IAUDIO O2PMP Instruction Manual [fr]

Manuel d’instructionss ver. 1.4FR

Merci d’avoir choisi un appareil COWON.

Nous faisons toujours de notre mieux pour vous proposer « DIGITAL PRIDE ». Ce manuel contient des consignes d’utilisation et de sécurité. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’appareil aﬁn d’optimiser votre expérience numérique.

Présentation de notre page d’accueil

+ Pour une présentation générale du produit, rendez-vous sur http://www.COWON.com + Vous pouvez consulter les dernières actualités de l’entreprise et télécharger gratuitement la dernière version du micrologiciel sur notre site internet. + Nous proposons aux nouveaux utilisateurs une rubrique Questions fréquentes et un guide d’utilisation en ligne. + Rejoignez-nous et enregistrez-vous comme membre en saisissant sur notre site Internet le numéro de série ﬁgurant à l’arrière de votre appareil. + En tant que membre, vous pouvez bénéﬁcier de consultations directes en ligne et être informé par courrier électronique des actualités et des

événements récents.

COWON O2PMP

Généralités

+ COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc. + Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc interdit de distribuer tout ou

partie de ce manuel sans autorisation préalable.

+ COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur

de respecter toutes les lois et réglementations afférentes.

+ Rendez-vous sur notre site http://www.COWON.com et rejoignez-nous en tant que membre. Vous pourrez alors bénéﬁcier d’avantages réservés

uniquement aux membres enregistrés.

+ Les illustrations, graphiques, photos et spéciﬁcations du produit contenus dans ce manuel peuvent faire l’objet de modiﬁcations ou de mises à

jour sans préavis.

À propos de BBE

+ Cet appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 et 5736897). + BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

À propos de Dolby

+ Produit sous la licence de Dolby Laboratories. + « Dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

COWON O2PMP

Sommaire

Avant de démarrer

Consignes de sécurité Contenu Nom des composants Raccordement / charge Connexion à / Déconnexion de l’ordinateur Mise à niveau du micrologiciel

Fonctions de base

Mise sous tension Lecture d’un ﬁchier Réglage du volume et d’autres paramètres Boutons de l’écran tactile Multifonctions

Autres

Papier peint (Image de fond d’écran) Sortie TV (COMPOSITE) Mode document

COWON O2PMP

Installation

Afﬁchage Son Vidéo (lecteur vidéo) Musique (lecteur de ﬁchiers musicaux) Enregistreur Système Informations

Compléments

Caractéristiques techniques de l’appareil Conversion de ﬁchiers vidéo via COWON MediaCenter – JetAudio

Dépannage

Avant de démarrer

Consignes de sécurité

COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des produits suite à une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions décrites dans le présent manuel.

+ N’utilisez pas cet appareil à des ﬁns autres que celles décrites dans ce manuel. + Manipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc. avec précaution aﬁn d’éviter toute coupure ou autres blessures sur vos mains. + Pour votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant. L’utilisation des autres fonc-

tions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des risques et peut entraîner des accidents mortels.

+ L’utilisation des écouteurs alors que vous êtes au volant d’un véhicule, que vous faites de l’exercice ou que vous êtes en promenade peut

affecter la conduite, gêner ou empêcher la reconnaissance des signaux d’urgence, des alarmes, des avertissements, de l’approche d’un véhicule et de la conversation. L’utilisation des écouteurs peut également être interdite par la loi en fonction de la région dans laquelle vous vous trouvez.

+ La bandoulière élastique du mini support n’est pas conçue pour supporter le poids de l’appareil. Portez donc l’appareil à la main lorsque vous

vous déplacez. Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation (chute de l’appareil, bandoulière cassée, etc.) ne sont pas inclus dans les services gratuits ﬁgurant dans la garantie.

+ Ne passez pas de détergent ou tout autre produit chimique sur la surface du produit pour éviter tout risque de décoloration. Nettoyez le cas échéant la

zone sale avec un chiffon doux.

+ N’exposez pas votre appareil à des températures inférieures à 0℃ ou supérieures à 40℃, comme ce peut être le cas à l’intérieur de votre

véhicule. Votre appareil risquerait d’être irrémédiablement endommagé. + Évitez de mettre votre appareil en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des périodes prolongées. Si le lecteur est endommagé par la moisissure comme décrit précédemment, la défaillance du produit est considérée comme un défaut par

immersion qui n’est pas couvert par la garantie. + Ne tentez jamais de démonter ou de remonter vous-même votre lecteur. Tout dommage résultant d’une telle manipulation annule la garantie et

peut rendre toute réparation impossible à effectuer. + Prenez garde à raccorder les câbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez d’endommager vos deux appareils. Ne

posez pas d’objets lourds sur les câbles et ne les pliez pas. + Si une odeur de brûlé ou une chaleur excessive émane de l’appareil pendant son utilisation, appuyez sur le bouton RESET pour arrêter l’appareil

et contactez votre revendeur. + En touchant le lecteur les mains mouillées, vous risquez d’endommager l’appareil et de causer des dysfonctionnements. + Si vous écoutez votre appareil avec un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées, vous risquez d’altérer vos capacités

