟ndlichkeit 87dB 90dB 93dB 95dB Verbinder XLR/6.35mm/Cinch Mikrofoneingangspegel 10mV Line Ein-/Ausgangspe

gel Versorgungsspannung 230V~ 50Hz 115/230V~ 50Hz Verbrauch 100W 150W 200W 300W Sicherung 2A 2A 3.15A 3.15A Abmessungen (mm) 225 x 225 x 380 305 x 270 x 480 370 x 320 x 575 435 x 340 x 680 Gewicht 5.67kg 8.11kg 11.93 17.19kg

500mV

www.ibiza-light.com

XTK-A series

LET OP

ACTIEVE 2-WEG BASS REFLEX BOXEN

HANDLEIDING

VERKLARING VAN DE TEKENS

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-

houdsinstructies.

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,

moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

Voldoet aan de europese CE richtlijnen

Alléén voor gebruik binnenshuis

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN RISICOWAARSCHUWINGEN

• Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-

ding en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-

zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig

gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke ge vallen.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en

vergunningen (CE).

• Dit apparaat behoort tot beveiligingsklasse I en mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen . Niet het apparaat in de buurt

van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht (als gevolg van druppels of spatwater, bijv.)

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeisto󰊞en, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze

kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeisto󰊞en uit boven het toestel.

Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen

in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat

dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Altijd de stekker uit het stopcontact trekken:

• Alvorens u het toestel schoonmaakt

• in geval van onweer

• Indien u het toestel over een langere tijd niet gebruikt (>1 week)

• Elektrische apparaten buiten het bereik van kinderen houden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen

aanwezig zijn. Kinderen zijn zich niet bewust van de gevaren die betrokken zijn bij elektrische apparaten. Kinderen kunnen proberen voorwerpen in het apparaat te stekken. Er is een levensbedreigend gevaar van stroomslag.

• Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

XTK-A series

• Bij gebruik van een rek, zorg voor een stabiele positie en veilig vervoeren. Installatie op one󰊞en, schuine

vlakken of abrupt stoppen van het rack tijdens het transport kan resulteren in het kantelen of vallen van het toestel uit het rek en mensen verwonden.

• Onder spanning staande delen kunnen worden blootgesteld door het openen van deksels of het verwijderen

van onderdelen (tenzij dit kan worden gedaan zonder gereedschap). Contactpunten kunnen ook onder span ning staan. Als het apparaat moet worden geopend om te kalibreren, repareren of vervangen van onderdelen of componenten, moet eerst al haar polen worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Als het apparaat moet worden gehouden open en onder spanning tijdens onderhoud of reparaties, kan dit werk alleen worden uitgevoerd door een vakman die vertrouwd is met de risico's en de relevante regelgeving.

• Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater dat

hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot het condenswater verdampt is. Dit kan enkele uren duren.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat.

• Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden. Niet de ventilatieopeningen van

het apparaat afdekken. Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften, tafellaken en gordijnen verstoppen. Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

• Alle personen die dit apparaat gebruiken, installeren of onderhouden moeten gekwali󰊟ceerd zijn en deze

gebruiksaanwijzing naleven.

AFKOPPELING VAN HET LICHTNET

• Als een netsnoer of stekkerdoos wordt gebruikt om de stekker uit het stopcontact te halen, moet het

stopcontact of de stekkerdoos te allen tijde gemakkelijk toegankelijk blijven.

• Als een hoofdschakelaar wordt gebruikt, moeten de locatie en functie van de schakelaar te allen tijde worden

gedocumenteerd en gemakkelijk toegankelijk zijn

STAND MONTAGE

• Als u een standaard gebruikt, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen:

• Controleer de speci󰊟caties van de standaard om er zeker van te zijn dat deze is ontworpen om het gewicht

van de luidspreker te dragen.

• Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht die door de fabrikant van de stand zijn gespeci󰊟ceerd.

• Controleer altijd of de standaard op een vlakke en stabiele ondergrond staat.

• Leg kabels zo dat artiesten, crew en publiek er niet over struikelen en de luidspreker eroverheen trekken.

• Verwijder de luidspreker uit de standaard voordat u de standaard verplaatst of de hoogte aanpast.

• Verwijder alle aangesloten kabels voordat u de box verplaatst.

• Gebruik de handgrepen van de luidspreker niet voor hangende installatie. Dit kan leiden tot schade en letsel.

• Zorg ervoor dat u de poten van het statief volledig uitstrekt.

• Plaats de standaard zodanig dat de benen geen struikelgevaar vormen.

• Probeer niet meer dan één luidspreker op een standaard te plaatsen.

ZEKERING VERVANGEN

Koppel het netsnoer los voordat u een zekering vervangt. Vervang altijd door hetzelfde type zekering.

AANSLUITINGEN

• Schakel de stroom van alle apparaten uit voordat u de box op andere apparaten aansluit. Zet alle volumeni-

veaus op minimum voordat u de stroom voor alle apparaten in of uitschakelt.

