Ibanez IS412CS, IS412CA Owner's Manual
はじめに
この度はIbanezIS412CA、IS412CSをお買い上げいただき、誠にありがと
うございます。本製品を十分ご活用いただくため、この取扱説明書をよくお読
みになって、内容をご理解ください。また、本書は大切に保管してください。
使用上のご注意
●ケーブルについて
日本語
スピーカー・ケーブルは1/4"プラグ付のスピーカー・ケーブルをご使用くださ
い（下図参照）。スピーカー・ケーブル以外のケーブルを使用されますと、
ケーブル自身が発熱や発火の症状を起こす可能性があります。また、ケーブル
に異常が起こると、アンプ・ヘッドが異常に発熱し故障する場合がありますの
でご注意ください。
●インピーダンスについて
アンプとの接続の際、接続するスピーカー・システム全体のインピーダンスをご
確認ください。特に複数のスピーカーを使用する場合、システム全体のインピー
ダンスはスピーカー・キャビネット１台のインピーダンスよりも小さくなります。
セット・アップの際、アンプとのインピーダンスを合わせることは安全なご使用
のために重要です。本書中の接続例を参考にセットアップを行ってください。
接続の仕方について不明なことがあれば、販売店にご相談ください。
●許容入力について
アンプとの接続の際、アンプの出力値をご確認ください。スピーカー・ユニッ
トは許容入力より大きな信号が入力されると、破損してしまう恐れがありま
す。その場合、保証期間中であってもスピーカー・ユニットを無償交換するこ
とができません。
●スピーカー・キャビネットの設置
スピーカー・キャビネットは安定した場所に設置してください。設置の仕方
や、会場によって音色が変化します。また、複数のスピーカー・キャビネット
を使用する場合、キャビネット同士が近くにあるほうがシステムとしてスピー
カーの能率が向上します。
ヘッドアンプを、スピーカ・キャビネットの上に設置してお使いになるときは
転倒による傷害防止のため、これらの機器を、床/壁にしっかりと設置してくだ
さい。特にスピーカ・キャビネット２台使用時（フルスタック時）は水平で平
らな面に置き、転倒防止用ベルト等を使用して、転倒しないように床や壁に固
定してください。
4
●ケーブルの接続
ケーブルの接続はアンプをマスター・ボリューム０、または電源OFFの状態に
してから行ってください。プラグを抜き差しする際のノイズを連続的に与える
と、断線等の故障の原因になる場合があります。
・落下等の衝撃を与えたり、乱暴な取り扱いは避けてください。
・直射日光の当たるところ、極端な温度や湿度環境でのご使用、保管は避け
てください。
●キャビネットのお手入れ
キャビネットの変色、変形を防ぐため、直射日光のあたる場所や、極度の湿度
状態でのご使用はできる限り避けてください。付着したほこり等は乾いた布な
どで軽く払ってください。アルコール、石油系薬品、シンナー等はキャビネッ
トの変色の原因になることがありますのでご使用にならないでください。
安全にお使いいただくために
本機をご使用になる前に、本書をよくお読みになり、正しくお使いください。
お読みになった後は、「取扱説明書」「保証書」といっしょに大切に保管して
ください。
表示記号について
本書では、本機を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の人々への危害や
財産への損害を未然に防ぐために事項を下記の記号で表示しています。
内容をよく理解してから取扱説明書をお読みください。
警告警告
警告この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を
警告警告
負う可能性が想定される内容を示しています。
注意注意
注意
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が
注意注意
想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
お願いお願い
お願いこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、本商品の本来の性能
お願いお願い
を発揮できなかったり、機能停止をまねく内容を示しています。
- 外部要因によって生じた本機の故障、不具合などの損害につきましては、当社
は一切その責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
●使用上のご注意
警告警告
警告
警告警告
発煙への対処のしかた発煙への対処のしかた
発煙への対処のしかた
発煙への対処のしかた発煙への対処のしかた
万一、煙が出ている、変な臭いがするなどの異常状態のまま
使用すると、火災・感電の原因になります。すぐに電源ス
イッチを切り、プラグをコンセントから抜き、お買い上げの
販売店にご連絡ください。お客様による修理は危険ですから
絶対におやめください。
破損時の対処のしかた破損時の対処のしかた
破損時の対処のしかた
破損時の対処のしかた破損時の対処のしかた
万一、本機を落としたり、キャビネットを破損した場合
は、すぐに電源スイッチを切り、プラグをコンセントから
抜き、お買い上げの販売店にご連絡ください。そのまま使
用すると火災・感電の原因になります。
異物が内部に入った場合の対処のしかた異物が内部に入った場合の対処のしかた
異物が内部に入った場合の対処のしかた
異物が内部に入った場合の対処のしかた異物が内部に入った場合の対処のしかた
万一、ジャック孔やすき間から金属類や燃えやすいものな
ど、異物が内部に入った場合は、すぐに電源スイッチを切
り、プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店にご
連絡ください。そのまま使用すると火災・感電の原因になり
ます。
分解や改造はしないでください分解や改造はしないでください
分解や改造はしないでください
分解や改造はしないでください分解や改造はしないでください
キャビネットを開けないでください。内部には電圧の高
い部分があり、さわると感電の原因になります。内部の
点検、修理はお買い上げの販売店にご連絡ください。改
造はしないでください。火災・感電及び故障の原因にな
ります。
本体の上に水、薬品などを置かないでください本体の上に水、薬品などを置かないでください
本体の上に水、薬品などを置かないでください
本体の上に水、薬品などを置かないでください本体の上に水、薬品などを置かないでください
火災、または感電の危険をさけるため、本機の上に花瓶、飲
料、化粧品、薬品や水の入った容器を置かないでください。
注意注意
注意
注意注意
火気のそばに設置しないでください火気のそばに設置しないでください
火気のそばに設置しないでください
火気のそばに設置しないでください火気のそばに設置しないでください
本体や電源コードを発熱器具に近づけないでください。キャビ
ネットや電源コードの被覆が溶けて、火災・感電の原因になる
ことがあります。
お願いお願い
お願い
お願いお願い
落下させたり衝撃をあたえないでください落下させたり衝撃をあたえないでください
落下させたり衝撃をあたえないでください
落下させたり衝撃をあたえないでください落下させたり衝撃をあたえないでください
本体を落としたり、強い衝撃をあたえないでください。
破損・故障の原因になります。
本機の上に重いものを置かないでください本機の上に重いものを置かないでください
本機の上に重いものを置かないでください
本機の上に重いものを置かないでください本機の上に重いものを置かないでください
本体の上に乗ったり、重いものを置かないでください。
破損・故障の原因になります。
●設置にあたってのご注意
警告警告
警告
警告警告
湿度の高い場所へ設置しないでください湿度の高い場所へ設置しないでください
湿度の高い場所へ設置しないでください
湿度の高い場所へ設置しないでください湿度の高い場所へ設置しないでください
風呂場や加湿器のそばなど、湿度が高いところや雨天、海
岸、水辺などでは使用しないでください。火災・感電の原因
になります。
注意注意
注意
注意注意
温度の高い場所へ設置しないでください温度の高い場所へ設置しないでください
温度の高い場所へ設置しないでください
温度の高い場所へ設置しないでください温度の高い場所へ設置しないでください
直射日光の当たる場所や、ストーブ、ヒータなどの発熱器
具のそばなど、温度が高いところに置かないでください。
内部の温度が上がり、火災の原因になることがあります。
日本語
5
油飛びや湯気の当たる場所へ設置しないでください油飛びや湯気の当たる場所へ設置しないでください
油飛びや湯気の当たる場所へ設置しないでください
油飛びや湯気の当たる場所へ設置しないでください油飛びや湯気の当たる場所へ設置しないでください
調理台のそばなど、油飛びや湯気が当たる場所に置かない
でください。火災・感電の原因になることがあります。
不安定な場所へ設置しないでください不安定な場所へ設置しないでください
不安定な場所へ設置しないでください
不安定な場所へ設置しないでください不安定な場所へ設置しないでください
ぐらついた台の上や傾いたところなど、不安定な場所に置か
ないでください。
日本語
やけがの原因になることがあります。
低温環境へ設置しないでください低温環境へ設置しないでください
低温環境へ設置しないでください
低温環境へ設置しないでください低温環境へ設置しないでください
製氷倉庫など特に温度が下がるところに置かないでくださ
い。本機が正常に動作しないことがあります。
磁気が発生する場所へ設置しないでください磁気が発生する場所へ設置しないでください
磁気が発生する場所へ設置しないでください
磁気が発生する場所へ設置しないでください磁気が発生する場所へ設置しないでください
テレビ、ラジオなど磁気を帯びているところや電磁波が発生し
ているところに置かないでください。本機が正常に動作しない
ことがあります。
温度が急激に変化する場所へ設置しないでください温度が急激に変化する場所へ設置しないでください
温度が急激に変化する場所へ設置しないでください
温度が急激に変化する場所へ設置しないでください温度が急激に変化する場所へ設置しないでください
冷えきった部屋をストーブなどで急激に暖めたときなど、
本機内部に水滴が付着し、正常に動作しないことがありま
す。
ホコリや振動が多い場所へ設置しないでくださいホコリや振動が多い場所へ設置しないでください
ホコリや振動が多い場所へ設置しないでください
ホコリや振動が多い場所へ設置しないでくださいホコリや振動が多い場所へ設置しないでください
破損・故障の原因になります。
電波障害時の対処のしかた電波障害時の対処のしかた
電波障害時の対処のしかた
電波障害時の対処のしかた電波障害時の対処のしかた
本機の設置場所などによっては、近くに置いたラジオへの雑音やテレ
ビ画面のチラツキやゆがみが発生する場合があります。このような現
象が本機の影響によるものと思われましたら、本機の電源スイッチを
切ってください。電源スイッチを切ることにより、ラジオやテレビな
どが正常な状態に回復するようでしたら、本機を遠ざけるか本機また
はラジオ、テレビなどの向きを変えてみてください。
バランスがくずれて倒れたり、落下して破損
お願いお願い
お願い
お願いお願い
各部の名称と働き
1. スピーカー・ユニット
音声信号を再生します。
2. キャビネット
スピーカー・ユニットを支持する箱です。キャビネットは内部で起こる音
の反射、干渉を計算し、ギターアンプ用として最適な再生音が得られるよ
うに設計されています。
3. グリル
外部の直接的な衝撃や埃などからスピーカー・ユニットを保護しています。
4. コーナー
キャビネットの保護用にコーナーを装備しています。
5. ハンドル
キャビネットの移動時に使用します。
6. ゴム足、キャスター
キャビネット安定用にゴム足を装備しています。また、付属のキャスター
を取り付けると移動時に便利です。キャスター取り付け方法については、
「キャスターの取りつけかた」を参照してください。
7. ジャック・プレート
スピーカーの入力端子が装備されています。
8. インプット・ジャック
アンプのスピーカー出力端子からスピーカー・ケーブルを用いてこのイン
プット・ジャックに接続して下さい。接続の際は、スピーカーのインピー
ダンス及びアンプの出力、スピーカー・キャビネットの許容入力をご確認
のうえ、MONO４Ω、MONO１６Ωどちらか片方のインプット・ジャッ
クのみ使用してください。両方のインプット・ジャックにプラグを差し込
むと、機器が正常に動作しません。
6
接続例
1. スピーカー・キャビネット１台の場合
Ibanezギター・アンプ・ヘッドTBX150HとIS412CSの接続例です。
MONO4ΩジャックにTBX150Hの出力を接続してください。
TBX150Hは4Ωで150W出力できますので、このシステムで、150Wの
出力が得られます。
キャスターの取り付けかた
本機に付属のキャスターを取り付けることができます。
キャスターは差し込み式です。工具は必要ありません。
スピーカー・キャビネットはかなりの重量物です。けがなどをしないよう、
作業は必ず２名以上で慎重に行ってください。
取り付け手順
1. グリルが上方になるよう、キャビネットを静かに倒
してください。このとき地面と本機の間に指などを
はさまぬようご注意ください。
2. 図のように、奥まで差し込んでください。
日本語
2. スピーカー・キャビネットを２台並列に使用する場合
Ibanezギター・アンプ・ヘッドTBX150Hとスピーカー・キャビネット
IS412CA、IS412CSとの接続例です。
図のように接続します。
この場合スピーカー・システムの合成インピーダンスは8Ωになります。
また、スピーカー・キャビネット側はそれぞれ１６Ωの端子に接続してく
ださい。
他のアンプとの接続の際は、接続する機器の取扱説明書などをよく読み、接
続方法をご確認ください。特に真空管アンプとの接続の際には、アンプとス
ピーカー・システムのインピーダンスを合わせることが非常に重要です。
3. 残り３つのキャスターを同様に取り付けてください。
4. 最後に静かにキャビネットを起こします。２名で両
サイドのハンドルをそれぞれ持ち、同時に持ち上げ
てください。１名でキャビネットを起こすと、キャ
スターが滑りますので、大変危険です。必ず２名以
上で作業を行ってください。
故障などの場合
この製品は、厳重に検査を終えたうえで出荷されておりますが、万一使用中
異常が発生した場合は、お買い上げになった販売店にお尋ねください。ま
た、修理の際には、すみやかに修理を行えるよう、症状を詳しくお伝えくだ
さいますようお願い申し上げます。
本機の仕様及び外観は、品質改良のため予告なく変更することがあります。
7
Introduction
Thank you for purchasing the Ibanez IS412CA, IS412CS. In order to take full
advantage of this speaker system, please carefully read and understand this
manual, and save it for future reference.
Precautions during use
●Cables
Use speaker cables with 1/4" plugs (see figure below). If you use a cable that is
not designed as a speaker cable, the cable itself may overheat or catch fire. If a
ENGLISH
malfunction occurs in the cable, the amp head may overheat and malfunction.
●Impedance
When connecting the speaker system to an amp, please check the total impedance of the speaker system that you are connecting. In particular when connecting multiple speakers, the impedance of the entire system will be less than
the impedance of a single speaker cabinet. When setting up, it is important to
match the impedance with the amp. Please set up your system according to the
connection examples shown in this manual.
If you are unsure about how to make connections, please contact your dealer.
●Power handling
When connecting the speaker system to an amp, you must check the output
rating of the amp. If a signal that is larger than the rated power handling is input
to a speaker unit, the speaker unit may be damaged. If this occurs, a fee will be
charged to replace the speaker unit even if the system is still under warrantee.
●Speaker cabinet location
Place the speaker cabinet in a stable location. The placement of the cabinet and
the surroundings will affect the tone. If you are using multiple speaker cabinets,
the speakers will work more efficiently as a system if the cabinets are located
near each other.
If you use your system with the head amp placed on top of the speaker cabinet,
you must fasten the equipment firmly to the floor or wall to prevent injury or
damage due to accidental tipping. In particular when using two speaker cabinets (a full stack), place the units on a flat and level surface, and use security
belts or other fasteners to firmly attach them to the floor or wall so they will not
fall over.
●Cable connections
Before you connect cables, you must turn the master volume of the amp to 0 or
turn the power off. If the speaker is repeatedly subjected to the noise that occurs when a plug is inserted or removed, wires may break or other malfunctions
may occur.
• Do not drop the amp or otherwise subject it to physical shock, and avoid rough
handling.
• Avoid use or storage in direct sunlight or in locations of extreme temperature or
humidity.
●Care of the cabinet
To prevent the cabinet from becoming discolored or deformed, avoid using it in
direct sunlight or extreme humidity. To remove dust or dirt, wipe gently with a
dry cloth. Do not use alcohol, petrochemical solvents, or thinner, since these
may discolor the cabinet.
Safety precautions
You must carefully read these precautions before you begin using this device,
and use the device only as directed.
After you’ve read these precautions, keep them with the “Owner’s manual” and
the “Warrantee.”
Symbole
This document uses the following symbols to indicate points you must observe
in order to use the device safely and prevent harm to yourself or others, or
property damage.
Carefully read and understand these items before you read the owner’s manual.
Warning This symbol indicates the possibility that death or serious injury may
occur if you ignore this indication and use the device improperly.
Caution This symbol indicates the possibility that injury or property damage
may occur if you ignore this indication and use the device improperly.
Note This symbol indicates the possibility that this device may not perform to its
full potential or may stop functioning if you ignore this indication and use the
device improperly.
- Please be aware that the manufacturer takes no responsibility for any malfunctions or problems that may occur with this device as a result of external causes.
8
●Cautions for use
Warnings
If the device emits smoke
Fire or electrocution may occur if you continue to use the
device when it is behaving abnormally, such as emitting smoke
or an unusual odor. Immediately turn off the power switch,
disconnect the plug from the AC outlet, and contact the dealer
from whom you purchased the device. Never attempt to repair the device yourself, since this can be hazardous.
If the device breaks
If you drop the device or if its cabinet is damaged, immediately turn off the power switch, disconnect the plug from
the AC outlet, and contact the dealer from whom you purchased the device. Fire or electrocution may occur if you
continue using the device in this condition.
If a foreign object enters this device
If a metallic or flammable foreign object should enter the
interior of this device through a jack or other opening, immediately turn off the power switch, disconnect the plug from
the AC outlet, and contact the dealer from whom you purchased the device. Fire or electrocution may occur if you
continue using the device in this condition.
Do not disassemble or modify the device
Do not open the cabinet of this device. This device
contains high-voltage components, and touching them
may produce electrical shock. Contact your dealer if
interior inspection or servicing is required.
Do not modify this device. Doing so may cause fire,
electrical shock, or malfunctions.
Caution
Do not place the device near flame or heat
Do not allow this device or its power cable to be near heating
equipment. Such a situation poses a risk that the cabinet or
the power cable sheathing may melt, causing fire or electrical
shock.
Notes
Do not drop the device or subject it to physical impact
Do not drop this device or subject it to strong physical impact.
Doing so may cause breakage or malfunctions.
Do not place heavy objects on the device
Do not stand on this device or place heavy objects on it.
Doing so may cause breakage or malfunctions.
●Cautions regarding location
Warning
Do not place the device in locations of high humidity
Do not use this device in locations of high humidity such as
near a bath or humidifier, or in the rain, or near a body of
water. Doing so may cause fire or electrical shock.
ENGLISH
Do not place water or chemicals on the device
To avoid the risk of fire or electrical shock, do not place flower
vases, drinks, cosmetics, or containers of chemicals or water
on top of this device.
Cautions
Do not place the device in locations of high temperature
Do not place this device in locations of high temperature,
such as in direct sunlight or near equipment that produces
heat, such as a stove or heater. Doing so will cause the
internal temperature to rise, possibly causing fire.
9
Do not subject the device to oil spatters or steam
Do not place this device where it might be subjected to oil
spatters or steam. This could cause fire or electrical shock.
Do not place the device in an unstable location
Do not place this device in an unstable location, such as on
an unsteady stand or at an angle. It may become unbalanced
and tip over or fall, causing damage or injury.
ENGLISH
Notes
Do not place the device in locations of low temperature
Do not place this device in locations where particularly low
temperatures might occur, such as walk-in coolers. The device may fail to operate correctly.
Do not subject the device to strong magnetic fields
Do not place this device in locations subject to strong magnetic
fields, such as near a television or radio, or near any other device that emits electromagnetic radiation. This device may fail to
operate correctly under such conditions.
Do not place the device in locations subject to sudden
temperature changes
If this device is in a cold room whose temperature is suddenly raised, condensation may form inside the device, causing it to fail to operate correctly.
Do not place the device in locations of excessive dust or
vibration
Such conditions may cause damage or malfunction.
Dealing with radio-frequency interference
Depending on the location in which this device is placed, noise
may occur in a radio located nearby, or flickering or distortion may
be seen in the screen of a nearby television. If you suspect that
this device is responsible for these conditions, turn off the power
switch of this device. If this causes the radio or television to return
to normal operation, try moving this device away from the radio or
television, or change the orientation of the radio or television.
10
Names and functions for each part
1. Speaker units
These units reproduce the audio signal.
2. Cabinet
This is a box that supports the speaker units. The cabinet is designed to produce optimal playback for a guitar amp, based on calculations of how the
sound is reflected and interacts with itself inside the cabinet.
3. Grill
This protects the speaker units from dust and direct impacts from external
objects.
4. Corners
These corners protect the cabinet.
5. Handles
Use these handles when moving the cabinet.
6. Rubber feet, casters
Rubber feet are provided to stabilize the cabinet. The included casters are
convenient when you need to transport the system. For details on attaching
the casters, refer to "Attaching the casters."
7. Jack plate
The speaker's input jacks are located here.
8. Input jacks
Use a speaker cable to connect the speaker output jack(s) of your amp to these
input jack(s). When you make connections, check the speaker's impedance,
the amp's output level, and the rated input power of the speaker cabinet, and
use either the MONO 4 Ω or MONO 16 Ω input jack (not both) as appropriate.If
you insert plugs into both input jacks, the system will not operate correctly.
Loading...