COWON O2PMP

Avant de démarrer

Consignes de sécurité

auditives. + Pour votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé aﬁn d’éviter que l’écran LCD ne fatigue trop vos yeux. + L’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est susceptible d’entraîner des dysfonctionnements. + Si cet appareil est principalement destiné au stockage de données, il est recommandé de sauvegarder toutes les données avant utilisation.

COWON SYSTEMS Inc. ne peut être tenu responsable en cas de pertes de données suite à un dysfonctionnement. + Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre service technique

n’effectue aucune sauvegarde lors des réparations. Veuillez noter que COWON SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable en cas de perte de don-

nées contenues dans les produits qui nous sont conﬁés pour réparation. + Maintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des déformations et des dommages

au circuit électrique interne ou à l’écran LCD. + N’utilisez que l’adaptateur CA et le câble USB fournis par COWON SYSTEMS, Inc. + Lorsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L’utilisation d’un hub USB externe ne

garantit pas un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple). +Lorsque vous formatez le disque dur intégré, choisissez le système de ﬁchiers FAT32. Après tout formatage, les micrologiciels doivent être

réinstallés selon la procédure décrite dans la section « Mise à jour du micrologiciel ». + Veillez à bien débrancher la prise de l’ordinateur et de l’adaptateur CA en cas d’orage aﬁn de prévenir tout risque d’incendie ou toute mise en

danger de l’utilisateur. + Ne laissez pas le produit à proximité d’aimants ou de champs magnétiques directs car ils pourraient entraîner un dysfonctionnement. + Ne branchez jamais simultanément les prises d’entrée et de sortie du socle de synchronisation (ou de l’unité secondaire) et le port USB. Le

lecteur risquerait de s’éteindre ou de ne plus fonctionner correctement. Ne branchez que les prises ou les ports nécessaires. + Ne laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou de connaître des dysfonction-

nements et ne serait plus couvert par la garantie. + Si vous constatez une anomalie de la batterie, telle qu’un gonﬂement, appuyez immédiatement sur le bouton RESET pour arrêter l’appareil et

contactez votre revendeur. + Le prix du lecteur est susceptible de varier en cas de conditions commerciales imprévues. COWON SYSTEMS, Inc. ne saurait en aucun cas

être tenu de compenser cette ﬂuctuation de prix. + Si vous constatez des anomalies avec la batterie telles que le gonﬂement, appuyez immédiatement sur le bouton RESET pour arrêter le fonc-

tionnement et contactez batteryreplace@cowon.com pour des instructions complémentaires. + <Pour des utilisateurs MAC OS> Exécutez la procédure ‘EJECT’ quand vous enlever le produit du PC.

COWON O2PMP

Avant de démarrer

Contenu

COWON O2PMP

Câble sortie TV

(en option)

COWON O2PMP

Écouteurs

Mini support

(combiné à un stylet)

Câble USB Adaptateur CA Guide rapide

Deux angles

* Le mini support peut être positionné selon deux angles différents. Il est par

ailleurs recommandé de placer l’appareil sur le mini support au 3/5 de sa longueur depuis la gauche aﬁn d’en assurer la stabilité.

*La bandoulière élastique du mini support n’est pas conçue pour supporter

le poids de l’appareil. Portez donc l’appareil à la main lorsque vous vous déplacez.

CD d’installation

3/5 de longueur

Avant de démarrer

Names of Parts

Prise écouteurs

Port USB /

Sortie TV

Logement carte SD

*Oriﬁce RESET

Prise de

l’adaptateur CC

LED

Écran tactile

*RESET permet simplement de couper l’alimentation aﬁn de protéger l’appareil d’un dysfonctionnement et n’affecte en rien ses performances.

Bouton de réglage du volume

Bouton Power/Hold (Alimentation/Bloquer)

Microphone

Support de bandoulière

Haut-parleur

COWON O2PMP

Avant de démarrer

Raccordement / charge

Connexion à / Déconnexion de l’ordinateur

1. Branchez l’adaptateur.

2. (Lorsque l’appareil est éteint) Le témoin de charge (DEL) est :

Rouge : en charge Éteint : charge terminée

3. (Quand l’appareil est allumé) L’icône de charge apparaît.

- Chargez complètement la batterie avant de vous servir du lecteur pour la première fois ou après une longue période d’inutilisation.

- Pour votre sécurité, utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec l’appareil. L’adaptateur est conçu pour être utilisé avec une tension comprise entre 100 et 240 V.

COWON O2PMP

1. Utilisez le câble USB pour brancher le COWON O2PMP sur l’ordinateur.

2. Le COWON O2PMP afﬁche l’image suivante s’il est correctement branché sur l’ordinateur (image 2).

3. Vériﬁez également sur Poste de travail ou Windows Explorer que votre COWON O2PMP est correctement branché sur l’ordinateur (image 3).

4. Copiez les vidéos, la musique ou tout autre ﬁchier sur le COWON O2PMP (image 4).

5. Une fois terminé, cliquez sur l’icône dans la barre des tâches pour retirer le COWON O2PMP en toute sécurité.

6. Cliquez sur le message contextuel.

7. Retirez le périphérique en toute sécurité et débranchez le câble USB.

DRAG

Avant de démarrer

- Pour que votre ordinateur reconnaisse la carte SD, insérez-la dans le logement de carte SD et allumez le COWON O2PMP avant de le brancher sur l’ordinateur.

- Débranchez l’appareil après avoir exécuté la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité ».

- Le message suivant peut apparaître de manière aléatoire sans que cela n’indique un dysfonctionnement de l’appareil.

- Si votre système d’exploitation n’afﬁche pas ce message, débranchez le lecteur une fois le transfert des ﬁchiers terminé.

Seul le transfert simple de ﬁchiers est possible pour les environnements Linux et

Mac.

+ Mise à jour du micrologiciel

Le micrologiciel est un programme intégré au matériel et sa mise à niveau permet d’optimiser la stabilité et les fonctions du système. Sachez que la version Bêta (non ofﬁcielle) du micrologiciel risque d’entraîner des dysfonctionnements du système.

Comment mettre à niveau le micrologiciel ?

1. Téléchargez la dernière version du micrologiciel à partir de la rubrique AIDE de notre site (http://www.COWON.com).

2. Utilisez le câble USB pour brancher le COWON O2PMP sur l’ordinateur.

3. Décompressez le micrologiciel téléchargé et copiez-le sur dans le ﬁchier racine du COWON O2PMP.

4. Exécutez la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » sur votre ordinateur et débranchez le câble USB.

5. La procédure de mise à niveau du micrologiciel démarre lorsque vous allumez l’appareil.

6. Vous pouvez vériﬁer la version actuelle du micrologiciel dans SETUP (CONFIGURATION) - Infos.

- Nous vous recommandons de mettre à niveau le micrologiciel si vous avez formaté le système ou si le dossier système a été supprimé.

- Avant de procéder à la mise à niveau, rechargez complètement le lecteur.

- N’éteignez pas le lecteur avant la ﬁn de la mise à niveau. Les données enregistrées dans la mémoire de votre COWON O2PMP risquent d’être supprimées au cours de la mise à niveau.

- Enregistrez toutes les données importantes avant de procéder à la mise à niveau du micrologiciel car les données présentes dans la mémoire risquent d’être supprimées pendant le processus. COWON ne peut être tenu pour responsable de la perte de données si celles-ci n’ont pas été enregistrées au préalable.

COWON O2PMP

Fonctions de base

Mise sous tension

1. Faites glisser le commutateur de mise sous tension pour allumer l’appareil.

2. Faites glisser le commutateur de mise sous tension et maintenez-le pour éteindre l’appareil.

BLOQUER

- L’écran tactile et les fonctions principales sont désactivés en mode Hold (Bloquer).

- Régler l’appareil sur Hold (Bloquer) permet d’éviter toute action involontaire.

Lecture d’un ﬁchier

(Film, Musique, Photo, Texte)

1 2

COWON O2PMP

Bloquer

3 4

1. Branchez les écouteurs sur l’appareil et allumez celui-ci.

2. Sélectionnez le mode de lecture du ﬁchier.

3. Appuyez brièvement sur le ﬁchier pour lancer la lecture.

4. Appuyez légèrement sur la barre de menus au bas de l’écran pour afﬁcher les options de recherche de ﬁchiers et modiﬁer certains réglages.

- Les modes Vidéo, Mus., Image, et Document (Document) n’afﬁchent que les ﬁchiers disponibles dans le mode correspondant. La méthode de lecture des ﬁchiers est identique pour tous les modes.

- Si vous sélectionnez Recent Files (Fichiers récents), vous pouvez lire en continu les ﬁchiers lus récemment.

- Le son provient du haut-parleur lorsque la sortie est réglée sur Speaker (Hautparleur) dans SETUP (CONFIGURATION) – Sound (Son).

- Vous ne pouvez afﬁcher les sous-titres que si le ﬁchier .smi a le même nom que le ﬁchier vidéo. Les deux ﬁchiers doivent se trouver dans le même dossier.

- Les ﬁchiers vidéo dont le format n’est pas pris en charge peuvent être convertis à l’aide de COWON MediaCenter - JetAudio.

Fonctions de base

Réglage du volume et d’autres paramètres

Vous pouvez utiliser le bouton ou l’icône pour régler le volume.

Basculer de la sortie haut-parleur à la sortie écouteurs

Vous pouvez basculer entre la sortie

haut-parleur et la sortie écouteurs.

Volume Horloge Économie d’énergie

* Appuyez légèrement sur les icônes pour afﬁcher la fenêtre contex-

tuelle pour le réglage.

Volume

Utilisez le bouton ( / ) pour régler

le volume.

Vous pouvez également appuyer

légèrement sur les ﬂèches de volume ( / ) pour régler le volume ou couper le son.

Extinction de l’écran LCD

Réglage de l’heure

Utilisez les fonctions LCD Off (Extinc-

tion de l’écran LCD) ou Power Off (Hors tension) pour réaliser des économies d’énergie.

Vous pouvez régler l’heure et la date

actuelles.

COWON O2PMP

Boutons de l’écran tactile

Fonctions de base

Boutons Description

■

Permet d’annuler l’opération ou de revenir à l’étape précédente.

■

Permet de modiﬁer le style des menus.

■

Permet d’accéder au menu.

■

Permet d’atteindre le dossier racine de l’explorateur de ﬁchiers.

■

Permet d’afﬁcher vos favoris.

■

Permet d’effectuer un ajout à vos Favoris.

■

Permet d’explorer la carte SD insérée.

■

Permet de supprimer le ﬁchier ou le dossier sélectionné.

■

Permet d’afﬁcher une fenêtre contextuelle.

■

Permet d’activer la sortie TV.

■

Permet d’afﬁcher la fenêtre de conﬁguration de chaque mode.

■

Permet de régler la plage de lecture pour tous les ﬁchiers.

■

Permet de régler la plage de lecture du dossier musical actuel.

■

Permet de régler la plage de lecture du dossier musical actuel

(sous-dossiers compris).

■

Permet de régler la plage de lecture de vos favoris.

Boutons Description

■

Permet de lire le ﬁchier une seule fois.

■

Permet de lire tous les ﬁchiers de la liste puis de reprendre

au début.

■

Permet de répéter la lecture du ﬁchier en cours.

■

Permet de lire les plages suivantes dans l’ordre.

■

Permet d’activer le mode de lecture aléatoire.

■

Permet de régler la vitesse de lecture (x0,5 ~ x1,5).

■

Permet de répéter la lecture d’une plage spéciﬁque

(répétition de plage).

■

Permet de faire pivoter l’image.

■

Permet de lire le ﬁchier précédent/suivant.

■

Permet de se déplacer d’une page vers le haut ou vers le bas.

■

Permet d’afﬁcher les images en continu.

■

Permet d’activer le déﬁlement automatique du document

en cours.

■

Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière sur l’image.

■

Permet de lancer l’enregistrement.

■

Permet d’ajouter une nouvelle tâche programmée.

COWON O2PMP

+ Multifonctions

Fonctions de base

Vous pouvez activer deux modes simultanément.

Combinaisons possibles

Mus. + Images/Documents (Documents) (voir le mode Documents

(Documents))

Vous pouvez afﬁcher des images ou des documents tout en écoutant

de la musique.

Vidéos + Documents (Documents)

Vous pouvez afﬁcher des documents tout en écoutant un ﬁlm.

- En mode multifonctions, les menus en cours d’utilisation apparaissent au bas de l’écran. Vous pouvez basculer vers chaque mode en le sélectionnant.

- Il n’est pas possible de combiner vidéo et musique.

Touch

Activation

1. Lancez le ﬁchier souhaité en mode Vidéo ou Mus.

2. Passez à l’écran de menu pour choisir un mode à activer en même temps que la lecture du ﬁchier vidéo ou musical.

Autres

T e levision

Red

White

Yellow

+ Papier peint + Utilisation de la sortie TV (COMPOSITE)

- Le câble de sortie TV est vendu séparément.

Vous pouvez afﬁcher l’image de votre choix comme fond d’écran.

Formats des images du papier peint

Vous pouvez déﬁnir les ﬁchiers JPG, PNG, BMP et TIF comme papier peint. Les images de taille supérieure à 480x272 seront redimensionnées et les images plus petites seront centrées.

Conﬁguration du papier peint

1. Sélectionnez une image de fond d’écran en mode Images.

2. Appuyez légèrement sur le bouton pour afﬁcher le menu contextuel et sélectionnez Setting Wallpaper (Conﬁguration du papier peint). *Si cela ne fonctionne pas, sélectionnez SETUP (CONFIGURATION) – Afﬁchage – Pap. peint. * Vous ne pouvez pas conﬁgurer le papier peint pendant la lecture d’un ﬁlm ou d’un ﬁchier musical.

Limitation de taille du papier peint

La taille du ﬁchier déﬁni comme papier peint est limitée à un maximum de 1024x768.

COWON O2PMP

Branchement du câble

1. Branchez le câble de sortie TV-Out au port de sortie TV-Out de l’appareil et au port AV IN (Video IN, Audio IN) de l’appareil AV externe.

2. Basculez le mode de l’appareil AV sur Video IN (consultez le manuel d’utilisation de l’appareil en question pour plus d’informations).

3. Lancez la lecture d’un ﬁchier vidéo et appuyez sur le bouton TV-OUT pour l’afﬁcher sur l’appareil AV externe.

- Si l’appareil n’afﬁche pas correctement l’image, vériﬁez les points suivants.

- Vériﬁez que vous avez bien sélectionné Setup (Conﬁguration) – Afﬁchage – TV System (Système TV) (sélectionnez NTSC ou PAL).

- Vériﬁez que le port d’entrée correspond au mode d’entrée de l’appareil AV.

Autres

+ Mode document

Afﬁchage d’un ﬁchier texte

Vous pouvez afﬁcher un ﬁchier .txt sur votre COWON O2PMP. Appuyez légèrement sur la barre de déﬁlement droite pour faire déﬁler les pages ou utilisez les boutons au bas de l’écran pour atteindre une ligne en particulier.

Réglage de la police

L’appareil prenant en charge la police TrueType, vous pouvez régler la taille de la police, l’espacement des caractères, la couleur et les propriétés selon vos préférences.

COWON O2PMP

Installation

Touch

COWON O2PMP

Touch

+ Afﬁchage

+ Généralités

■ Vous pouvez régler la luminosité de l’écran ou changer la couleur.

■ Vous pouvez modifier le réglage TV-Out.

■ Vous pouvez recalibrer la sensibilité de l’écran tactile.

+ Papier peint (image de fond d’écran)

■ Vous pouvez choisir d’utiliser l’image de fond d’écran. Le papier peint peut être configuré en mode Images.

+ Apparence

■ Vous pouvez choisir la langue du menu et/ou du système. Vous devez choisir la langue de votre choix avant l’affichage correct des sous-titres.

+ Son

+ Généralités

■ Vous pouvez régler le volume des écouteurs ou du haut-parleur.

■ La correction du pas permet de compenser les changements

d’intonation d’un signal audio lors du réglage de la vitesse de lecture en mode Vidéo ou Mus.

+ Égaliseur

■ Vous pouvez régler l’égaliseur prédéfini ou personnalisé en 10 bandes.

+ Filtre égaliseur

■ Chaque bande de l’égaliseur peut être réglée de manière très précise.

Installation

+ BBE

■ Le BBE est un effet sonore qui améliore la qualité du son.

■ Le Mach3Bass offre des basses fréquences plus profondes,

plus détaillées et plus riches musicalement.

■ Le MP Enhance restore et améliore les harmoniques perdues lors de la compression.

■ Le 3D Surround produit un son ambiophonique en trois dimensions.

+ Vidéo

+ Généralités

■ Vous pouvez régler les effets sonores stéréo tridimensionnels, la vitesse de lecture, la répétition et la longueur de saut en mode Vidéo.

+ Écran

■ Vous pouvez choisir le format d’image vidéo et le type de téléviseur à utiliser en mode TV-OUT.

+ Sous-titres

■ Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres et choisir le type, la taille de police et la couleur des sous-titres.

■ Les formats .smi, .srt, .sub (format texte), DivX et bitmap sont pris en charge ; le nom du fichier vidéo doit correspondre à celui du fichier de sous-titres.

+ Musique

+ Généralités

■ Vous pouvez régler la limite, la répétition et le mode aléatoire. Vous pouvez également régler la vitesse de lecture selon vos préférences.

+ Afﬁchage

■ Vous pouvez afficher les paroles disponibles d’un fichier musical à l’aide de LDB Manager.

■ Vous pouvez régler le format horaire du fichier musical en cours et choisir d’afficher l’image de l’album.

+ Enregistreur

+ Généralités

■ Vous pouvez régler le volume et la qualité d’enregistrement.

■ La CAG régule automatiquement l’intonation du son enregistré ;

plus le niveau est élevé, plus elle est active.

+ Système

+ Généralités

■ Permet de régler l’heure de votre COWON O2PMP.

■ Le système de reprise permet de reprendre la lecture du fichier à

partir de la dernière plage lue. La reprise de la recherche permet de retourner au dernier point de recherche.

COWON O2PMP

Installation

+ Alimentation

■ Aﬁn de réaliser des économies d’énergie, vous pouvez programmer la minuterie aﬁn que l’appareil s’éteigne automatiquement à une heure programmée.

■ Vous pouvez également programmer l’extinction de l’écran LCD ou du système si aucune saisie n’est réalisée pendant un certain laps de temps.

+ Informations

+ Généralités

■ Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel, les fonctions supplémentaires et l’espace libre/total du disque dur.

COWON O2PMP

Compléments

+ Caractéristiques techniques de l’appareil

Matériel

Afﬁchage

(Écran tactile)

Audio

Alimentation

Capacité

Mémoire externe

Interface USB

Afﬁchage Écran 4,3 pouces TFT LCD 16 700 000 de couleurs, résolution 480x272

Luminosité 400 cd/㎡ ou supérieur

Canal Stéréo

Gamme de fréquences 20 Hz ~ 20 KHz

Puissance de sortie maxi. Ecouteurs 16 Ohms : 32 mW + 32 mW

Rapport signal/bruit 95 dB

Haut-parleur intégré Mono 1000 mW

Microphone intégré Mono

Batterie intégrée Batterie au lithium-polymère

Durée de charge de la batterie

Adaptateur CA 5 V CC, 3 A

Mémoire ﬂash 8 Go / 16 Go / 32 Go (note 1)

Logement carte SD Logement x 1

Périphérique USB USB 2.0 haut débit

4h30 avec adaptateur CA

COWON O2PMP

Compléments

+ Caractéristiques techniques de l’appareil

Vidéo COMPOSITE

SORTIE AV

Généralités

Conﬁguration

système requise

(note 1) Une partie de l’espace disque est utilisée pour stocker le système d’exploitation et les fichiers système.

Audio Stéréo

Format NTSC / PAL

Dimensions 119,5 (L) x 73,4 (H) x 18 (P) mm

Couleur Noir, blanc, rose

Poids 205 g (batterie comprise)

Processeur : Pentium III 500 Mhz ou supérieur

SE : Windows Vista/ XP / 2000 / ME

Fichier multimédia transférable sur PC avec MAC OS 10.X / Linux v2.4 ou ultérieur

Port USB : USB 2.0 haut débit recommandé

COWON O2PMP

Compléments

+ Caractéristiques techniques de l’appareil

Les spéciﬁcations et applications sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis par des mises à niveau du micrologiciel.

Format de ﬁchier AVI, WMV, ASF, MP4, MATROSKA(MKV), OGM, MPG/MPEG, DAT, MTV

Codec vidéo DivX 3.11/4/5/6, XviD, MPEG-4 SP/ASP, WMV 9/8/7, H.264, M-JPEG, MPEG 1

Résolution vidéo Maxi. 1280 x 720, 30 fps (note 1)

MPEG1 couches 1/2/3, WMA, AC3, OGG Vorbis, FLAC, BSAC, True Audio, WavPack, G.726, PCM

Lecture audio multipiste (prise en charge des formats AVI, MKG, OGM 8 pistes maxi.)

MP3/2, WMA, ASF, AC3, FLAC, OGG, M4A, MATROSKA(MKA), TTA, APE, MPC, WV, WAV

MPEG1 couches 1/2/3, WMA, AC3, FLAC, OGG Vorbis, OGG FLAC, APPLE Lossless, True Audio, Monkey Audio, MusePack, WavPack, G.726, PCM

COWON O2PMP

Lecteur de

ﬁchiers vidéo

Music Player

Codec audio

Résolution audio Maxi. 96 kHz, 1,4 Mbps

Vitesse de lecture 0,5 ~ 1,5 X, prise en charge de la compensation de pas (note 2)

Multi Audio

Pan & Scan 70 ~ 150 %

Sous-titres SMI (baslises de couleur), SRT, SUB (type de texte), DivX bitmap (note 3)

Effet sonore 3D stéréo

Durée de lecture 8 heures maxi. (note 4)

File Format

Audio Codec

Compléments

+ Caractéristiques techniques de l’appareil

Résolution audio Maxi. 96 kHz, 1,4 Mbps (note 1)

Vitesse de lecture 0,5 ~ 1,5 X, prise en charge de la compensation de pas (note 2)

ID3 V1, ID3 V2.2/V2.3/V2.4, Vorbis Comment, APE Tag V2, MP4 Tag, MATROSKA Tag, WMA Tag

Prise en charge de la fréquence centrale et du contrôle de la bande passante

JPG – Maxi. 59 Mpixel RAW - illimité Etc. - Maxi. 5 Mpixel

“TXT (EUC-KR(coréen), EUC-JP(japonais), GB2312(SC), Big5(TC), ISO-8859 (1:latin, 2:langue d’Europe centrale, 4:balte, 5:russe, 6:arabe, 7:grec, 8:hébreu, 9:turc)”

Lecteur

de ﬁchiers

musicaux

Afﬁcheur de

photos

Afﬁcheur de

documents

Enregistrement

COWON O2PMP

META TAG

Paroles LDB : inscription automatique des paroles

EQ 10 bandes, 8 réglages (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Metal, Vocal, User)

Sélection de ﬁltre égaliseur

Effet sonore JetEffect ( BBE, Mach3Bass, MP3 Enhance, 3D Surround )

Visualisation Spectre acoustique, Image de l’album

Durée de lecture 18 heures maxi. (note 4)

Format de ﬁchier JPG, GIF, PNG, TIF, BMP, RAW (note 5)

Résolution

Afﬁcheur de texte

Enregistreur Fonction d’enregistrement avec microphone intégré

Compléments

+ Caractéristiques techniques de l’appareil

Programme créé par

Autres

(note 1) La résolution maxi. varie en fonction du codec et même des types identiques de codecs peuvent varier selon l’option d’encodage. OGG Vorbis / FLAC/ MusePack / WavPack (jusqu’au niveau maxi.), APE (C2000 jusqu’au niveau normal) (note 2) Le réglage de la vitesse de lecture peut interrompre la lecture pour un certain type de fichiers vidéo et musicaux. (note 3) La fonction des balises de couleur permet l’affichage des sous-titres en couleur. (note 4) Un test de performance de la batterie a été effectué en usine selon les normes de la société. La performance réelle peut différer. (note 5) RAW est le seul format du fabriquant pouvant être modifié à sa seule discrétion, ce qui peut engendrer des problèmes de compatibilité.

l’utilisateur Minuterie Enregistrement programmé, alarme

Programme créé par l’utilisateur, calculatrice basique/scientiﬁque et bloc-notes intégrés

COWON O2PMP

Compléments

Conversion de ﬁchiers vidéo via COWON MediaCenter – JetAudio

1. Installez puis lancez COWON MediaCenter – JetAudio 2. Cliquez sur le bouton Convert (Convertir) situé dans la partie supérieure droite. Dans le menu déroulant, sélectionnez Convert Video (Convertir vidéo).

3. Depuis la fenêtre (Convertir vidéo), cliquez sur (Ajouter un ﬁchier) pour sélectionner les ﬁchiers à convertir.

4. Vériﬁez les ﬁchiers vidéo sélectionnés dans la liste.

COWON O2PMP

Compléments

Conversion de ﬁchiers vidéo via COWON MediaCenter – JetAudio

5. Après avoir vériﬁé l’emplacement du dossier cible pour enregistrer les ﬁchiers convertis et effectué d’autres réglages; cliquez sur (Démarrer) pour lancer la conversion.

- Il est possible que les ﬁchiers vidéo ne pouvant pas être lus correctement par l’appareil doivent être convertis via COWON MediaCenter - JetAudio. Avant d’effectuer cette opération, assurez-vous que

les ﬁchiers vidéo sont correctement lus sur le PC.

- Il est possible que les ﬁchiers déjà endommagés avant la conversion ne fonctionnent pas sur le COWON O2PMP même si la conversion a réussi.

- La durée de la conversion peut varier selon la puissance de l’ordinateur, la taille du ﬁchier source et le type de codec utilisé.

- Cliquez sur « Preview » pour contrôler l’écran converti sans enregistrer le ﬁchier.

- Pour convertir le ﬁchier avec les sous-titres ou modiﬁer les réglages, cliquez sur « Convert Options ».

- Les ﬁchiers de sous-titres (.smi) doivent porter le même nom et être enregistrés au même endroit que le ﬁchier vidéo source.

COWON O2PMP

Dépannage

+ Le lecteur ne s’allume pas ou ne fonctionne pas correctement.

- Si cela est dû à une batterie déchargée, rechargez entièrement la batterie avant utilisation.

- Si le problème perdure après le chargement de la batterie, appuyez sur le bouton RESET à côté du logement de carte SD et rallumez le lecteur.

- Si le dossier système a été supprimé, lancez la dernière version du micrologiciel disponible sur le site de COWON (http://www.COWON.com).

+ Lorsque j’allume le lecteur après avoir formaté le système, « X » s’afﬁche à l’écran et ne fonctionne pas.

- Vous devez sélectionner FAT 32 comme système de ﬁchier lors du formatage.

- Après le formatage, lancez la dernière version du micrologiciel disponible sur le site de COWON (http://www.COWON.com).

+ Le dossier système a été supprimé, le lecteur ne fonctionne donc pas.

- Si le dossier système a été supprimé, lancez la dernière version du micrologiciel disponible sur le site de COWON (http://www.COWON.com).

+ L’écran tactile ne fonctionne pas.

- Vériﬁez si le commutateur de mise sous tension est placé sur HOLD (BLOQUER). Si tel est le cas, l’écran tactile ne peut pas fonctionner.

+ Le haut-parleur n’émet aucun son.

- Vériﬁez que la sortie est réglée sur Speaker (Haut-parleur) dans SETUP (CONFIGURATION) – Sound (Son) - Output (Sortie).

Si elle est réglée sur Earphone (Écouteurs), aucun son ne sera émis par le haut-parleur.

- Vériﬁez si le niveau du volume est réglé sur 0. Si oui, réglez-le à votre convenance.

+ Le fonctionnement de touches ou de boutons est retardé pendant la lecture d’un ﬁchier vidéo ou audio.

- Lorsque le lecteur lit un ﬁchier, il fonctionne en mode basse consommation pour économiser de l’énergie.

Il retournera en mode normal au bout de 3 à 4 secondes.

COWON O2PMP

Dépannage

+ Un ﬁchier vidéo n’est pas lu.

- Essayez de lire le ﬁchier sur le PC. Si le ﬁchier est correctement lu sur le PC, utilisez MediaCenter - JetAudio pour le convertir vers un format

pris en charge.

+ Les ﬁchiers enregistrés n’apparaissent pas dans la liste.

- Chaque mode afﬁche uniquement la liste des ﬁchiers lisibles. Pour consulter tous les ﬁchiers enregistrés, sélectionnez le mode Browser.

+ L’ordinateur ne reconnaît pas le lecteur.

- Utilisez le lecteur avec Windows 2000 ou Windows XP car il ne prend pas en charge Windows 98.

- Veuillez brancher le lecteur sur le port USB à l’arrière du PC et non sur le port situé à l’avant ou sur un hub.

+ La capacité de la mémoire ﬂash afﬁchée est inférieure à celle de la spéciﬁcation originale.

- La mémoire ﬂash est normale si sa taille est d’environ 946 Mo pour une spéciﬁcation de 1 Go. Ceci est dû au fait qu’il existe une différence entre

la spéciﬁcation du fabricant et la reconnaissance de l’ordinateur. Par ailleurs, la capacité réelle est inférieure à la capacité d’origine car une partie de l’espace mémoire doit être réservée au système pour un fonctionnement normal.

+ Lorsque plusieurs centaines de ﬁchiers sont stockés dans le dossier racine, le lecteur fonctionne de façon anormale.

- Il est recommandé d’éviter d’enregistrer beaucoup de ﬁchiers différents dans le répertoire racine car l’appareil utilisant le système de ﬁchier

FAT 32 a ses propres limites.

+ Pour des utilisateurs avec MAC OS (version 10.5 ou plus récent, Leopard OS), notez que vous devrez formater le produit par le système MAC OS quand le produit ne fonctionne pas bien.

COWON O2PMP

Remplacement de la Batterie

Disposition du Produit

Les batteries rechargeables ont un nombre limité de cycles de charge. Son remplacement sera alors exigé car la capacité de tenir la charge diminuera par la suite. Les batteries rechargeables dans les produits COWON ne doivent être remplacées que par un centre de services ofﬁciel COWON. Veuillez contacter batteryreplace@cowon.com pour plus d’informations sur les centres de services ofﬁciels COWON.

COWON O2PMP

Les produits COWON contiennent des batteries rechargeables intégrées et doivent être séparées des déchets ménagers. Mettre les produits avec les déchets ménagers réguliers pourraient causer une pollution de l’environnement dû aux batteries internes. Veuillez contacter vos autorités locales pour les endroits/conseils spéciﬁques pour vos batteries usagées et déchets électroniques. Triez les conformément au règlement/conseil local.

Notice of GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

This product has some free software which are copyrighted by the Free Software Foundation and the library includes the software is subject to the observance of the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation.

■

GNU General Public License version 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)

■

Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St - Suite 330, Boston, MA 02110, USA (www.fsf.org)

■

Free Software Foundation Europe (www.fdfeurope.org)

■

Free Software Foundation of India (www.fsf.org.in/)

COWON SYSTEMS, lnc.

www.COWON.com

IAUDIO O2PMP Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual