Ibiza Light STROBE40LED, 15-1231, STROBE50LED, 15-1232 User guide

LED STROBES

STROBOSCOPES A LED

Ref.

STROBE40LED (15-1231)

STROBE50LED (15-1232)

MANUAL

FR - MANUEL D'UTILISATION - P. 3

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 4

NL - HANDLEIDING - P. 5

ES - MANUAL DE USO - P. 6

RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - P. 7

SI - NAVODILA ZA UPORABO - P. 8

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

EN

CAUTION

Manual - STROBE40LED/STROBE80LED

INSTRUCTION MANUAL

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREEN

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electro­cution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

The unit complies with CE standards

For indoor use only

0.5m

Minimum distance between the appliance and other objects

Protection class I. Requires an earth connection

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read and keep this User Manual for future reference.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of

the unit.

• The unit is for decorative purposes only. It is not suitable for normal household illumination.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces. Be

sure that no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• The unit is part of protection class I and must only be plugged into an earthed mains outlet.

• Replace fuse only with the same type.

• Make sure there are no in󰊠ammable materials close to the unit during operation.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage or malfunc-

tion. Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use the same type of spare
parts.

• Shields, lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent

that their e󰊞ectiveness is impaired, for example by cracks or deep scratches.

• If some LEDs are damaged, contact your dealer or discard the unit. The light source is not replaceable.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.

OPERATION

• Plug the strobe into an appropriate mains outlet that delivers a voltage of 220-240V~ 50/60Hz.

• Set the desired 󰊠ash speed and sound sensitivity via the knobs on the rear panel.

• Unplug the unit from the mains when you don’t use it anymore.

SPECIFICATIONS

STROBE40LED STROBE80LED

LED quantity 2 x 20W LED 4 x 20W LED
Power supply 220-240V~ 50/60Hz
Consumption 40W 80W
Dimensions 202 x 70 x 115mm 310 x 70 x 115mm
Weight 0.7Kg 1kg

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local au­thorities or your dealer about the way to proceed.

2

©Copyright LOTRONIC 2020

Manual - STROBE40LED/STROBE80LED

0.5m

MANUEL D’UTILISATION

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l’intérieur
Distance minimum entre l’appareil et d’autres objets

Classe de protection I - Nécessite une mise à la terre.

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•

Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimenta­tion indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec!

• Cet appareil est un éclairage décoratif. Il ne convient pas à une utilisation comme éclairage domestique.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous

que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes carac-

téristiques que l’ancien.

• L’appareil fait partie de la classe de protection I et doit être relié impérativement à la terre.

• Véri󰊟ez qu’aucun matériau in󰊠ammable ne se trouve à proximité de l’e󰊞et pendant le fonctionnement.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner des dom-

mages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez uniquement des pièces
détachées identiques aux pièces d’origine.

• Remplacez immédiatement des lentilles, protections ou écrans ultraviolets s’ils sont endommagés.

• Si des LED sont endommagées, rapportez l’appareil à un centre de recyclage. Les LED ne sont pas rempla-

çables.

ATTENTION

FR

DISPOSITIF DE COUPURE DU SECTEUR: Lorsque le cordon d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé
comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible

FONCTIONNEMENT

• Branchez le stroboscope dans une prise secteur appropriée qui délivre une tension de 220-240V~ 50/60Hz.

• Réglez la vitesse des éclairs et la sensibilité au moyen des boutons rotatifs au dos.

• Débranchez l’appareil du secteur lorsqu’il n’est plus utilisé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

STROBE40LED STROBE80LED

Nombre de LED 2 x 20W LED 4 x 20W LED
Alimentation 220-240V~ 50/60Hz
Consommation 40W 80W
Dimensions 202 x 70 x 115mm 310 x 70 x 115mm
Poids 0.7Kg 1kg

Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne a󰅰n
d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable a󰅰n de promouvoir
la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en
place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage

écologique.

3

www.ibiza-light.com

DE

VORSICHT

Manual - STROBE40LED/STROBE80LED

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

Entspricht den Richtlinien der CE

Nur für Innengebrauch

0.5m

Mindestentfernung zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen

Schutzklasse I

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

SICHERHEITSHINWEISE

• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.

• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts

angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.

• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren

Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.

• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche ange-

bracht werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.

• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur

durch eine identische ersetzen.

• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.

• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen

nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen
identisch sein.

• Niemals direkt in die Lichtquelle blicken.

• Die LED Blitzlampe ist nicht auswechselbar. Das Gerät enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile.

• Wenn LEDs beschädigt sind, geben Sie die Blitzleuchte in den Sondermüll.

Netztrennungsvorrichtungen: Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose
jederzeit leicht zugänglich bleiben. Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar ge
kennzeichnet und leicht zugänglich sein.

-

BETRIEB

• Das Stroboskop in eine geeignete Netzsteckdose stecken, die eine Spannung von 220-240V~ 50/60Hz liefert.

• Mit den Drehreglern die gewünschte Blitzgeschwindigkeit und Mikrofonemp󰊟ndlichkeit einstellen.

• Nach Gebrauch das Gerät vom Netz trennen.

TECHNISCHE DATEN

STROBE40LED STROBE80LED

Anzahl LEDs 2 x 20W LED 4 x 20W LED
Versorgung 220-240V~ 50/60Hz
Verbrauch 40W 80W
Abmessungen 202 x 70 x 115mm 310 x 70 x 115mm
Gewicht 0.7Kg 1kg

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden
darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst

entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰅯e recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle
für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsor­gung gewährleistet ist.

4

©Copyright LOTRONIC 2020

Manual - STROBE40LED/STROBE80LED

LET OP

HANDLEIDING

VERKLARING VAN DE TEKENS

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schok risico.
De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-

houdsinstructies.

Voldoet aan de Europese CE richtlijnen

Alleen voor gebruik binnenshuis

0.5m

Minimale afstand tussen het apparaat en andere objecten

Electrische veiligheidsklasse I

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de handleiding aandachtig door. Bewaar deze handleiding.

• Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op

de zijde van het toestel aangegeven spanning is.

• Alleen op een stopcontact met randaarde aansluiten.

• Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid. Wees

zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van het toestel zijn tijdens de werking.

• Plaats het toestel in een ruimte met voldoende ventilatie en in tenminste 50cm afstand van oppervlakken.

Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn.

• Verwijder het stopcontact alvorens u het toestel onderhoud of de zekering vervangt. Gebruik alleen een zeke-

ring met dezelfde speci󰊟caties.

• Gebruik het toestel niet in ruimtes met een temperatuur van meer dan 40°C.

• In geval van een ernstig probleem stop het toestel direct. Verzoek nooit het toestel zelfs te repareren. Alle

reparaties moeten van een ervarene technicus doorgevoerd worden. Gebruik alleen onderdelen met dezelfde

speci󰊟caties.

• De LED 󰊠ash buis is niet vervangbaar. Het toestel bevat geen van de gebruiker vervangbare onderdelen.

• Nooit in de lichtbron kijken.

Ontkoppeling van het net: Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk
gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn.

NL

BEDIENING

• Sluit de stroboscoop in een geschikt stopcontact dat een spanning van 220-240V~ 50/60Hz levert.

• Stel de gewenste 󰊠ash-snelheid en gevoeligheid via de draaiknoppen op het achterpaneel in.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de toestel niet meer gebruikt.

SPECIFICATIES

STROBE40LED STROBE80LED

Aantal LEDs 2 x 20W LED 4 x 20W LED
Voeding 220-240V~ 50/60Hz
Opgenomen vermogen 40W 80W
Afmetingen 202 x 70 x 115mm 310 x 70 x 115mm
Gewicht 0.7Kg 1kg

CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoor­de wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt

u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling
zorgen.

www.ibiza-light.com

5

Manual - STROBE40LED/STROBE80LED

ATENCION

MANUAL DE USO

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del

equipo con una magnitud su󰊟ciente para provocar una electrocución.
El punto de exclamación dentro del triángulo avisa al usuario de instrucciones importantes de uso y de

mantenimiento contenidas en la documentación incluida

Conforme con los requisitos de la norma CE

Este producto, es adecuado solo para uso en interiores

0.5m

Minimum distance between the appliance and other objects

Clase de aislamiento I

NO ABRIR LA CARCASA

PELIGRO DE ELECTROCUCION

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de uso y mantenimiento del equipo.

• Asegurese de que la corriente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el

mismo.

• Con el 󰊟n de evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o hume-

dad. Asegurese que ningún objeto in󰊠amable se encuentra en las proximidades del equipo durante su funcio­namiento.

ES

• Instale el equipo en un lugar bien ventilado a una distancia mínima de 50 Cm de cualquier super󰊟cie. Asegu-

rese de qu las rejillas de ventilación, no quedan bloqueadas.

• Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulación, limpieza o mantenimiento. Cuando

cambie el fusible, hágalo por uno de idénticas características al original.

• La temperatura ambiente no puede pasar de los 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superio-

res.

• En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y llevelo a un servicio técnico cuali-

󰊟cado. No intente reparar el equipo por usted mismo, puede producir daños al equipo. Exiga siempre que le

reparan el equipo con piezas originales.

• Asegúrese que el cable de corriente no está dañado.

• No exponga sus ojos a la fuente luminosa.

• Cuando el cable de corriente o el interruptor del equipo, sirvan como dispositivo de corte, estos ha de perma-

necer fácilmente accesibles.

• FUNCIONAMIENTO

Conecte el stroboscópio a una toma de corriente adecuada que suministre un voltaje de 220-240V~ 50 / 60Hz.
Establezca la velocidad de 󰊠ash y la sensibilidad al sonido deseadas a través de las perillas en el panel posterior.

Desenchufe el dispositivo de la red eléctrica cuando ya no lo use.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

STROBE40LED STROBE80LED

Numero de LEDs 2 x 20W LED 4 x 20W LED
Alimentación 220-240V~ 50/60Hz
Consumo 40W 80W
Dimensiones 202 x 70 x 115mm 310 x 70 x 115mm
Peso 0.7Kg 1kg

Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destinado a ello. Pregunte a las
autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio.

6

©Copyright LOTRONIC 2020

Manual - STROBE40LED/STROBE80LED

ATENȚIE

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

EXPLICAREA SEMNELOR

Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de 󰊟ecare dată când sănătatea
dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare).

Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și

utilizarea aparatului.

În conformitate cu cerințele standarului CE.
Produsul este destinat doar utilizării în interior

0.5m

Distanța minimă între aparat și alte obiecte
Clasei de protecție I

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ELECTROCUTARE

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de utilizarea aparatului. si pastrati manualul pentru consultari
ulterioare.

• Veri󰊟cati ca tensiunea de alimentare de la retea sa corespunda cu cea necesara aparatului, inscrisa pe placuta

de pe aparat.

• Pentru a evita riscul aparitiei unui soc electric sau a unui incendiu, nu expuneti aparatul in ploaie sau umidita-

te. Veri󰊟cati sa nu 󰊟e obiecte in󰊠amabile in apropierea aparatului pe durata utilizarii acestuia.

• Instalati aparatul intr-un loc bine ventilat, la o distanta de minim 50 cm de alte obstacole. Veri󰊟cati sa nu 󰊟e

obstructionate fantele de aerisire.

• Deconectati aparatul de la retea inainte de a efectua operatiuni de intretinere. Daca inlocuiti siguranta, veri󰊟-

cati ca siguranta noua sa aiba aceleasi caracteristici cu cea originala.

• Temperatura mediului ambiant nu trebuie sa depaseasca 40°C. Nu lasati aparatul sa functioneze la tempera-

turi mai mari de aceasta limita.

• In cazul in care aparatul prezinta anomalii infunctionare, opriti-l si deconectati-l imediat de la reteaua de

alimentare. Nu incercati sa reparati singuri aparatul. In caz de defectare, apelati la un service autorizat pentru
reparare. Utilizati ca piese deschimb doar piese identice cu piesele originale.

• Veri󰊟cati cablul de alimentare sa nu 󰊟e crapat sau deteriorat.

• Cand deconectati aparatul de la retea, trageti de stecher, nu de cablu.

• Nu va uitati direct catre sursa de lumina.

• In caz de deconectare de urgenta, accesul la priza de perete sau la intrerupatorul multipolar trebuie sa 󰊟e

facil.

RO

MODALITATEA DE CONTROL A APARATULUI

Conectati stroboscopul la o priza de alimentare adecvata care sa funizeze o tensiune de 220-240V~, 50/60Hz.

Setați viteza blițului și sensibilitatea prin intermediul butoanelor de pe panoul din spate. Deconectati aparatul de

la reteaua de alimentare atunci cand nu este utilizat.

SPECIFICATII

STROBE40LED STROBE80LED

LED-uri 2 x 20W LED 4 x 20W LED
Alimentare 220-240V~ 50/60Hz
Consum 40W 80W
Dimensiuni 202 x 70 x 115mm 310 x 70 x 115mm
Greutate 0.7Kg 1kg

Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere.

Pentru a preveni un posibil pericol față de mediul inconjurător sau față de sănătatea dumneavoastră din cauza reciclarii necontrolate a

deșeurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de deșeuri și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a apa­ratelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

www.ibiza-light.com

7

Manual - STROBE40LED/STROBE80LED

NAVODILA ZA UPORABO

POJASNILO SIMBOLOV

V skladu z zahtevami CE standarda

Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih

0.5m

Najmanjša razdalja med napravo in drugimi predmeti

Zaščitni razred I

Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku je namenjena opozarjanju uporabnika na prisotnost

nevarnih napetosti, ki niso izolirane, v ohišju izdelka in so lahko dovolj močne, da predstavljajo nevarnost

električnega udara za osebe.

Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih

navodil za uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v literaturi, ki je priložena napravi

VARNOSTNA NAVODILA

NE ODPIRAJTE OHIŠJA

• Vedno ravnati previdno, vedno uporabljajte nagib na tleh ali elementu za vgradnjo, za obešanje na strop itd.

• Vedno odklopite napravo iz električne vtičnice pred čiščenjem.

• Da bi preprečili poškodbe zaradi padca delov, namestite LED Strobe varno samo z združljivimi vijaki.

• Naj so prezračevalne reže vsaj 50cm stran od vseh ovir.

• Vedno izključite iz vtičnice, preden odstranjujete posamezne dele.

• Stroga kontrola in uporaba je potrebna, če se LED Strobe uporablja v bližini otrok.

• Vedno uporabljajte LED Strobe samo za predvideno uporabo, kot je opisano v teh navodilih. Ne uporabljajte

drugače kot je priporočeno s strani proizvajalca.

SI

• Nikoli ne uporabljajte LED Strobe, če je bil poškodovan. Naprava ne bo delovala pravilno, če je bila poškodova-

na ali je padla v vodo.

• Če želite prekiniti povezavo, postavite vse kontrole v položaj izklopa, nato izklopite kabel iz vtičnice.

• Nikoli ne uporabljajte LED Strobe, ko so blokirane odprtine. V bližini prezračevalnih odprtin, ne smejo biti lasje

itd.

• Nikoli ne vstavljajte predmetov v odprtine.

• Ta naprava je namenjena za uporabo v zaprtih prostorih in gospodinjsko uporabo. Nikoli ne uporabljajte za

zunanje namene.

• Kabel mora bit stran od ogrevane površine.

• Ne odpirajte ohišja, saj vsebuje visoko napetostne žice.

• LED bliskavice ni mogoče zamenjati.

ODKLOP NAPRAVE: Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti

preprosto dostopen.

POZOR

NEVARNOST UDARA

DELOVANJE

• Priključite stroboskop v ustrezno vtičnico, z napetostjo 220-240V~ 50/60Hz.

• Nastavite hitrost bliskavice in občutljivost preko gumbov na zadnji ploščiIzključite napravo iz električnega

omrežja, ko ni v uporabi.

TEHNIČNI PODATKI

STROBE40LED STROBE80LED

Vir svetlobe 2 x 20W LED 4 x 20W LED
Napajanje 220-240V~ 50/60Hz
Poraba 40W 80W
Mere 202 x 70 x 115mm 310 x 70 x 115mm
Teža 0.7Kg 1kg

POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega

centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja.

8

©Copyright LOTRONIC 2020