• Gebruik alleen luidsprekerkabels om de luidsprekers op de luidsprekeraansluitingen aan te sluiten.

• Zorg ervoor dat u de nominale belastingsimpedantie van de versterkers in acht neemt, vooral als u luidspre-

kers parallel aansluit. Het aansluiten van een impedantiebelasting buiten het nominale bereik van de versterker kan de versterker beschadigen.

OPERATIE

• Voordat u het apparaat inschakelt, zet u de volumeregelaar op het minimum.

• Sluit de audiobron aan op de juiste ingangsaansluiting.

• Een andere luidspreker kan op de uitgang worden aangesloten, zodat twee dozen in serie kunnen worden

geschakeld.

www.ibiza-light.com

XTK-A series

• Sluit de doos aan op de voeding.

• Schakel de audiobron in, gevolgd door de actieve luidspreker.

• Stel het volume in met de betre󰊞ende knop.

• Pas de lage en hoge tonen aan.

BEDIENELEMENTEN & CONNECTOREN OP DE ACHTERKANT

XTK8A & XTK10A XTK12A & XTK15A

1 Mic volume controle Mic volume controle 2 Echo controle Echo controle 3 Treble controle voor de hoge frequenties Treble controle voor de hoge frequenties 4 Bass controle voor de lage frequenties Bass controle voor de lage frequenties 5 Lijn ingangsniveauregelaar Lijn ingangsniveauregelaar 6 Werkingsindicatie 6.35mm microfoon 1 ingang 7 6.35mm microfoon 1 ingang 6.35mm microfoon 2 ingang 8 MIC/LINE schakelaar MIC/LINE schakelaar 9 XLR MIC/LINE ingang XLR MIC/LINE ingang 10 RCA phono (R+L) line ingang RCA phono (R+L) line ingang 11 RCA Line uitgang RCA Line uitgang 12 Luidsprekeruitgang (8 Ohm) Werkingsindicatie 13 Aan/uit schakelaar 115/230V schakelaar 14 IEC lichtnetconnector met zekering Luidsprekeruitgang (8 Ohm) 15 Aan/uit schakelaar 16 IEC lichtnetconnector met zekering

ONDERHOUD

Het product mag alleen worden gereinigd met een poetsdoek of een zachte droge doek. Reinig nooit met

meubelwas, benzeen, insecticiden of andere vluchtige vloeisto󰊞en, omdat deze de kast kunnen aantasten.

SPECIFICATIES

XTK8A XTK10A XTK12A XTK15A

Systeem Actief 2-weg breedband Woofer 8”/20cm 10” 12” 15” Tweeter 1” 1.34” RMS vermogen 100W 150W 250W 300W Impedantie 8 Ohm Freq. bereik 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Gevoeligheid 87dB 90dB 93dB 95dB Connector XLR/6.35mm/RCA Mic ingangsniveau 10mV Lijn in/uitgangsniveau 500mV Voedingsspanning 230V~ 50Hz 115/230V~ 50Hz Opgenomen vermogen 100W 150W 200W 300W Zekering 2A 2A 3.15A 3.15A Afmetingen (mm) 225 x 225 x 380 305 x 270 x 480 370 x 320 x 575 435 x 340 x 680 Gewicht 5.67kg 8.11kg 11.93 17.19kg

XTK-A series

ATENCION

ALTAVOCES ACTIVOS DE 2 VIAS

MANUAL DE USO

EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS

El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del

equipo con una magnitud su󰊟ciente para provocar una electrocución.

El punto de exclamación dentro del triángulo avisa al usuario de instrucciones importantes de uso y de

mantenimiento contenidas en la documentación incluida

NO ABRIR LA CARCASA

PELIGRO DE ELECTROCUCION

Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio.

Conforme con los requisitos de la norma CE

Este producto, es adecuado solo para uso en interiores

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del

equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicará.

• Las modi󰊟caciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE).

• La unidad pertenece a la clase de protección I y debe conectarse a una toma de corriente con conexión a

tierra.

• Utilizar únicamente en interiores. No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad, tal como

lavabos, piscinas…

• No exponer el equipo a temperaturas extremas (< 5ºC / > + 35ºC), durante el funcionamiento.

• Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas.

• Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada, humedad ambiente…

• No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se puede verter el

contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas.

• No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del

equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas.

• Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vende-

dor.

• Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable.

• Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas.

• Desenchufe SIEMPRE el equipo de la corriente:

• Durante el proceso de limpieza del equipo.

• Durante una tormenta.

• En caso de no utilización prolongada.

• Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en

presencia de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato eléctrico y puede intentar

introducir objetos en el interior con el consecuente peligro de electrocución, por ejemplo.

• No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento.

• Jamás coloque el equipo en una super󰊟cie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una

persona o/y al propio equipo. Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo.

• Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas.

• Si ha de intervenirse el equipo, desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un

técnico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor.

• Jamás enchufe el equipo cuando pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se

www.ibiza-light.com

XTK-A series

forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. Esperar que el equipo se adapte a la nueva

temperatura ambiente antes de enchufarlo. Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede

tardar varias horas.

• No colocar una llama, como por ejemplo una vela, cerca del equipo.

• No colocar el aparato en un lugar blando, tal como una alfombra o colchón.

• No obstruir los ori󰊟cios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo.

• Utilice el equipo en ambientes moderados, no lo utilice en ambientes tropicales.

• Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas.

• Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de

electrocución.

• NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos.

• En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y

el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil.

• Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional

• Dispositivo de corte de corriente: Cuándo el cable de corriente o el interruptor del equipo, sean utilizados

como método de desconexión, este dispositivo debe permanecer fácilmente accesible;

• Si un interruptor omnipolar es utilizado como dispositivo de desconexión, el emplazamiento de este debe

estar descrito en el aparato y el interruptor ha de ser fácilmente accesible

MONTAJE EN UN SOPORTE

Si usted va a usar un soporte , observe las precauciones siguientes :

• Veri󰊟que las especi󰊟caciones del tripode a 󰊟n de saber si puede aguantar el peso del equipo.

• Respete todas las consignas de seguridad recomendadas por el fabricante.

• Asegúrese que el soporte esta situado en una super󰊟cie plana y estable.

• Coloque los cables de tal manera que nadie pueda tropezar con ellos y caer el ba󰊠e.

• Estire siempre completamente las patas del tripode.

• Posicione el soporte de manera que no estorbe.

• Jamás coloque mas de un ba󰊠e en un solo tripode.

• No utilizar las asas del ba󰊠e, para suspenderlo.

REMPLAZAMIENTO DEL FUSIBLE

• Atención ! Desenchufe el aparato del enchufe antes de cambiar el fusible. El fusible de sustitución ha de ser

de idénticas características al de origen.

CONEXIONES

• Antes de conectar el ba󰊠e a otros equipos, desenchufe todos los equipos y baje completamente todos los

volúmenes.

• Utilice solo cables de altavoz para conectar los altavoces a las tomas de altavoz.

• Asegúrese de observar la impedancia de carga nominal de los ampli󰊟cadores, especialmente cuando conecte

altavoces en paralelo. Conectar una carga de impedancia fuera del rango nominal del ampli󰊟cador puede dañar el ampli󰊟cador.

FUNCIONAMIENTO

1. Antes de poner en marcha el altavoz, baje todos los volúmenes al mínimo.

2. Conecte una salida de audio a la entrada correspondiente.

3. Puede conectar otro altavoz activo a la salida de línea de este.

4. Conecte el cable de corriente.

5. Encienda la fuente de sonido y después el bafle activo.

6. Ajuste el volumen con el mando apropiado.

7. Ajuste los graves y los agudos.

XTK-A series

CONTROLES Y CONECTORES EN EL PANEL POSTERIOR

XTK8A & XTK10A XTK12A & XTK15A

1 Control de nivel entrada Micro Control de nivel entrada Micro 2 Control de Eco Control de Eco 3 Control de frecuencias altas Control de frecuencias altas 4 Control de frecuencias bajas Control de frecuencias bajas 5 Control del nivel de entrada línea Control del nivel de entrada línea 6 Indicador LED de encendido Entrada Micro 1 6.35mm 7 Entrada Micro 1 6.35mm Entrada Micro 2 6.35mm 8 Conmutador MIC/LINEA Conmutador MIC/LINEA 9 Entrada XLR MIC/LINEA Entrada XLR MIC/LINEA 10 RCA phono (R+L) Entr. línea RCA phono (R+L) Entr. línea 11 Salida Línea RCA Salida Línea RCA 12 Salida de altavoz (8 Ohm) Indicador LED de encendido 13 Interruptor general Conmutador 115V/230V 14 Entrada IEC con fusible Salida de altavoz (8 Ohm) 15 Interruptor general 16 Entrada IEC con fusible

MANTENIMIENTO

Limpie el altavoz únicamente con un paño limpio, seco y sin pelusas. Jamas utilice ceras, disolventes ni líquidos

volátiles como insecticidas, etc.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

XTK8A XTK10A XTK12A XTK15A

Sistema Rango completo activo de 2 vías Woofer 8”/20cm 10”/25cm 12”/30cm 15”/38cm Tweeter 1” 1.34” RMS Potencía 100W 150W 250W 300W Impedancia 8 Ohm Rango de frecuencias 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Sensibilidad 87dB 90dB 93dB 95dB Conector XLR/6.35mm/RCA Nivel de entrada Micro 10mV

Entrada de línea/

Nivel de salida Voltaje de entrada 230V~ 50Hz Consumo 100W 150W 200W 300W Fusible 2A 2A 3.15A 3.15A Dimensiones (mm) 225 x 225 x 380 305 x 270 x 480 370 x 320 x 575 435 x 340 x 680 Peso 5.67kg 8.11kg 11.93 17.19kg

500mV

www.ibiza-light.com

XTK-A series

ATENÇÃO

CAIXAS ACÚSTICAS BASS REFLEX 2 VIAS ATIVAS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

EXPLICAÇÃO DOS SINAIS

O triângulo que contém um símbolo de raio é usado para indicar sempre que sua saúde está em risco

(devido à eletrocussão, por exemplo).

Um ponto de exclamação em um triângulo indica riscos especí󰊟cos ao manusear ou operar o dispositivo..

NÃO ABRA A CAIXA

PERIGO DE ELETROCUSSÃO

De acordo com os requisitos da norma CE

O produto é apenas para uso interno

Essa marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a

UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes do descarte não contro

lado de resíduos, recicle-o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos

materiais. Para devolver o dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem ambientalmente segura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES E AVISOS DE PERIGO

• Não nos responsabilizamos por danos causados a bens ou pessoas, devido ao manuseio inadequado ou

não-conformidade com as instruções de segurança. A garantia não se aplica.

• A alteração não autorizada da unidade está proibida por razões de segurança e licença (CE).

• Use apenas em ambientes fechados e locais secos e fechados. Não utilize perto de água, como numa casa de

banho ou perto de uma piscina.

• Este equipamento deve ter ligação terra.

• Não expor a temperaturas extremas (<5°C /> 35°C) durante a operação.

• Manter afastado de vibrações fortes e stress mecânico.

• Mantenha afastado de ambientes húmidos (por exemplo, exterior).

• Não coloque objetos cheios de líquidos, tais como copos ou vasos, sobre ou perto da unidade. Eles podem

cair e verter o líquido para dentro do dispositivo. Nunca derrame líquidos sobre o dispositivo.

• Não coloque objetos pequenos como moedas e clipes de papel no dispositivo, pois podem cair dentro da uni-

dade. Pode provocar um incêndio ou choque elétrico. Se um líquido ou um objeto estranho entrar na unidade,

desligue imediatamente da tomada e contacte o seu revendedor.

• Para desligar o cabo de alimentação, puxe sempre pela 󰊟cha e nunca pelo cabo.

• Nunca desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Desligue sempre o cabo de alimentação:

• Antes de limpar

• Durante uma tempestade

• Em caso de não-uso (> 1 semana)

• Mantenha os aparelhos elétricos fora do alcance das crianças. Tenha especial atenção quando as crianças

estão presentes, pois as mesmas não estão cientes do perigo de um dispositivo elétrico e podem sofrer even tuais riscos de eletrocussão.

• Não deixe o aparelho sem vigilância durante o funcionamento.

• Nunca coloque o aparelho sobre uma superfície instável ou móvel. Poderão resultar danos ou ferimentos

devido à queda.

• Ao abrir a caixa, não existem componentes visíveis (a menos que possa aceder sem ferramentas). Os pontos

de contacto também podem ser ligados. Se abrir o dispositivo para calibrar, manter, reparar ou substituir componentes, deverá ter em conta que todos os terminais devem primeiro ser desligados de todas as fontes de energia. Se manter o dispositivo aberto e ligado à corrente durante a manutenção ou reparação, o mesmo deverá ser executado por um especialista que conheça os riscos e os regulamentos aplicáveis.

XTK-A series

• Nunca ligue o dispositivo logo após a passagem de um local frio para um lugar quente. A condensação que se

forma pode dani󰊟car o aparelho ou provocar o choque elétrico. Aguarde até que o aparelho atinja a tempera

tura ambiente antes de ligar. Aguarde até que a condensação evapore o que pode levar várias horas.

• Não coloque chamas, tais como velas acesas, sobre ou perto da unidade.

• Não coloque o aparelho sobre uma superfície macia, como tapete ou cama. Não obstrua as ranhuras de ven-

tilação. Não bloqueie a circulação de ar com objetos, tais como revistas, toalhas ou cortinas. Isso impede a dissipação de calor e pode causar sobreaquecimento.

• Use o aparelho apenas num ambiente moderado. Não utilizar num ambiente tropical.

• Os cabos de alimentação com defeito devem ser substituídos por um especialista. Risco de choque elétrico!

• Se não tiver a certeza da ligação correta ou se tiver alguma dúvida que o manual de instruções não possa

responder, não hesite em procurar aconselhamento de um especialista. Para mais informações contacte o seu revendedor

DESLIGAR DA CORRENTE

• Quando a 󰊟cha de alimentação do equipamento é usada como dispositivo de desligamento, o dispositivo

permanecerá prontamente acessível.

• Se um interruptor é usado para desligar o equipamento, este e a sua função deverão ser identi󰊟cados e per-

manecer acessível.

MONTAGEM EM SUPORTE

Se usar um suporte, certi󰊟que-se de que segue os seguintes avisos:

• Veri󰊟que as especi󰊟cações para ter certeza de que suporta o peso da coluna.

• Consulte todas as indicações de segurança do suporte.

• Veri󰊟que se o suporte é colocado e 󰊟ca instalado num local plano e superfície estável.

• Faça gestão de cabos para que os artistas, equipa técnica, audiência não tropecem neles.

• Remova a coluna da base antes de passar a pé ou ajustar a sua altura.

• Deverá ter ajuda ao transportar ou mover a coluna.

• Antes de mover a coluna, remova todos os cabos ligados.

• Não use cabos da coluna para uma instalação suspensa. Fazer isso pode resultar em danos e lesões.

• Certi󰊟que-se de que estende completamente as pernas de suportes com tripé.

• Posicione o suporte para que os pés não apresentem perigo de tropeçar.

• Não tente colocar mais do que uma coluna num suporte.

• Seja sempre cauteloso com vento e condições exteriores. Pode ser necessário colocar um peso adicional (ou

seja, sacos de areia) na base do suporte para melhorar a estabilidade.

SUBSTITUIÇÃO DE FUSÍVEL

Desligue o equipamento da corrente antes de retirar o fusível. Substitua sempre por um fusível do mesmo tipo.

LIGAÇÕES

• Antes de ligar a coluna a outras unidades, desligue da corrente todos os dispositivos. Antes de ligar ou desli-

gar os aparelhos, de󰊟nir todos os níveis de volume para o mínimo.

• Use cabos de colunas apenas para ligar as colunas nas 󰊟chas de coluna.

• Veri󰊟que sempre a impedância dos ampli󰊟cadores, especialmente ao ligar as colunas em paralelo. Ligando

uma carga de impedância fora da faixa nominal do ampli󰊟cador pode dani󰊟car o ampli󰊟cador.

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Quando for necessário substituir peças, certi󰊟que-se de que o técnico utiliza peças especi󰊟cadas pelo fabricante ou que possua as mesmas especi󰊟cações da peça original. Peças não autorizadas podem resultar em incêndio,

choque eléctrico ou outros perigos. Não abra a estrutura pois não contém qualquer peça de substituição.

Por favor, recorra aos serviços de um técnico quali󰊟cado.

OPERAÇÃO

1. Antes de ligar o aparelho, posicione o controlo de volume no o mínimo.

2. Ligue a fonte de áudio à tomada de entrada apropriada.

www.ibiza-light.com

XTK-A series

3. Outra coluna pode ser ligada à tomada de saída para que duas caixas possam ser interligadas.

4. Ligue as colunas á tomada eléctrica.

5. Ligue a fonte de áudio, seguido da coluna activa.

6. Defina o volume com os controlos aplicáveis.

7. Ajuste os graves e agudos.

CONTROLES E CONECTORES NO PAINEL TRASEIRO

XTK8A & XTK10A XTK12A & XTK15A

1 Control de nivel entrada Micro Control de nivel entrada Micro 2 Control de Eco Control de Eco 3 Controlo Treble para altas frequências Controlo Treble para altas frequências 4 Controlo Bass para baixas frequências Controlo Bass para baixas frequências 5 Controlo de nível de entrada LINE Controlo de nível de entrada LINE 6 Indicador LED de funcionamento Entrada 1 para microfone 6.35mm 7 Entrada 1 para microfone 6.35mm Entrada 2 para microfone 6.35mm 8 Comutador MIC/LINE Comutador MIC/LINE 9 Entrada XLR MIC/LINE Entrada XLR MIC/LINE 10 Entrada de Linha RCA (R+L) Entrada de Linha RCA (R+L) 11 Saída de Linha RCA Saída de Linha RCA 12 Saída para Colunas (8 Ohm) Indicador LED de funcionamento 13 Comutador de alimentação Comutador 115/230V 14 Entrada para fusível IEC Saída para Colunas (8 Ohm) 15 Comutador de alimentação 16 Entrada para fusível IEC

LIMPEZA

O equipamento só deve ser limpo com um pano de polimento ou um pano macio e seco. Nunca limpar com cera para móveis, o benzeno, insecticidas ou outros líquidos voláteis, uma vez que pode corroer a estrutura.

ESPECIFICAÇÕES

XTK8A XTK10A XTK12A XTK15A

Sistema Ativo, 2-vias, de banda larga Woofer 8”/20cm 10”/25cm 12”/30cm 15”/38cm Tweeter 1” 1.34” Potência RMS 100W 150W 250W 300W Impedância 8 Ohm Raio de frequência 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Sensibilidade 87dB 90dB 93dB 95dB Conectores XLR/6.35mm/RCA

Nível de entrada de

Microfone Entrada/Saída de linha 500mV Alimentação 230V~ 50Hz 115/230V~ 50Hz Consumo 100W 150W 200W 300W Fusível 2A 2A 3.15A 3.15A Dimensões (mm) 225 x 225 x 380 305 x 270 x 480 370 x 320 x 575 435 x 340 x 680 Peso 5.67kg 8.11kg 11.93 17.19kg

10mV

XTK-A series

ATENȚIE

DIFUZOARE ACTIVE BASS REFLEX CU 2 CAI

MANUAL DE UTILIZARE

EXPLICAREA SEMNELOR

Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de 󰊟ecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare).

Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și

utilizarea aparatului.

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de

sănătatea dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice

duceți la un centru de reciclare. Pentru mai multe detalii adresați-vă autorităților locale sau distribuitorului dumneavoastră.

În conformitate cu cerințele standarului CE.

Produsul este destinat doar utilizării în interior

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE

• Cititi cu atentie manualul si pastrati-l pentru referinte ulterioare.

• Toate instructiunile de siguranta si avertismentele trebuie sa 󰊟e respectate. Acestea constituie parte a ma-

nualului si trebuie pastrate alaturi de manual.

• Orice reclamatii privind garantia vor 󰊟 anulate daca apar avarii datorate nerespectarii acestor instructiuni de

utilizare. Nu ne asumam raspunderea pentru orice daune rezultate.

• Nu ne asumam raspunderea pentru vatamari corporale sau daune materiale provocate de o manipulare in-

corecta sau de nerespectarea instructiunilor de siguranta. Orice reclamatii privind garantia expira in astfel de cazuri.

• Transformari neautorizate si/sau modi󰊟cari aduse aparatului nu sunt premise din motive de siguranta si de

acordare a licentei (CE).

• Dispozitivul aparține clasei de protecție I și trebuie conectat la o priză de împământare

• Aparatul poate 󰊟 utilizat doar in interior , in incaperi uscate. Nu utilizati aparatul in apropierea unei surse

de apa, cum ar 󰊟 in baie sau in apropierea unei piscine.

• Aparatul nu trebuie expus unor temperaturi extreme (<+5°C / >+35°C) in stare de functionare).

• Aparatul nu trebuie supus unor vibratii puternice sau unui camp magnetic puternic.

• Aparatul nu trebuie expus umezelii excesive (rezultat al picaturilor de apa sau a pulverizarii, de exemplu).

• Nu asezati nici un recipient cu lichide, cum ar 󰊟 pahare sau vaze, deasupra sau langa aparat. Acestea s-ar pu-

tea rasturna, provocand in󰊟ltrarea apei. Niciodata nu turnati lichide deasupra aparatului. Nu asezati obiecte mici, cum ar 󰊟 monede sau agrafe de birou, pe aparat, deoarece acestea ar putea cadea in interiorul apara tului. Sunteti expusi unui risc ridicat de a provoca un incendiu sau electrocutare punandu-va viata in pericol!

Daca, cu toate acestea, orice lichid sau obiecte straine patrund in aparat, scoateti stecherul din priza imediat si contactati un specialist.

• Scoateti intotdeauna stecherul din priza:

• inainte de curatarea aparatului

• in cazul in care este o furtuna (descarcari electrice)

• daca nu veti folosi aparatul o perioada lunga de timp (1 saptamana)

• Aparatura electrica nu trebuie lasata la indemana copiilor. Fiti deosebit de atenti atunci cand sunt si copiii prin

preajma. Copiii nu sunt constienti de pericolele pe care le implica manuirea necorespunzatoare a aparatelor electrice. Copiii ar putea incerca sa arunce cu obiecte in aparat. Exista pericol de electrocutare.

• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.

www.ibiza-light.com

XTK-A series

• Nu asezati niciodata aparatul pe o suprafata instabila sau mobila. Acest lucru ar putea rani persoanele care

se a󰊠a in apropiere sau aparatul s-ar putea strica in cazul in care cade.

• Cand se foloseste un stativ, asigurati-va ca este intr-o pozitie stabila si este transportat in siguranta. Instalare

pe suprafete denivelate, inclinate sau oprirea brusca a stativului in timpul transportului pot duce la rastur narea stativului sau dispozitivele pot sa cada de pe stativ si sa raneasca oameni.

• Componentele active pot 󰊟 expuse prin deschiderea capacului sau eliminarea componentelor (daca acest lu-

cru poate 󰊟 facut fara instrumente). Punctele de contact pot 󰊟, de asemenea, active. In cazul in care aparatul trebuie sa 󰊟e deschis in scopul calibrarii, efectuarii intretinerii, repararea sau inlocuirea componentelor sau ansamblurilor de componente, intai trebuie sa 󰊟e deconectata alimentarea. In cazul in care aparatul trebuie sa 󰊟e tinut deschis si sub tensiune in timpul efectuarii intretinerii sau reparatiilor, acest lucru poate 󰊟 efectuat

numai de catre un specialist.

• Nu conectati niciodata aparatul direct dupa transferul de la o incapere rece intr-una caldă. Condensul care se

formeaza ar putea distruge aparatul sau duce la un soc electric. Lasati aparatul sa ajunga la temperatura ca merei inainte de a-l conecta. Asteptati pana cand condensul s-a evaporat. Acest lucru poate dura cateva ore.

• Nu asezati nici o sursa de foc deschis, cum ar 󰊟 lumanari pe sau langa aparat.

• Nu amplasati aparatul pe suprafete moi, cum ar 󰊟 covoare sau paturi. Nu acoperiti ori󰊟ciile de ventilatie ale

aparatului. Nu impiedicati circulaţia aerului cu obiecte, cum ar 󰊟 reviste, fete de masa sau perdele. Acest

lucru previne evacuarea caldurii de la aparat si poate duce la supraincalzirea acestuia.

• Utilizati aparatul numai intr-un climat moderat, nu in medii tropicale.

• Cablurile de retea defecte pot 󰊟 înlocuite doar de catre specialisti. Pericol de soc electric!

DECONECTAREA DE LA RETEA:

• Cablul de alimentare de la retea trebuie sa 󰊟e usor accesibil

• În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este folosită ca dispozitiv de deconectare

rapidă, acesta trebuie să 󰊟e ușor accesibil.

MONTARE STATIV

In cazul utilizarii unui stativ, asigurati-va ca urmatoarele masuri de precautie sunt respectate:

• Veri󰊟cati speci󰊟catiile pentru a va asigura ca acesta suporta greutatea difuzorului.

• Respectati toate masurile de siguranta speci󰊟cate de producator.

• Veri󰊟cati intotdeauna ca stativul sa 󰊟e asezat pe o suprafata 󰊟xa si stabila.

• Rulati cablurile astfel incat artistii, echipajul si publicul sa nu se impiedice in ele si sa rastoarne difuzorul.

• Indepartati difuzorul de pe stativ inainte de a-l misca sau de a-i regla inaltimea.

• Solicitati ajutor atunci cand transportati sau mutati incinta difuzorului.

• Inainte de a misca incinta, deconectati toate cablurile.

• Nu folositi manerele difuzorului pentru instalare suspendata. In caz contrar difuzorul s-ar putea deteriora sau

dumneavoastra va puteti rani.

• Asigurati-va ca ati extins picioarele trepiedului la maxim.

• Asezati stativul astfel incat picioarele sa prezinte pericol de rasturnare.

• Nu incercati sa asezati mai mult de un difuzor pe stativ.

• Fiti intotdeauna precauti in conditii de vant, in aer liber. S-ar putea sa 󰊟e nevoie sa asezati greutate suplimen-

tara (ex: saci de nisip) la baza stativului pentru a imbunatati stabilitatea.

INLOCUIREA SIGURANTEI

• Deconectati cablul de alimentare inainte de a inlocui o siguranta. Inlocuiti cu acelasi tip de siguranta

CONEXIUNI

• Inainte de a conecta incinta la alte aparate, deconectati toate dispozitivele. Inainte de a porni sau opri toate

dispozitivele, setati nivelul volumului la minim.

• Folositi doar cabluri speciale pentru difuzoare pentru a le conecta la mufe.

• Asigurati-va ca impedanta ampli󰊟catoarelor este cea corespunzatoare, in special la conectarea difuzoarelor

in paralel. Conectarea unei sarcini ce depaseste intervalul impedantei ampli󰊟catorului poate duce la deterio

rarea acestuia

FUNCTIONARE

1. Inainte de pornirea dispozitivului, setati volumul pe minim.

XTK-A series

2. Conectati sursa audio la mufa intrarii corespunzatoare.

3. Un alt difuzor poate fi conectat la mufa de iesire astfel incat doua difuzoare pot fi conectate in serie

4. Conectati difuzorul la alimentare.

5. Porniti sursa audio, urmata apoi de difuzorul activ.

6. Setati volumul la o valoare minima.

7. Reglati setarea pentru bass & treble

CONTROLURI ȘI CONECTORI DE PE PANOUL DIN SPATE

XTK8A & XTK10A XTK12A & XTK15A

1 Control nivel intrare microfon Control nivel intrare microfon 2 Control ecou Control ecou 3 Control frecvente inalte Control frecvente inalte 4 Control frecvente joase Control frecvente joase 5 Control nivel intrare linie Control nivel intrare linie 6 Indicator alimentare cu LED Intrare 1 microfon 6.35mm 7 Intrare 1 microfon 6.35mm Intrare 2 microfon 6.35mm 8 Comutator MIC/LINE Comutator MIC/LINE 9 Intrare XLR MIC/LINE Intrare XLR MIC/LINE 10 Intrare linie RCA (R+L) line Intrare linie RCA (R+L) line 11 Iesire linie RCA Iesire linie RCA 12 Iesire difuzor (8 Ohm) Indicator alimentare cu LED 13 Intrerupator alimentare Comutador 115/230V 14 Intrare cu siguranta IEC Iesire difuzor (8 Ohm) 15 Intrerupator alimentare 16 Intrare cu siguranta IEC

CURATAREA

Produsul trebuie curatat doar cu un material moale si uscat. Niciodata nu curatati cu ceara de mobilier, benzen, insecticide sau alte lichide volatile deoarece ele pot distruge carcasa.

SPECIFICATII

XTK8A XTK10A XTK12A XTK15A

Sistem Bandă largă cu 2 căi active Woofer 8”/20cm 10”/25cm 12”/30cm 15”/38cm Tweeter 1” 1.34” Putere RMS 100W 150W 250W 300W Impedanta 8 Ohm Raspuns in frecventa 50Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz 40Hz – 18kHz 45Hz – 18kHz Sensibilitate 87dB 90dB 93dB 95dB Conector XLR/6.35mm/RCA Nivel intrare microfon 10mV Nivel intrare/iesire linie 500mV Tensiune de intrare 230V~ 50Hz 115/230V~ 50Hz Consum 100W 150W 200W 300W Siguranta 2A 2A 3.15A 3.15A Dimensiuni (mm) 225 x 225 x 380 305 x 270 x 480 370 x 320 x 575 435 x 340 x 680 Greutate 5.67kg 8.11kg 11.93 17.19kg

www.ibiza-light.com

XTK-A series

DIFFUSORE ATTIVO

ATTENZIONE:

1. Non collocare recipienti pieni di liquidi, come bicchieri o vasi, sopra o direttamente accanto all'apparecchio. Potrebbero cadere, causando l'ingresso di acqua nell'apparecchio. Non versare mai liquidi sull'apparecchio.

Non posizionare oggetti piccoli, come monete o gra󰊞ette, sull'apparecchio poiché potrebbero cadere all'interno dell'apparecchio e causare incendi o scosse elettriche! Se liquidi o oggetti entrano nell'apparecchio, estrarre

immediatamente la spina dalla presa e contattare uno specialista.

2. Estrarre semplicemente la spina dalla presa dalla super󰊟cie di presa prevista. Non tirarlo per il cavo.

3. Non collegare mai la spina di alimentazione con mani umide o bagnate

4. Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Prestare particolare attenzione se i bambini sono presenti. I bambini non sono consapevoli dei rischi legati alla consegna impropria di apparecchi elettrici. I bambini potrebbero tentare di colpire oggetti nell'apparecchio. Vi è un pericolo di morte per folgora zione.

5. Non posizionare mai l'apparecchio su una super󰊟cie instabile o mobile. Le persone potrebbero essere ferite o

l'apparecchio danneggiato a causa della caduta.

6. Tutte le persone coinvolte nel funzionamento, nell'installazione e nella manutenzione dell'apparecchio e du rante la sua messa in servizio devono essere addestrate e quali󰊟cate e osservare le presenti istruzioni operative.

7. I cavi di rete difettosi possono essere sostituiti solo da specialisti. Pericolo di scossa elettrica!

8. Se non si è sicuri della connessione corretta o se sorgono problemi a cui le istruzioni per l'uso non rispondo no, non esitate a contattare l'assistenza o uno specialista di vostra scelta. Consultare uno specialista in caso di dubbi sul principio di funzionamento o sulla sicurezza del prodotto.

MONTAGGIO:

Se si utilizza un supporto, assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni:

• Controllare le speci󰊟che del supporto per accertarsi che sia progettato per supportare il peso dell'altopar-

lante.

• Osservare tutte le precauzioni di sicurezza speci󰊟cate dal produttore dello stand.

• Veri󰊟care sempre che il supporto sia posizionato su una super󰊟cie piana e stabile.

• Instradare i cavi in modo che i musicisti, la troupe e il pubblico non inciamperanno su di essi

• Rimuovere l'altoparlante dal supporto prima di spostare il supporto o regolarle l’altezza.

• Non utilizzare le maniglie degli altoparlanti per l'installazione sospesa. Fare così può causare danni e lesioni.

• Assicurarsi di estendere completamente le gambe dei supporti del tipo a treppiede.

CONNESSIONI:

• Utilizzare solo i cavi degli altoparlanti per collegare gli altoparlanti ai jack degli altoparlanti.

• Assicurarsi di osservare l'impedenza di carico nominale dell'ampli󰊟catore, in particolare quando

• collegare gli altoparlanti in parallelo. Collegamento di un carico di impedenza all'esterno di

• la gamma nominale dell'ampli󰊟catore può danneggiare l'ampli󰊟catore.

UTILIZZO:

1. Prima di accendere l'unità, abbassare il volume al minimo.

2. Collegare la sorgente audio al jack di ingresso appropriato.

3. Un altro altoparlante può essere collegato al jack di uscita

4. Collegare l‘alimentazione.

5. Attivare la sorgente audio, seguita dall'altoparlante attivo.

6. Impostare il volume

7. Regolare i bassi e alti

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

Ibiza Sound XTK15A, XTK12A, XTK10A, XTK8A, 15-2417 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual